Inštitut za fiziko in tehnologijo Sarov, podružnica Niau Mifi.

Sarovska fizika tehnični inštitut

SarFTI NRNU MEPhI se nahaja v mestu Sarov (prej Arzamas-16).

Zgodovina inštituta

Posvetovalni svet je bil glavni izobraževalna organizacija na mestu. Cilji sosveta so bili: Organizacija in vodenje usposabljanja ob delu strokovnjakov z visokošolsko izobrazbo v učni načrt, programi, metodološka in učna navodila dopisnih izobraževalnih institucij ministrstva visoko šolstvo ZSSR. Organizacija in vodenje usposabljanja znanstvenih delavcev ob delu s podiplomskim študijem.

Pravzaprav je šlo za dopisno visokošolsko izobraževanje izobraževalna ustanova. Usposabljanje strokovnjakov je potekalo na specialnosti "Elektronika in avtomatizacija" (instrumenti in metode servisiranja fizično-energetskih in drugih naprav).

Zanimivo dejstvo je bilo, da je bilo izobraževanje študentov plačano: šolnina je bila določena na 200 rubljev. na leto.

Sestava prve državne izpitne komisije je bila potrjena leta 1953. Sestava HES:

• Khariton Yu.B. - dopisni član Akademija znanosti ZSSR, predsednik;
• Zababakhin E.I. - doktorica fizikalnih in matematičnih znanosti, članica Državne izpitne komisije;
• Negin E.A. - dr., član Državne izpitne komisije;
• Alekseev Yu.F. - dr., član Državne izpitne komisije;
• Popov N.A. - umetnost. inženir, član državne izpitne komisije.

23.04.1953 Diplomske naloge prvih petih študentov so bile zagovorjene. To:

• Orlov V.K. (vodja Zakharenkov A.D.)
• Grigoriev F.V. Vodja: dr. Altpeuller L.V.
• Kosaganov Yu.N. (Vodja: dr. Feoktistova E.A.)
• Litvinov B.V. (Vodja: dr. Tarasov D.M.)
• Ratnikov V.P. (Vodja: dr. Nekrutkin V.M.).
• Litvinov B.V. - je zdaj znanstveni mentor RFNC-VNIITF (Snezhinsk), akademik Ruske akademije znanosti.

Na pobudo akademikov Kharitona Yu.B., Zeldovich Ya.B., člana. kor. Akademija znanosti ZSSR Kormera S.B. in drugi leta 1952 Na podlagi svetovalnega sveta je bil organiziran večerni inštitut: večerni oddelek št. 4 MEPhI (MEPhI-4).

V študijskem letu 1953/54. leto je na MEPhI-4 delalo le 5 učiteljev s polnim delovnim časom, vklj. in sedanji profesor Oddelka za fiziko dr. Berezin I.A.

Akademiki Negin E.A., Mikhailov V.M., profesorji, doktorji znanosti Frank-Kamenetsky D.A., Tsukerman V.A., Babaev Yu.N., Mokhov V.N., Sofronov I.D., Novikov S.A., Urm V.L. in mnogi drugi. Pri organizaciji laboratorija jedrska fizika, nato pa je veliko sodeloval tudi oddelek za impulzno elektrofiziko visoke moči.

KB-2 VNIIEF, ki ga vodi Kocharyants S.G. je bil glavni potrošnik inženirjev radijske elektronike, Samvel Grigorievich pa je aktivno podpiral oddelek za elektroniko in radijsko tehniko.

Direktorji podružnice št. 4 MEPhI v drugačni časi so bili:

• Tarasov Diodor Mihajlovič
• Malygin Vladimir Vasiljevič
• Sazonov Aleksander Afanasjevič
• Brytkov Jurij Konstantinovič
• Valuev Vasilij Stepanovič
• Kuznecov Aleksej Vasiljevič

Leta 1956 Prva diploma študentov večernega oddelka št. 4 MEPhI na specialnosti "Elektronika in avtomatizacija" je bila izvedena v količini 24 ljudi.

Leta 1971/72 študijsko leto v oddelku št. 4 MEPhI, tako imenovani " uniforma po meri usposabljanje." Najprej je bila 1 skupina študentov (25 ljudi), nato pa 3 skupine študentov (75 ljudi) premeščena v naslednjo shemo usposabljanja: 3 leta - redno izobraževanje; 3 leta - večerno izobraževanje.

Po 3. letniku so bili vsi študenti razporejeni na delo v osnovnih podjetjih: VNIIEF in obrat Avangard.

Zaradi močnega zmanjšanja dotoka mladih strokovnjakov z vodilnih univerz v državi na RFNC-VNIIEF se je v poznih 80-ih letih vodstvo SarFTI in RFNC-VNIIEF začelo lotevati aktivnih dejanj radikalno spremeniti celoten sistem poklicno izobraževanje v Sarovu. Osnova je bila največja možna vključitev znanstvenega in tehničnega potenciala RFNC-VNIIEF v visoko šolstvo. Zbrane izkušnje interakcije so SarFTI in RFNC-VNIIEF omogočile, da sta leta 1991 ustvarila. SarFTI ima edinstveno izobraževalno in znanstveno enoto - "posebno fakulteto RFNC" (zdaj Fakulteta za fiziko in tehnologijo), ki usposablja osebje za glavne teoretične in znanstveno-eksperimentalne oddelke RFNC-VNIIEF. Značilnosti strukture Fakultete za fiziko in tehnologijo: 7 diplomskih oddelkov univerzitetnega profila, v celoti zaposlenih z učitelji - vodilnimi znanstveniki RFNC-VNIIEF. Individualno načelo usposabljanje specializantov (skupine študentov 5-7 ljudi, izbor najsposobnejših študentov po prvem in drugem letniku). Množično (skoraj 100% študentov) vključevanje študentov po tečajih III-IV v raziskovalno delo. 100% namestitev študentov (praviloma po 3.-4. letniku) v RFNC-VNIIEF. Število študentov ~ 300 ljudi. Sestava učiteljev: 115 - polni delovni čas s krajšim delovnim časom (stopnja 0,5), od tega 83 doktorjev in kandidatov znanosti; več kot 100 delavcev na uro.

Da bi izboljšali kakovost usposabljanja strokovnjakov srednjega poklicnega izobraževanja (tehnikov), je bila Politehnična šola Sarov vključena v SarFTI kot strukturna enota- Odredba Ministrstva za jedrsko energijo Rusije z dne 28. decembra 1998. št. 841.

Ustanovitev izobraževalnega in znanstvenega centra Minatom v poznih devetdesetih letih prejšnjega stoletja na podlagi SarFTI, ki združuje večino oddelkov in izobraževalnih in raziskovalnih laboratorijev inštituta ter raziskovalnih laboratorijev in eksperimentalnih mest RFNC-VNIIEF, je omogočila vključitev v izobraževalni proces pomemben potencial RFNC-VNIIEF in s tem razširiti obseg specialnosti in znatno povečati raven usposabljanja študentov.

Trenutno je SarFTI pravzaprav osnovna univerza RFNC-VNIIEF: več kot polovica mladih strokovnjakov, ki jih letno sprejme Jedrski center, je diplomantov našega inštituta.

Leta 2002 pripravljeno za RFNC-VNIIEF:

• teoretični fiziki - 5 oseb;
• eksperimentalni fiziki - 8 oseb;
• laserski fiziki - 10 oseb;
• uporabni matematiki - 21 oseb;
• raziskovalci (dinamika in moč) - 15 oseb;
• sistemski inženirji - 37 ljudi;
• inženirji elektronike - 19 ljudi;
• inženirji elektrotehnike in strojništva - 9 oseb;
• REA oblikovalci - 20 ljudi;
• ekonomistov (informacijski sistemi v ekonomiji) - 35 oseb.
  • Skupaj - 179 specialistov.

UC Minatom je služil kot odlična platforma za odpravljanje napak mehanizma za vključevanje temeljne znanosti o jedrskem orožju v visokošolsko izobraževanje. Naslednja faza je stopnja aktivnejšega povezovanja visokega šolstva z naprednim temeljnim in uporabne raziskave, ker sta "znanost in izobraževanje že zdavnaj izčrpala vir razvoja, ki sta avtonomna drug od drugega in ju ni več mogoče šteti za samozadostna sistema" (V.E. Shukshunov).

Če v strukturah, kot je " Izobraževalno in znanstveno središče»Visoko šolstvo se povezuje z temeljna znanost s ciljem predvsem izboljšanja kakovosti visokega šolstva, nato pa jim bo prehod na strukture "raziskovalnega in izobraževalnega centra" omogočil razvoj ciljnih ciljev, ki so napredni po svetovnih standardih znanstvene smeri z aktivnim vključevanjem dodiplomskih in podiplomskih študentov v raziskovanje, kar ustvarja ugodne pogoje za rast nove generacije znanstvenikov.

Zato je bila naslednja faza v razvoju SarFTI oblikovanje mreže znanstvenih in izobraževalnih centrov (REC) v okviru UC Minatom, ki združuje glavne in diplomske oddelke, izobraževalne in izobraževalne raziskovalne laboratorije v komplekse, v katerih izobraževalne in ciljne znanstveni programi so globoko povezani.

Državni inštitut za fiziko in tehnologijo Sarov je bil reorganiziran z vključitvijo v zvezni državni proračun izobraževalna ustanova višje strokovno izobraževanje »Nacionalno raziskovalno jedrska univerza"MEPhI" 18.12.2009.

Fakultete

Trenutno na SarFTI NRNU "MEPhI" obstajajo naslednje fakultete:

• Fakulteta za fiziko in tehnologijo (FTF), dekan fakultete – doktor fizikalno-matematičnih znanosti. A.K. Černišev;
• fakulteta Informacijska tehnologija in elektronike (FITE), dekanja fakultete - dr. Izredni profesor V.S. Kholushkin;
• Fakulteta za ekonomijo in matematiko (EMF), dekan fakultete - kandidat ekonomskih znanosti, profesor G.D. Belyaeva;
• Fakulteta za humanistične študije, dekan – dr filozofske vede, profesor Anatolij Petrovič Skripnik;
• Fakulteta za višje študije;
• Politehnika.

Usposabljanje strokovnjakov Fakultete za fiziko in tehnologijo poteka na oddelkih, oblikovanih na podlagi vodilnih oddelkov RFNC-VNIIEF:

• Uporabna matematika(vodja oddelka, doktor fizikalnih in matematičnih znanosti, profesor R.M. Shagaliev);
• Teoretična fizika(vodja oddelka, doktor fizikalnih in matematičnih znanosti, akademik Ruske akademije znanosti R.I. Ilkaev);
• Eksperimentalna fizika (vodja oddelka, doktor fizikalnih in matematičnih znanosti, profesor V.I. Karelin);
• Teoretična in eksperimentalna mehanika (vodja oddelka, doktor tehničnih znanosti, profesor A.L. Mikhailov);
• Radiofizika in elektronika (vodja oddelka, doktor tehničnih znanosti, profesor A.I. Astaykin);
• Kvantna elektronika(vodja oddelka, doktor fizikalnih in matematičnih znanosti, S.G. Garanin);
• Posebno instrumentalno inženirstvo (vodja oddelka G.V. Komarov);
• Posebno strojništvo (vodja oddelka, doktor tehničnih znanosti, profesor Yu.K. Zavalishin).

Fakulteta FITE ima 7 oddelkov, od katerih 3 proizvajajo:

• Oddelek za računalništvo in informacijsko tehnologijo (vodja oddelka, dr., izredni profesor V.S. Kholushkin);
• Oddelek za elektroniko (vodja oddelka, dr. sc., prof. Yu.P. Shcherbak);
• Oddelek za strojništvo (vodja oddelka, doktor tehničnih znanosti, profesor Yu.K. Zavalishin);
• oddelek višja matematika(vodja oddelka, doktor fizikalnih in matematičnih znanosti, profesor Druzhinin V.V.);
• oddelek splošna fizika(vodja oddelka, kandidat pedagoških znanosti, izredni profesor D.V. Podlesny);
• Oddelek za splošne tehnične discipline (vodja oddelka: dr. sc., izredni profesor Yu.V. Batkov);
• oddelek telesna vzgoja(Vodja oddelka Yu.A. Sinelnikov).

EMF vključuje:

• Oddelek ekonomska teorija in posebna ekonomija;
• Oddelek matematične metode in operacijske raziskave v ekonomiji;
• Oddelek informacijski sistemi v ekonomiji;
• Oddelek za strateški management;
• Laboratorij za nove informacijske tehnologije.

Vključeno Fakulteta za humanistične študije vključuje naslednje oddelke:

• Oddelek za filozofijo in zgodovino (vodja oddelka – doktor filozofije, profesor A.P. Skrypnik);
• Oddelek za teologijo (vodja oddelka - kandidat zgodovinskih znanosti, izredni profesor O.V. Savchenko);
• Oddelek tuji jeziki(vodja oddelka - L.I. Alekseeva);
• Oddelek za psihologijo (vodja oddelka - kandidat psihološke vede, izredni profesor N.V. Volodko).

Leto ustanovitve: 1952
Število študentov, ki študirajo na univerzi: 1491
Stroški študija na univerzi: 36 - 41 tisoč rubljev.

Naslov: 607189, regija Nižni Novgorod, Sarov, Dukhova, 6

E-pošta: [e-pošta zaščitena]
spletna stran: www.sarfti.ru

O univerzi

02.09.1952 Objavljen je bil ukaz Sveta ministrov ZSSR št. 22633 rs, v skladu s katerim je bilo ukazano, da se v uradu Volga na podlagi svetovalnega sveta organizira večerni oddelek Moskovskega mehaničnega inštituta kot večer univerza Ministrstva za visoko šolstvo ZSSR.

Vendar SarFTI kot večerna univerza ni bila organizirana od nikoder!

Njegov predhodnik je bil Posvetovalni svet, organiziran v skladu z Resolucijo Sveta ministrov ZSSR z dne 11. januarja 1950. za št. 90-20ss v pisarni Volga (Arzamas-16).

Osebna sestava 1. svetovalnega sveta objekta KB-11, ki jo potrdi namestnik. Minister za visoko šolstvo ZSSR Kaftanov S.V. 1. avgust 1950 vključeni vodilni znanstveniki VNIIEF.

Khariton Julij Borisovič
Zeldovich Yakov Borisovich
Khariton Yuliy Borisovich - član. kor. Akademija znanosti ZSSR, predsednik; Zeldovich Yakov Borisovich - dopisni član. Akademija znanosti ZSSR, namestnik. predsednik; Komelkov Vladimir Stepanovič - dr., znanstveni sekretar.

Člani sosveta:

1. Shchelkin Kirill Ivanovich - profesor, doktor fizikalnih in matematičnih znanosti;.
2. Frank-Kamenetsky David Albertovich - profesor, doktor fizikalnih in matematičnih znanosti;
3. Evgeniy Konstantinovich Zavoisky - profesor, doktor fizikalnih in matematičnih znanosti;
4. Bobolev Vasilij Konstantinovič - dr.
5. Panevkin Konstantin Ivanovič - dr.
6. Dukhov Nikolay Leonidovich - strojni inženir, glavni oblikovalec;
7. Zernov Pavel Mikhailovich - Ph.D., vodja objekta.

Leta 1952 so bili v sosvet dodatno vključeni:

* Tamm I.E. - dopisni član Akademija znanosti ZSSR;
* Zababakhin E.I. - doktorat matematike;
* Avramenko S.A. - doktorat matematike;
* Nekrutkin V.M. - doktorat znanosti;
* Gavrilov E.V. - doktorat znanosti;
* Belyakov A.P. - doktorat znanosti;
* Aleksandrov A.S. - inženir, vodja gradbišča.

Od samega začetka do izobraževalni proces sodelovali so najvidnejši znanstveniki VNIIEF, mnogi od njih so pozneje postali akademiki Akademije znanosti ZSSR (Khariton Yu.B., Zababakhin E.I., Tamm I.E., Zeldovich Ya.B., Zavoisky E.K., Shchelkin K.I. .).

Svetovalni svet je bil glavna organizacija za usposabljanje na lokaciji. Cilji svetovalnega sveta so bili:

* Organizacija in vodenje usposabljanja na delovnem mestu visokošolskih strokovnjakov v skladu z učnimi načrti, programi, metodološkimi in učnimi navodili dopisnih izobraževalnih ustanov Ministrstva za visoko šolstvo ZSSR.
* Organizacija in vodenje usposabljanja znanstvenih kadrov ob delu s podiplomskim študijem.

Pravzaprav je bil dopisni visokošolski zavod. Usposabljanje strokovnjakov je potekalo na specialnosti "Elektronika in avtomatizacija" (instrumenti in metode servisiranja fizično-energetskih in drugih naprav).

Zanimivo dejstvo je bilo, da je bilo izobraževanje študentov plačano: šolnina je bila določena na 200 rubljev. na leto.

Sestava prve državne izpitne komisije je bila potrjena leta 1953.

Sestava HES

1. Khariton Yu.B. - dopisni član Akademija znanosti ZSSR, predsednik;
2. Zababakhin E.I. - doktorica fizikalnih in matematičnih znanosti, članica Državne izpitne komisije;
3. Negin E.A. - dr., član Državne izpitne komisije;
4. Alekseev Yu.F. - dr., član Državne izpitne komisije;
5. Popov N.A. - umetnost. inženir, član državne izpitne komisije.

23.4.1953 Zagovarjali so diplomske naloge prvih petih študentov Moskovskega strojnega inštituta. To:

1. Orlov V.K. (vodja Zakharenkov A.D.)
2. Grigoriev F.V. Direktor: Ph.D. Altpeuller L.V.
3. Kosaganov Yu.N. (Vodja: dr. Feoktistova E.A.)
4. Litvinov B.V. (Vodja: dr. Tarasov D.M.)
5. Ratnikov V.P. (Vodja: dr. Nekrutkin V.M.).

Litvinov B.V. - je zdaj znanstveni direktor RFNC-VNIITF (Snezhinsk), akademik Ruske akademije znanosti.

Na pobudo akademikov Kharitona Yu.B., Zeldovich Ya.B., člana. kor. Akademija znanosti ZSSR Kormera S.B. in drugi leta 1952 Na podlagi svetovalnega sveta je bil organiziran večerni inštitut: večerni oddelek št. 4 MEPhI (MEPhI-4).

V študijskem letu 1953/54. leto je na MEPhI-4 delalo le 5 učiteljev s polnim delovnim časom, vklj. in sedanji profesor Oddelka za fiziko dr. Berezin I.A.

Akademiki Negin E.A., Mikhailov V.M., profesorji, doktorji znanosti Frank-Kamenetsky D.A., Tsukerman V.A., Babaev Yu.N., Mokhov V.N., Sofronov I.D., Novikov S.A., Urm V.L. in mnogi drugi. Akademik A.I. Pavlovsky je veliko sodeloval pri organizaciji laboratorija za jedrsko fiziko, nato pa oddelka za impulzno elektrofiziko visokih moči.
E.A. Negin od 1978 do 1987 Glavni oblikovalec od 1959 do 1991.

Minister Ruske federacije za atomsko energijo, znanstveni direktor Ruskega zveznega jedrskega centra - VNIIEF, podpredsednik Mednarodna akademija informatizacija V.N. Mihajlov.

Pavlovsky A. I.

Veliko vlogo pri razvoju radioelektronske tehnologije na MEPhI-4 (SarFTI) je odigral glavni konstruktor Twice Hero Socialistično delo, dobitnik Leninove in 4 državnih nagrad, profesor, doktor tehničnih znanosti. Kocharyants S.G.
Kocharyants S.G.

KB-2 VNIIEF, ki ga vodi Kocharyants S.G. je bil glavni potrošnik inženirjev radijske elektronike, Samvel Grigorievich pa je aktivno podpiral oddelek za elektroniko in radijsko tehniko.

Direktorji podružnice št. 4 MEPhI so bili v različnih časih:

* Tarasov Diodor Mihajlovič
* Malygin Vladimir Vasiljevič
* Sazonov Aleksander Afanasjevič
* Brytkov Jurij Konstantinovič
* Valuev Vasilij Stepanovič
* Kuznecov Aleksej Vasiljevič

Leta 1956 Prva diploma študentov večernega oddelka št. 4 MEPhI na specialnosti "Elektronika in avtomatizacija" je bila izvedena v količini 24 ljudi.

V študijskem letu 1971/72 je bila na oddelku št. 4 MEPhI uvedena tako imenovana "individualna oblika izobraževanja". Najprej je bila 1 skupina študentov (25 ljudi) in nato 3 skupine študentov (75 ljudi) premeščena v naslednjo shemo usposabljanja:

* 3 leta - redno izobraževanje;
* 3 leta - večerni študij.

Po 3. letniku so bili vsi študenti razporejeni na delo v osnovnih podjetjih: VNIIEF in obrat Avangard.

Zaradi močnega zmanjšanja dotoka mladih strokovnjakov z vodilnih univerz v državi na RFNC-VNIIEF je vodstvo SarFTI in RFNC-VNIIEF v poznih 80-ih začelo aktivno ukrepati za korenito preoblikovanje celotnega sistema strokovnega izobraževanja v Sarovu. Osnova je bila največja možna vključitev znanstvenega in tehničnega potenciala RFNC-VNIIEF v visoko šolstvo. Zbrane izkušnje interakcije so SarFTI in RFNC-VNIIEF omogočile, da sta leta 1991 ustvarila. SarFTI ima edinstveno izobraževalno in znanstveno enoto - "posebno fakulteto RFNC" (zdaj Fakulteta za fiziko in tehnologijo), ki usposablja osebje za glavne teoretične in znanstveno-eksperimentalne oddelke RFNC-VNIIEF. Značilnosti gradnje Fizikalno-tehniške fakultete:

* 7 diplomiranih univerzitetnih oddelkov, v celoti zaposlenih z učitelji - vodilnimi znanstveniki RFNC-VNIIEF.
* Individualno načelo usposabljanja specialistov (skupine študentov 5-7 ljudi, izbor najsposobnejših študentov po tečajih I-II).
* Množično (skoraj 100% študentov) vključevanje študentov po tečajih III-IV v raziskovalno delo.
* 100-odstotna porazdelitev študentov (praviloma po 3.-4. letniku) v RFNC-VNIIEF.
* Število študentov ~ 300 ljudi.
* Sestava učiteljev: 115 - polni delovni čas s krajšim delovnim časom (stopnja 0,5), od tega 83 doktorjev in kandidatov znanosti; več kot 100 delavcev na uro.

Da bi izboljšali kakovost usposabljanja strokovnjakov srednjega poklicnega izobraževanja (tehnikov), je bila Politehnična šola Sarov vključena v SarFTI kot strukturna enota - Odredba Ministrstva za atomsko energijo Rusije z dne 28. decembra 1998. št. 841.

Ustanovitev izobraževalnega in znanstvenega centra Minatom v poznih devetdesetih letih prejšnjega stoletja na podlagi SarFTI, ki združuje večino oddelkov in izobraževalnih in raziskovalnih laboratorijev inštituta ter raziskovalnih laboratorijev in eksperimentalnih mest RFNC-VNIIEF, je omogočila vključiti v izobraževalni proces pomemben potencial RFNC-VNIIEF in s tem razširiti obseg specialnosti in znatno povečati raven usposabljanja študentov.

Trenutno je SarFTI pravzaprav osnovna univerza RFNC-VNIIEF: več kot polovica mladih strokovnjakov, ki jih letno sprejme Jedrski center, je diplomantov našega inštituta.

Leta 2002 pripravljeno za RFNC-VNIIEF:

* teoretični fiziki - 5 oseb;
* eksperimentalni fiziki - 8 oseb;
* laserski fiziki - 10 oseb;
* uporabni matematiki - 21 oseb;
* raziskovalni inženirji (dinamika in moč) - 15 oseb;
* sistemski inženirji - 37 ljudi;
* inženirji elektronike - 19 oseb;
* inženirji elektrotehnike in strojništva - 9 oseb;
* REA oblikovalci - 20 ljudi;
* ekonomisti (informacijski sistemi v ekonomiji) - 35 oseb.

Skupaj - 179 specialistov.

UC Minatom je služil kot odlična platforma za odpravljanje napak mehanizma za vključevanje temeljne znanosti o jedrskem orožju v visokošolsko izobraževanje. Naslednja stopnja je stopnja aktivnejšega povezovanja visokega šolstva z naprednimi temeljnimi in aplikativnimi raziskavami, saj sta "znanost in izobraževanje že dolgo izčrpala vir razvoja, ki sta avtonomna drug od drugega in ju ni več mogoče šteti za samozadostna sistema" (V.E. Shukshunov). ).

Če je visokošolsko izobraževanje v strukturah, kot je "Center za usposabljanje in znanost", povezano s temeljno znanostjo s ciljem predvsem izboljšanja kakovosti visokega šolstva, jim bo prehod v strukture "Raziskovalno in izobraževalno središče" omogočil razvijati ciljna znanstvena področja, ki so napredna po svetovnih standardih z aktivnim vključevanjem dodiplomskih in podiplomskih študentov v raziskave, kar ustvarja ugodne pogoje za rast nove generacije znanstvenikov.

Zato je bila naslednja faza v razvoju SarFTI oblikovanje mreže znanstvenih in izobraževalnih centrov (REC) v okviru UC Minatom, ki združuje glavne in diplomske oddelke, izobraževalne in izobraževalne raziskovalne laboratorije v komplekse, v katerih izobraževalne in ciljne znanstveni programi so globoko povezani.
Znanstveni direktor UC Minatom, rektor SarFTI, akademik Moskovskega letalskega inštituta, Shcherbak Jurij Petrovič, predsednik skrbniškega sveta, direktor RFNC-VNIIEF, član. kor. RAS, akademik RARAN Ilkaev Radiy Ivanovich

Minatom Rusije
Upravni odbor STS RFNC - VNIIEF

IZOBRAŽEVALNI IN RAZISKOVALNI CENTER MINATOM: "Integracija visokega šolstva in temeljne jedrske fizike"
Specialna fakulteta (SF) Fakulteta za informacijske tehnologije in elektroniko (FITE) Fakulteta za ekonomijo in matematiko (EMF)
Oddelki:

* Uporabna matematika
* Teoretična fizika
* Kvantna elektronika
* Eksperimentalna fizika
* Radiofizika in elektronika
* Teoretična in eksperimentalna mehanika

Oddelki:

* Splošna fizika
* Višja matematika in matematika. manekenstvo
* Elektrotehnika in radijska elektronika
* Računalništvo in informacijska tehnologija

Oddelki:

* Nove finančne tehnologije
* Strateško upravljanje

Znanstvena in izobraževalna središča (REC)
REC "Varnostna vprašanja"
REC "Fizika" visoke gostote energija"
REC "Medicinska fizika"
REC "Fizika laserske termonuklearne energije

REC " Matematično modeliranje in vzporedno računanje"
REC "Reaktorska fizika in jedrska varnost"
REC "Nove finančne tehnologije"
REC "Trdni viri fluor-ionskega toka"

To omogoča, da se od tradicionalnega usposabljanja "ozkih" strokovnjakov izognete le prek diplomskega oddelka določenega področja. REC omogoča študentom, da oblikujejo svoj izobraževalni in znanstveni potencial v skladu s svojimi sposobnostmi in nagnjenji v okviru širokega temeljnega znanstvenega področja s široko paleto specializacij. Nova strukturna struktura SarFTI z mrežo znanstvenih in izobraževalnih centrov bo omogočila logičen prehod v oblikovanje univerzitetnega kompleksa, v katerem bodo imele primarno vlogo temeljne in raziskovalne raziskave, aktivno vključevanje dijakov, študentov in podiplomskih študentov. v njem ter razvoj novih izobraževalnih tehnologij na takem poligonu.

Gradivo iz Wikipedije - proste enciklopedije

SarFTI NRNU MEPhI se nahaja v mestu Sarov (prej Arzamas-16).

Zgodovina inštituta

Svetovalni svet je bil glavna organizacija za usposabljanje na lokaciji. Cilji svetovalnega sveta so bili: Organizacija in vodenje usposabljanja na delovnem mestu visokošolskih strokovnjakov v skladu z učnimi načrti, programi, metodološkimi in učnimi smernicami dopisnih izobraževalnih ustanov Ministrstva za visoko šolstvo ZSSR. Organizacija in vodenje usposabljanja znanstvenih delavcev ob delu s podiplomskim študijem.

Pravzaprav je bil dopisni visokošolski zavod. Usposabljanje strokovnjakov je potekalo na specialnosti "Elektronika in avtomatizacija" (instrumenti in metode servisiranja fizično-energetskih in drugih naprav).

Zanimivo dejstvo je bilo, da je bilo izobraževanje študentov plačano: šolnina je bila določena na 200 rubljev. na leto.

Sestava prve državne izpitne komisije je bila potrjena leta 1953. Sestava HES:

• Khariton Yu. - dopisni član. Akademija znanosti ZSSR, predsednik;
• Zababakhin E.I., doktor fizikalnih in matematičnih znanosti, član državne izpitne komisije;
• Negin E. A. - dr. sc., članica Državne izpitne komisije;
• Alekseev Yu F. - dr. sc., članica Državne izpitne komisije;
• Popov N.A. - starejši inženir, član državne izpitne komisije.

23. aprila 1953 je bil zagovor diplomskih nalog prvih petih študentov. To:

• Orlov V.K. (vodja Zakharenkov A.D.)
• Grigoriev F.V. direktor: dr. Altpeuller L.V.
• Kosaganov Yu N. (direktor: Ph.D. Feoktistova E. A.)
• Litvinov B.V. (vodja: Ph.D. Tarasov D.M.)
• Ratnikov V.P. direktor dr. Nekrutkin V.M.
• Litvinov B.V. - trenutno znanstveni direktor RFNC-VNIITF (Snezhinsk), akademik Ruske akademije znanosti.

Na pobudo akademikov Khariton Yu, Zeldovich B., član. kor. Akademija znanosti ZSSR Kormer S.B. in drugi leta 1952 je bil na podlagi svetovalnega sveta organiziran večerni inštitut: večerni oddelek št. 4 MEPhI (MEPhI-4).

V študijskem letu 1953/54. letu je na MEPhI-4 delalo le 5 redno zaposlenih učiteljev, med njimi tudi sedanji profesor oddelka za fiziko dr. n. Berezin I. A.

Akademiki Negin E. A., Mikhailov V. M., profesorji, doktorji znanosti Frank-Kamenetsky D. A., Tsukerman V. A., Babaev Yu. N., Mokhov V. N., so poučevali kot polni delovni čas Sofronov I. D., Novikov S. A., Urm V. Ya. in mnogi drugi. Akademik A. I. Pavlovsky je veliko sodeloval pri organizaciji laboratorija za jedrsko fiziko, nato pa oddelka za impulzno elektrofiziko visoke moči.

KB-2 VNIIEF, ki ga je vodil S. G. Kocharyants, je bil glavni potrošnik inženirjev radijske elektronike, Samvel Grigorievich pa je aktivno podpiral oddelek za elektroniko in radijsko tehniko.

Direktorji podružnice št. 4 MEPhI so bili v različnih časih:

• Tarasov Diodor Mihajlovič
• Malygin Vladimir Vasiljevič
• Sazonov Aleksander Afanasjevič
• Brytkov Jurij Konstantinovič
• Valuev Vasilij Stepanovič
• Kuznecov Aleksej Vasiljevič

Leta 1956 je bila izvedena prva diploma študentov večernega oddelka št. 4 MEPhI na specialnosti "Elektronika in avtomatizacija" v količini 24 ljudi.

V študijskem letu 1971/72 je bila na oddelku št. 4 MEPhI uvedena tako imenovana "individualna oblika izobraževanja". Najprej je bila 1 skupina študentov (25 ljudi), nato pa 3 skupine študentov (75 ljudi) premeščena v naslednjo shemo usposabljanja: 3 leta - redni študij; 3 leta - večerno izobraževanje.

Po 3. letniku so bili vsi študenti razporejeni na delo v osnovnih podjetjih: VNIIEF in obrat Avangard.

Zaradi močnega zmanjšanja dotoka mladih strokovnjakov z vodilnih univerz v državi na RFNC-VNIIEF je vodstvo SarFTI in RFNC-VNIIEF v poznih 80-ih začelo aktivno ukrepati za korenito preoblikovanje celotnega sistema strokovnega izobraževanja v Sarovu. Osnova je bila največja možna vključitev znanstvenega in tehničnega potenciala RFNC-VNIIEF v visoko šolstvo. Zbrane izkušnje medsebojnega delovanja so SarFTI in RFNC-VNIIEF omogočile, da sta leta 1991 na SarFTI ustvarila edinstveno izobraževalno in znanstveno enoto - "posebno fakulteto RFNC" (zdaj Fakulteta za fiziko in tehnologijo), ki usposablja osebje za glavne teoretične in znanstvene - eksperimentalni oddelki RFNC-VNIIEF. Značilnosti strukture Fakultete za fiziko in tehnologijo: 7 diplomskih oddelkov univerzitetnega profila, v celoti zaposlenih z učitelji - vodilnimi znanstveniki RFNC-VNIIEF. Individualno načelo usposabljanja strokovnjakov (skupine študentov 5-7 ljudi, izbor najsposobnejših študentov po tečajih I-II). Množično (skoraj 100% študentov) vključevanje študentov po tečajih III-IV v raziskovalno delo. 100% namestitev študentov (praviloma po 3.-4. letniku) v RFNC-VNIIEF. Število študentov ~ 300 ljudi. Sestava učiteljev: 115 - polni delovni čas s krajšim delovnim časom (stopnja 0,5), od tega 83 doktorjev in kandidatov znanosti; več kot 100 delavcev na uro.

Da bi izboljšali kakovost usposabljanja strokovnjakov srednjega poklicnega izobraževanja (tehnikov), je bila Politehnična šola Sarov vključena v SarFTI kot strukturna enota - Odredba Ministrstva za atomsko energijo Rusije z dne 28. decembra 1998. št. 841.

Ustanovitev izobraževalnega in znanstvenega centra Minatom v poznih devetdesetih letih prejšnjega stoletja na podlagi SarFTI, ki združuje večino oddelkov in izobraževalnih in raziskovalnih laboratorijev inštituta ter raziskovalnih laboratorijev in eksperimentalnih mest RFNC-VNIIEF, je omogočila vključiti v izobraževalni proces pomemben potencial RFNC-VNIIEF in s tem razširiti obseg specialnosti in znatno povečati raven usposabljanja študentov.

Trenutno je SarFTI pravzaprav osnovna univerza RFNC-VNIIEF: več kot polovica mladih strokovnjakov, ki jih letno sprejme Jedrski center, je diplomantov našega inštituta.

Leta 2002 je bilo za RFNC-VNIIEF pripravljeno:

• teoretični fiziki - 5 oseb;
• eksperimentalni fiziki −8 oseb;
• laserski fiziki - 10 oseb;
• uporabni matematiki −21 oseb;
• raziskovalci (dinamika in moč) -15 ljudi;
• sistemski inženirji - 37 ljudi;
• inženirji elektronike - 19 ljudi;
• inženirji elektrotehnike in strojništva - 9 oseb;
• REA oblikovalci - 20 ljudi;
• ekonomistov (informacijski sistemi v ekonomiji) - 35 oseb.
  • Skupaj - 179 specialistov.

UC Minatom je služil kot odlična platforma za odpravljanje napak mehanizma za vključevanje temeljne znanosti o jedrskem orožju v visokošolsko izobraževanje. Naslednja stopnja je stopnja aktivnejšega povezovanja visokega šolstva z naprednimi temeljnimi in aplikativnimi raziskavami, saj sta »znanost in izobraževanje že dolgo izčrpala vir razvoja, ki sta avtonomna drug od drugega in ju ni več mogoče šteti za samozadostna sistema« (V. E. Shukshunov). ).

Če je visokošolsko izobraževanje v strukturah, kot je »Center za usposabljanje in znanost«, integrirano s temeljno znanostjo s ciljem predvsem izboljšanja kakovosti visokega šolstva, jim bo prehod na strukture »Raziskovalno-izobraževalno središče« omogočil razvoj. ciljana znanstvena področja, ki so v svetovnih merilih napredna z aktivnim vključevanjem dodiplomskih in podiplomskih študentov v raziskovanje, kar ustvarja ugodne pogoje za rast nove generacije znanstvenikov.

Zato je bila naslednja faza v razvoju SarFTI oblikovanje mreže znanstvenih in izobraževalnih centrov (REC) v okviru UC Minatom, ki združuje glavne in diplomske oddelke, izobraževalne in izobraževalne raziskovalne laboratorije v komplekse, v katerih izobraževalne in ciljne znanstveni programi so globoko povezani.

Državni inštitut za fiziko in tehnologijo Sarov je bil reorganiziran s pridružitvijo zvezni državni proračunski izobraževalni ustanovi za visoko strokovno izobraževanje "Nacionalna raziskovalna jedrska univerza "MEPhI" 18.12.2009.

Fakultete

Trenutno na SarFTI NRNU "MEPhI" obstajajo naslednje fakultete:

• Fakulteta za fiziko in tehnologijo (FTF), dekan fakultete - doktor fizikalno-matematičnih znanosti. A.K. Černišev;
• Fakulteta za informacijske tehnologije in elektroniko (FITE), dekanja fakultete - dr. izredni profesor V. S. Kholushkin;
• Fakulteta za ekonomijo in matematiko (EMF), dekan fakultete - kandidat za ekonomske vede, profesor G. D. Belyaeva;
• Fakulteta za humanistične študije, dekan - doktor filozofije, prof. Anatolij Petrovič Skripnik;
• Fakulteta za višje študije;
• Politehnika.

Usposabljanje strokovnjakov Fakultete za fiziko in tehnologijo poteka na oddelkih, oblikovanih na podlagi vodilnih oddelkov RFNC-VNIIEF:

• Uporabna matematika (vodja oddelka, doktor fizikalnih in matematičnih znanosti, profesor R. M. Shagaliev);
• Teoretična fizika (vodja oddelka, doktor fizikalnih in matematičnih znanosti, akademik Ruske akademije znanosti R.I. Ilkaev);
• Eksperimentalna fizika (vodja oddelka, doktor fizikalnih in matematičnih znanosti, profesor V.I. Karelin);
• Teoretična in eksperimentalna mehanika (vodja oddelka, doktor tehničnih znanosti, profesor A. L. Mikhailov);
• Radiofizika in elektronika (vodja oddelka, doktor tehničnih znanosti, profesor A. I. Astaikin);
• Kvantna elektronika (vodja oddelka, doktor fizikalnih in matematičnih znanosti, S. G. Garanin);
• Posebno instrumentalno inženirstvo (vodja oddelka G.V. Komarov);
• Posebno strojništvo (vodja oddelka, doktor tehničnih znanosti, profesor Yu. K. Zavalishin).

Fakulteta FITE ima 7 oddelkov, od katerih 3 proizvajajo:

• Oddelek za računalništvo in informacijsko tehnologijo (vodja oddelka, dr. sc., izredni profesor V. S. Kholushkin);
• Oddelek za elektroniko (vodja oddelka, dr. sc., prof. Yu. P. Shcherbak);
• Oddelek za strojništvo (vodja oddelka, doktor tehničnih znanosti, profesor Yu. K. Zavalishin);
• Oddelek za višjo matematiko (vodja oddelka, doktor fizikalnih in matematičnih znanosti, profesor Druzhinin V.V.);
• Oddelek za splošno fiziko (vodja oddelka, dr. sc., izredni profesor D. V. Podlesny);
• Oddelek za splošne tehnične discipline (vodja oddelka: dr. sc., izredni profesor Yu. V. Batkov);
• Oddelek za telesno vzgojo (vodja oddelka Yu. A. Sinelnikov).

EMF vključuje:

• Oddelek za ekonomsko teorijo in konkretno ekonomijo;
• Katedra za matematične metode in operacijske raziskave v ekonomiji;
• Katedra za informacijske sisteme v ekonomiji;
• Oddelek za strateški management;
• Laboratorij za nove informacijske tehnologije.

Fakulteta za humanistične študije vključuje naslednje oddelke:

• Oddelek za filozofijo in zgodovino (vodja oddelka - dr. filozofije, prof. A. P. Skrypnik);
• Oddelek za teologijo (vodja oddelka - kandidat zgodovinskih znanosti, izredni profesor O. V. Savchenko);
• Oddelek za tuje jezike (vodja oddelka - L. I. Alekseeva);
• Oddelek za psihologijo (vodja oddelka - doktor psihologije, izredni profesor N.V. Volodko).

Napišite recenzijo članka "Sarov inštitut za fiziko in tehnologijo"

Povezave

Opombe

Odlomek, ki označuje Inštitut za fiziko in tehnologijo Sarov

Pierre je sedel v dnevni sobi, kjer je Shinshin kot z obiskovalcem iz tujine začel z njim dolgočasen politični pogovor, ki so se mu pridružili drugi. Ko je začela igrati glasba, je Nataša vstopila v dnevno sobo in šla naravnost do Pierra, smeje se in zardevala, rekla:
- Mama mi je rekla, naj te povabim na ples.
"Bojim se, da bi zamešal številke," je rekel Pierre, "toda če želiš biti moj učitelj ..."
In ponudil je svojo debelo roko in jo nizko spustil k tankemu dekletu.
Medtem ko so se pari nameščali in glasbeniki postavljali, je Pierre prisedel s svojo malo damo. Nataša je bila popolnoma srečna; plesala je z velikim, z nekom, ki je prišel iz tujine. Sedela je pred vsemi in se z njim pogovarjala kot z veliko punčko. V roki je imela pahljačo, ki ji jo je dala neka mlada dama držati. In ko je zavzela najbolj posvetno pozo (Bog ve, kje in kdaj se je tega naučila), se je pahljala in se smehljala skozi pahljačo, govorila s svojim gospodom.
- Kaj je, kaj je? Poglejte, poglejte,« je rekla stara grofica, šla skozi vežo in pokazala na Natašo.
Nataša je zardela in se zasmejala.
- No, kaj pa ti, mama? No, kakšen lov iščete? Kaj je tu presenetljivega?

Sredi tretjega eko-seansa so se začeli premikati stoli v dnevni sobi, kjer sta se igrala grof in Marija Dmitrijevna, in večinačastni gostje in starci, pretegnjeni po dolgem sedenju in pospravljeni denarnice in torbice v žepe, so odkorakali iz dvorane. Marya Dmitrievna je hodila naprej z grofom - oba z veselimi obrazi. Grof je z igrivo vljudnostjo, kot balet, ponudil svojo zaobljeno roko Mariji Dmitrijevni. Vzravnal se je in njegov obraz se je razsvetlil s posebno pogumnim, premetenim nasmehom in takoj, ko je bila odplesana zadnja figura ecosaise, je zaplosknil z rokami glasbenikom in zavpil zboru, nagovarjajoč prvo violino:
- Semjon! Poznate Danilo Kupor?
To je bil grofov najljubši ples, ki ga je plesal v mladosti. (Danilo Kupor je bil pravzaprav ena figura Anglov.)
"Poglej očeta," je Natasha zavpila na vso dvorano (popolnoma pozabila, da je plesala z velikim), sklonila svojo kodrasto glavo na kolena in planila v svoj zvonki smeh po vsej dvorani.
Dejansko so vsi v dvorani z nasmehom veselja pogledali vedrega starca, ki je poleg svoje dostojanstvene dame, Marije Dmitrievne, ki je bila višja od njega, zaokrožil roke in jih stresel v taktu, zravnal ramena, zasukal svoje nog, rahlo topotajoč z nogami in z vedno bolj cvetočim nasmehom na okroglem obrazu pripravljal občinstvo na prihodnje. Takoj, ko so se zaslišali veseli, kljubovalni zvoki Danile Kupor, podobni veselemu klepetulju, so se vsa vrata dvorane nenadoma napolnila z moškimi obrazi na eni strani in ženskimi nasmejanimi obrazi služabnic na drugi strani, ki so izstopile na poglej veselega gospodarja.
- Oče je naš! Orel! – je glasno rekla varuška z enih vrat.
Grof je dobro plesal in je to znal, njegova gospa pa ni znala in ni hotela dobro plesati. Njeno ogromno telo je stalo pokonci z močnimi rokami, ki so visele navzdol (kontesi je izročila retikul); samo ena stroga stvar, ampak lep obraz plesala je. Kar je bilo vseskozi izraženo okrogla figura Grof, Marija Dmitrijevna se je izražala le v vedno bolj nasmejanem obrazu in trzajočem nosu. Toda če je grof, ki je postajal vedno bolj nezadovoljen, očaral občinstvo s presenečenjem spretnih zasukov in lahkih skokov svojih mehkih nog, je Marija Dmitrijevna z najmanjšo vnemo premikala ramena ali zaokroževala roke v zavojih in topotanju, manj vtis o zaslugah, ki so vsi cenili njeno debelost in vedno prisotno resnost. Ples je postajal vse bolj živahen. Sogovornika niti za minuto nista mogla pritegniti pozornosti nase in tega niti nista poskušala storiti. Vse sta zasedla grof in Marya Dmitrievna. Nataša je vse prisotne, ki so že nestrpno gledali na plesalke, vlekla za rokave in obleke ter zahtevala, naj pogledajo očka. Med presledki plesa je grof globoko vdihnil, mahal in zavpil glasbenikom, naj hitro igrajo. Hitreje, hitreje in hitreje, hitreje in hitreje in hitreje se je štetje odvijalo, zdaj na prstih, zdaj na petah, hiteč okoli Marije Dmitrijevne in končno, obrnil svojo damo na njeno mesto, naredil zadnji korak in dvignil svojo mehko nogo od zadaj, sklonil svojo potno glavo z nasmejanim obrazom in okroglo mahal desna roka ob bučnem aplavzu in smehu, predvsem Nataši. Oba plesalca sta se ustavila, globoko vdihnila in se obrisala z robčki iz kambra.
»Tako so plesali v našem času, ma chere,« je rekel grof.
- O ja Danila Kupor! – je rekla Marya Dmitrievna in močno in dolgo izpustila duha ter zavihala rokave.

Medtem ko so Rostovi v dvorani ob zvokih utrujenih glasbenikov, ki so bili neuglašeni, plesali šesto angleško, utrujeni natakarji in kuharji pa so pripravljali večerjo, je grof Bezukhy zadel šesti udarec. Zdravniki so izjavili, da ni upanja na ozdravitev; bolnik je dobil tiho spoved in obhajilo; pripravljali so se na maziljenje in v hiši je vladal vrvež in tesnoba pričakovanja, običajna v takih trenutkih. Zunaj hiše, za vrati, so se gnetli pogrebniki, ki so se skrivali pred bližajočimi se kočijami in čakali na bogato naročilo za grofov pogreb. Moskovski vrhovni poveljnik, ki je nenehno pošiljal adjutante, da poizvedujejo o grofovem položaju, se je tisti večer tudi sam prišel poslovit od slavnega Katarininega plemiča grofa Bezukima.
Veličastna sprejemna soba je bila polna. Vsi so spoštljivo vstali, ko je vrhovni poveljnik, ki je bil približno pol ure sam z bolnikom, stopil od tam, rahlo vračal priklone in poskušal čim hitreje mimo pogledov zdravnikov, duhovščine in sorodnikov. fiksiran nanj. Princ Vasilij, ki je v teh dneh shujšal in prebledel, je pospremil vrhovnega poveljnika in mu nekajkrat tiho nekaj ponovil.
Po odpremi vrhovnega poveljnika se je princ Vasilij sam usedel na stol v dvorani, visoko prekrižal noge, naslonil komolec na koleno in z roko zaprl oči. Potem ko je nekaj časa tako sedel, je vstal in z nenavadno naglimi koraki, s prestrašenimi očmi ozirajući se naokrog, stopil po dolgem hodniku v zadnjo polovico hiše, do najstarejše princese.
Tisti v slabo osvetljeni sobi so neenakomerno šepetali drug z drugim in vsakič utihnili ter se z očmi, polnimi vprašanj in pričakovanja, ozrli nazaj proti vratom, ki so vodila v sobe umirajočega in naredili šibek zvok ko je kdo iz njega izstopil ali vanj vstopil.
»Človeška meja,« je rekel starec, duhovnik gospe, ki je sedela zraven njega in ga naivno poslušala, »meja je postavljena, ne moreš je prestopiti.«
"Zanima me, ali je prepozno za maševanje?" - dodavši duhovni naslov, je vprašala gospa, kot da o tem nima svojega mnenja.
»To je velik zakrament, mati,« je odgovoril duhovnik in si šel z roko po pleši, po kateri je teklo več pramenov počesanih, napol sivih las.
-Kdo je to? je bil vrhovni poveljnik sam? - so vprašali na drugem koncu sobe. - Kako mladostno! ...
- In sedmo desetletje! Česa, pravijo, grof ne bo izvedel? Ste želeli opraviti maziljenje?
"Eno sem vedel: sedemkrat sem bil maziljen."
Druga princesa je pravkar zapustila bolniško sobo s solznimi očmi in se usedla poleg doktorja Lorraina, ki je sedel v graciozni pozi pod portretom Catherine in se s komolci naslonil na mizo.
"Tres beau," je rekel zdravnik, ko je odgovarjal na vprašanje o vremenu, "tres beau, princesse, et puis, a Moscou on se croit a la campagne." [čudovito vreme, princesa, potem pa je Moskva tako podobna vasi.]
»N"est ce pas? [Ali ni tako?]," je rekla princesa in zavzdihnila. "Torej lahko pije?"
Lorren je razmišljal o tem.
– Ali je vzel zdravilo?
- Da.
Zdravnik je pogledal breget.
– Vzemite kozarec vrele vode in dajte vanjo une pincee (s tankimi prsti je pokazal, kaj pomeni une pincee) de cremortartari... [ščepec cremortartarja...]
"Poslušajte, nisem pil," je rekel nemški zdravnik adjutantu, "tako da po tretjem udarcu ni ostalo ničesar."
– Kako svež človek je bil! - je rekel adjutant. – In komu bo šlo to bogastvo? – je dodal šepetaje.
»Okotnik bo,« je smehljaje odgovoril Nemec.
Vsi so se ozrli nazaj na vrata: zaškripala so in druga princesa, ko je skuhala pijačo, ki jo je pokazal Lorren, jo je odnesla bolnemu. Nemški zdravnik je pristopil k Lorrainu.
- Mogoče bo trajalo do jutri zjutraj? - je vprašal Nemec, ki je slabo govoril francosko.
Lorren je stisnil ustnice in strogo in negativno pomahal s prstom pred nosom.
»Nocoj, ne kasneje,« je rekel tiho, s spodobnim nasmehom samozadovoljstva nad dejstvom, da je očitno znal razumeti in izraziti pacientovo situacijo, in odšel.

Medtem je princ Vasilij odprl vrata princesine sobe.
Soba je bila temna; le dve svetilki sta goreli pred podobami in dobro je dišalo po kadilu in cvetju. Celotna soba je bila opremljena z drobnim pohištvom: garderobnimi omarami, omarami in mizami. Izza paravanov so se videle bele prevleke visoke postelje. Pes je zalajal.
- Oh, si to ti, bratranec?
Vstala je in si popravila lase, ki so bili vedno, tudi zdaj, tako nenavadno gladki, kakor bi bili z njeno glavo sestavljeni iz enega kosa in polakirani.
- Kaj, se je kaj zgodilo? – je vprašala. "Že tako me je strah."
- Nič, vse je isto; »Prišel sem samo pogovorit s tabo, Katish, o poslu,« je rekel princ in se utrujen usedel na stol, s katerega je vstala. "Kako pa ste ga ogreli," je rekel, "no, sedite tukaj, causons." [pogovarjajmo se.]
– Spraševal sem se, ali se je kaj zgodilo? - je rekla princesa in s svojim nespremenjenim, kamnito strogim izrazom na obrazu sedla princu nasproti in se pripravljala poslušati.
"Hotel sem spati, bratranec, a ne morem."
- No, kaj, draga moja? - je rekel princ Vasilij, prijel princesino roko in jo upognil navzdol po svoji navadi.
Jasno je bilo, da se ta »no, kaj« nanaša na marsikaj, kar sta oba razumela, ne da bi jih imenovala.