Фразовият глагол look: разнообразие от комбинации и значения. ГЛЕДАЙТЕ и компания за очакване - очаквайте с нетърпение, очаквайте

Трудността с фразовите глаголи е, че една малка дума напълно променя смисъла на израза. Освен това, без да ги познавате, е много трудно да се досетите как да ги използвате.

В статията ще говорим за популярния глагол look и какви значения придобива, като е фразеологичен.

15 значения на фразовия глагол look на английски

Така че този фразеологичен глагол се използва така:

1. Фразен глагол огледам се/огледам се

Превод:Огледайте се, огледайте се

Значение:Вижте какво има наоколо/посетете нещо

Бих искал да Огледай сетук.
Бих искал да разгледам тук.

Огледай сеВие. Какво виждаш?
Огледай се. Какво виждаш?

2. Фразен глагол гледам след

Превод:Дръжте някого под око

Значение:Грижа за някого, безпокойство за някого

Тя грижидядо й
Гледа дядо си.

Ние ще грижа се задеца.
Ние ще гледаме децата.

3. Фразен глагол гледам напред

Превод:Планирайте, предвидете, осигурете

Значение:Мислите или планирате какво ще се случи в бъдеще

Тя гледаше напредедно пътуване
Тя планираше пътуване.

Винаги се старае да гледам напредпроблеми.
Винаги се опитва да предвиди проблемите.

4. Фразен глагол look at

Превод: 1. Погледнете някого, погледнете (четете) 2. Помислете за нещо, помислете за това

Значение: 1. Проучете нещо или някого с очите си 2. Помислете внимателно за нещо, за да вземете решение

Вижтечерната дъска, моля.
Погледнете дъската, моля.

Тя ще погледнетепредложението.
Тя ще обмисли това предложение.

5. Фразен глагол поглед назад

Превод:Помнете, върнете се в миналото, погледнете назад

Значение:Върнете мислите си към минали събития

Той погледни назадвърху детството си.
Той си припомни детството.

Никога вижобратнов миналото.
Никога не поглеждайте назад към миналото.

6. Фразов глагол поглед надолу (на)

Превод:Погледни надолу, погледни надолу

Значение:Да мислиш, че някой е по-малко важен от теб

Той гледа надолуна сестра му.
Гледа отвисоко сестра си.

недейте погледни надолувърху други.
Не гледайте другите отвисоко.

7. Фразов глагол търси

Превод:Търсете, търсете

Значение:Опитвайки се да намеря нещо или някого

Той не беше търсяВие.
Той те търсеше.

Аз съм търсямоя телефон.
Търся си телефона.

8. Фразов глагол очаквам с нетърпение

Превод:Очаквайте нещо

Значение:Чувствам се щастлив и развълнуван от това, което предстои да се случи

Те очаквамтехните празници.
С нетърпение чакат празниците си.

аз очаквамнашата среща.
Очаквам с нетърпение нашата среща.

9. Фразов глагол look in (on)

Превод:Потърсете, посетете някого

Значение:Ела при някого за малко

Те погледна вътреда ни видят.
Отбиха се да ни видят.

Ние ще погледни вътрена теб утре.
Ще дойдем да те видим утре.

10. Фразов глагол look into

Превод:Изследвайте, разглеждайте, изучавайте

Значение:Проучете някои факти, неща, ситуация

Ние ще поглеждам втези проблеми.
Ние проучваме тези проблеми.

аз ще вижвтози проблем.
Ще разгледам този въпрос.

11. Фразов глагол look on

Значение: 1. Гледайте какво се случва, но не участвайте в него 2. Гледайте на някого по определен начин във връзка със себе си

Тя погледнатяхната игра.
Тя ги гледаше как играят.

аз гледам нанего като добър приятел.
Смятам го за добър приятел.

12. Фразов глагол look out for

Превод:Оглеждай се за някого/нещо, търси (с очите)

Значение:Опитвайки се да забележите някого или нещо

Тя се опита да внимавай занего.
Тя се опита да се грижи за него.

ВижнавънзаДева Мария.
Потърсете Мери.

13. Фразов глагол look over (through)

Превод:Бързо прегледайте, проверете

Значение:Научете нещо бързо

Ние преглеждамдокументите.
Ние преглеждаме тези документи.

Ще преглеждаммоят доклад?
Ще проверите ли доклада ми?

14. Фразовият глагол look up

Превод:Търси нещо

Значение:Опитайте се да намерите информация

Погледни нагоревлаковете в разписанието.
Потърсете влакове по разписанието.

аз ще погледни нагоредумата в речника.
Ще потърся тази дума в речника.

15. Фразов глагол look up to

Превод:Уважавайте, възхищавайте се

Значение:Покажете уважение към някого

Той изглежда дородителите му.
Уважава родителите си.

Много хора погледнете доВие.
Много хора ти се възхищават.

И така, разгледахме 15 значения на фразовия глагол look. Сега нека се упражним да го използваме.

Задача за укрепване

Преведете следните изречения на английски. Оставете вашите отговори в коментарите.

1. Тя ще гледа по-малката си сестра.
2. Вижте тези снимки.
3. Търся си очилата.
4. Очакваме с нетърпение уикенда.
5. Възхищава се на баща си.

Още значения на думата и превод на LOOK OUT FOR от английски на руски в англо-руски речници.
Какво е и превод на LOOK OUT FOR от руски на английски в руско-английски речници.

Още значения на тази дума и англо-руски, руско-английски преводи за LOOK OUT FOR в речниците.

• ВНИМАВАЙТЕ ЗА - Ако внимавате за нещо, обръщате внимание на нещата, така че да го забележите, ако или когато...
  
• ВНИМАВАЙТЕ ЗА — Ако ~ нещо, обръщате внимание на нещата, така че да го забележите, ако или когато се случи. Виж...
  
• ВНИМАВАЙ ЗА
  Сленг английски речник
• LOOK OUT FOR - (v. phr.) Да внимавате за; бъди нащрек. * /Имаше знаци по магистралата, предупреждаващи шофьорите да ...
  Речник на английските идиоми
• ВНИМАВАЙ ЗА
  Английски идиоми речник
• ГЛЕДАЙТЕ - гледайте, защитавайте, грижете се Моля, внимавайте за сестра си. Тя се нуждае от вашата защита.
  Речник на английски идиоми
• ВНИМАВАЙТЕ ЗА - v. phr. За да внимавате; бъди нащрек. Покрай магистралата имаше знаци, предупреждаващи шофьорите да гледат...
  Американски идиоми Английски речник
• LOOK OUT FOR - Наблюдавайте
  Британски английско-руски речник
• LOOK OUT FOR - грижи се за; да държа под око;да държа под око; разгледайте по-отблизо
  Английско-руски речник на английските идиоми
• ВЪН
  
• OUT — I. |au̇t, usu |au̇d.+V наречие Етимология: средноанглийски, от староанглийски ūt; сродно на старовисоконемски ūz out, старо...
  
• LOOK — I. ˈlu̇k глагол (-ed/-ing/-s) Етимология: средноанглийски looken, loken, от староанглийски lōcian; подобно на среднохоландски loeken...
  Нов международен английски речник на Webster
• ЗА - I. fə(r), (|)fȯ(ə)r, (|)fȯ(ə), в речта R в южната част на САЩ също (|)fär предлог Етимология: средноанглийски, от староанглийски; ...
  Нов международен английски речник на Webster
• OUT - /owt/, адв. 1. далеч от или не в нормалното или обичайното място, позиция, състояние и т.н.: извън азбучния ред ...
  
• ПОГЛЕД - /поглед/, в.и. 1. да обърнеш очите си към нещо или в някаква посока, за да видиш: Той погледна ...
  Несъкратен английски речник на Random House Webster
• OUT — I. ˈau̇t наречие Етимология: средноанглийски, от староанглийски ūt; близък до старогермански ūz out, гръцки hysteros по-късно, …
  
• LOOK - I. ˈlu̇k глагол Етимология: средноанглийски, от староанглийски lōcian; сродно на старосаксонския lōcōn да изглежда Дата: преди 12...
  Колегиален английски речник на Merriam-Webster
• OUT - vt излизам с; да стане известно. 2. out vi идвам или излизам; да изляза или...
  Webster английски речник
• ГЛЕДАЙ - vt да очакваш. 2. гледам vt за изразяване или проявяване чрез поглед. 3. гледам vt да гледам; да се...
  Webster английски речник
• ИЗВЪН-
  
• ПОГЛЕД - vb vt (bef. 12c) 1: за да се уверите или ...
  Merriam-Webster английски речник
• ВЪН
  
• ПОГЛЕД - /lʊk; ИМЕ / глагол, съществително, възклицание ■ глагол ИЗПОЛЗВАЙТЕ ОЧИ 1. [v] погледнете (на sb/sth) …
  Oxford Advanced Learner's English Dictionary
• ВЪН
  
• LOOK - I. look 1 S1 W1 /lʊk/ BrE AmE глагол [Език: староанглийски; Произход: местен ] 1 . ВИЖ...
  Longman речник на съвременния английски език
• ЗА - I. за 1 S1 W1 /fə; силен fɔː $ fər силен fɔːr/ BrE AmE предлог [Език: староанглийски] …
  Longman речник на съвременния английски език
• OUT - adv., prep., n., adj., int., & v. --adv. 1 далеч от или не във или на място и т.н. (пазя...
  
• ПОГЛЕД - v., n., & int. --v. 1 a вх. (често foll. by at) използвам зрението си; обръщам очите си в някои ...
  Основен речник на английски език
• OUT - adv., prep., n., adj., int., & v. адв. 1 далеч от или не във или на място и т.н. (пазя...
  
• ПОГЛЕД - v., n., & int. v. 1 a вх. (често foll. by at) използвам зрението си; обръщам очите си в някои ...
  Кратък Оксфордски английски речник
• OUT - adv., prep., n., adj., int., & v. --adv. 1. далеч от или не в или на място и др. (пазя...
  Оксфордски английски речник
• ПОГЛЕД - v., n., & int. --v. 1.a вътр. (често foll. by at) използвам зрението си; обръщам очите си в някои ...
  Оксфордски английски речник
• ВЪН
  Collins COBUILD Английски речник за напреднали учащи
• LOOK - I. ИЗПОЛЗВАНЕ НА ОЧИТЕ СИ ИЛИ УМА СИ /lʊk/ (гледа, гледам, погледна) Честота: Думата е една от 700...
  Collins COBUILD Английски речник за напреднали учащи
• ЗА - Честота: Думата е една от 700-те най-често срещани думи в английския език. Забележка: В допълнение към показаните употреби...
  Collins COBUILD Английски речник за напреднали учащи
• LOOK — I. ИЗПОЛЗВАНЕ НА ОЧИТЕ ИЛИ УМА СИ (~s, ~ing, ~ed) Честота: Думата е една от 700-те най-често срещани...
  Collins COBUILD - Английски речник за изучаващи езици
• ВИЖ
  Longman DOCE5 Extras Английски речник
• ЗА
  Longman DOCE5 Extras Английски речник
• LOOK — Синоними и сродни думи: NB, възхищавам се, въздух, ъгъл, ъгъл за, animadvert, очаквам, изглеждам, изглеждам като, външен вид, питам за, аспект, …
  Moby Thesaurus Английски речник
• ПОГЛЕД - n. погледнете погледнете погледнете навътре погледнете надолу погледнете навътре погледнете нагоре погледнете отстрани изглежда добре изглеждащ болен ...
  Collegiate Thesaurus английски речник
• ПОГЛЕД — I. съществително 1 акт на разглеждане/обмисляне на sth ПРИЛАГАТЕЛНО ▪ малко ▪ кратко , бегло , бързо ▪ внимателно , …
  Oxford Collocations English Dictionary
• ВИЖ
  
• ПОГЛЕД – Вижте ИЗРАЗ НА ЛИЦЕТО НА SB" 1, ПОГЛЕД 1,9,10, ИЗГЛЕЖДАНЕ 1 ◆◆◆ . не мога да гледам sb в...
  Английски речник на Longman Activator
• ПОГЛЕД - n. 25B6; глагол Mrs Wright го погледна: GLANCE, gaze, star, gape, peer; надниквам, надниквам, хвърлям поглед; гледам...
  Кратък английски речник на Оксфордския тезаурус
• ПОГЛЕД - v. 1 Обикновено погледнете. вижте, наблюдавайте, обмисляйте, съзерцавайте, гледайте, разглеждайте, инспектирайте, разглеждайте внимателно, изучавайте, сканирайте; обърнете внимание, присъствайте, забележете, …
  Оксфордски тезаурус английски речник
• ВИЖ — I съществително ЛОШО: Докладът разглежда отблизо консумацията на месо. ДОБРЕ: Докладът се приближава...
  Longman Common Errors Английски речник
• ВЪН
  
• ПОГЛЕД - 1. същ. 1) а) гледам да имам/разгледам ≈ да разгледам; запознайте се с, за да откраднете поглед ≈ ...
  Голям английско-руски речник
• ЗА - (пълна форма); (съкратена форма) 1. съюз 1) за; поради факта, че (въвежда подчинено изречение) Това не е партиен въпрос, за ...
  Голям английско-руски речник
• OUT — 1. aʋt n 1. (изходите) pl parl. разграждане опозицията вътре и вътре - управляващата партия и опозицията...
  
• ПОГЛЕД - look.ogg 1. lʋk n 1. изглеждам любезен презрителен, ядосан, празен поглед - любезен презрителен, ядосан, отсъстващ поглед да имаш /да ...
  Английско-руско-английски речник на общата лексика - Колекция от най-добрите речници

внимавай за- (някой/нещо) 1. да се чувствам отговорен за някого или нещо. Имам мрежа от съседи, които се грижат един за друг и се подкрепят. 2. да съзнавам съществуването на някого или нещо. Всички мислеха, че ще спечеля, но аз… … Нов речник на идиомите

внимавай за- грижа за индекса (бъдете внимателни) Юридическия тезаурус на Бъртън. Уилям С. Бъртън. 2006 …Юридически речник

внимавай за- фразеологичен глагол Словоформи внимавайте за: сегашно време аз/ти/ние/те се оглеждат за той/тя/то се оглежда за сегашно причастие гледам за минало време гледам за минало причастие гледам за 1) гледам за някого /нещо към... ...английския речник

внимавай за- 1) ФРАЗАЛЕН ГЛАГОЛ Ако внимавате за нещо, обръщате внимание на нещата, така че да го забележите, ако или когато се случи. Потърсете специални оферти... Какви са симптомите, за които трябва да внимавате? Син: внимавайте за 2) ФРАЗАЛЕН ГЛАГОЛ Ако... ... английски речник

внимавайте за номер 1- Ако се грижите първо за себе си и се грижите за собствените си интереси, а не за тези на другите хора, вие се грижите за номер едно. Бащата на Анди му каза, че търсенето на номер едно трябва да бъде негов първи приоритет... Английски идиоми и идиоматични изрази

внимавай за

внимавай за- (v. phr.) Да внимавате; бъди нащрек. * /Имаше знаци по магистралата, предупреждаващи шофьорите да внимават за преминаване на елени./ … Речник на американските идиоми

внимавай за- v. phr. За да внимавате; бъди нащрек. Имаше знаци покрай магистралата, предупреждаващи шофьорите да внимават за преминаване на елени... Речник на американските идиоми

внимавай за- Гледайте, защитавайте, грижете се Моля, внимавайте за сестра си. Тя се нуждае от твоята защита...Английски идиоми

внимавай за- …Полезен английски речник

внимавай за някого- внимавайте за (някого/нещо) 1. да се чувствам отговорен за някого или нещо. Имам мрежа от съседи, които се грижат един за друг и се подкрепят. 2. да съзнавам съществуването на някого или нещо. Всички мислеха, че ще… … Нов речник на идиомите

Книги

• Извън кутията и към Уолстрийт. Неортодоксални прозрения за инвестициите и икономиката, Марк Грант Дж., Ръководство за мислене извън кутията на Уолстрийт Част от мемоарите, част от ръководството за инвестиционна стратегия, Out of the Box and onto Wall Street представя революционен, алтернативен поглед към света на... Категория: Чуждестранна бизнес литература Издател: John Wiley&Sons Limited (USD), Купете за 2518,66 RUR електронна книга(fb2, fb3, epub, mobi, pdf, html, pdb, lit, doc, rtf, txt)
• Надминаване на конкуренцията. Изграждане и разрастване на компания за финансови услуги във всяка икономика, Ървинг Ротман Х., Поглед отвътре към това, което прави една успешна компания за финансови услуги Ърв Ротман може и да не е обмислял кариера във финансовите услуги в началото, но в крайна сметка се озовава на ръководни позиции... Категория: Управление, подбор на персоналИздател:

Изучаването на фразови глаголи винаги е вълнуващо: трудно е да се предвиди колко далеч ще стигне детският фразов глагол от родителския глагол. И ако се съсредоточите върху забавните и неочаквани аспекти от него, тогава ученето ще бъде радост и напредъкът няма да закъснее. Тук ще видите!

Днес ние обмислиобразуван от английския фразов глагол да гледам(„гледай, гледай, гледай“).

да се грижа - грижа се, гледам

да гледам напред - гледам в бъдещето, проявявам предвидливост

to look at - 1) обезмаслено, обезмаслено

to look at - 2) проучване на възможността, обмисляне на опции

да погледна назад - погледна назад (и в преносен смисъл)

да гледам надолу - отнасям се с презрение, гледам надолу

да търся - търсете

да очаквам - очаквам с нетърпение, очаквам

да разгледам - ​​изучавам, изследвам, обмислям възможността

да гледам - ​​1) да гледам безразлично, „да гледам“

да гледам - ​​2) разглеждам (в преносен смисъл), оценявам, преброявам

to look out - внимавайте, внимавайте

да се грижа за - да се грижа

да разглеждам - ​​изследвам, проверявам

оглеждам се - оглеждам (място, сграда)

да прегледате - „бягайте“, бързо прегледайте

to look up - 1) търсене, намиране

to look up - 2) респект, възхищавам се (на някого), гледам нагоре към (някого).

Фразовите глаголи заемат отделна ниша в английския език, изучаването на което ще бъде не само полезно, но и образователно. Особеността на фразовите глаголи е, че те се състоят от основна част - глагола и допълнителна част - предлози, от които може да има огромен брой. Благодарение на това една и съща дума, само с различни предлози, може да има голям брой значения. Нека да разгледаме фразовия глагол look и да дадем примери с основните му значения.

Да започнем с превода на основната дума - да гледам. Думата означава да гледам, да виждам. Това е правилен глагол; формите за минало време се образуват чрез добавяне на окончанието -ed.

Но!Ако говорим за фразовия глагол look, тогава с предлозите значението ще бъде съвсем различно. Нека разгледаме някои от тях с превод за по-добро разбиране:

Огледайте се наоколо/наоколо

Значението на този фразеологичен глагол означава да проверявам нещо, да разглеждам нещо

• Безплатно ли е, ако искаме Огледай седревните сгради? => Можем ли да обиколим старите сгради безплатно? (Не трябва ли да плащате за това?)
• Сара е неподвижна оглеждайки сеза по-добра работа => Сара все още търси по-добра работа.

Гледам напред

Значение - да се осигури, да се предвиди, да се очаква (към бъдещето)

• Ако гледам напредкъм бъдещето обществото може да бъде много по-проспериращо => Ако погледнете в бъдещето, обществото може да бъде по-проспериращо.
• Тя обича да гледам напредвъв въображението какво би могло да се случи, ако направи така или така => ​​Тя обича да гледа напред, представяйки си какво би могло да се случи, ако направи това или онзи начин.

Грижа се за

Значение и превод - да се грижа за някого (нещо), да се грижа за някого, да наблюдавам, да се грижа за:

• Моята баба се грижешедетето, когато влязох => Когато влязох, баба ми гледаше детето.
• Приятелите се грижихаколата, докато си тръгваше все по-бързо и по-бързо => Приятелите наблюдаваха как колата се отдалечава все по-бързо и по-бързо.

Вижте

Значение - да погледнете, проверите, погледнете нещо или някого:

• аз никога погледнететова нищожество => никога не гледам тези малки неща.
• аз гледамтова парче торта и разбирам, че съм сит, но очите ми са гладни => Гледам това парче торта и разбирам, че съм сит, но очите ми са гладни.

Погледни назад

Смисълът е да погледнем назад в миналото, да си спомним:

• Препоръчвам ви никога да не поглеждате назад, по никакъв начин не можете да промените случилото се => Препоръчвам ви никога да не поглеждате назад (да не се връщате към миналото, във всеки случай не можете да промените това, което вече се е случило.
• аз сутринтавсе още Поглеждайки назадв миналото, опитвайки се да си спомня всички спомени => Все още гледам назад в миналото, опитвайки се да събера всички спомени заедно.

Поглеждам в

Значение - разглеждане, изследване

• Ще се постарая да намеря време да разгледамтози акт => Наистина ще се опитам да отделя време, за да проуча внимателно тази статия.
• Вглеждайки се втези доклади можем да кажем, че работата е добре свършена! => Разглеждайки тези доклади, можем да кажем, че работата е добре свършена!

Моля, обърнете внимание, че в последното изречение фразеологичният глагол се използва в сегашно продължително време.

Погледни вътре

Значение - да отидете при някого, да погледнете някого:

• Те имат да надникнешда ни посетят, но бяха твърде заети, за да отделят времето си за нас => Трябваше да се отбият, за да ни посетят, но бяха твърде заети, за да отделят времето си за нас.
• Момчето реши да надникнешда я види само за минута => Човекът реши да я погледне, за да я види поне за минута.

Гледам отвисоко)

Значение - да гледам с презрение, да гледам надолу, да гледам надолу; спад, спад (в цената):

• Е, честно казано, аз гледам отвисокотова споразумение => Честно казано, гледам на това споразумение с презрение.
• Тя погледна надолукъм вълните (минало просто) => Тя погледна надолу към вълните.

Потърсете

Значение: да търсиш, да търсиш, да се надяваш, да очакваш

• аз търсяпо-добрият апартамент за нея (сегашно продължително) => Търся по-добро жилище за нея.
• имах търсякучето цяла нощ => трябваше да търся кучето цяла нощ.

Очаквам

Значение: да очаквам с нетърпение, да очаквам:

• Децата очакват с нетърпениеновогодишните празници ( сегашно продължително) => Децата очакват с нетърпение новогодишните празници.
• Тя очаква с нетърпениес голямо удоволствие ( сегашно продължително)=> Тя очаква това с голямо удоволствие.

Гледам на

• Дядо ми гледа на нея като на свой внук => Дядо ми я смята за своя внучка.

Внимавай за

Значение - да търсите, внимавайте:

• Бъди така мил да гледам навънза отсъстващите => Моля, потърсете липсващите (които отсъстват).
• Андрю имаше да се грижа затова момиче, защото тя беше единствената, която знаеше истината => Андрю трябваше да намери това момиче, защото тя беше единствената, която знаеше истината.

Погледни (през)

Значение - инспектирам, проверявам; разглеждам, разглеждам

• Те гледахастатиите, когато майка им дойде => Когато майка им дойде, те преглеждаха бележките.
• Учителят погледнахесето и затвори книгата => Учителят прегледа есето и затвори книгата.

Погледнете към

Значение - разчитайте, обръщайте се към някого (за нещо)

• Те имат да гледам us for some help => Трябваше да се обърнат към нас за помощ.

Погледнете до

Значение: да се възхищавам, да уважавам, да гледам на някого

• Тя погледнабрат ѝ дотъй смела => Тя се възхищаваше на смелостта на брат си.

Нека обобщим

Използването на фразовия глагол look ще направи речта ви по-богата и разнообразна. Този глагол е един от най-популярните и най-често използваните сред всички фразови глаголи. Правете редовно упражнения по превод и се обогатявайте с знания. Никога не са твърде много от тях!

Преглеждания: 194