Изтегляне на арменски приказки. Изтегляне на арменски приказки Героите на арменските народни приказки

Арменски приказки

Всички права запазени. Никаква част от електронната версия на тази книга не може да бъде възпроизвеждана под никаква форма или по какъвто и да е начин, включително публикуване в интернет или корпоративни мрежи, за лична или обществена употреба без писменото разрешение на собственика на авторските права.

Дори камъните не могат да разкажат тази история за любов и вярност...

Днес от блестящата столица, заобиколена от зеленина, Партава, не е останала нито следа, нито дори име. Търговският град бил изравнен със земята, а на негово място бил построен друг, наречен Барда. Но това е съвсем различна история.

Междувременно Партав, наскоро възстановен от крал Ваче, гордо се издига над пълноводния Тартар, изненадващ с луксозните си дворци и кули, достигащи до небесата. С тях могат да съперничат само гигантски чинари и тополи, зад върховете на които понякога не се виждат и най-високите сгради. На терасата на един от тях в ранната пролетна утрин единственият син на крал Ваче, младият Вачаган, стоеше, облегнат на парапета, любувайки се на горичката, която като луксозна рамка обграждаше диаманта на Кавказ - брилянта столица на Агваните. Принцът слушаше и му се стори, че пойните птици от целия свят, сякаш по договор, са долетели до Партав, за да се състезават помежду си. Някои сякаш свиреха на флейта, други на дудук, но винаги побеждаваше най-шумният певец. Този певец беше славеят - славеят, утешител на любящи сърца. Когато той започна да пее, веднага всички птици млъкнаха и се заслушаха в преливащи се трели, едни се научиха от него да чуруликат, други да свирят силно, а трети да тречат и в този момент всички птичи гласове се сляха в една неподражаема мелодия .

Но тя не се хареса на младия принц Вачаган. Сърдечната болка го измъчваше, а пеенето на птиците само го засилваше. Майка му, кралица Ашхен, се приближи с тихи стъпки и тихо попита:

„Синко, виждам, че имаш някаква болка в душата си, но я криеш от нас. Кажи ми защо си тъжен?

- Права си, мамо - отговори синът, - разочарован съм от живота, честта и луксът вече не ме интересуват. Реших да се оттегля от суетата на света и да се посветя на Бог. Казват, че Вардапет Месроп се върнал в село Хацик и основал манастир в манастира, който построил. Искам да отида при него. Мамо, дори не можеш да си представиш какво прекрасно място е това - Khatsik. Момчетата и дори момичетата там са толкова остроумни и толкова красиви! Когато ги видите, ще разберете защо съм там с цялото си сърце.

— Значи бързаш за Хацик, за да видиш твоята остроумна Анахит възможно най-скоро?

- Мамо, но откъде знаеш името й?

„Славеите от нашата градина ми я изпяха.“ Но защо, скъпи ми Вачик, започна да забравя, че е царски син? А синът на крал трябва да се ожени за дъщеря на крал или поне на велик херцог, но със сигурност не за обикновена селянка. Огледайте се, грузинският цар има три красиви дъщери, които растат, можете да изберете всяка от тях. Гугаркският бдешха също има видна и достойна дъщеря. Тя е единственият наследник на всичките му богати имоти. Царят на Сюник също има дъщеря за женитба. И накрая, защо не харесвате булката Варсеник, дъщерята на нашия азарапет? Тя израсна пред очите ни, отгледана в нашето семейство...

- Мамо, вече казах, че искам да отида в манастир. Но щом настояваш непременно да се оженя, тогава знай, че ще се оженя само за Анахит... — каза Вачаган и, като се изчерви силно, побърза да излезе в градината, за да скрие смущението си от майка си.

Вачаган наскоро беше навършил двайсет, стоеше висок като тополите, които растяха в царската горичка, но беше разглезен, блед и дори болнав младеж. И сега единственият наследник на царя на Агваните искаше да заеме не царския трон, а духовен ранг и да стане проповедник. Това изплаши баща му.

„Вачаган, сине мой“, казвал му баща му много пъти, „ти си единствената ми надежда и опора“. Трябва да поддържате огъня на нашето огнище, да продължите нашия род, а това означава да се ожените.

Принцът слушаше баща си мълчаливо с наведени очи и в отговор само се изчервяваше; Но баща ми беше упорит и настойчиво се връщаше към този разговор няколко пъти седмично. Младият мъж започна да избягва болезнените срещи, за да не види баща си, той седеше с часове, четейки книги и дори ходеше на лов, което никога не му харесваше, само за да не чува инструкциите на баща си. На разсъмване той напуснал двореца, скитал из околностите и едва късно вечерта се върнал у дома. Понякога се скиташе по три-четири дни, довеждайки родителите си до отчаяние. Той не беше приятел с връстниците си и взе със себе си само своя предан, смел слуга Вагинак и вярното си куче Занги. Онези, които ги срещаха по планинските пътеки, нямаха представа, че пред тях е царският син и неговият слуга, и двамата бяха в прости ловджийски дрехи, с еднакви колчани за стрели и широки ками, а само раница с припаси носеше широкоплещест и силен вагинак. Те често посещаваха планински села и Вачаган с интерес наблюдаваше как живеят обикновените хора, проникваше се в техните светски грижи и нужди и винаги забелязваше кой върши добро и кой върши беззаконие. И тогава, неочаквано за всички, подкупните съдии бяха отстранени от делата, а на тяхно място бяха назначени нови, честни; крадците получиха заслуженото си наказание и се озоваха в затвора, а семействата на бедните внезапно получиха помощ от краля, въпреки че не я поискаха. Сякаш някаква незнайна сила видя всичко и направи добро. И хората започнаха да вярват, че техният мъдър цар Ваче, като Бог, знае всичко: от какво има нужда някой и кой е достоен за наказание и кой е достоен за награда. Казват, че в царството на Агваните вече нямало кражба и несправедливост, но никой не знаел, че това се дължи до голяма степен на младия принц.

Пътуването също му се отразяваше добре. Той стана по-здрав и по-силен, сякаш беше набрал сила от родната земя и все повече започна да мисли за съдбата си, която му беше предопределена отгоре. Вачаган започна да разбира колко много може да направи за своя народ и вече не мислеше да влезе в манастир. Родителите започнаха да забелязват как синът им е възмъжал и възмъжава и разбраха, че пламъкът на любовта е на път да пламне в сърцето му; всичко, което беше необходимо за това, беше причина, която скоро се появи.

Веднъж, докато били на лов, Вачаган и Вагинак стигнали до далечно село, изгубено в планината, и уморени седнали да си починат до един извор. Беше горещ следобед и селски момичета идваха до извора, редуваха се да пълнят делвите и делвите си, принцът беше непоносимо жаден. Той поиска вода и едно от момичетата напълни каната и я подаде на Вачаган, но другата грабна каната от ръцете й и изля водата. Тя отново напълни каната, а другата отново я изпразни. Устата на Вачаган беше пресъхнала, той нетърпеливо чакаше някой да му даде нещо за пиене. Но момичето сякаш не се интересуваше, сякаш беше започнало странна игра: напълни каната и веднага изля водата. И едва след като напълни каната за шести път, тя я даде на непознатия.

След като изпи и подаде каната на слугата, принцът заговори с това момиче и попита защо не му даде вода веднага; може би искаше да му направи номер, да го ядоса. Но тя отговори:

— Не исках да ти се подигравам, камо ли да те ядоса. Не е обичайно да обиждаме пътниците, особено когато искат вода. Но видях, че си уморен от жегата и толкова си се изчервил под жаркото слънце, че реших, че студената вода може да ти навреди, затова се забавих, за да си починеш малко и да се охладиш.

Умният отговор на момичето изненада Вачаган, но красотата й го порази още повече. Големите й тъмни очи изглеждаха бездънни, веждите, устните и носът й сякаш бяха изрисувани с тънката четка на изкусен художник, а тежките й плитки, искрящи на слънцето, се спускаха по гърба й. Беше облечена в дълга червена копринена рокля, която стигаше до петите й, а бродирана жилетка без ръкави обгръщаше тънката й талия и високите й гърди. Първичната красота на непознатата порази и омагьоса принца; тя стоеше пред него боса, без панделки и украшения, и той не можеше да откъсне очи от нея.

- Как се казваш? – попитал принцът.

- Анахит - отговори момичето.

- Кой е твоят баща?

– Баща ми е овчар в нашето село – Арай. Но защо питаш как се казвам и кой е баща ми?

- Просто. Грях ли е да питам?

„Ако не е грях да питам, тогава те моля да ми кажеш кой си и откъде идваш?“

– Истината ли да кажа или да излъжа?

– Това, което смятате за достойно за себе си.

„Разбира се, смятам истината за достойна, но истината е“, лукавият принц, „не мога да ви кажа кой съм сега, но обещавам, че ще ви уведомя след няколко дни.“

- Много добре, върни ми каната. Ако искаш, ще донеса още вода.

- Не, благодаря ви, дадохте ни добър съвет, винаги ще го помним, а и вас няма да забравим.

Когато ловците тръгнали на връщане, Вачаган попитал своя верен слуга:

- Кажи ми, Вагинак, срещал ли си някога момиче с такава красота?

„Някак си не забелязах нейната особена красота“, отговори слугата, „разбрах ясно само едно нещо, че тя е дъщеря на селски овчар.“

Арев и Краг Когато земята роди хора, мрак и студ владееха света. Арев и Краг тъкмо се учеха да ходят. Те живеели с племето в една от пещерите на младия тогава Арарат.

Възрастните мъже ловуваха и често ставаха жертви на хищници: те виждаха по-добре от хората в тъмното. Само силните можеха да хванат звяра, а самият той изяде почти всичко, което улови. Затова златокосият Арев и къдрокосият Краг рядко пируваха със сочно месо. Прекарах детството си в мечти за храна.

Един ден в пещерата се вдигнал невъобразим шум. Някой предложи да ловуваме заедно. Това не се хареса на силните ловци. Но след дълги и ожесточени дебати беше избран лидер, чиято дума трябваше да стане закон...

изтегляне (5 Kb)Приказки на народите по света

Барекендан – МасленицаИмало едно време живели съпруг и съпруга. И те наистина не се харесваха.

Съпругът нарече жена си глупачка, а тя го нарече глупак, така че винаги се караха.

Един ден съпругът ми купи няколко килограма ориз и масло, натовари ги на носач и ги завлече у дома.

Съпругата изгуби нервите си:

И все още се ядосваш, когато те наричат глупак! Защо се нуждаем от толкова много масло и ориз? Празнувате ли погребението на баща си или сватбата на сина си?

Какво събуждане, каква сватба! Какво говориш, жено? Вземете го и го скрийте. Това е за барекендан.

изтегляне (4 Kb)Приказки на народите по света

Безръко момичеМного отдавна, преди много години, живели брат и сестра.

Сестра ми беше много мило русо момиче с добро сърце. Тя беше като слънчев лъч и името й беше Лусик, което на арменски означава лъч светлина.

Брат Лусик се ожени и доведе жена си в къщата. И съпругата, виждайки, че всички около нея се възхищават, уважават и обичат Лусик, таи яростен гняв към нея. Черна завист се настани в сърцето й...

изтегляне (12 Kb)Приказки на народите по света

Арменска народна приказка за вълшебен розов храст, който всяка година, когато цъфтеше, бил изяждан от червей... И всяка година царският градинар се борил с червея.

Приказка за действията и какви могат да бъдат последствията...

изтегляне (5 Kb)Приказки на народите по света

семе от нарИмало едно време живял един цар. Този крал имал син – негов единствен наследник. Царят му купи огнен меч за много пари.

Принцът не правеше нищо през целия ден, само яздеше през планини и гори, ловуваше и пиршестваше с другарите си.

Веднъж градските момчета започнаха да хвърлят топове. Принцът започнал да хвърля върха си с тях, но върхът му паднал, скочил и счупил каната на една бедна старица, която минавала покрай нея и носела вода в стомна.

Старицата му се разсърдила, защото вече нямала в какво да носи вода, и казала:

Проклет да си, мързеливецо, дано сърцето ти е поразено от любов към една красавица на име Нар.

изтегляне (5 Kb)Приказки на народите по света

Двама братя Живели едно време двама братя. Единият беше умен, а другият - глупак. Умният така уреди нещата, че глупакът трябваше да работи не само за себе си, но и за брат си...изтегляне (5 Kb)Приказки на народите по света

Децата на търговеца АмбарцумЖивял някога човек на име Амбарцум. Той беше много богат търговец: имаше магазини на пазара и печелеше много пари. Амбарцум имаше жена и две деца - син и дъщеря, и двете необикновено красиви.

Търговецът Амбарцум също имал посочен брат, също търговец, на име Петрос, който живеел в Истанбул. Амбарцум живееше щастливо със семейството си; пътувал до Истанбул, търгувал, носил стоки от там. Той даде на децата си добро образование и покани учители да се присъединят към тях.

Но трябва да се каже, че децата му - брат и сестра - толкова много се обичаха, че не можеха да живеят без другия дори час...

изтегляне (8 Kb)Приказки на народите по света

Мързелив Гури Имало едно време една жена. Тя имаше една единствена дъщеря и се казваше Гури. Тази Гури беше такъв мързелив човек, такъв мързеливец и белорука, че по цял ден не правеше нищо друго...изтегляне (5 Kb)Приказки на народите по света

Защо лукът стана горчив?В старите времена в съседство живеели сладкият лук и горчивата диня. Тогава лукът сега беше с размерите на диня. Днес динята е със същия размер като лук. Тъй като лукът стана голям и сладък, той беше напоен. Не трябваше да се грижи за себе си. Безгрижният лук стана дебел и тежък. Едно лошо нещо: скучаеше...

О, каква чудесна идея е това! Толкова умна идея е да пътувате, за да видите света! - възкликна лисицата възхитена. - Факт е, че и аз сънувам същото. Но нямам приятел, с когото да тръгна на пътешествие. Може ли да дойда с теб?

Междувременно горските духове танцуваха сватбени танци. Когато забавлението беше в разгара си, ловецът забеляза, че един от горските духове беше облечен в рокля, точно като роклята на жена му. След танците горските духове седнаха на масите, които просто бяха отрупани от различни ястия. Забелязвайки ловеца, горските духове започнаха да го лекуват. Дадоха му пилаф, пържено волско ребро и други ястия. Ловецът приел всички лакомства, но не докоснал нито едно от тях.

Тъкачи, шивачи и бродери се захванаха за работа. Някои от тях ватирани одеяла с вата и пух, меки и топли, като вълна на планинска коза; други тъкаха одеяла от искрящи копринени нишки, леки като облак; други, опъвайки кадифе върху обръч, избродираха върху него най-фините шарки в злато и сребро. Те украсиха одеялата с ярки пискюли, обшиха ги с косъм и ги подплатиха с брокат. Но никой от тях не можа да угоди на краля.

Един ден зад оградата Лукът чул шумолене. Знаеше, че не е в опасност, но тъй като нямаше какво друго да прави, започна да се ослушва. Шумоленето прерасна в учестено дишане. Лукът искаше да види кой ще се появи там, но го мързеше. Накрая не издържа и обърна тежкото си тяло. Зад оградата, от хълмовете, изпотен обилно, крехък живовляк си проби път към светлината. Лукът беше добре напоен, та колкото и да се мъчеше, не смееше да мълчи.

Хайде мишенце, пей, танцувай и се забавлявай! Вашата мечта се сбъдна, сега ще се насладите на сочната каша от кокос и ще пиете вкусно мляко. Хайде скъпа, късметът е на твоя страна, усмихва ти се, нека този празник бъде твой. Пик-Пик изяде цялата кокосова каша, изпи цялото кокосово мляко, сви се в ореха и заспа. И когато се събуди, той отново се превърна в голяма и добре охранена мишка.

След известно време той донесе голяма бала памук и помоли Гури да я омеси старателно, да я среше и да изпреде преждата, докато той се занимаваше с търговската си работа. Той казал на Гури, че ще занесе преждата, която тя изпреде с него, в други страни и ще я продаде там.

Веднъж клиент дошъл при един шапкар, донесъл овча кожа и помолил: Ушийте ми шапка от тази кожа! Добре - казва майсторът, - ще го ушия! Клиентът излезе от майстора и си помисли: Но кожата е голяма - може би ще можете да изрежете две шапки? Той така си помисли, върна се при шапкаря и попита:

Той сложи кюрджина на камък, легна и се престори на заспал. В полунощ се чу шумолене. Аслан погледна през миглите си и видя: момиче с неземна красота вадеше храна от неговия кхурджин. Тя отчупи малко хляб, изми го с глътка вода и се приготви да тръгва. Планината пред нея се отвори като порта и тя беше готова да изчезне, когато Аслан скочи и успя да сграбчи момичето за дрехите.

Фолклорът най-добре отразява душевността на народа, неговите национални особености и традиции; този народен извор храни много поколения представители на литературата и изкуството.

Приказка, лишена от всякаква мистика, а по-скоро като свят, в който въображението свободно трансформира познати картини от простия народен живот.

Анахит

Приказката за мъдрата царица Анахит.
Изтегляне на арменската приказка анахит

Арев и Краг

Когато земята роди хора, мрак и студ владееха света. Арев и Краг тъкмо се учеха да ходят. Те живеели с племето в една от пещерите на младия тогава Арарат.

Барекендан – Масленица

Имало едно време живели съпруг и съпруга. И те наистина не се харесваха.

Съпругът нарече жена си глупачка, а тя го нарече глупак, така че винаги се караха.

Един ден съпругът ми купи няколко килограма ориз и масло, натовари ги на носач и ги завлече у дома.

Съпругата изгуби нервите си:

Какво събуждане, каква сватба! Какво говориш, жено? Вземете го и го скрийте. Това е за барекендан.
Изтегляне на арменската приказка масленица

Безръко момиче

Много отдавна, преди много години, живели брат и сестра.

Магическа роза

Приказка за действията и какви могат да бъдат последствията...
Изтегляне на арменска приказка Магическа роза

семе от нар

Имало едно време живял един цар. Този крал имал син – негов единствен наследник. Царят му купи огнен меч за много пари.
Принцът не правеше нищо през целия ден, само яздеше през планини и гори, ловуваше и пиршестваше с другарите си.
Веднъж градските момчета започнаха да хвърлят топове. Принцът започнал да хвърля върха си с тях, но върхът му паднал, скочил и счупил каната на една бедна старица, която минавала покрай нея и носела вода в стомна.
Старицата му се разсърдила, защото вече нямала в какво да носи вода, и казала:
- Проклет да си, мързеливецо, дано сърцето ти е поразено от любов към една красавица на име Нар.
Изтегляне на арменската приказка зрънце от нар

Двама братя

Живели едно време двама братя. Единият беше умен, а другият - глупак. Умният така уреди нещата, че глупакът трябваше да работи не само за себе си, но и за брат си...
Изтегляне на арменската приказка двама братя

Децата на търговеца Амбарцум

Живял някога човек на име Амбарцум. Той беше много богат търговец: имаше магазини на пазара и печелеше много пари. Амбарцум имаше жена и две деца - син и дъщеря, и двете необикновено красиви.

Но трябва да се каже, че децата му - брат и сестра - толкова много се обичаха, че не можеха да живеят без другия дори час...
Изтегляне на арменската приказка децата на търговеца амбарцум

Дъщеря на крал Зарзанд

Приказка за доброто и злото. За преодоляването на препятствията и постигането на вашите цели.
Изтегляне на арменската приказка дъщерята на цар зарзанд

Клиент и майстор

Историята е за един алчен човек, който направи осем шапки от една кожа...
Изтегляне на арменската приказка клиент и господар

Мързелив Гури

Имало едно време една жена. Тя имаше една единствена дъщеря и се казваше Гури. Тази Гури беше такъв мързелив човек, такъв мързеливец и белорука, че по цял ден не правеше нищо друго...
Изтегляне на арменската приказка мързеливият гури

Мъдър Уивър

Тук ще откриете две прекрасни арменски приказки „Мъдрата тъкачка” и „Клиентът и майсторът”.
Изтегляне на арменската приказка мъдрата тъкачка

Защо лукът стана горчив?

В старите времена в съседство живеели сладкият лук и горчивата диня. Тогава лукът сега беше с размерите на диня. Днес динята е със същия размер като лук. Тъй като лукът стана голям и сладък, той беше напоен. Не трябваше да се грижи за себе си. Безгрижният лук стана дебел и тежък. Едно лошо нещо: скучаеше...
Изтеглете арменската приказка защо лукът стана горчив

Протегнете краката си върху дрехите си

Един ден царят свикал всички шивачи на страната си и му наредил да ушие одеяло според неговия ръст: нито дълго, нито късо. Никой от шивачите не успял да изпълни волята на царя и той заповядал да отрежат всичките им глави.

След това при него дойде друг шивач...

Шивачът и царят

Арменска народна приказка за алчен и жесток цар и неговия шивач...
Изтегляне на арменската приказка шивачът и царят

Ум и сърце

Един ден умът и сърцето ми започнаха да спорят. Сърцето му настояваше, че хората живеят за него, но умът му настояваше на обратното. Те не прибягнаха до помощта на съдия, а решиха да действат сами и да не се месят в делата на другия. Решили да изпробват споразумението си върху един селянин...
Изтегляне на арменската приказка ум и сърце

Сватба на горски духове

Един ловец се скитал през гората цяла нощ в търсене на плячка, но всичко напразно. Той се готвеше да се прибере вкъщи, когато изведнъж чу звуците на барабан и лютня, идващи от гъсталака на гората. Тръгна в посоката, откъдето идваше мелодията. Гледа, а там, на поляната, сватба играят горските духове. За всеки случай, държейки пушката си наготово, ловецът се доближи до действието и започна да наблюдава...
Изтегляне на арменската приказка сватбата на горските духове

Приказки за петела

Ето две арменски приказки за петела: „Непобедимият петел” и „Пътниците”.