Какво означава фразеологичната единица е в торбата. Значението на фразеологичната единица "това е в чантата", произход и примери

"В чантата",всичко ще е готово скоро . Със сигурност сте чували или произнасяли този израз, докато сте изпитвали приятно чувство на удовлетворение, че цялата ви работа е към своя край и въпросът е към финал или успешен край. Но замисляли ли сте се защо хората говорят за шапка в тази ситуация? Откъде идва този израз и какви са версиите за произхода на популярната фразеологична единица и кога все още трябва да се използва? Повече за всичко това по-долу.

Значението на фразеологията, какво означава този израз (казвайки)

Фразеологията „това е в чантата“ означава, че въпросът е към своя край и скоро ще има положителен край и вашите усилия ще бъдат оправдани.

В ежедневния разговор тази поговорка често може да се чуе не само в разговори между възрастен и дете, но и сред възрастни, защото с помощта на този израз можете бързо да опишете състоянието на нещата. Например пощальонът казва: „Доставих почти всички писма, остана само една къща, но ми остана само 1 в чантата, а къщата е на десет метра, така че „в чантата е“, ние може да се прибере скоро!

Или друг добър пример - готвачката приготвя вкусна баница: Най-трудно беше да омеся тестото и да го оформя и остава само да го сложа във фурната, да изчака 20 минути и "готово".

И в първия, и във втория случай те говорят за шапката, когато всичко е наред, най-трудното е минало и остава много малко до положителен резултат.

Произход на фразеологични единици (поговорки)

Невъзможно е да се каже точно откъде идва фразеологичната единица и коя версия може да се счита за най-подходяща, но си струва да се отбележи, че всички те са свързани с шапката. Така че, нека да разгледаме всички опции защо нещата се "поставят" в шапката:

Сложиха подкуп в шапката

В Древна Рус също е имало хора, които са вземали и давали подкупи. Наричаше се подкуп. И беше обичай чиновниците да слагат този подкуп в шапката си.

Обикновено този, който е дал подкупа, след предаването му е очаквал бързо и положително решение на въпроса, който го е притеснявал или разрешаване на проблема.

А фразата „това е в чантата“ по всяка вероятност е трябвало да бъде произнесена от подкупници, които по този начин са убедили „подкуподателите“, че всичките им проблеми ще бъдат решени в близко бъдеще.

Писмо от пратеник

В древни времена поща като такава не е съществувала, но е трябвало да се доставят важни документи и писма. Следователно имаше пратеници, които доставяха писма. В същото време те слагат най-важните послания под шапката си, за да не ги загубят.

Когато пратениците взеха документите за изпращане, те информираха подателя „сделката е в чантата“, което означаваше „работата ще бъде свършена, ще предам вашето съобщение на адресата навреме“. С течение на времето фразеологичната единица започва да се използва в други ситуации.

Присъда по съдебно дело

По време на царуването на Иван IV (Грозни) решенията по много съдебни дела се вземат въз основа на това как се пада жребият, който осъденият трябва да изтегли от шапката на съдията. И ако решенията вече бяха в чантата, тогава обвиняемите и другите присъстващи на процеса разбраха, че решението ще бъде взето в близко бъдеще.

Трябва да се каже, че лингвистите отричат ​​тази версия и я смятат за неправилна, тъй като по време на управлението на Иван IV думата шапка все още не съществува в руската реч.

еврейска традиция

Има предположение, че благодарение на жребия евреите са определили кой трябва да получи разрешение за извършване на различни видове бизнес, например: покупка и продажба на неща или получаване на бизнес предложение. И шапката в такава ситуация действаше като предмет, който дава надежда за успех. В края на краищата всички вярваха в своята победа и късмет и знаеха, че в този случай всичко ще бъде честно, защото всички имаха еднаква вероятност за успех. Ето защо по-късно друга фразеологична единица придоби популярност - „да прецакаш“, което означаваше загуба на възможност и пропуск на нещо важно.

Като цяло всички предложени варианти са необичайни по своя произход и представяне, но изискват специално внимание и докато лингвистите не определят коя опция най-много заслужава да стане прародител на тази поговорка, можете да изберете опцията, която ви харесва най-много за произхода на фразеологична единица „в чантата е“ "

Примери за изречения за „в чантата е“

• Сключихме договор, трябва само да подпишем документите - „сделката е в чантата“.
• Ще премина сесията предсрочно, тъй като ще завърша последния изпит „автоматично“ - „в чантата е“.
• Къщата е построена, остава само да се предадат ключовете на хората и сделката е в торбата.

Значението на фразеологичната единица „в чантата е“ не се ограничава до облеклото, въпреки че на пръв поглед е пряко свързано с него. В този случай хората си спомнят прическите, когато всичко се обърка за човек и до успех

История

Няма консенсус за това откъде идва поговорката, но има три основни теории.

Първа версия. Твърди се, че в Рус пратениците зашили важни документи в шапка, за да се предпазят от бандити. В този случай „случаят“ се отнася за документи. Вярно е, че не е ясно как точно документите са свързани с успешното завършване на всяко предприятие.

Втора версия. Не само днес, но и в древни времена, за да постигне резултати от длъжностно лице, той е бил „намазан“, разбира се, с монети. И слагат подкупи на шапка. Ето как се случи:

Какъв е проблема?

В чантата.

Намек, че би било хубаво да се даде на децата за мляко.

Трета версия. Спорните дела в съда се решаваха с жребий. И последният, разбира се, беше поставен в шапката. Следователно значението на фразеологичната единица „това е в чантата“ е това.

Вярно е, че всички теории не обясняват защо ролята на прическа е благоприятна, а не обратното. Версиите са много неясни.

С други думи, произходът на израза е обвит в мрак или дебел слой мъгла. Може би истинският източник изобщо не включва длъжностни лица, пратеници или дори съд. Може би това е заемка от чужд език, но от кой е загадка.

Изрази на съвременния живот

Каквото и да е било в древността, но сред съвременните рускоезични хора фразеологичните единици са ясно боядисани в положителни цветове. Когато казват: „В торбата е!“, в този израз се влага най-розовото значение.

Изпити и шапка

Нека си представим, че двама кандидати се срещат и единият казва на другия:

Здравей, Вовка! Как вървят приемните изпити?

Отлично, Ленка, „Обществени науки” и „Руски език” преминаха с „5”. Остава "английски". Мога да го предам с лекота.

Браво, виждам, "в чантата е!"

Значението на фразеологичната единица е трудно да се предаде с една дума, но ако съкратите значението възможно най-много, се оказва, че фразата е заместител, синоним на думите „прекрасно“, „прекрасно“, „прекрасно“ ”.

Или се срещат двама готини бизнесмени и единият пита другия:

Тази партида използвани съветски телевизори ли я продадохте на японците?

Няма да повярвате, но няма как да кажете нещо, освен да черпите значението на фразеологичната единица „в торбата е“. Договорът е почти в джоба ми.

Учудващо, мислех, че само ние имаме носталгия по съветската епоха.

Да, японците са невероятни хора. По някаква причина те се нуждаеха от нашите изведени от експлоатация технологии. Но мисля, че не става въпрос само за носталгия, те вероятно имат някаква идея.

Тоналност на изказа

Рядко се случва изразът да не съдържа морал. Затова нека поговорим за тоналността на фразата. Разбира се, значението на фразеологичната единица „това е в чантата“ не предполага използването му на официални срещи и събития. Подходящо е сред приятели, на срещи, както се казва, без вратовръзка.

"шамар"

И накрая, един интересен факт. Известно е, че да се „подхлъзнеш“ означава да пропуснеш нещо. Има различни хипотези за произхода на понятието. Например, има мнение, че една класа в Русия нарича друга класа „шапки“ (пролетариите наричаха интелигенцията по този начин. Първите носеха шапки, вторите носеха шапки). Друга теория е лингвистична: значението дойде при нас от идиш, в който „шапката“ се нарича сънлива глава, муден човек.

Изучавайки историята само на един израз, можете да погледнете в душата не само на човек, но и на цял народ. Освен това думите с един и същи корен и дори еднакви в различен контекст понякога имат противоположни значения.

Днес изследвахме значението на фразеологичната единица „в чантата е“. Трябва да се отбележи, че фразата има само историческо отношение директно към прическа.

В чантата е буквално

Един от известните изрази в обществото е интересният израз „в чантата е“. Но как се появи тази стабилна фразеологична единица и какви събития бяха свързани с шапки, а не с шапки или шапки? И какви версии за произхода на този израз могат да се считат за правдоподобни?

Версии за произхода на фразеологичната единица „всичко е в чантата“

Най-често срещаната и правдоподобна версия днес е версията за месинджърите. Смисълът на тази версия е, че по-ранните пратеници - пощальони са шили важни и ценни писма и доноси или други важни документи под подплатата на шапката си (шапка, шапка).

Втората версия е, че от древни времена всички спорни случаи са се решавали чрез жребий. И за това те използваха шапка, в която бяха поставени парчета от нещо, определено обозначаващо всеки предмет на спора. Затова казаха, че всичко ще се реши на шапка.

Трета версия за произход изрази това е в чантатасе крие във факта, че определени служители са взели подкупи, които от своя страна са били поставени под шапка или друга прическа. Но тази версия изглежда неправдоподобна.

В наши дни също можете ясно да видите защо хората произнасят този израз в буквалния смисъл. Факт е, че например по време на учения или занятия военните напъхаха „мамни листове“ в подплатата на шапките си. Ако тези измамни листове имат трудно за запомняне съдържание (например позивни или радиочестота). И когато възникнеше трудна ситуация, военнослужещият се протягаше и надникваше (въпросът беше решен). Но това не е единственото нещо, което може да се види във военния персонал. Повечето възрастни хора все още слагат бележки в шапките си.