10 rečenica sa kolonom nepravilnih glagola. Engleski nepravilni glagoli
Dame i gospodo, vrijeme je za besramno i odvažno trpanje! Tako možete zapamtiti najčešće korištene nepravilne glagole s izgovorom, koje smo pažljivo odabrali za vas, baš kao što se biraju listovi najboljih sorti čaja. Jesen je u punom jeku - skuhajte čaj i pogledajmo 3 oblika nepravilnih glagola. Idemo!
Dobro je znati da neki od ovih glagola imaju isti pravopis i izgovor sva 3 oblika, ali postoji i podmukli glagol čitaj, čiji se 2 i 3 oblici čitaju . Zato obratite pažnju! I ne zeznite ovo!
Osnovni nepravilni glagoli sa istim oblicima
Dakle, u početku će biti mnogo lakše zapamtiti gore navedene nepravilne glagole engleskog jezika nego sve natrpati. Evo ih:
kladiti se kladiti se
praska eksplodirati)
cast baci senku, ispusti
trošak trošak, procjena
cut cut
fit fit (o odjeći)
hit udari, pogodi
povrijediti povrediti, povrediti, oštetiti
neka dozvoliti, dozvoliti
staviti stavi, stavi
odustati odlazi, odlazi
rid rid
set instalirati, instalirati, konfigurirati
šupa[ʃed] proliti (suze)
sranje sranje
zatvoriti[ʃʌt] zatvori
prorez cut
podijeliti podijeliti, podijeliti, podijeliti
širenje distribuirati
mokro mokro
Generalno, u engleskom jeziku postoji čak 638 nepravilnih glagola. Ali, srećom, najviše se koristi oko 200+, a od njih se koristi 100 najpopularnijih. Naravno, možete naučiti svih 638 i napisati bestseler ili prepričati Shakespearea na engleskom. Ali da li vam je to zaista potrebno?
Još 3 glagola, čiji su 1. i 3. oblik isti:
dođi došao dođi dođi
postati postao postati postati
trči ran trči trči
Načini tvorbe nepravilnih glagola
Tako lako! Ako glagol u Past Simple i Past Participle nema završetak “- ed"(Osećao sam / ona je oprostila) - onda on pogrešno, odnosno glagoli koji tvore oblike Past Simple i Past Participle ne dodaj završetak «- ed» u infinitivni oblik, ali se formiraju na druge divne načine.
Ovako, na primjer:
- Promjena korijenski samoglasnici na " o“i dodavanjem diplomiranje To 3 oblik:
break[brek] br o ke br o k en["brəuk(ə)n] (c)prekid
izabrati ch o se ch o se n["tʃəuz(ə)n] odaberite
zaboraviti forg o t forg o t deset zaboraviti
zamrznuti fr o ze fr o ze n zamrznuti, zamrznuti
dobiti g o t gott en["gɔtn] primiti
govoriti sp o ke sp o ke n["spəuk(ə)n] razgovor
krasti st o le st o le n["stəulən] ukrasti
suza t o re t o r n suza
probudi se w o ke w o ke n["wəuk(ə)n] probudi se
nositi w o re w o r n stavi
- Promjena korijenski samoglasnici na " o» samo u 2 glagolski oblik:
voziti dr o ve driven ["drɪv(ə)n] da vozim auto
ride r o de ridden ["rɪd(ə)n] jahati na konju
porasti r o se risen ["rɪz(ə)n] porast
pisati wr o te wrote ["rɪt(ə)n] napisati
- Pojavljivanje u 2 formu diplomiranje «- ew“, i u 3 — «- posjedovati"
udarac bl ew bl vlastiti udarac
letjeti fl ew fl vlastiti letjeti
rasti gr ew gr vlastiti rasti, rasti
znam kn ew kn vlastiti znam
bacanje[θrəu]thr ew[θru:]thr vlastiti[θrəun] baciti
- Promjena završetaka 2 I 3 forme na "- trebalo bi" i "- ništa»
donesi br trebalo bi br trebalo bi donesi
kupiti b trebalo bi b trebalo bi kupiti
uhvatiti c ništa c ništa uhvatiti
boriti se f trebalo bi f trebalo bi boriti se
tražiti s trebalo bi s trebalo bi traži
podučavati t ništa t ništa podučavati
razmisli[θɪŋk]th trebalo bi[θɔ:t]th trebalo bi[θɔ:t] razmišljati
- Promijeni" ee" na " e» in 2 I 3 glagolski oblik + promjena u izgovoru
zadržati k e pt k e pt hold
spavaj sl e pt sl e pt sleep
osjećati f e lt f e Osećam se
krvariti bl e dbl e d krvariti
hraniti f e d f e d feed
upoznaj m e t m e t meet
olovo l e d l e d dovesti
- Naizmjenični samoglasnici u korenu reči u sva 3 oblika po principu “ i-a-u»:
početi beg a nbeg u n start
piće dr a nk dr u nk drink
prsten r a ng r u ng call
smanjiti[ʃrɪŋk] shr a nk [ʃræŋk] shr u nk [ʃrʌŋk] smanjiti
sing s a ng s u ng sing
sudoper s a nk s u nk potonuti, potonuti
proljeće spr a ng spr u ng ustati, iskočiti
plivati sw a m sw u m swim
- I sada! Najnetačnije Engleski glagoli uopšte! Toliko su u krivu da bi i sam dr. Evil (iz filmova Austina Powersa) bio šokiran! Prkose objašnjenju i logici, rade šta hoće, jednom riječju, oni su jednostavno rušitelji sistema! Ali koji su neophodni i korisni:
biti bio/bili bio biti, biti
uradi učinio urađeno uradi
idi otišao otišao idi
imati imao imao imati
napraviti napravljeno napravljeno raditi, proizvoditi
- Ima li još netačno i istovremeno ispravan glagoli, vrsta invertiranih glagola. Provjeri!
GLAGOL | 2 FORM | 3 FORM | TRANSLATION |
---|---|---|---|
ožalosti | ožalošćeni/ožalošćeni | lišiti | |
kladiti se | kladiti/ukladiti | kladiti/ukladiti | kladiti se |
emitovanje["brɔ:dkɑ:st] | emitovano/emitovano |
emitovano/emitovano |
emitovati, prenositi |
burn | spaljena/spaljena |
spaljena/spaljena |
spaliti, spaliti |
poprsje | busted/bust |
busted/bust |
organizovati raciju |
chide | chided/chid |
chided/chidden |
grditi |
odjeći | odjeven/odjeven |
odjeven/odjeven |
haljina |
vrana | crew/crowed |
Crowed | vrana, viče radosno graknuti, podsmevati se |
roniti | ronila/golubila |
ronio | roniti |
san | sanjao/sanjao |
sanjao/sanjao |
sanjaj, sanjaj |
prognoza["fɔ:kɑ:st] | prognoza/predviđeno ["fɔ:kɑ:st/"fɔ:kɑ:sted] |
prognoza/predviđeno ["fɔ:kɑ:st/"fɔ:kɑ:sted] |
da predvidim vrijeme) napraviti prognozu |
pozlatiti | pozlaćen/pozlaćen |
pozlaćen/pozlaćen |
pozlatiti pozlatiti |
opasati | opasana/opasana | opasana/opasana | okružiti, zategnuti (pojas) pričvrstiti mač za pojas |
hamstring["hæmstrɪŋ] | hamstring/hamstrung ["hæmstrɪŋd/"hæmstrʌŋ] |
hamstring/hamstrung ["hæmstrɪŋd/"hæmstrʌŋ] |
rezati, unakaziti |
mršav | lean/lean |
lean/lean |
nagib) bend |
skok | skočio/skočio |
skočio/skočio |
skok, galop |
naučiti | naučio/naučio |
naučio/naučio |
studirati) |
svjetlo | osvijetljeno/osvijetljeno |
osvijetljeno/osvijetljeno |
upaliti, osvijetliti |
shrive[ʃraɪv] | shrove/shrived [ʃrəuv/ʃraɪvd] |
smežuran/smešan ["ʃrɪv(ə)n/ʃraɪvd] |
priznaj pokajte se |
čarolija | spell/spelled |
spell/spelled |
čarolija ili čarolija začarati, začarati |
prosuti | prolio/prolio |
prolio/prolio |
prosuti, prosuti prosuti, prosuti |
spoilv | pokvareno/pokvareno |
pokvareno/pokvareno |
(je)pokvariti |
napredovati[θraɪv] | napredovao/uspeo [θrəuv/θraɪvd] |
napredovao/uspeo ["θrɪv(ə)n/θraɪvd] |
prosperirati prosperirati |
probudi se | probudio/probudio |
probuđen/probuđen ["wəuk(ə)n/weɪkt] |
probudi se |
Preporučujemo da zapamtite obrazac koji vam je najpoznatiji. Uostalom, čak i glagol “ rad" ima nepravilne oblike Past Indefinite i Past Participle (u oba slučaja kovana), ali je zastario i praktično se ne koristi. Kreirajte vlastite liste nepravilnih glagola i rasporedite ih u kategorije koje su vam zgodne za pamćenje. I sve će biti u redu!
100 najpopularnijih nepravilnih glagola na engleskom
Infinitiv | Past Simple | Past Participle | Prevod |
---|---|---|---|
biti | bio/bili | bio | biti, biti |
beat | beat | pobijeđen | beat, funta |
postati | postao | postati | postati |
biti | bio/bili | bio | biti, biti |
početi | počeo | počeo | počnite |
bend | savijen | savijen | bend |
kladiti se | kladiti se | kladiti se | kladiti se |
ugristi | bit | ugrizen | ugristi |
udarac | dunuo | duvan | udari, izdahni |
break | broke | slomljena | razbiti, razbiti uništiti |
donesi | doneo | doneo | donesi, donesi dostaviti |
graditi | izgrađen | izgrađen | izgraditi, konstruisati |
kupiti | kupio | kupio | kupiti, nabaviti |
uhvatiti | uhvaćen | uhvaćen | uhvatiti, uhvatiti zgrabi |
izabrati | izabrao | izabrani | biraj, biraj |
dođi | došao | dođi | dođi, priđi |
trošak | trošak | trošak | trošak, trošak |
cut | cut | cut | rezati, rezati |
dogovor | dogovoreno | dogovoreno | dogovoriti, distribuirati |
dig | iskopan | iskopan | kopaj, kopaj |
uradi | učinio | urađeno | uradi, izvodi |
izvuci | nacrtao | nacrtana | crtaj, crtaj |
piće | pio | pijan | piće |
voziti | vozio | driven | vozi, vozi |
jesti | jela | pojedeno | jesti, apsorbovati jesti |
pada | pao | pao | pada |
hraniti | hranjen | hranjen | hraniti |
osjećati | osjetio | osjetio | osjetiti, osjetiti |
boriti se | borio se | borio se | borba, borba boriti se |
naći | pronađeno | pronađeno | pronaći, otkriti |
letjeti | leteo | leteo | letjeti |
zaboraviti | zaboravio | zaboravljena | zaboraviti na (nešto) |
biti | bio/bili | bio | biti, biti |
oprosti | oprostio | oprošteno | oprosti |
zamrznuti | smrznuo se | smrznuto | zamrznuti, zamrznuti |
dobiti | got | got | primiti, dobiti |
dati | dao | dato | daj, daj, doniraj |
idi | otišao | otišao | idi, pomeri se |
rasti | rastao | odrastao | rasti, rasti |
hang | objesio | objesio | spusti slušalicu, spusti slušalicu hang |
imati | imao | imao | imati, posjedovati |
čuj | čuo | čuo | čuj, čuj |
sakriti | hid | skriveno | sakriti, sakriti |
hit | hit | hit | udari, pogodi |
čekaj | drzati | drzati | čekaj, čekaj pritvoriti |
povrijediti | povrijediti | povrijediti | povreda, modrica izazvati bol |
zadržati | zadržao | zadržao | čuvaj, štedi podrška |
znam | znao | poznato | znaj, imaj ideju |
lay | laid | laid | staviti poklopac |
olovo | LED | LED | voditi, pratiti olovo |
napusti | lijevo | lijevo | odlazi, odlazi odlazi, odlazi |
pozajmiti | traka | traka | pozajmiti posuditi (posuditi) |
neka | neka | neka | dozvoliti, dozvoliti |
laž | lay | lain | laž |
svjetlo | lit | lit | svijetliti, svijetliti osvijetliti |
izgubiti | izgubljen | izgubljen | izgubiti, biti lišen izgubiti |
napraviti | napravljeno | napravljeno | uradi, stvori proizvodnja |
znači | značilo | značilo | podlo, zlo znači |
upoznaj | met | met | upoznati, upoznati |
platiti | plaćeno | plaćeno | plati, plati isplatiti |
staviti | staviti | staviti | staviti, postaviti staviti |
čitaj | čitaj | čitaj | čitaj, čitaj |
ride | jahao | jahao | vožnja, vožnja |
prsten | rang | rung | prsten, prsten |
porasti | ruža | uskrsnuo | uspon, uspon ustani |
trči | ran | trči | trči, trči |
reci | rekao je | rekao je | pričaj, reci izgovoriti |
vidi | vidio | viđeno | vidi |
tražiti | tražio | tražio | traži, traži |
prodati | prodato | prodato | prodati, trgovati |
poslati | poslano | poslano | poslati, poslati poslati |
set | set | set | instalirati, postaviti dodijeliti |
tresti | tresao | potresen | protresti, protresti |
sijati | blistao | blistao | zasjati, zasjati, osvijetliti |
pucaj | pucao | pucao | vatre |
show | pokazao | prikazano/pokazano | show |
zatvoriti | zatvoriti | zatvoriti | zatvori, zaključaj zatvoriti |
sing | pjevao | pjevan | pevaj, pjevuši |
sudoper | potonuo | potonuo | potonuti, potonuti |
sjedi | sat | sat | sedi, sedi |
spavaj | spavao | spavao | spavaj |
govoriti | govorio | izgovoreno | pričaj, pričaj progovori |
potrošiti | potrošeno | potrošeno | potrošiti, potrošiti provoditi vrijeme) |
stand | stajao | stajao | stand |
krasti | ukrao | ukraden | krasti, krasti |
stick | zaglavio | zaglavio | ljepilo |
štrajk | udario | udaren/udaren | udari, pogodi hit |
kunem se | zakleo se | zakleo | kuni se, kuni se |
sweep | swept | swept | sweep/sweep prevucite prstom |
plivati | plivao | swum | plivati/plutati |
swing | zamahnuo | zamahnuo | ljuljanje, okretanje |
uzmi | uzeo | uzeti | uzmi, zgrabi, uzmi |
podučavati | učio | učio | podučavati, obrazovati |
suza | tore | torn | otkinuti, otkinuti |
reci | rekao | rekao | reci |
razmisli | mislio | mislio | misliti, misliti razmisli |
bacanje | bacio | bačen | baci, baci bacanje |
razumeti | razumeo | razumeo | razumeti, shvatiti |
probudi se | probudio se | probudio | probudi se, probudi se |
nositi | nosio | nošen | nositi odjeću) |
pobijediti | pobedio | pobedio | pobedi, pobedi |
pisati | napisao | napisano | pisati, snimati |
Igra memorije
Govorimo o analogiji karte “budala”. Nepravilni glagoli u engleskom jeziku su ispisani na karticama, svaki oblik na posebnoj kartici. Jedan špil sadrži oko 20 glagola, to je 60 karata. Igračima se dijeli 6 karata. Prvi ide onaj sa početnim oblikom glagola. Sljedeći mora staviti prvi ili drugi oblik ovog glagola, ili neki drugi glagol u početni oblik. Na primjer: prvi igrač napravi potez sa "idi", drugi mora staviti "otišao" ili "otišao", ili neki drugi glagol u početnom obliku, na primjer, "dođi". Dalje - po analogiji. Postoji i džoker - ovo je glagol u kojem su svi oblici isti, na primjer "hit-hit-hit". Kod Jokera možete promijeniti gornju kartu, odnosno naručiti oblik glagola koji je potreban vlasniku Jokera. Ako nema odgovarajućih karata, onda morate uzeti iz špila dok ne dobijete jednu. Špil se rastavlja do kraja, a pobjeđuje onaj kome ne ostane nijedna karta. Igra ide odlično! Probaj!
Nadamo se da će učenje engleskih nepravilnih glagola sada postati lakše! A da ne biste sumnjali, pozivamo vas na probni čas! Ne stidi se ;)
Velika i prijateljska porodica EnglishDom
Odaću vam tajnu: pravilni i nepravilni glagoli engleskog jezika najomiljenija su tema nastavnika i učenika prilikom učenja engleske gramatike. Sudbina je htjela da su najpopularnije i najčešće korištene riječi u engleskom govoru netačne. Na primjer, poznata fraza "biti ili ne biti" također sadrži nepravilan glagol. I to je lepota Britanaca :)
Odvojite trenutak i zamislite kako bi bilo divno dodati kraj -ed na glavne glagole i dobiti prošlo vrijeme. A sada su svi studenti engleskog jezika predodređeni da učestvuju u uzbudljivoj atrakciji - pamćenju zgodne tabele nepravilnih glagola na engleskom jeziku sa prevodom i transkripcijom.
1. NEPRAVILNI GLAGOLI
Upoznajte njihovo kraljevsko veličanstvo nepravilne glagole. Nećete morati dugo da lupetate o njima. Samo trebate to prihvatiti i zapamtiti da svaki glagol ima svoje oblike. I gotovo je nemoguće otkriti bilo kakvu logičku vezu. Ostaje samo da stavite tabelu ispred sebe i naučite, kao što ste nekada naučili englesku abecedu.
Dobro je da postoje glagoli kod kojih se sva tri oblika poklapaju i izgovaraju isto (stavite-stavite-stavite). Ali postoje posebno štetni oblici koji se pišu kao blizanci, ali se drugačije izgovaraju (čitaj - čitaj - čitaj). Kao što se za kraljevsku čajanku biraju samo najbolji listovi čaja od najboljih sorti, tako smo prikupili najčešće korišćene nepravilne glagole, poređali ih po abecednom redu, vizuelno zgodno rasporedili u tabelu – učinili smo sve da vam izmamimo osmeh i. .. podučavati. Općenito, samo savjesno trpanje će spasiti čovječanstvo od nepoznavanja engleskih nepravilnih glagola.
A da pamćenje ne bude tako dosadno, možete kreirati vlastite algoritme. Na primjer, za početak zapišite sve glagole gdje se tri oblika podudaraju. Zatim one gdje se ta dva oblika poklapaju (ovo je, inače, većina). Ili, recimo, danas naučite riječi koje počinju na slovo "b" (ne mislite ništa loše), a sutra - drugu riječ. Nema ograničenja mašti za one koji vole engleski!
I bez napuštanja kase, predlažemo da uradite test znanja o nepravilnim glagolima.
Tabela nepravilnih glagola na engleskom sa transkripcijom i prevodom:
infinitivni oblik glagola (infinitiv) | jednostavno prošlo vrijeme (past Simple) | particip prošli | Prevod | |
1 | ostati [ə"baɪd] | prebivalište [ə"bəud] | prebivalište [ə"bəud] | pridržavati se, držati se nečega |
2 | nastati [ə"raɪz] | ustao [ə"rəuz] | arisen [ə"rɪz(ə)n] | ustati, ustati |
3 | budan [ə"weɪk] | probudio se [ə"wəuk] | probudio [əˈwoʊkn] | probudi se, probudi se |
4 | biti | bio ; bili | bio | biti, biti |
5 | medvjed | bore | rođen | nositi, roditi |
6 | beat | beat | pretučen ["bi:tn] | beat |
7 | postati | postao | postati | postati, postati |
8 | zadesiti | zadesio | zadesio | desiti |
9 | početi | počeo | počeo | početi) |
10 | čekaj | gledao | gledao | vršnjak, primeti |
11 | bend | savijen | savijen | savijati, savijati |
12 | moliti | nepromišljeno | nepromišljeno | moliti, moliti |
13 | beset | beset | beset | opkoliti, opkoliti |
14 | kladiti se | kladiti se | kladiti se | kladiti se |
15 | bid | bid | bid | licitirajte, komandujte, pitajte |
16 | vezati | vezan | vezan | vezati |
17 | ugristi | bit | ugrizen ["bɪtn] | ugristi) |
18 | krvariti | krvario | krvario | krvari, prazan |
19 | udarac | dunuo | duvan | udarac |
20 | break | broke | slomljen ["brəuk(ə)n] | prekid, prekid, prekid |
21 | rasa | uzgajan | uzgajan | rađati, razmnožavati, uzgajati |
22 | donesi | doneo | doneo | donesi, donesi |
23 | emitiranje ["brɔːdkɑːst] | emitiranje ["brɔːdkɑːst] | emitiranje ["brɔːdkɑːst] | emitovati, širiti |
24 | graditi | izgrađen | izgrađen | izgraditi, ugraditi |
25 | burn | spržen | spržen | spaliti, spaliti |
26 | praska | praska | praska | eksplodirati) |
27 | kupiti | kupio | kupio | kupiti |
28 | mogu | mogao | mogao | biti fizički sposoban |
29 | cast | cast | cast | baciti, sipati (metal) |
30 | uhvatiti | uhvaćen | uhvaćen | uhvati, zgrabi |
31 | odaberite [ʧuːz] | izabrao [ʧuːz] | odabrano ["ʧəuz(ə)n] | izabrati |
32 | prianjati | prionuo | prionuo | drži se, drži se |
33 | cijepati | rascjep | cloven ["kləuv(ə)n] | preseci, podeli |
34 | odjeći | odjeven | odjeven | haljina, odeća |
35 | dođi | došao | dođi [ kʌm ] | dođi |
36 | trošak | koštati[ kɒst ] | koštati[ kɒst ] | procijeniti, koštati |
37 | creep | crept | crept | puzati |
38 | cut | rezati [ kʌt ] | rezati [ kʌt ] | rezati, orezati |
39 | dare | durst | smeli | dare |
40 | dogovor | dogovoreno | dogovoreno | dogovoriti, trgovati, razmotriti stvar |
41 | dig | iskopan | iskopan | dig |
42 | roniti | golubica | ronio | roniti |
43 | radi/radi | učinio | urađeno | uradi |
44 | izvuci | nacrtao | nacrtana | povuci, nacrtaj |
45 | san | san | san | sanjaj, sanjaj |
46 | piće | pio | pijan | pij, popij |
47 | voziti | vozio | driven [ˈdrɪvn̩] | ići, nositi, voziti, voziti |
48 | prebivati | stanovao | stanovao | boraviti, boraviti, zadržavati se na nečemu |
49 | jesti | jela | pojeden [ˈiːtn̩] | jedi, jedi, jedi |
50 | pada | pao | fallen [ˈfɔːlən] | pada |
51 | hraniti | hranjen | hranjen [ nahranjen ] | hraniti) |
52 | osjećati | osjetio | osjetio [ osjetio ] | osjećati |
53 | boriti se | borio se [ˈfɔːt ] | borio se [ˈfɔːt ] | borba, borba |
54 | naći | pronađeno | pronađeno | naći |
55 | fit | odgovara [ fɪt ] | odgovara [ fɪt ] | fit, fit |
56 | bježi | pobjegao | pobjegao | beži, beži |
57 | baciti | bacio | bacio | baci, baci |
58 | letjeti | leteo | leteo | leti, preleti |
59 | zabraniti | zabranjeno | zabranjeno | zabraniti |
60 | prognoza [ˈfɔːkɑːst] | prognoza; prognoziran [ˈfɔːkɑːstɪd] | predvideti, predvideti | |
61 | zaboraviti | zaboravio | zaboravljena | zaboraviti |
62 | forego | forewent | izgubljeno | odbiti, uzdržati se |
63 | predviđati | prorekao | prorekao | predviđati, prognozirati |
64 | oprosti | oprostio | oprošteno | oprosti, |
65 | ostavi | napustio | ostavljen | odustati, odbiti |
66 | zamrznuti | smrznuo se | zamrznut [ˈfrəʊzən] | zamrznuti, zamrznuti |
67 | dobiti [ˈɡet] | dobio [ˈɡɒt] | dobio [ˈɡɒt] | primiti, postati |
68 | pozlatiti [ɡɪld] | pozlaćen [ɡɪlt]; pozlaćen [ˈɡɪldɪd] | pozlatiti | |
69 | dati [ɡɪv] | dao [ɡeɪv] | dati [ɡɪvn̩] | dati |
70 | idi/ide [ɡəʊz] | otišao [ˈotišao] | gone [ɡɒn] | idi, idi |
71 | mljeti [ɡraɪnd] | tlo [ɡraʊnd] | tlo [ɡraʊnd] | naoštriti, samleti |
72 | rasti [ɡrəʊ] | rastao [ɡruː] | uzgojen [ɡrəʊn] | rasti, rasti |
73 | hang | obješen; objesio | obješen[ hʌŋ]; obješen [ hæŋd] | visi, visi |
74 | imati | imao | imao | imati, posjedovati |
75 | hew | hewed | hewed ; hewn | sjeći, sjeći |
76 | čuj | čuo | čuo | čuj |
77 | sakriti | hid | skriveni [ˈhɪdn̩] | sakriti, sakriti |
78 | hit | pogodi [ hɪt ] | pogodi [ hɪt ] | udari, pogodi |
79 | čekaj | drzati | drzati | držati, održavati (posjedovati) |
80 | povrijediti | povrijediti | povrijediti | šteta, povreda, povreda |
81 | zadržati | zadržao | zadržao | čuvati, čuvati |
82 | klekni | kleknuo ; kleknuo | klekni | |
83 | knit | knit ; pleteni [ˈnɪtɪd ] | pletati | |
84 | znam | znao | poznato | znam |
85 | lay | laid | laid | staviti |
86 | olovo | LED | LED | voditi, pratiti |
87 | mršav | leant ; naslonio se | nasloniti se, nasloniti se | |
88 | skok | leapt ; skočio [liːpt] | leapt ; skočio | skok |
89 | naučiti | naučiti ; naučio | uči, uči | |
90 | napusti | lijevo | lijevo | odlazi, odlazi |
91 | pozajmiti | traka | traka [posuđena] | pozajmiti, pozajmiti |
92 | neka | neka [neka] | neka [neka] | dozvoliti, izdati |
93 | laž | lay | lain | laž |
94 | svjetlo | lit ; osvijetljen [ˈlaɪtɪd ] | lit [lɪt]; osvijetljen [ˈlaɪtɪd] | upaliti, osvijetliti |
95 | izgubiti | izgubljen | izgubljen | izgubiti |
96 | make [ˈmeɪk ] | made [ˈmeɪd ] | made [ˈmeɪd ] | uradi, sila |
97 | svibanj | moć | moć | biti u mogućnosti, imati pravo |
98 | znači | značilo | značilo | znači, impliciraju |
99 | upoznaj | met | met | upoznati, upoznati |
100 | mishear [ˌmɪsˈhɪə] | misheard [ˌmɪsˈhɪə] | misheard [ˌmɪsˈhɪə] | mishear |
101 | mislay | izgubljeno | izgubljeno | misplace |
102 | greška | pogrešno | pogrešio | pogriješiti, pogriješiti |
103 | kositi | pokošen | grad | kositi |
104 | prestići | prestigao | prestignut | nadoknaditi |
105 | platiti | plaćeno | plaćeno | platiti |
106 | dokazati | dokazano | dokazano; dokazan | dokazati, potvrditi |
107 | staviti | staviti | staviti | staviti |
108 | odustati | quit; odustao | quit; odustao | odlazi, odlazi |
109 | čitaj | read; crvena | read; crvena | čitaj |
110 | rebuild | ponovo izgrađen | ponovo izgrađen | obnoviti, obnoviti |
111 | rid | osloboditi se; ridded | osloboditi se; ridded | besplatno, dostavi |
112 | ride | jahao | jahao | ride |
113 | prsten | rang | rung | zovi, zvoni |
114 | porasti | ruža | uskrsnuo | uspon, uzdizanje |
115 | trči | ran | trči | trčanje, protok |
116 | vidio | pile | piljene; pile | to nag |
117 | reci | rekao je | rekao je | pričaj, reci |
118 | vidi | vidio | viđeno | vidi |
119 | tražiti | tražio | tražio | traži |
120 | prodati | prodato | prodato | prodati |
121 | poslati | poslano | poslano | poslati, poslati |
122 | set | set | set | mjesto, mjesto |
123 | šiti | sašili | sašili; sewn | šiti |
124 | tresti | tresao | potresen | tresti |
125 | treba | trebalo bi | trebalo bi | biti |
126 | brijati | obrijana | obrijana | da se obrije) |
127 | smicanje | sheared | shorn | rezati, rezati; lišiti |
128 | šupa | šupa | šupa | baciti, prosuti |
129 | sijati | shine; sijao | shine; sijao | sjaj, sjaj |
130 | cipela | potkovana | potkovana | cipela, cipela |
131 | pucaj | pucao | pucao | vatre |
132 | show | pokazao | pokazano; pokazao | show |
133 | smanjiti | shrank; smanjio | smanjio | skupljati, skupljati, trzati, trzati |
134 | zatvoriti | zatvoriti | zatvoriti | zatvori |
135 | sing | pjevao | pjevan | sing |
136 | sudoper | potonuo | potonuo | umivaonik, umivaonik, umivaonik |
137 | sjedi | sat | sat | sjedi |
138 | ubij | slew | ubijen | ubiti, uništiti |
139 | spavaj | spavao | spavao | spavaj |
140 | slajd | slajd | slajd | slajd |
141 | sling | bačen | bačen | baciti, baciti, objesiti preko ramena, objesiti |
142 | prorez | prorez | prorez | preseci po dužini |
143 | miris | miris; namirisao | miris; namirisao | pomirisati, njušiti |
144 | sow | posejano | posijano; jug | sow |
145 | govoriti | govorio | izgovoreno | govoriti |
146 | brzina | sped; ubrzano | sped; ubrzano | požuri, ubrzaj |
147 | čarolija | pira; spelta | pira; spelta | napiši, sriči riječ |
148 | potrošiti | potrošeno | potrošeno | potrošiti, iscrpiti |
149 | prosuti | prosuto | prosuto | šupa |
150 | spin | spin | spin | spin |
151 | pljunuti | pljunuti | pljunuti | pljuvati, nabijati, bockati, pro- |
152 | podijeliti | podijeliti | podijeliti | podijeliti, podijeliti |
153 | spojler | razmažen; razmažen | razmažen; razmažen | pokvariti, pokvariti |
154 | širenje | širenje | širenje | širenje |
155 | proljeće | izvire | sprung | skoči, skoči |
156 | stand | stajao | stajao | stand |
157 | krasti | ukrao | ukraden | krasti, krasti |
158 | stick | zaglavio | zaglavio | štap, štap, štap |
159 | sting | uboden | uboden | sting |
160 | smrad | stalak; smrdljiv | smrdljiv | smrditi, odbiti |
161 | strew | razbacano | razbacane; razbacano | raspršiti, raspršiti, širiti |
162 | korak | strode | stridden | korak |
163 | štrajk | udario | udario | udari, udari, udari |
164 | string | nanizan | nanizan | vezati, povući, kanap |
165 | truditi se | trudio se | nastojao | trudi se, trudi se |
166 | kunem se | zakleo se | zakleo | kuni se, kuni se |
167 | sweep | swept | swept | pomesti |
168 | nabubri | nabujao | natečen; nabujao | nabubri, nabubri, nabubri |
169 | plivati | plivao | swum | plivati |
170 | swing | zamahnuo | zamahnuo | zamah, zamah |
171 | uzmi | uzeo | uzeti | uzmi |
172 | podučavati | učio | učio | podučavati, podučavati |
173 | suza | tore | torn | suza, un-, s-, od- |
174 | reci | rekao | rekao | reci, prijavi |
175 | razmisli | mislio | mislio | razmisli |
176 | bacanje | bacio | bačen | baci, baci |
177 | potisak | potisak | potisak | gurati, ubosti, istjerati, gurati |
178 | thread | trod | trod; gaziti | korak |
179 | unbend | unbent | unbent | unbend |
180 | podvrgnuti | Podvrgnuti | podvrgnuti | iskustvo, izdržati |
181 | razumeti | razumeo | razumeo | razumeti |
182 | preduzeti | preduzeo | uzeo | preuzeti, garantovati |
183 | uznemiren | uznemiren | uznemiren | prevrnuti, stisnuti |
184 | probudi se | probudio se; probudio | woken; probudio | probudi se, probudi se |
185 | nositi | nosio | nošen | nositi odjeću) |
186 | weave | wow; weaved | tkani; weaved | weave |
187 | sr | vjenčanje; vjenčani | vjenčanje; vjenčani | udati se, udati se |
188 | plači | plakao | plakao | plakati |
189 | će | bi | bi | Želim da budem |
190 | mokro | mokro; navlaženo | mokro; navlaženo | mokar, ti-, pro- |
191 | pobijediti | pobedio | pobedio | pobediti, primiti |
192 | vjetar | rana | rana | navijati (mehanizam), navijati |
193 | povući | povukao | povučen | uzeti nazad, odvesti |
194 | iscijediti | wrung | wrung | pritisnuti, stisnuti, uvrnuti |
195 | pisati | napisao | napisano | pisati |
Nakon ovog videa volit ćete učiti nepravilne glagole! Yo! :) ...za one koji su nestrpljivi, preporučljivo je gledati od 38 sekundi
Za ljubitelje naprednih učitelja i ljubitelje repa nudimo prateću numeru za lični način učenja nepravilnih glagola u karaoke stilu, a u budućnosti možda i za snimanje novog ličnog videa sa vašim učiteljem/učiteljicom/razredom. Slabo ili ne slabo?
2. PRAVILNI GLAGOLI
Kada se savlada najteži dio u obliku nepravilnih glagola (želimo vjerovati da je to tako), pravilne glagole engleskog jezika možete razbiti kao orasi. Zovu se tako jer na potpuno isti način formiraju oblik prošlog vremena i particip II. Da ne bismo još jednom preopteretili vaš mozak, jednostavno ćemo ih označiti kao oblik 2 i oblik 3. I oba se dobijaju pomoću završetka - ed.
Na primjer: pogledaj - pogledao,rad - radio
2.1 A za one koji vole da dođu do dna svega, možete provesti kratak edukativni program o misterioznom terminu „participle II“. Prvo, zašto particip? Jer kako drugačije možemo označiti troglavog zmaja, koji ima karakteristike 3 dijela govora odjednom: glagola, pridjeva i priloga. Prema tome, takav oblik se uvijek nalazi SA DELOVIMA (odjednom sa tri).
Drugo, zašto II? Jer postoji i ja. Sasvim logično Samo particip I ima završetak -ing, a particip II ima završetak -ed u pravilnim glagolima, i bilo koji završetak na nepravilnim ( napisano , izgrađen , dođi ).
2.2 I sve bi bilo u redu, ali postoje neke nijanse.
Ako se glagol završava na -y, onda vam treba kraj -ied(studij - studirao).
. Ako se glagol sastoji od jednog sloga i završava na suglasnik, onda se udvostručuje (stop - zaustavljen).
. Završni suglasnik l uvijek se udvostručuje (putuje - putuje)
. Ako se glagol završava na -e, onda samo trebate dodati -d(prevod - preveden)
Za one koji su posebno izbirljivi i pažljivi, možete dodati i funkcije izgovora. Na primjer, nakon bezvučnih suglasnika završetak se izgovara "t", nakon zvučnih suglasnika - "d", nakon samoglasnika "id".
Možda ste čuli/izmislili/pročitali/vidjeli metodu koja vam omogućava da smanjite napor na minimum i maksimizirate efikasnost pamćenja nepravilnih glagola, ali iz nekog razloga to još ne znamo. Podijelite ne samo svoj osmijeh, već i svoje mogućnosti nabijanja kako biste ugodili jedni drugima nečim zanimljivim
Postoje ispravne (redovne) i netačne (nepravilne). Kada se koriste nepravilni glagoli, njihovi se oblici formiraju na različite načine od pravilnih glagola (dodavanjem –ed infinitivu).
Tabela nepravilnih glagola sastoji se od tri oblika:
- (ovo je početni oblik glagola bez čestice to).
- (glagol u prošlom vremenu).
- (prošli particip).
Nažalost, ne postoji takvo pravilo koje pomaže da se odredi koji je glagol ispravan, a koji nije.
Ukupno na engleskom ima oko . Naravno, nećete ih moći odmah naučiti, a i nema potrebe: mnogi od njih se ne koriste u govoru, jer se smatraju zastarjelim.
Načini brzog pamćenja nepravilnih glagola
Postoji nekoliko načina na koje možete ubrzati učenje nepravilnih glagola:
Grupa br. 1. Glagol u sva tri oblika ima isti izgovor i pravopis.
Na primjer:
cut | cut | cut | cut |
povrijediti | povrijediti | povrijediti | povrijediti |
Grupa№ 2 . Past Simple i Past Participle su identični u pravopisu i izgovoru. Na primjer:
Grupa№ 4 .Glagolski oblik nastaje dodavanjem -old u prvu grupu infinitiva:
Grupa№ 6. Oblik glagola u Present Simple i Past Participle je isti:
Grupa№ 8 .Forma Past Simple se formira pomoću –ew, a Past Participle forma se formira pomoću -own:
Grupa№ 9 . O Forma Past Participle se formira upotrebom završetka -n dodanog infinitivu:
Grupa№ 11 . Samoglasnik u svakom obliku se mijenja prema i-a-u principu, na primjer:
Bilješka. Glagoli formirani prefiksima re-, dis-, over-, un-, mis-, out-, under- i drugima će takođe biti nepravilni. Njihovi oblici Past Simple i Past Participal isti su kao i glagoli od kojih su izvedeni. Na primjer, postaviti – resetirati, stajati – razumjeti.
Tabela nepravilnih glagola (Irregular Verbs)
Ispod je tabela nepravilnih glagola sa 117 najčešćih i najčešće korištenih.
Infinitiv | Past simple | Particip prošlost | Prevod |
biti | bio, bio | bio | biti |
beat | beat | pretučen ['bi:tn] | beat |
postati | postao | postati | postati |
početi | počeo | počeo | počnite |
krvariti | krvario | krvario | krvariti |
udarac | dunuo | duvan | udarac |
break | broke | slomljen ['brouk(e)n] | break |
donesi | doneo | doneo | donesi |
graditi | izgrađen | izgrađen | graditi |
burn | spržen | spržen | burn |
praska | praska | praska | izbiti |
kupiti | kupio | kupio | kupiti |
uhvatiti | uhvaćen | uhvaćen | uhvati, zgrabi |
izabrati | izabrao [ʃəuz] | izabrani | izabrati |
dođi | došao | dođi | dođi |
trošak | trošak | trošak | trošak |
creep | crept | crept | puzati |
cut | cut | cut | cut |
uradi | učinio | urađeno | uradi |
izvuci | nacrtao | nacrtana | nacrtaj, povuci |
san | san | san | sanjaj, drijemaj |
piće | pio | pijan | piće |
voziti | vozio | vožen ['vozan] | voziti |
jesti | jela | pojeden [‘i:tn] | Tu je |
pada | pao | pao [‘fɔ:lən] | pada |
hraniti | hranjen | hranjen | hraniti |
osjećati | osjetio | osjetio | osjećati |
boriti se | borio se | borio se | boriti se |
naći | pronađeno | pronađeno | naći |
fit | fit | fit | odgovara veličini |
letjeti | leteo | leteo | letjeti |
zaboraviti | zaboravio | zaboravljena | zaboraviti |
oprosti | oprostio | oprošteno | oprosti |
zamrznuti | smrznuo se | smrznut [‘frouzn] | zamrznuti |
dobiti [dobiti] | got | got | primiti |
dati | dao | dato | dati |
idi | otišao | otišao | idi |
rasti | rastao | odrastao | rasti |
hang | objesio | objesio | hang |
imati | imao | imao | imati |
čuj | čuo | čuo | čuj |
sakriti | hid | skriveno ['hidn] | sakriti |
hit | hit | hit | pogoditi metu |
čekaj | drzati | drzati | čekaj |
povrijediti | povrijediti | povrijediti | povrijediti |
zadržati | zadržao | zadržao | sadrže |
klekni | kleknuo | kleknuo | klekni |
znam | znao | poznato | znam |
lay | laid | laid | staviti |
olovo | LED | LED | olovo |
mršav | leant | leant | tilt |
naučiti | naučiti | naučiti | naučiti |
napusti | lijevo | lijevo | napusti |
pozajmiti | traka | traka | okupirati |
neka | neka | neka | neka |
laž | lay | lain | laž |
svjetlo | lit | lit | osvijetliti |
izgubiti | izgubljen | izgubljen | izgubiti |
napraviti | napravljeno | napravljeno | proizvesti |
znači | značilo | značilo | misliti |
upoznaj | met | met | upoznaj |
greška | pogrešno | pogrešio | pogriješiti |
platiti | plaćeno | plaćeno | platiti |
dokazati | dokazano | dokazan | dokazati |
staviti | staviti | staviti | staviti |
quit | quit | quit | izači |
čitaj | čitaj | čitaj | čitaj |
ride | jahao | jahao [‘ridn] | jahati konja |
prsten | rang | rung | prsten |
porasti | ruža | uskrsnuo [‘rizn] | ustani |
trči | ran | trči | trči |
reci | rekao je | rekao je | govoriti |
vidi | vidio | viđeno | vidi |
tražiti | tražio | tražio | traži |
prodati | prodato | prodato | prodati |
poslati | poslano | poslano | poslati |
set | set | set | staviti |
šiti | sašili | sewn | šiti |
tresti [ʃeik] | shaok [ʃuk] | shaken [‘ʃeik(ə)n] | tresti |
pokazati [ʃəu] | pokazao [ʃəud] | prikazano [ʃəun] | show |
smanjiti [ʃriŋk] | shrank [ʃræŋk] | shrunk [ʃrʌŋk] | smanjiti |
zatvori [ʃʌt] | zatvori [ʃʌt] | zatvori [ʃʌt] | zatvori |
sing | pjevao | pjevan | sing |
sudoper | potonuo, potonuo | potonuo | utopiti se |
sjedi | sat | sat | sjedi |
spavaj | spavao | spavao | spavaj |
slajd | slajd | slajd | slajd |
sow | posejano | jug | sow |
govoriti | govorio | govorni [‘spouk(e)n] | govoriti |
čarolija | spelta | spelta | spelovati |
potrošiti | potrošeno | potrošeno | potrošiti |
prosuti | prosuto | prosuto | šupa |
spojler | razmažen | razmažen | razmaziti |
širenje | širenje | širenje | raširiti |
proljeće | izvire | sprung | skok |
stand | stajao | stajao | stand |
krasti | ukrao | ukraden [‘stəulən] | krasti |
stick | zaglavio | zaglavio | prick |
sting | uboden | uboden | sting |
sweep | swept | swept | sweep |
nabubri | nabujao | natečen ['swoul(e)n] | nabubri |
plivati | plivao | swum | plivati |
swing | zamahnuo | zamahnuo | ljuljati se |
uzmi | uzeo | preuzeto [‘teik(ə)n] | uzmi, uzmi |
podučavati | učio | učio | naučiti |
suza | tore | torn | suza |
reci | rekao | rekao | reci |
misliti [θiŋk] | misao [θɔ:t] | misao [θɔ:t] | razmisli |
baciti [θrəu] | bacio [θru:] | bačen [θrəun] | bacanje |
razumjeti [ʌndə’stænd] | razumio [ʌndə’stud] | razumio [ʌndə’stud] | razumeti |
probudi se | probudio se | probudio ['wouk(e)n] | probudi se |
nositi | nosio | nošen | nositi |
plači | plakao | plakao | plakati |
mokro | mokro | mokro | mokro |
pobijediti | pobedio | pobedio | pobijediti |
vjetar | rana | rana | wriggle |
pisati | napisao | napisano [‘ritn] | pisati |
Pogledajmo jasno kako se oblici nepravilnih glagola mijenjaju u rečenicama:
- Pišem pismo svojoj baki. - Moj otac je prošle godine napisao bestseler.- Ovu priču je napisao nepoznati vojnik iz Drugog svetskog rata.
- Vidim svog najboljeg prijatelja svaki dan. Video sam svog rođaka prije tri dana na rođendanskoj zabavi mog ujaka Bensa. – Već sam gledao ovu komediju.
Slijedeći pravila opisana u članku, bit će mnogo lakše naučiti pogrešna. Sretno!
U svijetu postoji ogroman broj jezika. Zašto je engleski toliko popularan? Na brzinu širenja engleskog jezika utiče njegova dobra struktura i jednostavnost. Međutim, čak i u ovom univerzalnom jeziku postoje fenomeni koji nadilaze logiku - to su nepravilni glagoli.
Ove riječi potječu od općih pravila za tvorbu engleskih glagola, a obično zbijanje je jedini način da ih naučite, jer univerzalna metoda za njihovo brzo učenje još uvijek ne postoji. Nepravilne glagole samo treba zapamtiti i to je to. Ovo je vrlo nezgodno kada savladate jezik, ali ne možete bez ovih 450-480 riječi, odnosno bez 100-150 najfrekventnijih nepravilnih glagola.
Jednostavno rečeno, nepravilni glagoli su „slobodoljubivi buntovnički glagoli“. Štaviše, oni se „bune“ samo u složenim privremenim konstrukcijama u budućem i sadašnjem vremenu, kao i u rečenicama s prošlim vremenima. Srećom, u jednostavnom budućnosti i sadašnjosti, ove riječi se ne razlikuju od redovnih glagola.
Svi glagoli u engleskom jeziku su konjugirani u 3-4 oblika. Što se tiče nepravilnih glagola, oni nas zanimaju isključivo u slučajevima oblika 2 i 3 - glagola i participa u prošlom vremenu.
I ovdje se postavlja sasvim logično pitanje: kako odrediti da je glagol tačan ili netačan? A ni tu nema jasnog pravila. Prvo ćete morati naučiti tabelu nepravilnih glagola na engleskom, koja se sastoji od najmanje 100 riječi. I one riječi koje nisu na listi biće tačne. To je sve što je gramatika!
Na prvi pogled sve izgleda jednostavno. Ali tabela sadrži 100 riječi, a svaka ima 3 oblika: infinitiv, prošlo vrijeme i particip, stoga ćete morati naučiti najmanje 300 nepravilnih glagola. Ali to nije sve, već samo one koje se najčešće koriste! Ova činjenica će nesumnjivo smiriti žar onih koji su odlučili da osvoje sto u jednom potezu.
Ali ako preuzmete ovu tablicu i stalno ponavljate riječi i koristite ih u govoru, onda ćete shvatiti da sve nije tako strašno. Ovdje je glavna stvar velika želja i malo truda i strpljenja. Što češće koristite ovih 100, odnosno 300 nepravilnih glagola u govoru, to će vam se pouzdanije i brže zadržati u pamćenju.
Tabela sa 100 nepravilnih glagola
(Ovu tabelu možete preuzeti i odštampati ili je sačuvati na svom računaru i ponavljati s vremena na vreme)
tabela nepravilnih glagola |
|||
Infinitivni oblik | Past Simple | Particip II | Prevod na ruski |
ustati [ə"raiz] | ustao [ə"rəuz] | arisen [ə"riz (ə)n] | Pojaviti se, pojaviti se |
budan [ə"weik] | probudio se [ə"wəuk] | probudio [ə"wəukən] | Probudi se |
biti | bio, bio | bio | Budi |
medvjed | bore | rođen | Nosite |
beat | beat | pretučen ["bi:tn] | Beat |
postati | postao | postati | Postani |
početi | počeo | počeo | Počnite |
bend | savijen | savijen | Bend; bend |
kladiti se | kladiti se | kladiti se | Bet |
vezati | vezan | vezan | To knit; vezati |
ugristi | bit | ugrizen ["bitn] | ugriz, ubod |
krvariti | krvario | krvario | Bleed |
udarac | dunuo | duvan | Blow |
break | broke | slomljen ["brouk(e)n] | Pauza |
rasa | uzgajan | uzgajan | Spomenuti |
donesi | doneo | doneo | Donesi |
emitiranje ["brɔ:dka:st] | emitiranje ["brɔ:dka:st] | emitiranje ["brɔ:dka:st] | Emitovanje, emitovanje |
browbeat ["braubi:t] | browbeaten ["braubi:tn] | browbeaten ["braubi:tn] | Zastrašiti, uplašiti |
graditi | izgrađen | izgrađen | Build |
burn | spržen | spržen | burn |
praska | praska | praska | Izbiti |
bist | bist | bist | Slomiti, uništiti |
kupiti | kupio | kupio | Kupi |
uhvatiti | uhvaćen | uhvaćen | Uhvati, uhvati, uhvati |
izabrati | izabrao [ʃəuz] | izabrani | Izaberi |
dođi | došao | dođi | Dođi |
trošak | trošak | trošak | Troškovi |
creep | crept | crept | Puzi |
cut | cut | cut | Cut |
uradi | učinio | urađeno | Uradi |
izvuci | nacrtao | nacrtana | Crtanje, povlačenje |
san | san | san | Sanjaj, drijemaj |
piće | pio | pijan | Piće |
voziti | vozio | vozio ["vozio] | Vozi |
jesti | jela | pojedeno ["i:tn] | Jedi |
pada | pao | fallen ["fɔ:lən] | Fall |
hraniti | hranjen | hranjen | Feed |
osjećati | osjetio | osjetio | Osjećati |
boriti se | borio se | borio se | Borba |
naći | pronađeno | pronađeno | Nađi |
fit | fit | fit | Odgovara veličini |
letjeti | leteo | leteo | Letite |
zaboraviti | zaboravio | zaboravljena | Zaboraviti |
oprosti | oprostio | oprošteno | Oprosti |
zamrznuti | smrznuo se | zamrznut ["frouzn] | Zamrzni se |
dobiti [dobiti] | got | got | Primite |
dati | dao | dato | Davanje |
idi | otišao | otišao | Idi |
rasti | rastao | odrastao | Raste |
hang | objesio | objesio | druzi se |
imati | imao | imao | Have |
čuj | čuo | čuo | Čuj |
sakriti | hid | skriveno ["hidn] | Sakrij se |
hit | hit | hit | Pogodi metu |
čekaj | drzati | drzati | Čekaj |
povrijediti | povrijediti | povrijediti | Povrijeđen |
zadržati | zadržao | zadržao | Sadrži |
klekni | kleknuo | kleknuo | Klekni |
znam | znao | poznato | Znaj |
lay | laid | laid | Stavljanje |
olovo | LED | LED | Vijesti |
mršav | leant | leant | Tilt |
naučiti | naučiti | naučiti | Naučite |
napusti | lijevo | lijevo | Odlazi |
pozajmiti | traka | traka | Okupiraj |
neka | neka | neka | Neka |
laž | lay | lain | Lazi |
svjetlo | lit | lit | osvijetliti |
izgubiti | izgubljen | izgubljen | Izgubiti |
napraviti | napravljeno | napravljeno | Proizvesti |
znači | značilo | značilo | Misliti |
upoznaj | met | met | Upoznajte |
greška | pogrešno | pogrešio | Da pogrešim |
platiti | plaćeno | plaćeno | Platiti |
dokazati | dokazano | dokazan | Dokazati |
staviti | staviti | staviti | Staviti |
quit | quit | quit | Izači |
čitaj | čitaj | čitaj | Čitaj |
ride | jahao | jahao ["ridn] | Jahati konja |
prsten | rang | rung | Prsten |
porasti | ruža | uskrsnuo ["rizn] | Ustani |
trči | ran | trči | Trči |
reci | rekao je | rekao je | Govori |
vidi | vidio | viđeno | Vidi |
tražiti | tražio | tražio | Traži |
prodati | prodato | prodato | Prodaj |
poslati | poslano | poslano | Pošalji |
set | set | set | Staviti |
šiti | sašili | sewn | Šiti |
tresti [ʃeik] | shaok [ʃuk] | shaken ["ʃeik(ə)n] | Shake |
pokazati [ʃəu] | pokazao [ʃəud] | prikazano [ʃəun] | Pokaži |
smanjiti [ʃriŋk] | shrank [ʃræŋk] | shrunk [ʃrʌŋk] | Smanjite |
zatvori [ʃʌt] | zatvori [ʃʌt] | zatvori [ʃʌt] | Zatvori |
sing | pjevao | pjevan | Sing |
sudoper | potonuo, potonuo | potonuo | Utopiti se |
sjedi | sat | sat | Sedi |
spavaj | spavao | spavao | Spavaj |
slajd | slajd | slajd | Slajd |
sow | posejano | jug | Sow |
govoriti | govorio | izgovoreno ["spouk(e)n] | Govori |
Nastavak u članku
Za uspješno učenje stranog jezika potrebno je postaviti određene osnove koje se sastoje od osnovnih vještina. Osim vokabulara i razvijenog izgovora, ova osnova uključuje i gramatičko znanje. Nesumnjivo, najvažniji za englesku gramatiku je sistem vremena i glagolskih oblika, bez čijeg znanja se ne može konstruisati niti jedna rečenica. Danas ćemo, tokom proučavanja teme, kombinovati skup vokabulara sa savladavanjem gramatike, jer ćemo analizirati jedan od najpotrebnijih osnovnih pojmova - nepravilne glagole engleskog jezika. Pogledajmo suštinu fenomena, a također pružimo listu svih potrebnih riječi s transkripcijom i prijevodom na ruski.
Da bismo odgovorili na pitanje postavljeno u naslovu, idemo na kratak izlet u teoriju.
Engleski glagoli imaju nekoliko osnovnih oblika koji pomažu u formiranju vremenskih aspekata:
- Infinitiv – to je početni, rječnički oblik. ().
- Prošlo neodređeno – forma za iskazivanje prošlih događaja. Po pravilu nastaje dodavanjem završetka –ed infinitivu. ().
- Particip past – oblik neophodan za formiranje perfektnih vremena i pasivnih glasova. Prema gramatičkim normama, mora se podudarati sa prethodnom kategorijom, tj. takođe dodati –ed. ().
- Aktivni particip – ne izdvaja se uvijek kao poseban oblik, ali treba napomenuti da se radi o glagolima sa završetkom –ing, koji se koriste u vremenima kontinuirane grupe. ()
Danas nas zanimaju druga i treća stavka liste, jer su one odgovorne za ispravnost ili netačnost glagola. Već smo napomenuli da je opšte pravilo za formiranje prošlih oblika dodavanje završetka -ed. Ali, zbog istorijskih razloga, ustaljeni jezički klišei ne odgovaraju uvek normama i mnogo je lakše prihvatiti izuzetke nego pokušati promeniti ustaljeni način života. Zato u engleskom jeziku postoji nešto kao nepravilni glagoli. Engleska gramatika ovu pojavu naziva nepravilnim glagolima.
U nepravilne glagole spadaju oni glagoli kod kojih oblik prošlog vremena nije formiran prema opštem pravilu, odnosno karakteriše ih atipična konjugacija. Takve glagolske oblike morate naučiti napamet, jer su individualni za svaki slučaj. Važno je napomenuti da je udio nepravilnih engleskih glagola koji se koriste u govoru oko 70%. To znači da samo 30% svih često korišćenih glagola poštuje opšte pravilo.
Ovim je teorija završena i prelazi se na praktični dio, u kojem ćemo razmotriti primjere nepravilnih glagola u engleskom jeziku s prijevodom i transkripcijom. To će vam omogućiti da kombinirate učenje vokabulara i rad s izgovorom.
Učenje nepravilnih glagola na engleskom jeziku
Vjerovatno se pitate koliko nepravilnih glagola morate naučiti na engleskom? Žurimo da vas iznenadimo, jer vjerovatno niste očekivali da ćete vidjeti toliki broj: ima preko 450 predstavnika nepravilnog tipa formiranja prošlih oblika. Ali ne brinite, nećemo naučiti punu listu nepravilnih glagola, jer je više od polovine riječi u njoj već odavno van upotrebe u modernom jeziku. Ostalo je otprilike dvije stotine aktivno korištenih riječi koje ćemo podijeliti u još manje grupe kako bismo postepeno savladavali gradivo.
Prvih 50 riječi za početnike
Za početnike koji uče jezik biće dovoljno da se upoznaju sa vrlo malom listom najčešćih glagola. Ovaj minimum će vam biti dovoljan za rad sa jednostavnim rečenicama na engleskom. Kako tokom treninga ne biste morali biti ometani drugim pravilima, pored primjera ćemo naznačiti kako se riječ čita na engleskom, a također otprilike objasniti koji ruski zvuci odgovaraju engleskim slovima. Ruska transkripcija će biti predstavljena samo u ovom odeljku, jer je za dalje učenje potreban viši nivo znanja stranog jezika.
Top 50 nepravilnih glagola | |||
Forms* | Transkripcije | ruski izgovor | Prevod |
biti – bio/bio – bio | [bi – uoz/uyer – bin] | biti | |
početi – počelo – počelo | [bigIn – bigEn – bigAn] | počnite | |
slomiti – slomiti – slomiti | [lom – lom – slomljen] | break | |
doneti – doneti – doneti | [doneti – doneti – doneti] | donesi | |
izgrađen-izgrađen-izgrađen | [izgraditi – izgraditi – izgraditi] | graditi | |
kupiti – kupio – kupio | [cao – boot – boot] | kupiti | |
uhvatiti – uhvatiti – uhvatiti | [ketch – koot – koot] | uhvatiti | |
dođi – došao – dođi | [kam - keim -kam] | dođi | |
rezati – rezati – rezati | [mačka – mačka – mačka] | cut | |
uradi – uradio – uradio | [duu – učinio – dan] | uradi | |
piti – piti – piti | [piti – piti – piti] | piće | |
voziti – voziti – voziti | [voziti – drow – voziti] | voziti | |
jesti – jeo – jeo | [iit – et – iitn] | jesti | |
pasti – pao – pao | [budala – fal – budala] | pada | |
osjetiti – osjetiti – osjetiti | [fil – filc – filc] | osjećati | |
pronaći – pronađeno – pronađeno | [pronaći – pronađeno – pronađeno] | naći | |
leteti – leteti – leteti | [letjeti – teći – teći] | letjeti | |
zaboraviti – zaboraviti – zaboraviti | [fogEt – fogOt – fogOtn] | zaboraviti | |
dobiti - dobio - dobio | [dobiti – goth – goth] | primiti | |
dati – dao – dao | [daj – dao – gIvan] | dati | |
ići – otišao – otišao | [idi – oduška – gon] | idi | |
imao – imao – imao | [imati – glavu – glavu] | imati | |
čuo – čuo – čuo | [hier - hurd - hurd] | čuj | |
držati – održano – održano | [održati – održano – održano] | čekaj | |
čuvati – čuvati – čuvati | [kip – capt – capt] | čekaj | |
znati – znao – poznat | [ne – novo – imenica] | znam | |
ostaviti – lijevo – lijevo | [liiv – lijevo – lijevo] | napusti | |
neka – neka – neka | [neka – pusti – pusti] | neka | |
lagati-ležati-ležati | [lajati - ležati - traka] | laž | |
izgubiti – izgubljen – izgubljen | [luuz – izgubljen – izgubljen] | izgubiti | |
napraviti – napravio – napravio | [napraviti – napravio – napravio] | uradi | |
značilo – značilo – značilo | [miin – ment – ment] | misliti | |
upoznao – upoznao – upoznao | [miit – mat – mat] | upoznaj | |
platiti – plaćeno – plaćeno | [plati – plati – plati] | platiti | |
staviti – staviti – staviti | [stavi – stavi – stavi] | staviti | |
čitati – čitati – čitati | [čitaj–crveno–crveno] | čitaj | |
trči - trči - trči | [trčao – ren – trčao] | trči | |
reći – rekao – rekao | [recimo – sed – sed] | govoriti | |
vidjeti – vidio – vidio | [si – sou – siin] | vidi | |
pokazati – prikazano – prikazano | [ʃou – ʃoud – ʃoun] | [prikaži – treba – prikazano] | show |
sjediti – sjediti – sjediti | [sjedi – postavi – postavi] | sjedi | |
spavati – spavati – spavati | [skliznuti – šamar – pljusnuti] | spavaj | |
govoriti – izgovoreno – izgovoreno | [govor – govorio – sablazan] | govoriti | |
stajati – stajati – stajati | [stati – stud – stud] | stand | |
uzeti – uzeo – uzeo | [uzmi – kucaj – uzmi] | uzmi | |
ispričati – ispričati – ispričati | [tel – trebao bi – trebao] | reci | |
misliti – misliti – misliti | [θɪŋk – θɔ:t – θɔ:t] | [sin – jug – jug] | razmisli |
razumeti – razumeti – razumeti | [ʌndər ‘stænd – ʌndər ‘stʊd – ʌndər ‘stʊd] | [andestand – andestud – andestud] | razumeti |
pobijediti – pobijediti – pobijediti | [pobjeda – jedan – jedan] | pobijediti | |
pisati – napisano – napisano | [desno – ruta – ritn] | pisati |
Ostale engleske teme: Koja je razlika između glagola make i do – upotreba, fraze i fraze
*Kolonac prikazuje tri glavna oblika glagola sljedećim redoslijedom:
- infinitiv;
- prošlost neodređeno (Past Indefinite/Simple);
- particip prošli (Particip II).
Sada ste upoznati s najčešće korištenim nepravilnim glagolima u engleskom jeziku. Ova lista riječi može se lako odštampati i zapamtiti u bilo koje vrijeme. Povećajte svoje znanje postepeno; ne morate se odmah opterećivati velikim količinama informacija. Budući da tabela sadrži mnogo osnovnih glagola, neće biti poteškoća u učenju riječi, jer se u praksi koriste u svakom drugom tekstu ili dijalogu.
Top 100 – vokabular srednjeg nivoa
Ako ste već sigurni da koristite glagole koje ste naučili, onda je vrijeme da pređete na sljedeći nivo znanja i otkrijete nove nepravilne engleske glagole.
U ovom dijelu nastavit ćemo proučavati najčešće korištene nepravilne glagole, uz još jednu tabelu koja će nam pomoći. Sadrži isti broj riječi raspoređenih po abecednom redu kao i prva, ali u njoj više nećemo davati približan ruski zvuk: engleska transkripcija će vam pomoći da shvatite kako izgovoriti riječ. Nadamo se da ste već proučili materijal o tome kako se koriste znakovi za transkripciju. Dakle, nastavimo s radom: proučit ćemo još samo 50 riječi i dobiti 100 najboljih nepravilnih glagola.
Forms | Transkripcije | Prevod |
nastati – nastati – nastati | [ə’raiz – ə’rəuz – ə’riz(ə)n] | ustati, ustati |
budan – probudio se – probudio | [ə`waɪk – ə`woʊk – ə`woʊkn] | probudi se, probudi se |
medvjed – rodio – rođen | nosi, nosi, rodi | |
postati – postati – postao | postati | |
vezati – vezati – vezati | vezati | |
ugriz – ugriz – ugrizen | ugriz, ugriz | |
puhati – duvati – puhati | udarac | |
gori – spaljen – spaljen | spaliti, spaliti | |
izabrati – izabrao – izabrao | izabrati | |
trošak – trošak – trošak | trošak | |
puzati – puzati – puzati | puzi, puzi | |
dogovor – poslat – poslat | dogovor, trgovina | |
dig-dag-dag | kopaj, kopaj | |
nacrtati – nacrtati – utopiti | farba | |
san – san – san | sanjaj, sanjaj | |
borila se – borila se – borila se | borba, borba, borba | |
nahraniti – nahraniti – nahraniti | hraniti | |
oprostiti – oprostiti – oprostiti | oprosti, oprosti | |
zamrznuti – smrznuti – smrznuti | zamrznuti, zamrznuti | |
rasti – odrastao – odrastao | rasti, rasti | |
objesiti – objesiti – glad * | visi, visi | |
sakriti-sakriti-skriti | sakriti, sakriti, sakriti | |
povrijediti – povrijediti – povrijediti | uvrediti, povrediti, povrediti | |
vodio – vodio – vodio | olovo, olovo | |
uči – uči – uči | uči, uči | |
posuditi – traka – traka | pozajmiti, pozajmiti | |
jahati – jahati – jahati | jahati konja | |
ring – zvoniti – zvoniti | zovi, zvoni | |
uspon – ruža – uskrsnuo | uspon, uzdizanje | |
tražiti – tražio – tražio | traži | |
prodati – prodati – prodati | prodati | |
set – set – set | staviti, instalirati | |
protresti – protresti – potresti | [ʃeɪk – ʃʊk – ʃeɪkən] | protresti, protresti |
blistati – blistati – blistati | [ʃaɪn – ʃoʊn – ʃoʊn] | sjaj, sjaj, sjaj |
zatvori – zatvori – zatvori | [ʃʌt – ʃʌt – ʃʌt] | zatvori |
sing-sang-sung | sing | |
slajd – slajd – slajd | slajd | |
miris – miris – miris | pomirisati, njušiti | |
potrošiti – činiti – činiti | trošiti, rasipati | |
krasti – ukrao – ukrao | krasti, krasti | |
plivati – plivati – plivati | plivati | |
zamahnuti – zamahnuti – zamahnuti | ljuljati se | |
podučavati – podučavati – podučavati | podučavati, obrazovati | |
pokidati – pocijepati – pocijepati | suza, suza, suza | |
baciti – baciti – baciti | [θroʊ – θru: – θroʊn] | baci, baci, baci |
uznemiren – uznemiren – uznemiren | [ʌp’set – ʌp’set – ʌp’set] | uznemiren, uznemiren; prevrnuti |
probuditi – probuditi – probuditi | probudi se, probudi se | |
nositi – nosio – nosio | obući, obući | |
plakati – plakati – plakati | plakati, jecati | |
mokro – mokro – mokro | navlažiti, navlažiti, navlažiti |
*Važna napomena za prevodioce: ovaj glagol ima dva značenja. Obrasci dati u tabeli označavaju izraze koji se koriste u prijevodu "visi, objesi stvari." Rjeđi kontekst je vješanje kao egzekucija, objesiti zločinca. U takvoj situaciji ovaj engleski glagol se ponaša kao da je ispravan, tj. pridodaje završetak –ed: objesiti – obješen – obješen.
Dakle, pogledali smo sve glavne i popularne nepravilne glagole u engleskom jeziku, i čestitamo! Ne pokušavajte odjednom savladati čitav niz novih riječi, jer ćete postati samo još više zbunjeni oko oblika i značenja. Za efikasno i brzo pamćenje predlažemo štampanje zadatog materijala, podjelu glagola u grupe radi lakšeg percipiranja, te izradu kartica s pravopisom engleske riječi i ruskog prijevoda. Ova metoda uspješno pomaže većini učenika da nauči fleksiju nepravilnih glagola.
Ako ste već savladali najčešće glagole engleskog jezika sa transkripcijom, pozivamo vas da još više proširite svoje vidike i pogledate manje popularnu, ali još uvijek uobičajenu upotrebu nepravilnih riječi u govoru.
Rijetki, ali neophodni glagoli
Lista nepravilnih glagola u engleskom jeziku koju smo proučavali već ima stotinu primjera. Ovo je, kao što smo već primijetili, otprilike polovina aktivnog vokabulara modernog Engleza na temu nepravilnih glagola. Upotreba sljedećih sto riječi sigurno nije nešto s čime se susrećete svaki dan. Ali, prvo, često su uključeni u standardne testove i zadatke za potvrdu nivoa znanja jezika, a drugo, bolje je poznavati rijetke gramatičke točke jezika nego nešto pogrešno shvatiti i doći u nezgodnu situaciju. Dakle, proučimo rijetke, ali neophodne, nepravilne glagole na engleskom s prijevodom i transkripcijom.
Forms | Transkripcije | Prevod |
prebivati – boraviti/prestajati – boraviti/prestajati | [əˈbaɪd – əˈbəʊd/əˈbaɪdɪd – əˈbəʊd/əˈbaɪdɪd] | izdržati, izdržati, izdržati; pridržavati se |
ugriz – ugriz – ugriz | [ˈbækbaɪt – ˈbækbɪtən – ˈbækbɪtən] | kleveta |
nazadovanje – nazadovanje – nazadovanje | [ˈbækslaɪd – bækˈslɪd – bækˈslɪd] | povući se, odbiti |
tukli – tukli – tukli | beat | |
zadesiti – zadesiti – zadesiti | desiti se, desiti se | |
roditi – roditi/roditi – začeti | generisati, proizvoditi | |
begird – begirt – begirt | gird | |
gle – gle – gle | vidi | |
savijati – savijati – savijati | bend | |
ožalošćen – ožalošćen/ožalošćen – ožalošćen/ožalošćen | oduzeti, oduzeti | |
moliti – moliti – moliti | moliti, moliti | |
opkoliti – opkoliti – opkoliti | opkoliti, opkoliti | |
govoriti – po narudžbi – po narudžbi | red, siguran | |
bespit – bespat – bespat | pljunuti | |
opklada – opklada – opklada | [ˈbet – ˈbet – ˈbet] | kladiti se, kladiti se |
betake – betake – betake | prihvatiti, odmarati, ići | |
bid – ponuda/bade – licitirano | naručite, pitajte, odredite cijenu | |
krvariti – krvariti – krvariti | krvariti | |
rasa – uzgajana – uzgajana | umnožavati, rasti, proizvoditi | |
emitiranje – emitiranje – emitiranje | [ˈbrɔːdkɑːst – ˈbrɔːdkɑːst – ˈbrɔːdkɑːst] | emitovanje (televizijsko/radio emitovanje) |
browbeat – browbeat – brwbeat | [ˈbraʊbiːt – ˈbraʊbiːt – ˈbraʊbiːtən] | zastrašiti, zastrašiti |
prasak – prasak – prasak | eksplodirati, eksplodirati, eksplodirati | |
bust – bust/busted – bust/busted | degradirati, uništiti, bankrotirati, upropastiti | |
cast – cast – cast | baciti, sipati metal | |
chide – chid – chid | grditi | |
rascjep – rascjep – rascjep | razdvojiti, preseći | |
prionuti – prionuti – prionuti | prianjati, prianjati | |
stanovati – stanovati – stanovati | boraviti, boraviti, zadržavati se | |
bježati – bježati – bježati | beži, spasi se | |
baciti – baciti – baciti | žurba | |
forbear – forbore – forborne | refren | |
zabranjeno – zabranjeno – zabranjeno | zabraniti | |
prognoza – prognoza – prognoza | [ˈfɔːkɑːst – ˈfɔːkɑːst – ˈfɔːkɑːst] | predviđati, prognozirati |
predvideti – predvideti – predvideti | predvideti | |
napustiti – napustiti – napustiti | odlazi, odlazi | |
zakleti se – zakleti se – zakleti se | odreći se | |
osporavanje – suprotstavljeno – suprotstavljeno | [ˌɡeɪnˈseɪ – ˌɡeɪnˈsed – ˌɡeɪnˈsed] | poricati, protivrečiti |
pozlaćen – pozlaćen/pozlaćen – pozlaćen/pozlaćen | [ɡɪld – ɡɪlt/ ˈɡɪldɪd – ɡɪlt/ ˈɡɪldɪd] | pozlatiti, pozlatiti |
mljevenje – mljeveno – mljeveno | [ɡraɪnd – ɡraʊnd – ɡraʊnd] | samljeti, trljati, samljeti |
heaved – heaved/hove – heaved/hove | povući, podići, pomaknuti | |
tesati – tesati – tesati | sjeći, sjeći | |
pogoditi – pogoditi – pogoditi | udari, udari, pogodi | |
intarzija – intarzija – intarzija | [ɪnˈleɪ – ɪnˈleɪd – ɪnˈleɪd] | ubaciti, ubaciti |
ulaz – ulaz – ulaz | [ˈɪnpʊt – ˈɪnpʊt – ˈɪnpʊt] | unesite podatke |
isprepletati – isprepletati – isprepletati | [ˌɪntəˈwiːv – ˌɪntəˈwəʊv – ˌɪntəˈwəʊvən] | tkati, preplitati |
klečati – klečati – klečati | klekni | |
pletivo – pletivo – pletivo | pletati | |
natovaren – natovaren – natovaren/natovaren | učitavanje, otpremanje | |
nagnut – nagnut – nagnut | nasloniti, nasloniti, nasloniti se na | |
skok – skok – skok | skok, galop | |
svjetlo – upaljeno – osvijetljeno | osvijetliti | |
pogrešno postupanje – pogrešno postupanje – pogrešno | [ˌmɪsˈdiːl – ˌmɪsˈdelt – ˌmɪsˈdelt] | postupiti/učiniti pogrešno |
misgive – misgave – misgiven | [ˌmɪsˈɡɪv – ˌmɪsˈɡeɪv – ˌmɪsˈɡɪvən] | stvaraju strah |
pokositi – pokositi – pokositi | kositi, žeti (žitarice) | |
nadmašiti – nadmašiti – nadmašiti | nadmašiti, nadmašiti | |
izjasniti se – izjasniti se – izjasniti se | idi na sud | |
dokazati – dokazano – dokazano/dokazano | dokazati, potvrditi | |
quit – quit – quit | baci, ostavi | |
rebind – rebound – rebound | [ˌriːˈbaɪnd – rɪˈbaʊnd – rɪˈbaʊnd] | ponovo vezati, ponovo povezati |
najam – najam – najam | rastrgati, otkinuti | |
osloboditi se – osloboditi se – osloboditi se | osloboditi, osloboditi | |
šivati – šivati – šivati/šivati | šiti | |
šišati – ošišati – ošišati | [ʃɪə – ʃɪəd – ʃɔːn] | preseci, odseci |
šupa – šupa – šupa | [ʃed – ʃed – ʃed] | prosuti, izgubiti |
cipela – potkovana – potkovana | [ʃuː – ʃɒd – ʃɒd] | cipela, cipela |
pucati – pucati – pucati | [ʃuːt – ʃɒt – ʃɒt] | pucaj, pucaj |
isjeckati – usitniti – usitniti | [ʃred – ʃred – ʃred] | smrskati, usitniti, puzati |
skupljati – skupljati – skupljati | [ʃrɪŋk – ʃræŋk – ʃrʌŋk] | smanjiti, smanjiti |
shrvati – ogrnuti/okržnuti – okrnjiti/okrnjiti | [ʃraɪv – ʃrəʊv/ʃraɪvd – ˈʃrɪvən/ʃraɪvd] | ispovediti se, oprostiti grehe |
ubij-ubio-ubio | ubiti | |
sling – sling – sling | spusti slušalicu, baci | |
slink-slunk-slunk | šunjati se, iskradati | |
prorez – prorez – prorez | preseci po dužini | |
smite – smite – smitten | udari, tuci, udari | |
sijati – sijati – sijati | sow | |
brzina – brzina – brzina | voziti, žuriti | |
proliti – proliti – proliti | šupa | |
spin – spin/span – spin | okretati, vrtjeti, okretati | |
pljunuti – pljunuti/pljunuti – pljunuti/pljunuti | pljunuti | |
split – split – split | podijeliti | |
pokvariti – pokvariti – pokvariti | razmaziti | |
širenje – širenje – širenje | distribuirati | |
opruge – opruge – opruge | skoči, skoči | |
štap – zaglavio – zaglavio | ljepilo | |
ubod – ubod – ubod | sting | |
strew – strewed – strew | prskati, prskati | |
koračati – koračati – iskoračivati | korak | |
udariti – udariti – udariti | štrajk, štrajk | |
truditi se – truditi se – truditi se | probaj, bori se | |
zakleti se – zakleti se – zakleti se | zakleti se | |
pomesti – pomesti – pomesti | sweep | |
nabubri – otečeno – natečeno | nabubri | |
potisak – potisak – potisak | [θrʌst – θrʌst – θrʌst] | guraj, bockaj |
gaziti – gaziti – gaziti/gaziti | korak | |
putokaz – putokaz – putokaz | [ˌweɪˈleɪ – ˌweɪˈleɪd – ˌweɪˈleɪd] | čekati |
tkati – tkati/ tkati – tkati/ tkati | weave | |
sri – sri –sr | udati se | |
vjetar – rana – rana | zavrnuti (mehanizam) | |
rad – obrađen (obrađen) * – obrađeni (kovani) | [ˈwɜːk – wɜːkt/ ˈrɔːt – wɜːkt/ ˈrɔːt] | rad |
iscijediti – iscijediti – iscijediti | stisnuti, uvrnuti, stisnuti |
Ostale engleske teme: Frazni glagol dati: razne kombinacije i značenja
*kovano – vrlo zastarjela forma knjige, prikazana u tabeli samo u informativne svrhe. U modernom engleskom jeziku njegova upotreba se niti praktikuje niti preporučuje.
Sada zapravo možemo tvrditi da smo proučili sve nepravilne glagole u modernom engleskom jeziku. Budući da su preostale riječi, u većini slučajeva, izvedenice već naučenih glagola. Na primjer, pogledali smo riječ razumeti. Kada naiđemo na isti izraz, ali sa negativnim prefiksom - pogrešno razumjeti, već ćemo znati da će njegovi oblici postati pogrešno shvaćen/pogrešno shvaćen.
To je sve, naučite nepravilne glagole na engleskom, radite s prijevodom i transkripcijom i nemojte žuriti da sve zapamtite odjednom. Bolje je proučiti nekoliko riječi dnevno nego se mučiti s ogromnom listom i biti nervozan zbog toga što je ne zapamtite. Sretno u praksi!