Čas v španščini. Španski čas dneva

¿Qué hora es?
Koliko je ura?

Hola, ¿qué hora es? - Pozdravljeni, koliko je ura?
Son las nueve - Devet ur

V tem poglavju se bomo dotaknili tako uporabne teme v vsakdanjem življenju, kot je definicija časa v španščini. Če želite izvedeti, kako krmariti po španski uri, poznate številke, pridobljene v 7. lekcija... Ta tema je sama po sebi enostavna in jo lahko dovolj hitro obvladate.

Najprej postavimo vprašanje "Koliko je ura?" v španščini:

¿Qué hora es? - Koliko je ura?

Približen odgovor na to vprašanje je lahko:

Son las ocho - Osem ur

Glagol ser je vedno prisoten tako v vprašanju kot v odgovoru. Samo v odgovoru, če govorimo o vseh urah razen ene, moramo glagol ser vstaviti v množinsko obliko son. Primerjaj:

Prav tako je nujno uporabiti določen člen ženskega spola. V primeru ene ure uporabite članek la, za vse ostale ure - las. To je zato, ker je tu mišljena beseda hora (ura) ali horas. Zato bodo popolni odgovori videti tako:

Včasih rečejo tudi to, a pogosteje je beseda hora izpuščena.

Na podlagi takšnih predlogov bomo razjasnili zapisnik in druge podrobnosti.

Če želite reči "natančno", morate dodati en punto.

Povejte sami v španščini:

Koliko je ura? - Zdaj je ura tri
Koliko je ura? - Natanko šest
Koliko je ura? - Ura

Premaknite kazalec, da preverite.

Poglejmo zdaj primere, ko je minutna kazalka na desni strani številčnice. V tem primeru morate povezavo y postaviti med uro in minuto.

In za "polovico" se uporablja beseda medij.

Ne povej medi o.

Recite naslednji čas v španščini:

1:10
3:07
10:15
10:04
9:05
6:30

Ne mešajte besed cuarto (četrtina) in cuatro (štiri). In potem bo nekdo prišel enajst minut prej ali slej.

Zdaj pa pojdimo na levo polovico številčnice. Tu bomo uporabili besedo menos, ki je v tem primeru analogna ruski "brez". Kako ga uporabiti:

Takšne stavke lahko dobesedno prevedemo kot "osem minus deset" in "devet minus pet".

Zdaj recite naslednji čas v španščini:

10:40
4:45
11:53

V španščini je tako kot v ruščini razširjeno dvanajsturno načelo določanja časa. Se pravi, ob 13:00 bo tudi "Es la una". Čeprav nekoliko redkeje še vedno slišite "Son las trece".

Za pojasnitev časa v dnevu lahko dodate naslednje izraze:

de la mañana - zjutraj (pravijo pred kosilom)
de la tarde - dan, večer (pravijo po večerji)
de la noche - večeri, noči (pravijo po večerji ali kako se je stemnilo)

Son las tres de la tarde - Tri ure popoldne
Son las diez de la noche - Deset ponoči

Povejte si:

9:00
16:00
17:30
20:45

Nekaj \u200b\u200bzanimivih informacij o španskem času, navadah in kako pravilno ločiti čas v dnevu. Dolgo nisem mogel razumeti, kako razlikovati med temi časi, zato sem samo pozdravil "Holo", tj "Živjo". Kaj je narobe s časovnim pasom Španije, ko se konča jutro in začne dan in kako pravilno govoriti - o tem v naši kratki zgodbi.

Ste vedeli, da je trenutni španski časovni pas nekoliko nerazumen? Oglejte si zemljevid evropskih časovnih pasov in preverite, zakaj. Nič čudnega, saj se Španija geografsko nahaja skoraj tako kot Velika Britanija. Poleg tega časovni pas pripada Srednji Evropi. Posledično Španci ne spijo dovolj, ne jedo pravočasno in niso tako produktivni kot njihovi evropski sosedje. Stvar je v tem, da se je Franco leta 1942 strinjal, da bo časovni pas delil z Nemčijo.

Lahko bi spremenili časovni pas, da bi sončno uro bolje izkoristili, toda ta sprememba bi morala spremeniti tudi druge stvari, na primer določen delovni čas. Po državljanski vojni so morali ljudje imeti več služb, da so lahko prehranjevali svoje družine, in so morali delati tako pred kosilom kot še dolgo, zvečer. Morda imajo zato Španci tako nenavadno rutino kosila in večerje.

Časi dneva

Na splošno se delitev dneva izkaže za precej zanimivo, a hkrati povsem razumljivo. Časi dneva v španščini so naslednji:

• La mañana (la manyana) - jutro
• El mediodía (el mediodia) - opoldne
• La tarde (la tarde) - dan / večer
• La noche (la night) - noč

Toda kdaj se točno vsako od teh obdobij začne in konča, ni vedno očitno. La mañana (tj. jutro) se zanje začne, ko Španci vstanejo, in nadaljuje, dokler ne kosijo. Izkazalo se je, da lahko človek zlahka ima sedmo uro zjutraj! Recimo, da ste se zbudili ob 7:00 in imeli kosilo okoli 14:00. Tu je treba opozoriti, da lahko pride tudi do prigrizka, ki se v Španiji imenuje el almuerzo (el almuerzo) okoli 11:00. Takšen " pol zjutraj"ali" sredi jutra».

Mimogrede, " manyana"To ni samo jutro, ampak tudi" jutri". A " jutri zjutraj"Se bo slišalo kot" mañanapor la mañana «(manyana por la manyana).

Hago una pausa y me tomo un café a media mañana.

Okrog 11:00 imam odmor za kavo

Ta izraz " sredi jutra"Nekatere lahko zmede, saj v Španiji to pomeni skoraj poldne.

Ves ta čas pozdravljamo ljudi “ Buenos días ”Tj " Dobro jutro"Dokler ne bomo imeli kosila. Po zaužitju večerje lahko rečete: Buenas tardes "ali" dober dan". Ta dan se imenuje mediaodija tiste. opoldne, čas za označevanje kosila.

Pred nami je še dolg dan in zanj se uporablja izraz medijska tarda ali pozno popoldne... V tem obdobju se zgodi siesta, vendar bomo o tem govorili ločeno. Torej, okoli 17:00 otroci zaključijo šolanje in čas je za novo malico, znano kot la merienda ... Po tem se za otroke začnejo oddelki in pouk po pouku, ki se nadaljuje do 19:00 ali dokler starši ne končajo delovnega dne.

Večerja je običajno okoli 21:00, redne informativne oddaje pa so hkrati na televiziji. In po večerji začnejo govoriti la noche - noč... Ljudje običajno ne gredo takoj v posteljo in približno 22: 00-23: 00 velja za najboljši čas na televiziji. Seveda obstajajo nekatere razlike, odvisno od regije in območja, a na splošno je slika točno takšna.

Primeri uporabe fraz

Ko se znajdete v Španiji (sploh si ne predstavljam, kako si sploh ne želite biti tu), bodite pripravljeni na to, kar vam bodo rekli " zjutraj"Kdaj za vas dolgo" dan”In večer in noč se morda ne začneta tako, kot pričakujete.

Nos vemos a mediodía y nos tomamos un cafe.

Napačno: Dobimo se opoldne (12:00) in popijmo kavo.

Prav: Dobimo se popoldan, okoli 15:00, na kavi.

Quedamos esta noche para cenar.

Prav: Danes smo zbrani na večerji.

Vendar mize v tem primeru ne rezervirajte prej kot 21: 30-22: 00.

Skratka, časi v dnevu so razdeljeni na naslednji način (dokler Španci nimajo sreče, da jih spremenijo na običajen način).

Dodal bom tudi, da imajo Kanarski otoki -1 uro razlike s celinsko Španijo, zato smo imeli s tem srečo.

Seveda so vse to smešna dejstva in nič več, nihče ne bo grajal zaradi napačne oznake jutra ali večera. Toda te informacije lahko vsekakor pomagajo turistu, da se pomakne v neznani državi in \u200b\u200bna domačine naredi dober vtis. Vedno je prijetno, ko te tujec pravilno nagovori, brez neumnih napak in nepravilne uporabe besed. Gotovo je bil vsak izmed bralcev priča poskusom tujcev, da bi kaj razložili z napačnimi besedami (še posebej, če živite v turistično privlačnem mestu). Brez poznavanja jezika in lokalnih tradicij se zelo enostavno znajdete na mestu tako smešnega turista in prepričan sem, da bi si le malo ljudi to želelo.

Naučite se novih stvari, učite se in pridobivajte znanje, dragi bralci! In poskušali vam bomo pomagati vsaj z nečim. Hvala za pozornost!

Hola, ¿qué hora es? - Pozdravljeni, koliko je ura?
Son las nueve - Devet ur

V tem poglavju se bomo dotaknili tako uporabne teme v vsakdanjem življenju, kot je definicija časa v španščini. Če se želimo naučiti krmariti po španski uri, nam bo zelo koristno znanje števil, naučenih v lekciji 7. Ta tema je sama po sebi enostavna in jo lahko precej hitro obvladate.

Najprej postavimo vprašanje "Koliko je ura?" v španščini:

¿Qué hora es? - Koliko je ura?

Približen odgovor na to vprašanje je lahko:

Son las ocho - Osem ur

Glagol ser je vedno prisoten tako v vprašanju kot v odgovoru. Samo v odgovoru, če govorimo o vseh urah razen ene, moramo glagol ser vstaviti v množinsko obliko son. Primerjaj:

1:00 - Es la una - Ura
2:00 - Son las dos - dve (uri)
3:00 - Son las tres - Tri (ure)
4:00 - Son las cuatro - Štiri (ure)
itd.

Prav tako je nujno uporabiti določen člen ženskega spola. V primeru ene ure uporabite članek la, za vse ostale ure - las. To je zato, ker je tu mišljena beseda hora (ura) ali horas. Zato bodo popolni odgovori videti tako:

1:00 - Es la una hora - Ena ura
2:00 - Son las dos horas - Dve uri
11:00 - Son las Once Horas - enajst ur

Včasih rečejo tudi to, a pogosteje je beseda hora izpuščena.

Na podlagi takšnih predlogov bomo razjasnili zapisnik in druge podrobnosti.

Če želite reči "natančno", morate dodati en punto.

2:00 - Son las dos en punto - Natanko dve uri
1:00 - Es la una en punto - Natanko eno uro
7:00 - Son las siete en punto - Točno sedem

Povejte sami v španščini:

Koliko je ura? - Zdaj je ura tri
Koliko je ura? - Natanko šest
Koliko je ura? - Ura

Premaknite kazalec, da preverite.

Poglejmo zdaj primere, ko je minutna kazalka na desni strani številčnice. V tem primeru morate povezavo y postaviti med uro in minuto.

10:05 - Son las diez y cinco - Deset ur pet minut
7:10 - Son las siete y diez - deset minut čez sedem
11:20 - Son las enkrat y veinte - Dvajset minut čez enajsto

Običajno Španci petnajst minut uporabljajo besedo cuarto - četrtina.

5:15 - Son las cinco y cuarto - Četrt do šest
12:15 - Son las doce y cuarto - četrtina ena

In za "polovico" se uporablja beseda medij.

3:30 - Son las tres y media - Pol štirih
7:30 - Son las siete y media - Pol sedmih

Ne govori medio.

Recite naslednji čas v španščini:

1:10
3:07
10:15
10:04
9:05
6:30

Ne mešajte besed cuarto (četrtina) in cuatro (štiri). In potem bo nekdo prišel enajst minut prej ali slej.

Zdaj pa pojdimo na levo polovico številčnice. Tu bomo uporabili besedo menos, ki je v tem primeru analogna ruski "brez". Kako ga uporabiti:

7:50 - Son las ocho menos diez - Deset minut do osmih
8:55 - Son las nueve menos cinco - Pet do devet

Te stavke lahko dobesedno prevedemo kot "osem minus deset" in "devet minus pet".

Zdaj recite naslednji čas v španščini:

10:40
4:45
11:53

V španščini je tako kot v ruščini razširjeno dvanajsturno načelo določanja časa. Se pravi, ob 13:00 bo tudi "Es la una". Čeprav nekoliko redkeje še vedno slišite "Son las trece".

Za pojasnitev časa v dnevu lahko dodate naslednje izraze:

de la mañana - zjutraj (pravijo pred kosilom)
de la tarde - dan, večer (pravijo po večerji)
de la noche - večeri, noči (pravijo po večerji ali kako se je stemnilo)

Son las tres de la tarde - Tri ure popoldne
Son las diez de la noche - Deset ponoči

Povejte si:

9:00
16:00
17:30
20:45
22:10

Ejercicios
Vaje

Ejercicio 1
Poglejte uro in ugotovite, koliko je ura

Ejercicio 2
Povejte čas v španščini

12:30
16:00
1:05
14:10
7:30
6:45
20:50
13:20
23:40

Ejercicio 3
Prevedi v španščino

1. Koliko je ura? - Natanko tri ure; 2. Koliko je ura? - Pet minut od dvanajstih; 3. Koliko je ura? - četrt do osem; 4. Koliko je ura? - Deset zjutraj; 5. Mislim, da je zdaj pol pol devetih zvečer.

Španščina je lepa in čustvena. Morda je najboljši način za učenje tega romantičnega jezika skozi poezijo. V tem članku bomo preučili glavne čase španskega jezika v kontekstu poezije in videli primere, kako se gradijo stavki na primerih iz poezije in pesmi. Upamo, da vam bo to pomagalo razumeti logiko izgradnje španskih časov. Začnimo torej!

Bi radi govorili špansko? Prijavite se za novo , z naravnim govorcem ali pojdi .

V španščini obstajajo 3 razpoloženja glagola: indicativo , subjunctivo in imperativo ... Nagib je slovnična kategorija, ki omogoča razlikovanje med glagolskimi časi. Vse glagolske oblike, razen infinitiva, deležnika in gerunda, so vedno v enem od teh razpoloženj. V tem članku bomo upoštevali le prvo razpoloženje.

Okvirno razpoloženje - Indicativo

Estábamos, estamos, estaremos juntos. Pedazos, ratos, párpados, sueños.
- Mario Benedetti.

V tem citatu lahko opazimo konjugacijo glagola estar (biti) v preteklosti ( estábamos), prisoten ( estamos) in prihodnosti ( estaremos).

Predstavite se

V španščini obstajajo 3 kategorije glagola. Določimo jih lahko z zadnjima dvema črkama infinitiva ( -ar, -hja, -ir), ki je glavna oblika glagola. Za navadne glagole ostane deblo nespremenjeno in spremeni se le končnica. Nepravilni glagoli so konjugirani različno.

Za konjugacijo pravilnega glagola, ki se konča na –Ar, samo spusti konec –Ar in dodajte naslednje:

-o ( hablo)
-kakor ( hablas)
-a ( habla)
-amos ( hablamos)
-áis ( habláis)
-an ( hablan)

Konjugirati redni glagolkonča na –Erali –Ir, samo spustite konec in dodajte enega od naslednjih:

-o ( bebo)
-es ( bebes)
-e ( bebe)
-emos (-er) / -imos (-ir) ( bebemos)
-éis (-er) / -ís (-ir) ( bebéis)
-en ( beben)

Naslednje vrstice so iz pesmi (20 ljubezenskih pesmi in ena pesem obupa), eno najbolj znanih del čilskega pesnika Pabla Nerude. Tu je odlomek iz pesmi 14, kjer lahko vidimo konjugacijo pravilnega glagola llegar (prispeti) in nepravi glagol jugar(igra).

Juegas todos los días con la luz del universo. Vsak dan se igrate s svetlobo celotnega vesolja.
Sutil visitadora, llegasen la flor y en el agua. Plah gost v preobleki bodisi vode bodisi rože.

Nepravilni glagoli Španščina je tudi najpogosteje uporabljeni glagoli, zato pogosto naletimo na konjugacije teh določenih glagolov. Eden od teh nepravilnih glagolov je ser (biti), konjugati kot:

soja,
eres,
es,
somos,
sois,
sin.

Tu je še nekaj primerov:

Eres más que esta blanca cabecita que aprieto, Ste več kot le svilnata glava
como un racimo entre mis manos cada día.ki ga moja roka boža kot kup.

V sedanjem času nekateri glagoli spreminjajo samoglasnike znotraj korena. Takšne spremembe se pojavljajo pri vseh osebah, z izjemo nosotros in vosotros, za katere je ohranjen koren (steblo) pravilnega glagola. Obstaja več različic sprememb znotraj korena, najpogostejša pa je sprememba iz jazna tj... Na primer glagol querer (želite) sledi temu pravilu:

Quiero hacer contigo. Želim opraviti s tabo
lo que la primavera hace con los cerezos. kaj pomlad naredi češnji.

Preterito Perfecto

Preterito Perfecto opisuje dejanje, ki se je začelo v preteklosti in se nadaljuje ali ponavlja v sedanjosti. Opisuje lahko tudi dejanje, ki se je zgodilo v bližnji preteklosti. El Poeta a su Amada (Pesnik svoji ljubljeni) - Pesem, ki jo je napisal César Vallejo, je idealna za preučevanje Preterita Perfecto. V španščini je Preterito Perfecto tvorjen s pomožnim glagolom haber (imajo) v okvirnem razpoloženju in preteklih deležnikih (s končnicami - ado, -ido) želenega glagola. Pomožni haber in pretekli deležnik gresta vedno skupaj.

Amada, en esta noche tú te ima crucificado sobre los dos maderos curvados de mi beso.

Če želite oblikovati negativni stavek, dodajte delček št pred glagolom haber (pomožni). To lahko vidimo v naslednjem odlomku iz pesmi Vallejo, Para el Alma Imposible de mi Amada:

Amada: no has querido plasmarte jamás como lo ha pensado mi divino amor.

Pretekli deležnik nastane tako, da spustite konec nedoločnika in ga nadomestite z -ado ali - ido. Nekateri pretekli deležniki so napačni, na primer: abierto, compuesto, deshecho, resuelto, visto, escrito.

ima construido tu casa si zgradil svojo hišo
ima emplumado tus pájarososvobodili ste svoje ptice
ima golpeado al viento si ukrotil veter
con tus propios huesosz lastnimi rokami

Zgornje vrstice so izvleček iz Arbol de Diana (Diana's Tree), četrta pesniška knjiga argentinske pesnice Alejandre Pizarnik. Kot lahko vidimo v tem primeru, če zavržemo končnice glagolov construir, emplumar in golpear (konstruiran, emplum-, golpe-), dobimo pretekle deležnike teh pravilnih glagolov. Na srečo pravilni glagoli na podoben način tvorijo pretekle deležnike.

Preterito in Imperfecto

To pesem je napisal Jose Martí. Martíjeva najbolj znana pesem je La Niña de Guatemala (Deklica iz Gvatemale). Ta čudovita španska pesem je dobra ponazoritev časa. Preterito... Preterito se uporablja za opis dejanja, ki se je končalo v določeni točki v preteklosti ali je trajalo določen čas v preteklosti, vendar se je končalo zdaj.

Po drugi strani, Imperfecto se uporablja za dejanja, ki so se zgodila v preteklosti, vendar trenutno niso dokončana. In tudi za določanje dejanj v preteklosti, ki so nekakšno ozadje za druge dogodke v preteklosti, in za opis ponavljajočih se dejanj v preteklosti. Za pravilne glagole v imperfecto obstajata samo dve vrsti končnic: ena za glagole -ar (aba, abas, aba, ábamos, abais, prepoved) in enega za glagole s končnicami -er in -ir(ía, asas, ía, íamos, íais, ía, asas). Samo odstranite konec iz glavne oblike glagola (nedoločnik) in dodajte želeni konec, da oblikujete glagol v imperfecto.

En tus ojos peleaban las llamas del crepúsculoV tvojih očeh se je borila mračna strela.
Y las hojas caían en el agua de tu alma In potok vaše duše je bil pokrit z listjem

To je še en odlomek iz pesmi Veinte Poemas de Amor y una Canción Desesperadaavtor Pablo Neruda. Poema 6 govori o spominu na en jesenski dan in žensko, ki jo je pisatelj ljubil.

Na srečo so samo trije glagoli v imperfecto nepravilni: ser (biti): dobe, obdobij, dobe, éramos, erais, eran; ir (pojdi): iba, ibas, iba, íbamos, ibais, iban; in ver (glej): veía, veías, veía, veíamos, veíais, veían.

Futuro Next in Futuro Simple

Y mientras anochece de pronto la mañana, In takoj ko se jutro spremeni v noč
yo sé que, aunque no quieras, vas a pensar en mí. Vem, tudi brez tega boste mislili name.

V tem odlomku iz pesmi Canción de la Lluvia(Pesem o dežju) avtorja Joséja Ángela Buese, to vidimo kot akcijo Futuro Next. Tvori se z glagolom ir v sedanjem času ( vas, druga oseba) + a + nedoločnik glagola ( pensar).

Futuro preprostnasprotno, uporablja se za izražanje možnosti dejanja. Za razliko od Futuro Next ta čas zahteva samo eno besedo, ustvarjeno z dodajanjem končnic glagolskemu nedoločniku. Vsi glagoli so konjugirani z enakimi končnicami: é , ás, á , emoji, éis, án... Na primer:

Y tendrá un sobresalto tu corazón tranquilo,In udarilo bo vaše mirno srce,
sintiendo que despierta tu ternura de ayer.občutek, kaj je prebudilo tvojo nežnost od včeraj.

V naslednjem primeru so podčrtani končni deli prihodnjega časa. Poema del Renunciamiento(Pesem odrekanja) je napisal José Ángel Buesa, kubanski pesnik, znan po svoji melanholični poeziji.

Pasar ás por mi vida sin saber que pasaste. Pasar ás en silencio por mi amor, y, al pasar, fingir é una sonrisa, como un dulce contraste del dolor de quererte ... y jamás lo sabr ás.

Tu so najpogostejši nepravilni glagoli prihodnjega časa. Končnice so oblikovane kot običajni glagoli, vendar se koren spremeni:

caber (tekma): cabr-
poner (dal): pondr-
decir (pogovor): dir-
haber (imeti): habr-
salir(dopust): saldr
hacer (zaveži / naredi): har-
poder (lahko): podr-
tener(imeti): tendr-
querer (želim / ljubim): querr-
valer (stroški): valdr-
sablja (vem): sabr-
venir (priti): vendr-

Naslednja pesem Todavía (Še vedno) v lasti Maria Benedettija, urugvajskega pesnika. V odlomku so podčrtane korenine:

y si beso la osadía y el misterio de tus labios št habrá dudas ni resabios te querré más todavía.

Svet španskega jezika lahko raziščete tako, da odprete vrata v svet, poln očarljive poezije. V naslednjem članku bomo razmislili o dveh preostalih razpoloženjih (subjuntivo in imperativ).

Najštevilčnejša je indonemška jezikovna družina. Vključuje približno 280 jezikov. Vključuje romanski, germanski in slovanski jezik. To je več kot 3000 milijonov govorcev na vseh celinah! V Aziji prevladuje kitajsko-tibetanska jezikovna družina. Ima več kot 1300 milijonov zvočnikov. Najpomembnejši kitajsko-tibetanski jezik je kitajščina. Afrika ima tretjo največjo družino jezikov. Ime je dobil po območju razširjenosti nigraško-kongoškega jezika. Vključuje "le" približno 350 milijonov zvočnikov. V tej jezikovni družini je najpomembnejši jezik svahili. Na splošno tesen odnos pomeni boljše razumevanje. Ljudje, ki govorijo sorodne jezike, se dobro razumejo. Razmeroma hitro se lahko naučijo drugih jezikov. Torej, učite se jezikov - družinska srečanja so vedno vesela priložnost!