С данным решебником также смотрят.

2 а) Посмотри на картинки и прочитай цитату. О чем может быть текст? Послушай, прочитай и проверь.

Ответ №1

The text might be about storytelling because the quote talks about a story and we see a picture of an old man reading a book to two children. (Текст может быть о рассказывании историй, потому что цитата говорит об истории, и мы видим изображение старого мужчины, читающего книгу двум детям)

b) Прочитай текст снова и ответь на следующие вопросы.

1 Что делает Синачи?

2 Каковы два вида историй, которые люди рассказывают в Ирландии?

3 О чем эти мифы/легенды?

4 Каких персонажей ты находишь в Ирландских фольклорных рассказах?

Возможно, самый лучший способ провести холодную зимнюю ночь в Ирландии – это сидеть около костра и наслаждаться компанией Синачи, рассказчика. У Ирландии есть много историй, которые можно рассказать, и они принадлежат двум группам: мифы и легенды и фольклорные рассказы. Сквозь года люди передавали истории, чтобы создать великую традицию.

Мифы и легенды – это истории о гигантах, святых, воинах и королях. Это рассказы о героях, которые преодолевают препятствия, сражаются с магическим скотом, и в них есть удивительные приключения. Одна из таких легенд – история о выдающемся чемпионе Финне Мак Камхале и его группы воинов, Фианы, которая защищала Высоких Королей Ирландии.

Фольклорные рассказы развлекают людей в то время, когда учат их моральным ценностям. В этих историях самые необычные персонажи: феи, эльфы, гномы и многие другие. Эльфы одни из самых популярных персонажей в Ирландском фольклоре. Его имя означает ‘маленькое тело’. Это вид феи, который делает обувь, и у них есть спрятанное сокровище: кувшин с золотом. Если вы словите его, он должен сразу же рассказать вам, где находится секретное месторасположение его сокровища. Но будьте осторожны! Он попытается разыграть вас, чтобы вы отвлеклись на секунду, а затем исчезнет!

Ответ

1 Seanachais tell stories. (Саначи рассказывает истории)

2 Myths and legends, and folktales. (Мифы, и легенды, и фольклорные рассказы)

3 They are about giants, saints, warriors and kings. (Они о гигантах, святых, воинах и королях)

4 Fairies, elves, leprechauns and more. (Феи, эльфы, гномы и многие другие)

2 a) Look at the pictures and read the quote. What might the text be about? Listen, read and check.
b) Read the text again and answer the following questions.
1 What do Seanachais do?
2 What are the two types of stories people tell in Ireland?
3 What are these myths/legends about?
4 What characters do you find in Irish folk tales?

Perhaps the best way to spend a cold, winter night in
Ireland is to sit in front of the fire and enjoy the company of a Seanachai, a storyteller. Ireland has many stories to tell and they belong to two groups: myths and legends and folk tales. Throughout the years, people passed on stories to form a great tradition.

Myths and legends are stories about giants, saints, warriors and kings. They are tales of heroes who overcome great obstacles, fight with magical beasts and have incredible adventures. One such legend is the story of the noble champion Finn Mac Cumhal and his group of warriors, the Fianna, who protected the High Kings of Ireland.

Folk tales entertain people while teaching them moral values. These stories have the most unusual characters: fairies, elves, leprechauns and many more. The Leprechaun is one of the most popular characters in Irish folklore. Its name means ‘small body’. It is a type of fairy that makes shoes and has a hidden treasure: a crock filled with gold. If you catch it, it must tell you the secret location of its treasure immediately. But be careful! It will try to trick you into looking away for a second, and then it will disappear!

С данным решебником также смотрят:

Переводы текстов из учебника Spotlight 7 класс Ю. Ваулиной. Модуль 2a, Модуль 2b, Модуль 2c, Модуль 2

Волнение, приключение и тайна все составляют мир беллетристики. И вот некоторые самые большие имена в беллетристике.

Кто была "Королева Преступления"? Агата Кристи, конечно, самый известный таинственный автор в мире. Агата Кристи родилась в Девоне, Англия в 1890, и она создала много вымышленных детективов. Самым известным является Эркюль Пуаро и мисс Марпл. Эркюль Пуаро - бельгийский детектив, известный его опрятной внешностью, его навязчивая идея с приказывают и его использование психологии в его исследованиях преступлений. Мисс Марпл, с другой стороны, является ничем как типичный детектив. На первый взгляд она - обычная старая леди, которая любит вязать и сплетня, но она может решить самую твердую из тайн и помещает много преступников за решеткой!

Оригинал:

Excitement, adventure, and mystery all make up the world of fiction. And here are some of the greatest names in fiction.

Who was the "Queen of Crime"? Agatha Christie, of course, the world"s best known mystery writer. Agatha Christie was born in Devon, England in 1890, and she created many fictional detectives. The most famous are Hercule Poirot and Miss Marple. Hercule Poirot is a Belgian detective, famous for his neat appearance, his obsession with order and his use of psychology in his investigations of crimes. Miss Marple, on the other hand, is nothing like a typical detective. At first glance she is an ordinary old lady who loves knitting and gossip but she can solve the hardest of mysteries and puts many criminals behind bars!

Модуль 2b
Перевод:

Заговор: "Поездка в Центр Эарт"би Жюля Верна - история приключения о преподавателе, Отто Лиденброке, и его племяннике Акселе. После того, как они найдут таинственное сообщение от исследователя Арне Сэнуссемма в старой книге, они отправляются в опасную поездку, чтобы искать центр земли. Во время их приключения их плот сломан против скал, и они обнаруживают удивительное место...

В то время как Ганс ремонтирует плот, Аксель и профессор озираются.

Профессор: Давайте исследовать эту область здесь! Профессор: Каков тот шум? Аксель: Быстрый!Скрыть!

Мужчины скрываются позади некоторых кустарников.

Аксель:Посмотрите! Человек. И огромные слоны. Профессор: Но, они раньше жили тысячи лет назад. Когда мы возвратимся домой, люди будут поражены тем, что мы видели. Аксель: Но, они будут верить нам? Профессор: Мы должны возвратиться к Гансу и плоту!

Аксель: Ждите!Что это такое? 1

Профессор: Это - очень старый нож. Это должен быть Арне Сэнуссемм!

Профессор находит инициалы на стене пещеры.

Профессор: Сэнуссемм был здесь! Компас должен быть сломан. Профессор: Мы нашли его! Это должно быть последней частью поездки Арне Сэнуссемма!

Профессор: Быстрый - позволяют нам находить Ганса и возвращаться!

Оригинал:

The Plot: "Journey to the Centre of the Earth"by Jules Verne is an adventure story about a professor, Otto Lidenbrock, and his nephew Axel. After they find a mysterious message from explorer Arne Saknussemm in an old book, they go on a dangerous journey to look for the centre of the earth. During their adventure, their raft is broken against rocks and they discover an amazing place...

While Hans repairs the raft, Axel and the Professor look around.

Professor: Let"s explore this area over here! Professor: What"s that noise? Axel: Quick! Hide!

The men hide behind some bushes.

Axel: Look! A man. And huge elephants. Professor: But, they used to live thousands of years ago. When we get home, people will be amazed by what we saw. Axel: But, will they believe us? Professor: We must get back to Hans and the raft!

Axel: Wait! What"s this? 1

Professor: It"s a very old knife. It must be Arne Saknussemm"s!

The Professor finds initials on a cave wall.

Professor: Saknussemm was here! The compass must be broken. Professor: We found it! This must be the last part of Arne Saknussemm"s journey!

Professor: Quick - let"s find Hans and come back!

Модуль 2c
Перевод:

Однажды в субботу прошлой зимой, мои лучшие друзья Эми, Мария, Грег, Энди и я решили провести выходные в большом, старом доме моего дяди в стране. Это было бурным снаружи, таким образом, мы решили провести удобный вечер, болтая вместе в гостиной внизу.

Внезапно, был сильный порыв ветра. Огни мерцали, тогда вышел в целом. "Что это было? " Я сказал. "Не волнуйтесь, Джон, это - просто прекращение подачи электроэнергии," Грег заверил меня. Мы продолжили смеяться и рассказывать страшные истории в темноте. Через некоторое время была яркая вспышка молнии, которая осветила целую комнату. Было громкое удушье. "Энди отсутствует! " Эми кричала.

Все мы смотрели друг на друга смущенного и испуганного, потому что никто не видел, что Энди вышел из комнаты. Мы чувствовали наш путь вокруг дома, называя Энди, но не было никакого ответа. Мы вернулись в гостиную и попытались думать, что сделать затем. Именно тогда был громкий храп от угла комнаты. В тот момент огни возвратились на. Был Энди, крепко спящий на большом, бархатном диване!

Энди сидел сонно, протирая его глаза. "О, хороший, огни вернулись на! " он сказал. "Я был сонным и feft. Как дремота. Я не хотел никого к поездке oveT меня так я crawted здесь. " Мы были все очень освобождены.

Оригинал:

One Saturday last winter, my best friends Amy, Maria, Greg, Andy and I decided to spend the weekend in my uncle"s big, old house in the country. It was stormy outside, so we decided to spend a cosy evening chatting together in the living room downstairs.

Suddenly, there was a powerful gust of wind. The lights flickered then went out altogether. "What was that?" I said. "Don"t worry, John, it"s just a power cut," Greg reassured me. We carried on laughing and telling scary stories in the dark. After a while, there was a bright flash of lightning that lit up the whole room. There was a loud gasp. "Andy is missing!" Amy cried.

We all looked at each other confused and scared, because no one had seen Andy leave the room. We felt our way around the house, calling Andy, but there was no reply. We went back to the living room and tried to think of what to do next. Just then, there was a loud snore from the corner of the room. At that moment, the lights came back on. There was Andy, fast asleep on a big, velvet sofa!

Andy sat up sleepily, rubbing his eyes. "Oh good, the lights are back on!" he said. "I was sleepy and feft. Like a snooze. I did not want anyone to trip oveT me so I crawted over here." We were all very relieved.

Модуль 2
Перевод:

Оскар Уайлд, (1854-1900) был популярным ирландским поэтом, романистом и драматургом. Его самые известные работы включают Портрет Дориана Грея", Как важно быть серьезным \так же как некоторые превосходные рассказы как Кентервильское привидение \Эта история об американском после и его семье, которые покупают дом, хотя местные жители предупреждают их, что призраки живут в нем. После нескольких инцидентов семья Отиса начинает замечать Кентервильское привидение.

Кентервильское привидение

Когда г-н Хирэм Б Отис, американский посол, купил Кэнтервилла Чейза, eveiy каждый сказал ему, что это была очень глупая вещь сделать, поскольку место было преследовано.

В одиннадцать часов семья легла спать, и половиной мимо всех огней отсутствовали. Некоторое время после, г-н Отис проснулся из-за шума возле его комнаты. Это походило на лязг металла. Он встал сразу, зажег спичку и посмотрел в то время. Это был точно час. Г-н Отис был довольно спокоен. Странный шум продолжался, и с ним он слышал звук шагов. Он поставил свои шлепанцы, вынул маленькую бутылку из его случая одежды и открыл дверь. Прямо перед ним он видел старика. Он выглядел ужасным. Его глаза были красными; его волосы были длинными и седыми; его одежда была старомодна и грязна, и были наручники и ржавые цепи на его запястьях и лодыжках.

"Мой уважаемый господин," сказал г-н Отис, "те цепи нуждаются в промасливании. Здесь возьмите эту маленькую бутылку смазки. Я оставлю его здесь для Вас, и я дам Вам больше, если Вы будете нуждаться в нем. " С этими словами посол положил бутылку на мраморном столе и вернулся в кровать, закрывая дверь позади него.

Оригинал:

Oscar Wilde, (1854-1900) was a popular Irish poet, novelist and dramatist. His most famous works include The Picture of Dorian Gray", The Importance of Being Earnest \ as well as some excellent short stories like The Canterville Ghost \ This story is about an American ambassador and his family who buy a house although the locals warn them that ghosts live in it. After several incidents, the Otis family begin to notice the Canterville Ghost.

The Canterville Ghost

When Mr Hiram B Otis, the American ambassador, bought Canterville Chase, eveiy one told him it was a very foolish thing to do, as the place was haunted.

At eleven o"clock the family went to bed, and by half-past all the lights were out. Some time after, Mr Otis woke up because of a noise outside his room. It sounded like the clank of metal. He got up at once, struck a match, and looked at the time. It was exactly one o"clock. Mr Otis was quite calm. The strange noise continued, and with it he heard the sound of footsteps. He put on his slippers, took a small bottle out of his dressing case, and opened the door. Right in front of him he saw an old man. He looked terrible. His eyes were red; his hair was long and grey; his clothes were old-fashioned and dirty, and there were handcuffs and rusty chains on his wrists and ankles.

"My dear sir," said Mr Otis, "those chains need oiling. Here take this small bottle of lubricant. I will leave it here for you and I will give you more if you need it." With these words the ambassador put the bottle down on a marble table, and went back to bed, closing the door behind him.

Перевод:

Пояс рассказывания историй

Возможно, лучший способ потратить холод, зимняя ночь в Ирландии должна сидеть перед огнем и обладать компанией Seanachai, рассказчика. У Ирландии есть много историй, чтобы сказать, и они принадлежат двум группам: мифы и легенды и народные рассказы. В течение лет люди передали истории, чтобы образовать большую традицию.

Мифы и легенды - истории о гигантах, святых, воинах и королях. Они - рассказы о героях, которые преодолевают большие препятствия, борьбу с волшебными животными и имеют невероятные приключения. Одна такая легенда - история благородного финна чемпиона Mac Cumhal и его группа воинов, Fianna, который защитил Высоких Королей Ирландии.

Народные рассказы развлекают людей, преподавая им моральные ценности. У этих историй есть самые необычные знаки: феи, эльфы, гномы и еще много. Гном - один из самых популярных персонажей в ирландском фольклоре. Его имя означает "маленькое тело". Это - тип феи, которая делает обувь и имеет скрытое сокровище: кувшин заполнился золотом. Если Вы ловите его, это должно сказать Вам секретное местоположение своего сокровища немедленно. Но будьте осторожны! Это попытается обмануть Вас в отведение взгляд в течение секунды, и затем это исчезнет!

Оригинал:

The Girt of Storytelling

Perhaps the best way to spend a cold, winter night in Ireland is to sit in front of the fire and enjoy the company of a Seanachai, a storyteller. Ireland has many stories to tell and they belong to two groups: myths and legends and folk tales. Throughout the years, people passed on stories to form a great tradition.

Myths and legends are stories about giants, saints, warriors and kings. They are tales of heroes who overcome great obstacles1, fight with magical beasts and have incredible2 adventures. One such legend is the story of the noble champion Finn Mac Cumhal and his group of warriors, the Fianna, who protected the High Kings of Ireland.

Folk tales entertain people while teaching them moral values. These stories have the most unusual characters: fairies, elves, leprechauns and many more. The Leprechaun is one of the most popular characters in Irish folklore. Its name means "small body". It is a type of fairy that makes shoes and has a hidden treasure: a crock3 filled with gold. If you catch it, it must tell you the secret location of its treasure immediately. But be careful! It will try to trick you into looking away for a second, and then it will disappear!

Нашли ошибку?
Перевод текста из учебника по английскому языку за 7 класс Spotlight 7 класс Ваулина Английский в фокусе

The Gift of Storytelling
Perhaps the best way to spend a cold, winter night in Ireland is to sit in front of the fire and enjoy the company of a Seanachai, a storyteller. Ireland has many stories to tell and they belong to two groups: myths and legends and folk tales. Throughout the years, people passed on stories to form a great tradition.
Myths and legends are stories about giants, saints, warriors and kings. They are tales of heroes who overcome great obstacles1, fight with magical beasts and have incredible2 adventures. One such legend is the story of the noble champion Finn Mac Cumhal and his group of warriors, the Fianna, who protected the High Kings of Ireland.
Folk tales entertain people while teaching them moral values. These stories have the most unusual characters: fairies, elves, leprechauns and many more. The Leprechaun is one of the most popular characters in Irish folklore. Its name means "small body". It is a type of fairy that makes shoes and has a hidden treasure: a crock3 filled with gold. If you catch it, it must tell you the secret location of its treasure immediately. But be careful! It will try to trick you into looking away for a second, and then it will disappear!

Возможно, лучший способ провести холодную зимнюю ночь в Ирландии - это сидеть перед огнем и наслаждаться компанией сказочника. В Ирландии много историй, и они принадлежат к двум группам: мифам, легендам и народным сказкам. На протяжении многих лет люди передавали истории, чтобы сформировать великую традицию.

Мифы и легенды - это рассказы о великанах, святых, воинах и царях. Это рассказы о героях, которые преодолевают большие препятствия, сражаются с волшебными зверями и переживают невероятные приключения. Одна из таких легенд - история благородного защитника Финна Мак Кумхала и о его группе воинов, Фианнах, которая защищала Великих Правителей Ирландии.

Народные сказки развлекают людей, обучая их моральным ценностям. В таких историях самые необычные персонажи: феи, эльфы, гномы и многие другие. Лепрекон - один из самых популярных персонажей в ирландском фольклоре. Его название означает «маленькое тело». Это тип феи, которая делает обувь и имеет спрятанное сокровище: кувшин, наполненный золотом. Если вы поймаете ее, он должен немедленно сообщить вам секретное местоположение своего сокровища. Но будь осторожен! Он попытается обмануть вас, попытавшись отвлечь на секунду, а затем она исчезнет!