Pisma sa ikonama. Francuski dijakritici

Tečno [ə] odgovara slovu “e” u otvorenom nenaglašenom slogu i na kraju funkcijskih riječi koje se sastoje od dva slova (na primjer, je, me, de).

Zvuk [ə] se često naziva tečnim, jer često se ne izgovara. Njegov izgovor ili izostavljanje ovisi o različitim faktorima koji se mogu preklapati. Izostavljanje ovog zvuka je karakteristično za kolokvijalni govor.

Pravila u vezi izgovora/izostavljanja [ə] u govoru:

1) [ə] se ne izgovara ako je pored drugog samoglasnika ili na kraju riječi:

Gai(e) ment, il étudi(e) ra, vous jou(e) rez, notr(e) écol(e) .

2) Pravilo tri suglasnika

• U službenom stilu, glas [ə] se izgovara kada je okružen sa tri suglasnika, od kojih dva prethode:

Le gouverne ment, l’apparte ment, juste ment, notre famille, l’autre jour.

• Ako od tri suglasnika glasu [ə] prethodi samo jedan, onda njegov izgovor postaje neobavezan (izgovara se po želji):

Une place, au re voir.

• Ako od tri suglasnika glasu [ə] prethodi samo jedan, ali ga prate kombinacije ili je obavezan izgovor [ə]:

Un ate lier, nous se rions, vous fe riez, il ne chante rien.

3) Pravilo dva suglasnika

Ako je [ə] okružen sa samo dva suglasnika, tada se obično ne izgovara ni u kolokvijalnom ni u formalnom govoru, već ostaje u izgovoru samo u recitacijama:

Maint(e) nant, ma p(e) tit(e) soeur, nous v(e) nons.

4) [ə] se obično izgovara u prvom slogu riječi ili ritmičke grupe:

De main, le jour, de bout.

5) [ə] se izgovara u kolokvijalnom govoru ako je spor i emotivan:

Vous le dites? (čuđenje)

Tu ne le connais pas? (poremećaj)

Une haine, une hache, le héros.

7) [ə] se izgovara u riječima ce ci, ce lui, de hors.

8) Ako se nekoliko riječi sa [ə] pojavljuje u nizu u govoru, tada se jedan od dva zvuka zadržava u izgovoru: izgovara se prvi, treći itd. Međutim, ovaj princip se krši ako se naiđu stabilne kombinacije u kojima su se razvile druge preferencije izgovora. Takve kombinacije uključuju:

Je m(e) [Ʒəm]

Je n(e) [Ʒən]

J(e)te [Ʒtə]

C(e)que

Parc(e)que

9) U recitovanju i pjevanju postoji tendencija da se izgovara sve [ə](ako ritam to zahtijeva).

Opći obrasci korištenja akcenta.

Francusko pismo ima četiri superskripta; tri akcenta (grave, aigu, circonflexe) i tréma. Pogledajmo uporednu tabelu opštih pozicionih obrazaca i funkcija superskriptova (uključujući tréma).

Upotreba znakova sa slovima i osnovnih kombinacija slova:

Osim toga, tréma se pojavljuje u grafičkim sintagmama; ouï, uï, ayo, oh. Nema znakova iznad y, œ, eau. Samo tréma se može pojaviti iznad nazalnog samoglasnika (koïncider).

Accent circonflexe.

Naglasni cirkonfleks može stajati iznad bilo kojeg jednostavnog samoglasničkog slova: â, ê, î, ô, û ili kombinacije slova: aî, eî, oî, eû, oû, oê = , osim y, au, eau.

Naglasak se nikada ne stavlja iznad samoglasnika ispred dva suglasnika (osim nedjeljivih grupa: tr, cl, itd.) i slova x. Izuzeci: a) ispred dvostrukog ss u riječima châssis 'okvir', châssis 'šasija' i u oblicima glagola croître; b) u passé simple od glagola venir, tenir (i njihovih izvedenica): nous vînmes, vous vîntes, itd.

Kružni akcenat se nikada ne stavlja preko samoglasnika iza kojeg slijedi drugi samoglasnik, bilo da se ovaj drugi izgovara ili ne, na primjer: crû (m. r.), ali: crue (f. r.). Izuzetak: bâiller.

U kombinaciji dva samoglasnika, akcenatski cirkonfleks uvijek stoji iznad drugog: traître, théâtre.

Cirkonfleks akcenta se ne stavlja iznad posljednjeg slova riječi. Izuzeci: participi dû, crû, mû, međumeti ô, allô i strane riječi i imena (Salammbô, itd.), onomatopeja (bê-ê!).

Naglasak se ne stavlja preko e ako je to prvo slovo u riječi. Izuzetak: être.

Kružni akcenat se nikada ne stavlja preko nazalnih samoglasnika. Čak i kada se u datom korijenu koristi akcentni cirkonfleks, on nestaje ako samoglasnik poprimi nazalni tembar:

traîner, entraîner, ali: vlak, entrain; jeûner, ali: à jeun. Izuzeci: nous vînmes, vous vîntes, itd.

• Circonflex akcenta nikada ne prekida kombinacije slova, za razliku od akcenta aigu i tréma.

Razlozi upotrebe cirkonfleksa akcenta.

Upotreba akcenatskog cirkonfleksa objašnjava se brojnim faktorima: etimološkim (stavlja se na mjesto nestalog slova), fonetskim (da bi označio trajanje samoglasnika u kombinaciji s promjenom njegove boje), morfološkim (u nekim tipovima tvorbe riječi), razlikovanje (za razlikovanje homonima).

Naglasni cirkonflek se najčešće koristi kao znak za zamjenu slova koje je nestalo iz izgovora i pisanja, prvenstveno s. Nije slučajno da se akcenatski cirkonfleks ne koristi prije s.
Izuzeci: châsse, châssis, oblici glagola croître. Ispušteno ispred drugog suglasnika s mogao se sačuvati u istom korijenu u riječima posuđenim iz latinskog i drugih jezika nakon što je proces izumiranja s prestao. U ruskim pozajmicama ovo s takođe može biti predstavljeno. Stoga, kao način da provjerite pravopis [ˆ], preporučuje se da ga uporedite s drugim riječima istog korijena, gdje je s sačuvano, ili s odgovarajućim ruskim riječima (naizmjenično s -ˆ):

fete - festival - festival; bête - zvjerski - zvijer, itd.

• U rjeđim slučajevima, [ˆ] zamjenjuje drugi koji je nestao
  suglasnik, osim toga s:

p: âme< anima; t: rêne < retina; d: Rhône < Rhodanus.

• U nizu riječi [ˆ] se pojavio umjesto samoglasnika koji je zjapio, odnosno ispred drugog samoglasnika. Nestanak ovog samoglasnika uzrokovao je dužinu preostalog, što je označeno znakom [ˆ]:

mûr< meur < maturum; sûr < seur < securum;

uloga< roole < rotulam; вge < eage < etaticum.

A u modernom pravopisu [ˆ] se stavlja umjesto izostavljenog e muet u brojnim slučajevima proizvodnje riječi i fleksije.

• 4. Nestanak s dovela do promjene zvuka prethodnog samoglasnika. Gubitak samoglasnika u zjapljenju imao je sličan efekat. Preostali samoglasnik je dobio geografsku dužinu (tzv. historijsku geografsku dužinu), a promijenio se i njegov tembar: in se izgovara zatvoreno [α:], ô - zatvoreno [o:], ê - otvoreno [ε:]. To je dalo povoda da se [ˆ] tumači kao pokazatelj promjene u zvuku slova, a u niz riječi je uveden kako bi se prenijela odgovarajuća nijansa izgovora samoglasnika, bez obzira na etimologiju, npr. : cône, grâce, međumeti ô, allô. Geografska dužina nije uvijek sačuvana, uglavnom u naglašenom slogu; po pravilu, takav [ˆ] stoji iznad naglašenog samoglasnika (najčešće iznad o), drugim riječima istog korijena samoglasnik postaje nenaglašen i gubi dužinu, [ˆ] može nestati, up.: cône - conique; grace - gracieux, itd.

Fonetski [ˆ] se često nalazi u riječima grčkog porijekla za označavanje [ε:], [o:], [α:]. Međutim, kada ga koristite, ne možete se oslanjati samo na izgovor, jer u mnogim slučajevima takav izgovor samoglasnika nije označen sa [ˆ]. Dakle, pišu cône, diplôme, arôme ali: zona, ciklon, iako u svim riječima zvuči [o:].

U upotrebi [ˆ] sudaraju se dva kontradiktorna trenda. S jedne strane, morfološka tendencija nas tjera da koristimo [ˆ] u svim riječima datog korijena, bez obzira na izgovor tête [ε:] - têtu [e]), s druge strane, fonetska sklonost nas tjera da staviti i izostaviti [ˆ] ovisno o izgovoru u jednom te istom korijenu (cône - conique). Borba između ove dvije tendencije dovodi do čestih odstupanja i nedosljednosti u upotrebi znaka [ˆ]. U mnogim slučajevima [ˆ] se zadržava ili izostavlja samo zbog tradicije. Osim toga, u modernom izgovoru, diferencijalne karakteristike fonema izražene znakom [ˆ] su oslabljene: [ε] se poklapa sa [e], â i a, ô i o su neutralizirani (posebno u nenaglašenom slogu).

Proizvoljna priroda upotrebe [ˆ] u velikom broju slučajeva dovela je do njegove upotrebe bez veze s etimologijom i izgovorom po analogiji ili, obrnuto, kao distinktivni znak (diferencijacija homonima). Ponekad se [ˆ] čuva u riječima sa “svečanim zvukom”: chrême, châsse, baptême. U drugim slučajevima, koristi se u ukrasne svrhe u posuđenicama kako bi se naglasila njihova “egzotičnost”: pô, stûpa.

Naglasni cirkonfleks u glagolskim oblicima, fleksijima, sufiksima.

I. Naglasni cirkonfleks se piše u sljedećim glagolskim oblicima.

1. U oblicima 1. i 2. l. pl. uključujući passé simple od svih glagola:

nous parlâmes, dîmes, lûmes, eûmes, vînmes; vous parlâtes, dîtes, lûtes, eûtes, vîntes.

Izuzeci: nous haïmes, vous haïtes (ovdje tréma naglašava odvojeno čitanje a - i, što [ˆ] ne može pokazati) i prema tradiciji u nous ouïmes, vous ouïtes.

U oblicima 3. l. jedinice dio imparfait du subjonctif svih glagola: qu’il parlât, qu’il dot, qu’il eût, qu’il vont; [ˆ] ovdje je istorijskog porijekla (iz parlasta, itd.). Izuzetak: qu'il haït.

U glagolskim oblicima koji završavaju na -aître, -oître (naître, connaître, paître, paraître, croître i njihove izvedenice). U dva slučaja prije t:

1) u infinitivu: naître, accroître i, prema tome, u futur i conditionnel: il naîtra, il naîtrait;

2) u 3. l. jedinice dio présent de l’indicatif: il naît, il accroît. U ovim glagolima [ˆ] zamjenjuje ispušteno s. Prije s [ˆ] nestane: je nais, tu nais, ali: il naît, itd.

4. U oblicima glagola croître 'rasti' za razliku od glagola croire 'vjerovati'.

Présent de l'indicatif Impératif

croire: je crois, tu crois, il croit crois

croître: je croîs, tu croîs, il croît croîs

croire: je crus, tu crus, il crut, ils crurent

croître: je crûs, tu crûs, il crût, ils crûrent

Imparfait du subjonctif

croire:que je crusse, tu crusses, il crût, nous crussions, vous crussiez, ils crussent

croître: que je crûsse, tu crusses, il crût, nous crûssions, vous crûssiez, ils crûssent

Bilješka. Izvedeni glagoli accroître, décroître imaju [ˆ] samo u 3. l. jedinice dio présent de l’indicatif: il décroît - prema općem pravilu glagola koji se završavaju na aître, -oître.

5. U 3. l. jedinice dio présent de l’indicatif od glagola plaire (déplaire, complaire), gésir, clore - biber, t (umjesto ispuštenog s): il plaît, il déplaît, il complaît, il gît, il clôt.

Napomena: il éclot se trenutno piše bez cirkonfleksa akcenta.

6. U participe passé nekih glagola:

crû (croître) - za razliku od cru (croire) i cru (adj i m); dû (devoir) - za razliku od du (članak contracté i partitif); mû (mouvoir) - prema tradiciji, umjesto ispuštenog samoglasnika u zjapljenju (< теи).

U oblicima množine i ženskog roda nestaje akcenatski cirkonfleks: crus, crue; dus, due; mus, mue.

Bilješka. [ˆ] se ne koristi u izvedenim glagolima: accru, décru, indu, ému, promu; međutim pišu redû (redevoir), recrû p. str. i s m (recroître) ali: recru (de fatigue).

Naglasni cirkonflek se koristi u sljedećim slučajevima pri tvorbi riječi.

U sufiksu pridjeva i imenica -âtre (izražava nepotpunost atributa): noirâtre ‘crnast’, marâtre ‘maćeha’.

7. U sufiksu pridjeva -être: champêtre ‘polje’ (up.: terrestre ‘zemaljski’).

8. Na kraju naziva zimskih mjeseci republikanskog kalendara (1793-1805): nivôse, pluviôse, ventôse.

Francusko pismo se sastoji od 26 slova i baziran je na latiničnom alfabetu. Osim uobičajenih slova, francuski jezik koristi i posebne pravopisne znakove. O njima - odmah iza abecede.

U francuskom postoje koncepti kao što su dijakritici i ligature.

Dijakritic je subscript, superscript ili intrascript znak koji se koristi za promjenu ili pojašnjavanje značenja drugih znakova koji označavaju glasove.

U francuskom se koriste sljedeći dijakritički znakovi:

1) é (accent aigu(axant aigu)) je najčešći dijakritički znak u francuskom jeziku, ali se stavlja samo iznad slova "e" da bi označio zvuk [e] ali samo u otvorenom slogu:été, répéter.

2) è, à, ù (ozbiljan akcenat(aksan grav)) - na zadnja dva ne utječe na kvalitetu zvuka i igra samo semantički karakterističnu ulogu.

Iznad se nalazi slovo "e". u zatvorenom slogu, nakon čega slijedi "e mute" ako se slog završava:

za jedan suglasnik: le pè re; la crè ja;

grupi nedjeljivih suglasnika: une rè gle;

na kombinaciju slova koja se izgovara kao jedan suglasnički glas: une bibliothè que.

U nekim riječima, stavlja se preko "e" prije slova "s" u završnom otvorenom slogu (sa završnim "s" koji se ne izgovara): un congr es, tr es.

Izuzetak: ne stavljajte nikakav znak iznad "e" ispred dvostrukih suglasnika i prije x:p ell e, tromp ett e, circonfl ex e, m ex icain.

3) ê, â, ô, î, û (akcentni circonflex(aksan sirconflex)): - u prva tri slučaja utiče na izgovor samoglasnika, u posljednja dva se piše po tradiciji umjesto slova koja su nestala tokom istorijskog razvoja jezika;

4) ë, ï, ü, ÿ (trema(trema)) - pokazuje da u ovom slučaju nema formiranja diftonga ili drugog zvuka;

5) ç (cedille(sediy)) - stavljen samo pod “s”, pokazuje da se slovo čita kao [s] bez obzira na slovo iza njega.

Ligatura je znak nastao spajanjem dva ili više grafema. U francuskom se koriste dvije ligature: œ I æ . Oni su digrafi, tj. One prenose jedan zvuk, ali se u pisanju sastoje od dva grafema.

Kako biste poboljšali svoj francuski ili se pripremili za ispite, preporučujemo časove sa onlajn tutori kod kuce! Sve prednosti su očigledne! Besplatna probna lekcija!

Želimo vam uspjeh!

Ako vam se svidjelo, podijelite ga sa svojim prijateljima:

Kako kucati na francuskom tako da se napišu svi znakovi koji se tako često koriste na francuskom? Mogu preporučiti nekoliko metoda. Prvi je pogodan za one koji kucaju samo u Wordu. Drugi i treći su za one koji koriste druge aplikacije, na primjer, Skype.

1. Prečice na tastaturi u Wordu

Potrebni axans i sedias mogu se konfigurirati dodjeljivanjem posebnih prečica na tipkovnici. Na primjer, kada istovremeno pritisnete tipku Ctrl i slovo “e”, otkucajte “é”. Da biste dodelili prečice na tastaturi, potrebno je da kliknete na dugme „Ubaci“ na gornjoj tabli Worda i izaberete opciju „Simbol“

U prozoru "Simbol" koji se otvori pronađite i odaberite željeno francusko slovo, na primjer é. Na dnu stranice kliknite na dugme "Prečice na tastaturi":

U prozoru koji se otvori, u polje „Nova prečica na tastaturi“ unesite pogodnu kombinaciju, na primer „Ctrl“ + „e“ (ne morate da pišete Ctrl, samo pritisnite dva navedena tastera istovremeno) . Na dnu stranice potrebno je da kliknete na dugme „Dodeli“.

Sada u bilo kojem Word dokumentu, kada istovremeno pritisnete dva tastera - “Ctrl” + “e” - vidjet ćete é! Glavna stvar je da ne zaboravite koje tipke pritisnuti.

2. Instalirajte francuski raspored tastature

Ako aktivno koristite ne samo Word, već i druge aplikacije, savjetujem vam da instalirate francuski raspored tipkovnice. Da biste to uradili potrebno vam je:

1. Kliknite na dugme “Start”, idite na “Control Panel” na računaru i izaberite dugme “Regional and Language Options”.

2. Odaberite karticu „Jezici i tastature“, kliknite na dugme „Promeni tastaturu“.

3. Pronađite dugme „Dodaj“.

4. I u prozoru izaberite jezik unosa – “francuski (Francuska)” i raspored tastature – “francuski”. Kliknite na "OK".

Možete se prebacivati ​​na/sa francuske tastature na isti način kao i na engleskoj tastaturi.

Francuski raspored tastature - AZERTY

Ne zaboravite na poseban "francuski" raspored tastature, koji nije isti kao engleski:

Kanadski raspored tastature

Za instalaciju su potrebne iste manipulacije kao i za francuski, ali u skladu s tim odabiremo "francuski (Kanada)".

3. Unos kodova u kombinaciji sa Alt

Alt kodovi znakova se upisuju držanjem tipke Alt i numeričke kombinacije na numeričkoj tastaturi.

Francuski alfabet i ispravan francuski izgovor- osnovu osnova ovog melodijskog jezika, francusko pismo- tema članka. Dobre vijesti za one koji su učili engleski - francusko pismo potpuno isto kao i engleski. Da bi naučio francusko pismo trebaće nam dve stvari: prvo, on sam francusko pismo, drugo, naziv svakog slova. Danas postoji mišljenje da učenik jezika ne mora učiti francusku abecedu kako bi se izbjegla zabuna između naziva slova i njegovog izgovora. Međutim, toplo preporučujem učenje francuske abecede sada kao prvi korak na nevjerovatnom putovanju koje je učenje francuskog jezika. Naučite francuski alfabet - bit će vam vrlo korisno kada koristite rječnike! Vaš francuski izgovor možda nije savršen. Ako imate prijatelje koji govore francuski, zamolite ih da vam recituju francuski alfabet. Dakle, nekoliko lekcija je iza vas i pred vama je prvi razgovor sa izvornim govornikom francuskog. O čemu ćemo razgovarati? Sigurno ćemo razgovarati o tome čime se vi i vaš sagovornik bavite, odakle dolazite i naravno kako se zovete. I već pri prvom kontaktu možda će vam trebati jasno poznavanje francuske abecede. A ako ovo nije neaktivna komunikacija, a istovremeno popunjavanje ličnih podataka, ovaj postotak se povećava. Posebna karakteristika francuskog alfabeta je činjenica da su slova w, k i ligature Æ æ upotrebljava se samo u stranim riječima i vlastitim imenima. Francusko pismo je dopunjeno znakom ç (cedille) i 3 dijakritička znaka ispisana iznad samoglasnika: akut (akcent aigu), gravis (akcenat grave) i cirkumfleks (naglasak circonflexe). Činjenica je da se u francuskoj abecedi ne izgovaraju sva slova riječi, na primjer, riječ beaucoup ( puno) koji se sastoji od 8 slova u pisanom obliku, izgovara se [boku]/, odnosno u svom zvučnom oličenju ima samo 4 glasa. Naravno, izvorni govornik zna kako se piše poznata riječ, ali vi, kao početnik, možda ćete morati da pitate kako se ta riječ piše (Pouvez-vous épelez, s’il vous plaît?/ Spelujte molim vas). Pravopis nepoznatog geografskog imena, imena i posebno prezimena vjerovatno će vašem francuskom sagovorniku biti nepoznat i tada budite spremni odgovoriti na gornje pitanje. U ovom slučaju od vas je potrebna samo jedna stvar - jasno poznavanje francuske abecede. Francusko pismo je regularna latinična abeceda koja se sastoji od 26 slova. Osim ovih poznatih slova, Francuzi također koriste slova s ​​dijakritičkim znakovima i ligaturama (vidi dolje).

Slova francuskog alfabeta sa transkripcijom

Francuska abeceda sa izgovorom

Slušajte alphabet français (zvuk na francuskom abecedi)

Pjesma "Francuska abeceda"

Dijakritici

Dijakritički znak je superskript, indeks ili intraline znak koji se koristi za promjenu ili pojašnjavanje značenja drugih znakova koji označavaju glasove.

3) akcentni circonflex(Axan Sirconflex): ê, â, ô, î, û - u prva tri slučaja utiče na izgovor samoglasnika, u posljednja dva se piše po tradiciji umjesto slova koja su nestala tokom istorijskog razvoja jezika;

4) trema(dijaereza): ë, ï, ü, ÿ - pokazuje da u ovom slučaju nema formiranja diftonga ili drugog zvuka;

5) cedille(sediy): ç - stavljen samo pod “s”, pokazuje da se slovo čita kao [s] bez obzira na slovo iza njega.

Ligature

Ligatura je znak koji nastaje spajanjem dva ili više grafema.

Na francuskom se koriste dvije ligature: œ I æ . Oni su digrafi, tj. One prenose jedan zvuk, ali se u pisanju sastoje od dva grafema.

Pisana slova francuskog alfabeta

Pravila za čitanje francuskog

francusko pismo

Tabela za čitanje slova:

Osim slova iz francuske abecede, koristi se i niz slova s ​​različitim oznakama nadskripta i indeksa:

Pravila čitanja, izgovor

1. Naglasak u riječi uvijek pada na zadnji slog.

2. Riječi na kraju nisu čitljive: “ e, t, d, s, x, z, p, g” (osim nekih izuzetaka), kao i kombinacije slova “ es, ts, ds, ps”: ruža, nez, klima, trop, heureux, nid, sang; ruže, nids, kadeti.

3. Završeci glagola se ne čitaju “ -ent ”: ilsroditelj.

4. Na kraju riječi “r” iza “e” nije čitljivo (- er): parler.

Izuzeci: u nekim imenicama i pridevima, na primjer: hiver , cher [ʃ ɛ: r] mer ,hier ,fer ,ver .

5. Kraj riječi je nečitljiv “ c” iza nazalnih samoglasnika: unbanc.

6. Pismo “ l” uvijek tiho čita.

7. Zvučni suglasnici se uvijek izgovaraju jasno i ne zaglušuju se na kraju riječi (o fonetskoj asimilaciji u francuskom). Nenaglašeni samoglasnici se izgovaraju jasno i ne reduciraju.

8. Prije suglasničkih glasova [r], [z], [Ʒ], [v], naglašeni samoglasnici dobijaju dužinu: base.

9. Dvostruki suglasnici se čitaju kao jedan zvuk: pomm e.

10. Pismo “ s” između samoglasnika daje glas [z]: ros e .

• U ostalim slučajevima – [s]: ves te.
• Dva "s" ( ss) se uvijek čitaju kao [s]: klasa e.

11. Pismo “ x” na početku riječi između samoglasnika čita se kao: ex otique [ɛ gzotik].

• Kada nije na početku riječi, slovo “x” se izgovara [ks]: porez i.
  
• U kardinalnim brojevima izgovara se kao [s]: Šest, dix .
• U rednim brojevima se izgovara kao [z]: Six ième, dix ième .

12. Pismo “ c” se čita kao [s] prije “i, e, y”: c irque.

• U drugim slučajevima daje zvuk [k]: c starost.
• “ç ” se uvijek čita kao zvuk [s]: garç on .

Na kraju riječi slovo “ c ”

• U većini slučajeva se izgovara kao [k]: parc.
• Ne izgovara se iza nazalnih samoglasnika - zabrana c i nekim riječima ( porc, estomac [ɛstoma], tabac).

13. Pismo “ g” se čita kao [Ʒ] prije “i, e, y”: cag e.

• U drugim slučajevima, slovo daje glas [g]: galop.
• Kombinacija “ gu”prije nego što se samoglasnik pročita kao 1 glas [g]: gu erre.
• Kombinacija “ gn” se čita kao glas [ɲ] (slično ruskom [n]): lign e.

Izuzetni slučajevi čitanja kombinacije slova gn.

14. Pismo “ h” se nikada ne čita: Dom, ali se dijeli na h tihi i h aspirirani.

15. Kombinacija slova “ ch” daje zvuk [ʃ] = ruski [š]: ch na [ʃa].

16. Kombinacija slova “ tel” daje zvuk [f]: Ph oto.

17. Kombinacija slova “ qu” daje 1 zvuk [k]: qu i.

18. Pismo “ i” ispred samoglasnika i kombinacije “ il” iza samoglasnika na kraju riječi se čita kao [j]: mie l, ail.

19. Kombinacija slova “ ill” glasi kao [j] (posle samoglasnika) ili (posle suglasnika): porodica e.

Izuzeci: ville, mille, tranquille, Lille i njihovi derivati.

20. Kombinacija slova “ oi” daje poluglasni zvuk [wa]: troi s.

21. Kombinacija slova “ ui” daje poluglasni zvuk [ʮi]: hui t [ʮit].

22. Kombinacija slova “ ou” daje zvuk [u]: cou r .

Ako nakon kombinacije slova “ ou” je izgovoreno samoglasno slovo, čita se kao [w]: jouer [Ʒ mi].

23. Kombinacije slova “ eau ”, “au” dajte zvuk [o]: beau coup, au to.

24. Kombinacije slova “ EU ”, “œu” i pismo e(u otvorenom nenaglašenom slogu) čitaju se kao [œ] / [ø] / [ǝ]: neu f, pneu, re garder.

25. Pismo “ è ” i slovo “ ê ” dajte zvuk [ɛ]: crè me, tê te.

26. Pismo “ é ” glasi kao [e]: té lé.

27. Kombinacije slova “ ai" i " ei” se čitaju kao [ɛ]: mais, bež.