Praktični tečaj nemških prevodov. Zavyalova, Ilyina - lastni ključi učbenika
Glagoli, ki se začnejo na -sya, se imenujejo povratni. Lahko so neizpeljani, reflexiva tantum (strašiti se, smejati se) in tvorjeni tako iz neprehodnih kot prehodnih glagolov (trgovanje - kupčija, pranje - pranje).
Nekateri iz njih izpeljani neprehodni in povratni glagoli lahko označujejo isto situacijo (Nekaj se črni v daljavi in Nekaj se črni v daljavi). Toda v večini primerov povratni in nepovratni glagoli poimenujejo različne situacije, na primer trgovina pomeni "nekaj prodati", barantanje pa pomeni "poskušati kupiti ceneje", pranje se nanaša na situacijo z dvema udeležencema (Mati opere dekle ), in umijte se - situacija z enim udeležencem (Dekle si umije obraz); v stavkih Miša je udaril Kolja in Miša in Kolja sta udarila v drevo govorimo o dveh fantih, vendar situacije, v katerih sta udeležena, niso enaki. V zvezi s tem se sestavine pomena (razen pomena pasivnega glasu), ki jih v besedo vnese postfix -sya, štejejo za besedotvorne. -Xia je pripona z več vrednostmi (A. A. Shakhmatov je zanj štel 12 pomenov). V slovnicah je najpogosteje navedeno:
1) pravi refleksivni pomen: umiti, obleči, obuti, sezuti, počesati lase, pudrati, zardevati;
2) medsebojno povratni pomen: objemati se, prisegati, prepirati se, poljubljati se, pobotati se, dopisovati, srečati se;
3) srednje refleksivni pomen: občudovati, jeziti se, jeziti se, zabavati se, veseliti se, zgroziti se, biti prestrašen;
4) posredni povratni pomen: spakirati, sestaviti, pakirati, zgraditi, založiti;
5) aktivno-brezpredmetni pomen: zadnjica, pljuvati, prisegati (izgovoriti nespodobne besede), ugriz;
6) pasivno-kvalitativni pomen: upogniti, trgati, segreti, ohladiti, razširiti, skrčiti, obrabiti;
7) pasivno-refleksivni pomen: spomniti se, priklicati, predstaviti (= videti).
Povratni glagol je mogoče oblikovati z uporabo -sya v kombinaciji z drugimi morfemami (teči, utrudi se, pomežikniti).
Povratnost je povezana z glasom (ko je glas določen na morfemski ravni, se povratni glagoli, tvorjeni iz prehodnih glagolov, združijo v t. i. povratno-medijski glas). Priponka -xia je znak neprehodnosti. Zvezke v pogovornem jeziku, kot so bojim se mame, ubogam babico, so nenormativne in maloštevilne.
Namen tečaja je pridobiti bralne veščine, razumevanje prebranega ter sposobnost vodenja pogovora o vsakdanjih in poslovnih temah.
Za razliko od prejšnjega istoimenskega tečaja nemškega jezika je predlagani učbenik najpopolnejša izdaja.
Dodatno vključuje:
uvodno-fonični del;
razlaga številnih kompleksnih slovničnih pojavov, na primer veznika;
nova besedila, tudi dialoška, o temah, kot so Potovanje z avtomobilom, letalom in vlakom, Hotelska namestitev. Deželne študije Nemčije, Računalništvo, Internet, Šport, Ekologija itd.;
bistveno razširjen sistem vadbenih vaj, namenjenih učinkovitemu razvoju govornih sposobnosti.
Učbenik je namenjen širokemu krogu ljudi, ki se učijo nemškega jezika.
Samoglasniki in soglasniki
Zvoki govora so razdeljeni v dve veliki skupini - samoglasnike in soglasnike.
Za artikulacijo samoglasnikov je značilna prisotnost glasovnega tona, ki nastane, ko tok zraka prehaja skozi glotis, ki se zaradi tresljaja glasilk zoži ali razširi. Pri izgovorjavi samoglasnikov zrak prosto prehaja skozi ustno votlino, ne da bi pri tem naletel na ovire. Torej, osnova samoglasnikov je glas.
Glavni pogoj za nastanek soglasnikov je pojav ovire na nekem mestu v supraglotičnih votlinah. Izdihani zrak, ki premaguje ovire, ustvarja značilen hrup, ki služi kot osnova soglasnika. Če hrupa ne spremlja zvok glasu, nastanejo brezglasni soglasniki, če hrup spremlja zvok glasu, nastanejo zveneči soglasniki.
Zvočni soglasniki, pri izgovorjavi na enem mestu govornega aparata nastane pregrada (kot pri soglasnikih), v drugem pa prost prehod (kot pri samoglasnikih), imenujemo sonoranti ali sonanti.
Vsebina
Predgovor.
nemška abeceda.
Tabela transkripcijskih znakov.
ZAČETNI TEČAJ FONETIKE
Osnovni pojmi.
Govorni aparat.
Samoglasniki in soglasniki.
Razvrstitev samoglasnikov.
Glavne razlike med nemškimi samoglasniki in ruskimi.
Glavne razlike med nemškimi in ruskimi soglasniki.
Lekcija 1.
Samoglasniki [a:], [a]. Zmanjšan zvok [e]. Soglasniki [р], [b], [t], [d], [k], [g], [f], [v], [s], [z], [m], [n], [)], [G]. Pravila za branje dolgih in kratkih samoglasnikov. Poudarek na preprosti besedi.
Lekcija II.
Samoglasniki, [i], [e], [s:]. Soglasniški zvok. Afričani,.
Lekcija III.
Samoglasnik [e:]. Dvoglasnik. člen. Nenaglašeni člen. Poldolgi samoglasniki [e], [g].
Lekcija IV.
Samoglasniki [in:] [in]. Soglasnik [x] - Ach-Laut. Poudarek na zloženkah. Pojem intonacije. Slovnični komentar.
Lekcija V.
Samoglasniki [o:], [o]. Soglasniki [j], [c] - Ich-Laut.
Lekcija VI.
Dvoglasnik [ao]. Soglasnik [h] - Hauchlaut. Nezlogovniški samoglasniki [i], [y]. Poldolgi samoglasniki [o], [i], [a].
Lekcija VII.
Soglasnik [o]. Intonacija preprostega nerazširjenega stavka z glagolski predikat. Intonacija vprašalne povedi brez vprašalne besede. Slovnični komentar.
Lekcija VIII.
Samoglasniki [у:], [у]. Intonacija preprostega skupnega stavka z besednim predikatom. Intonacija spodbudnega stavka.
Lekcija IX.
Samoglasniki [o:], [se]. Poudarek v izpeljanih glagolih z neločljivimi in ločljivimi predponami. Intonacija v povedih s povedkom, izraženim glagolom z ločljivo predpono. Poudarek v besedah s
nenaglašene predpone über-, unter-, wieder-. Intonacija običajnega vprašalnega stavka z vprašalno besedo.
Lekcija X
Dvoglasnik [o©]. afriški. Soglasnik [z]. Intonacija manj pogostega vprašalnega stavka brez vprašalne besede. Intonacija nagovora.
GLAVNA JED
Lekcija I
Prezent (sedanjik) glagola. Osebni zaimki. Samostalnik in členek. Prezent (sedanjik) glagola sein "biti". Predmet. Sestavljeni imenski predikat. Uporaba artikla. Besedni red v izjavnem stavku. Besedni red v vprašalni povedi. Besedni red v velelnem stavku. Besedilo: Wir lernen Fremdsprachen.
Lekcija II.
Samostalnik v ednini in množini. Sklanjatev samostalnikov. Samostalnik je v tožilniku (v tožilniku). Prezent glagola haben "imeti". Negacija v nemščini. Besedilo: Im Übunesraum.
Lekcija III
Prisoten močni glagoli s spreminjajočim se korenskim samoglasnikom. Imperativ (imperativno razpoloženje).
Svojilni zaimki. Sklanjanje osebnih zaimkov v imenovalniku in tožilniku. Predlogi s tožilnikom (akuzativ). Besedilo: Familie Müller.
Lekcija IV.
Samostalnik v dajalniku (v dativu). Osebni zaimki v tožilniku in dajalniku. Besedni red v stavkih s predmeti v dajalniku in tožilniku. Predlogi z dajalnikom (dativ). Glagola kennen in wissen. Tvorba pridevnikov in samostalnikov s predpono un-. Besedilo: Ein Brief.
Lekcija V
Predlogi s tožilnikom in dajalnikom. Glagoli v tožilniku in dajalniku. Glagoli z ločljivimi in neločljivimi predponami. Besedilo: Die Wohnung.
Lekcija VI.
Prezent glagolov s sič. Glagolska oblika preteklega časa (perfect). Substantivalizacija nedoločnika. Besedilo: Peters freier Tag.
Lekcija VII.
Modalni glagoli. Sedanjik modalnih glagolov. Zapleten stavek. Kardinalna števila. Tvorba glagolov s predpono ver-. Besedilo: Die Post.
Lekcija VIII.
Samostalnik v rodilniku (genitiv). pridevnik. Sklanjanje pridevnikov. Vprašalni zaimki Welcher?, Was für ein?. Uporaba nedoločnega člena (generalizacija). Tvorba pridevnikov s priponami -егп (-еп) in -ig. Besedilo: Im Warenhaus.
Lekcija IX.
Predlogi z rodilnikom (genitiv). Nedoločni osebni zaimek človek. Sklanjanje lastnih imen. Preteklik (preterit) glagolov sein in haben. Vrstne številke. Tvorba zapletenih besed. Besedilo: Weihnachten.
Lekcija X
Preteklik glagola (preterit). Zaimenski prislovi. Zapleten stavek. Zapleten stavek z dodatnim stavkom. Zapleten stavek s podrednim razlogom. Uporaba določnega člena (generalizacija). Tvorba prislovov z uporabo sestavljenke
nenta -weise. Besedilo: In der Buchhandlung.
Lekcija XI.
Nedoločni in nikalni zaimki. Seznanjeni sindikati. Primeri odsotnosti člena pred samostalniki (generalizacija). Navedba časa v urah. Tvorba samostalnikov s pomočjo pripon -chen in -lein. Besedilo: Die Mahlzeiten.
Lekcija XII.
Neosebne ponudbe. Neosebni zaimek es. Prihodnjik glagolov (futurum). Primerjalne stopnje pridevnikov in prislovov. Ime mesecev in datumov. Tvorba glagolov s predponami er- in mit-.
Lekcija XIII.
Infinitiv (nedoločna oblika glagola). Zapletena poved s predmetnim določilom. Prikazni zaimek derselbe. Tvorba pridevnikov in samostalnikov s pomočjo pripone
popraviti -er. Besedilo: Eine Reise nach Deutschland.
Lekcija XIV.
Zapleten stavek s podrednim stavkom. Infinitiv P. Glagola scheinen in glauben z nedoločnikom. Zapletena poved s podrednim povedkom. Tvorba pridevnikov s pomočjo pripone -lieh in -lang. Besedilo: Mein Urlaub.
Lekcija XV.
Zapleten stavek s podrednim namenskim stavkom. Nedoločniške fraze (um + zu + nedoločnik, ohne + zu + nedoločnik, statt + zu + nedoločnik). Glagol lassen. Prikazni zaimek selbst (selber). Tvorjenje samostalnikov s priponama -heit in -keit. Besedilo: Ein Krankenbesuch.
Lekcija XVI.
Zapleten stavek s podrejenim časom. Tvorba glagolov s predponama hin- in her-. Besedilo: Sem gledališče.
Lekcija XVII.
Pluskvaperfekt glagola. Perfekt in pluskvaperfekt modalnih glagolov. Podrejeni stavek z veznikom nachdem. Zgradba haben(sein) + zu + infinitiv. Tvorba pridevnikov s priponami -los, -voll. Besedilo: Juri Alexejewitsch Gagarin.
Lekcija XVIII.
Pasivni glas (pasiv). Določni podredni stavek. Izražanje domneve. Tvorba pridevnikov s priponami -bar in -lieh. Besedilo: Eine Reise von Hamburg nach München.
Lekcija XIX.
Konjunktiv (tvorba in raba). Tvorba pridevnikov s pomočjo pripon -haft in -sam. Besedilo: Eine Reise von Hamburg nach München (Fortsetzung).
Lekcija XX.
Tvorba in raba deležnikov I. in II. Prislovna določila načina dejanja z veznikom indem. Absolutni tožilnik. Tvorba glagolov s predponami ent- in zer-. Besedilo: Ich komme zur rechten Zeit.
Lekcija XXI.
Raba subjunktiva v stavkih neresnične primerjave. Koncesivni podrejeni stavki. Tvorba pridevnikov s pripono -isch. Besedilo: Notlandung.
Lekcija XXII.
Zapleteni stavki s primerjalnimi stavki. Predponski glagoli, ki nadzirajo dativ. Tvorba pridevnikov s sestavino -frei. Besedilo: Mit dem Auto unterwegs.
Lekcija XXIII.
Zapleten stavek s podrednim stavkom. Pomen in raba sedanjikove veznice. Tvorba samostalnikov s pomočjo pripon -ung in -schaft. Besedilo: Sem hotel.
Lekcija XXIV.
Indirektni govor. Uporaba veznika v posrednem govoru. Tvorba pridevnikov s sestavino -freundlich. Besedilo: Auf dem Kongress.
Slovar.
Seznam močnih glagolov.
Prenesite knjigo
Brezplačno prenesite e-knjigo v priročni obliki, si oglejte in preberite:
Prenesite knjigo Praktični tečaj nemškega jezika za začetnike, Zavyalova V., Ilyina L., 2003 - fileskachat.com, hiter in brezplačen prenos.
Prenesi pdf
Spodaj lahko kupite to knjigo po najboljši ceni s popustom z dostavo po vsej Rusiji. Kupi to knjigo
- pdf - Yandex.Disk
Več povzetkov, tečajev in disertacij na to temo:
Ključi z možnostmi za učbenik Praktični tečaj angleščine 3. letnik
BBK angleščina T Tatishcheva E. S..
Praktični tečaj angleščine 4. letnik
Praktični tečaj angleščine.. tečaj uredil Darakina, četrta izdaja popravljena in razširjena..
Vsebina discipline DPP.F. 08 praktični tečaj drugega tujega nemškega jezika
Odobrila dekanja Fakultete za tuje jezike Ln Ulanskaya.
Kratek tečaj mehanike kot program in smernice za študij predmeta fizike: program in smernice za študij predmeta fizike;
Zvezna agencija železniški promet.. Državna prometna univerza Omsk..
Vstop v tečaj zgodovine Ukrajine. Potek zgodovine Ukrajine v sistemu humanistike. Vodenje predmetov, meta in predmetov. Periodizacija zgodovine Ukrajine
Predavanje uvod v načrt zgodovine Ukrajine..
Zapiski predavanj za predmet algoritemski jeziki in osnove programiranja jezika C++
Permska državna tehnična univerza.. Oddelek za informacijske tehnologije in avtomatizacijo.. Vikentieva o l..
Načrti za seminarje in vaje pri predmetu družinsko pravo se obravnavajo na seminarjih in vajah
Pri predmetu Družinsko pravo.. za redne študente.. je udeležba študenta na seminarjih in vajah obvezna, če študent obiskuje seminarje in dela pri njih, se..
Delavnica praktičnega psihologa tečaj predavanj uvod v splošno psihodiagnostiko. Potek predavanj
Inštitut za informatizacijo družbenih sistemov.. delavnica praktičnega psihologa..
Organizacijska faza tečajnega dela. Približna tema tečaja. Glavna faza tečajnega dela. Namen in mesto učnega predmeta discipline
Stran uvod.. uvodna reforma nacionalnega visokošolskega sistema, povezana z uvedbo novega seznama specialnosti nacionalnega klasifikatorja..
Ekološki tečaj ekološki tečaj ekološki tečaj praktični robot
Fakulteta za mednarodno ekonomijo in turistično poslovanje.. Predmet Ekologija in Praktično delo..
DIE JAHRESZEITEN
2. Odgovorite na vprašanja.
1. Wann machen sich die Geologen gewöhnlich auf den Weg? Wann geht es diesmal los?
Gewöhnlich machen sich die Geologen auf den Weg Ende Februar, Anfang März, aber nicht früher. Diesmal geht es am 20. ali 25. Februar los.
2. Warum ist Sibirien für die Geologen von großem Interesse?
Dieses Land hat eine große Zukunft.
3. An welchen Bodenschätzen ist Sibirien reich?
Gold, Eisenerz, beste Steinkohle und andere Bodenschätze findet man auf Schritt und Tritt.
4. Welche Jahreszeit ist die beste für Expeditionen?
Die beste Jahreszeit ist für die Geologen Ende Februar, Anfang März, aber nicht früher.
5. Wie ist der Winter in Sibirien?
Der Winter in Sibirien ist sehr kalt.
6. Wie viel Grad unter Null zeigt das Thermometer in der Taiga im Winter?
Im Winter zeigt das Thermometer manchmal mehr als 35 Grad unter Null.
7. Wie sieht der Frühling in der Taiga aus?
Anfang März, sind die Flüsse und Seen noch zugefroren, in der Taiga liegt noch tiefer Schnee und es schneit auch ziemlich oft. Im April befreien die Frühlmgssonne und der warme Wind die Flüsse und Bäche vom Eis.Ü berhaupt ist der Frühling die angenehmste Jahreszeit. Die Bäume bekommen Knospen und Blätter, es erblühen die ersten Blumen, der Himmel ist blau und wolkenlos, der Gesang der Vögel erfüllt die Wälder. Umri Luft! Sie ist klar und durchsichtig. Na, es ist wahr, manchmal ist das Wetter unbeständig: plešast regnet es, plešast friert es sogar, aber von Tag zu Tag wird es immer wärmer und die Tage werden länger.
8. Welche Monate sind mit anstrengender Arbeit für alle Expeditionsteilnehmer ausgefüllt?
Die Monate Mai, Juni, Juli und die erste Hälfte des Augusts sind mit anstrengender Arbeit für alle Expeditionsteilnehmer ausgefüllt.
9. Und wie ist das Wetter in der Taiga im Herbst?
Mit dem Herbst kommen kühles Wetter, Nieselregen und Bodenfrost. Der dichte Nebel hüllt dann alles in eintöniges Grau. Die Taiga wechselt ihr Kleid. Manchmal bringt auch der September herrliche, sonnenklare Tage, aber die Nächte sind um diese Zeit stets kalt.
10. Welche Jahreszeit haben Sie besonders gern? Warum?
Ich habe besonders gern Sommer, weil das Wetter gut ist, man Ferien hat und viel Spaβ haben kann.
1. Is it es heute draußen kalt oder warm?
Es ist heute draußen kalt.
2. Regnet es (schneit es) heute?
Es regnet nicht und es schneit heute auch nicht.
3. Hat es in der Nacht geregnet (geschneit)?
Nein, es hat weder geregnet noch geschneit.
4. Wann wird es jetzt dunkel?
Es wird dunkel jetzt um 8.
5. Je es im Mai in Moskau schon toplo?
Ja, es ist im Mai in Moskau toplo.
6. In welcher Jahreszeit blitzt und donnert es besonders oft?
Im Sommer blitzt und donnert es besonders oft
7. Wie spät ist es jetzt?
Jetzt ist es Punkt 2.
8. Wann läutet es zur Pause?
Es läutet zur Pause um halb 3.
9. Wie geht es Ihnen heute?
Heute geht es mir prima.
10. Gibt es etwas Neues in den Zeitungen?
Ja, es gibt etwas Neues in den Zeitungen.
3. Prevedite v ruščino.
1. Es ist heute kalt. - Danes je mrzlo.
2. Gegen Abend wird es schon kalt. - Do večera se ohladi.
3. Drau ßen ist es schon kalt geworden. "Zunaj se že hladi."
5. Den ganzen Tag hat es geschneit, aber jetzt schneit es nicht mehr. "Ves dan je snežilo, zdaj pa ne sneži več."
6. Der Junge wird gro ß, plešast geht er zur Schule. – Fant odrašča, kmalu bo šel v šolo.
7. Im Fr ühling werden die Bl ätter gr ün . – Spomladi listi ozelenijo.
8. Im Zimmer ist es dunkel geworden, schaltet das Licht ein. – Soba je postala temna, prižgite luč.
9. Es wird jetzt früh dunkel. – Zdaj se zgodaj mrači.
10. Es blitzt und donnert. Es sieht nach Regen aus. - Strele bliskajo in grmi. Videti je, da bo začelo deževati.
11. Mitte und Ende September gibt es noch schöne warme Tage. - Sredi in konec septembra so še topli dnevi.
12. Es friert selten im Frühling. - Spomladi redko pride do zmrzali.
13. Es taut oft im Winter. – Pozimi so pogosto otoplitve.
14. Es friert mich. - zebe me.
15. Es ist gut, dass Sie gekommen sind. - Še dobro, da si prišel.
4. Vstavi zaimek človek ali es.
1. Gestern hat es stark geregnet. 2. Im Januar schneit es immer oft. 3. In diesem Lesesaal ist es sehr gemütlich, man arbeitet hier gewöhnlich gern. 4. Es ist heute sehr kalt und windig, man muss sich warm anziehen. 5. Am Meer ist es jetzt schon ganz warm. Man kann schon baden. 6. In Sibirien ist es im Mai ganz gut, man rüstet in dieser Jahreszeit viele Expeditionen aus. 7. Was gibt es heute zum Frühstück? 8. Kinder, was hat man euch zum Mittagessen gegeben? 9. Was kann man bei Ihnen für kleine Kinder finden? Gibt es illustrierte Märchenbücher? 10. Es läutet zur Stunde. Man muss in den Übungsraum gehen.
5. Dopolni trditve.
1. Es freut mich, dass Sie gekommen sind.
2. Es tut mir Leid, dass ich Ihnen nicht helfen kann.
3. Es ist gut, dass die Ferien bald sind.
4. Es macht uns Freude, dass ihr mitkommt.
5. Es ist bekannt, dass er einen Roman schreibt.
6. Sestavi mikrodialoge po vzorcu.
A .: gospod dr. Meier, darf ich Sie sprechen? (Prüfung v literaturi)
B.: Worum handelt es sich?
A.: Es handelt sich um die Prüfung in Literatur.
1. prof. Berger hat einen ausgezeichneten Vortrag gehalten
B.: Worum handelt es sich?
A.: Es handelt sich um die deutsche Gegenwartsliteratur.
2. Herr Klein hält heute eine Vorlesung,
B.: Worum handelt es sich?
A.: Es handelt sich um die sprachwissenschaftlichen Probleme.
3. Oleg Kotow hat vor kurzem einen Artikel geschrieben.
B.: Worum handelt es sich?
A.: Es handelt sich um die Computertechnik.
4. Unsere Studenten nehmen an der Konferenz teil
B.: Worum handelt es sich?
A.: Es handelt sich um die ökologischen Probleme.
7. Prevedite v nemščino.
1. Danes je mrzlo, ves dan dežuje. Es ist sehr kalt drauβen, es regnet den ganzen Tag lang.
2. Zelo je hladno. Mraz je. Ne sneži, je pa zelo vetrovno. Es ist sehr kalt. Es friert. Es schneit nicht aber es ist sehr windig.
4. Včeraj je bilo zelo vroče. – Es war sehr heiβ gestern.
5. Zjutraj je bilo hladno, zdaj pa sneži in postalo je toplo. Am Morgen war es kalt, aber jetzt schneit es und es ist warm geworden.
6. Zvonec zazvoni, gremo v učilnico. Es läutet, gehen wir in den Hörsaal.
7. Ura je 11 zvečer, pozno je, morali bi iti domov . – Es ist 11 Uhr abends, schon spät, wir müssen nach Hause gehen.
8. Aprila je vreme nestabilno: včasih sneži, včasih sije sonce. Im April ist das Wetter unbeständig, bald schneit es, bald scheint die Sonne.
9. Maja so drevesa že zelena. Im Mai bekommen die Bäume Blätter.
10. Postala je zelo lepša. koliko je stara - Nedavno je dopolnila 20 let. Sie ist sehr sch ön geworden. Wie alt ist sie? – Sie ist 20 Jahre alt vor kurzem geworden.
11. Letos se je zelo postaral. Er ist sehr alt in diesem Jahr geworden.
12. Je še vedno bolna? - Ne, že si je opomogla. Je to noch krank? Nein, sie ist schon gesund geworden.
13. Pozimi se zgodaj stemni . Im Winter wird es früh dunkel.
14. Jesen. Listi so že porumeneli. To je Herbst. Die Blätter sind schon gelb geworden.
15. Kako je kaj tvoja sestra? Že dolgo je nisem videl. Wie geht es Ihrer Schwester? Ich habe sie schon lange nicht gesehen.
16. Zelo sem vesel, da je končno postalo kul. V vročem vremenu se ne počutim dobro. Es freut mich sehr, dass es endlich kühl geworden ist. Bei heiβem Wetter fühle ich mich unwohl.
17. Kaj je danes novega v časopisih ? Was gibt es Neues in den Zeitungen.
18. O čem govori ta knjiga? Worum handelt es sich in diesem Buch?
19. Hladim se, daj mi kozarec vročega čaja. Mich friert, geben Sie mir bitte ein Glas Tee.
20. Dobro je, da si me poklical. Es ist gut, dass du mich angerufen hast.
21. Bliska strela, grmi, nevihta bo. Es blitzert, es donnert, es wird Gewitter geben.
21. Znano je, da je september zelo dober letni čas za počitnice na jugu . Es ist bekannt, September sei gute Zeit für Urlaub im Süden. / Es ist bekannt, September eine sehr gute Jahreszeit für Urlaub im Süden ist.
8. Prevedite v nemščino. Bodite pozorni na okoliščine časa.
1. Konec decembra in v začetku januarja imajo otroci šolske počitnice. Ende December und Anfang Januar haben die Kinder Ferien.
2. Sredi maja je vrt še posebej lep: jablane in češnje cvetijo. Mitte Mai ist es im Garten besonders schön: die Apfelbäume und Kirschenbäume blühen.
3. Konec tega tedna bom doma. Ende dieser Woche bin ich zu Hause.
4. Pred dnevi, 14. ali 15. septembra, me je poklical in rekel, da želi priti v Moskvo v začetku oktobra. Dieser Tage (vor kurzem) am 14. oder 15. September rief er mich an und sagte, dass er Anfang Oktober in Moskau ankommen will.
5. Pred tednom dni, malo pred prazniki, sem prejel pismo od njega. Vor einer Woche, kurz vor den Festtagen habe ich seinen Brief bekommen.
6. Anna je odšla konec lanskega leta, pred odhodom (die Abreise) je bila pri nas. Anna ist Ende voriges Jahr verreisen, vor ihrer Abreise kam sie zu uns zu Besuch.
7. Nisem si mislil, da je tako pozno. Delali smo več kot 5 ur. Ich wusste nicht, es ist so spät. Wir haben mehr als 5 Stunden gearbeitet.
8. Dva meseca kasneje sem že znal drsati. 2 Monate spatter konnte ich schon Schlittschuh laufen.
9. Čez en teden se odpravljamo na pot. In einer Woche machen wir uns auf den Weg.
10. Vsak dan ga lahko vidite v čitalnici naše knjižnice. Man kann ihn täglich im Lesesaal unserer Bibliothek sehen.
11. Pred kratkim sem bil v gledališču in tam srečal svojega šolskega prijatelja. Vor kurzem bin ich im Theater gewesen und bin dort meiner Schulfreundin begegnet.
12. Od časa do časa nas obišče moj brat. Von Zeit zu Zeit be sucht uns mein Bruder.
13. Vsi letni časi so dobri, še posebej pa obožujem pomlad. V tem letnem času se narava prebuja, drevesa ozelenijo, rože cvetijo. Vedno uživam v pomladi. Alle Jahreszeiten sind gut, aber ich habe Fr ühling besonders gern. In dieser Zeit wacht die Natur auf, die Bäume warden grün, die Blumen blühen.
14. Vreme se je pokvarilo, dežuje od jutra do večera. Das Wetter ist schlecht geworden, es regnet vom Morgen bis zum Abend.
15. Čitalnica bo od ponedeljka do četrtka zaprta. Der Lesesaal wird von Montag bis Donnerstag geschlossen sein.
16. Muzej bo letos odprt od 15. septembra do 1. novembra. Das Museum wird bis 15. September bis 1. November dieses Jahres er öffnet sein .
17. Čakam te točno ob 8. uri zvečer. – Ich warte auf Sie um Punkt 8 Abends.
18. Prišli ste prepozno, gospod Kramer je že odšel. Sie sind zu spat gekommen, Herr Kramer ist schon weggegangen.
19. Si sinoči gledal televizijske oddaje? Hast du dir gestern Abend Fernsendungen angesehen?
20. O naši odpravi se lahko pogovarjamo jutri zjutraj ali zvečer. Kakšen čas vam ustreza? - Dobimo se danes popoldne, recimo ob 15.30. Wir können über unsere Expedition morgen früh oder heute Abend sprechen. Welche Zeit passt Ihnen? – Wollen wir uns heute Nachmittag treffen, sagen wir um 15.30.
21. Ne vem kje naj začnem? - Začnimo od samega začetka . – Ich weiβ nicht womit anzufangen. – Beginnen wir von Anfanf an.
9. Odgovorite na vprašanja, uporabite glagole v prihodnjiku.
1. Wo werden Sie Ihren Urlaub verbringen?
Kje boste preživeli počitnice?2. Werden Sie in den Süden fahren? Boste šli na jug?
3. Wie lange werden Sie sich erholen? Kako dolgo boste počivali?
4. Welche Städte werden Sie besuchen? Katera mesta boste obiskali?
5. Wird Ihre Frau (Ihr Mann) mitfahren? Ali bo šla vaša žena (mož) z vami?
6. Wie lange werden Sie dort bleiben? Kako dolgo boš ostal tam?
7. Wann werden Sie nach Moskau zurückkehren?- Kdaj se vrnete v Moskvo?
8. Was werden Sie heute Abend machen? – Kaj boš počel nocoj?
9. Was wirst du dir am Sonntag im Fernsehen ansehen? Kaj boste gledali zvečer na televiziji?
10. Wirst du am Wochenende aufs Land fahren ? Greste ta vikend ven iz mesta?
11. Wirst du deine Freundin (deinen Freund) in dieser Woche anrufen? Ali boš ta teden poklical svojo punco (tvojega prijatelja)?
12. Werden Sie Weihnachten im Familienkreis feiern? – Boste praznovali božič z družino?
13. Weißt du schon, wen Viktor zu seinem Hochzeitsfest einladen wird?Že veste, koga bo Viktor povabil na poroko?
14. Haben Sie im Radio geh ört, ob es morgen regnen wird? – Si slišal na radiu, ali bo jutri deževalo?
10. Sestavite mikrodialoge po modelu in v odgovoru sporočite sogovornikovo namero.
Vzorec: A .: Hast du dich in diesem Jahr schon erholt?
B.: Nein, noch nicht. Ich werde mich im September erholen.
1. Hast du deine Eltern schon angerufen?
B.: Nein, noch nicht. Ich werde sie am Abend anrufen.
2. Hat Herr Berger seinen Vortrag schon gehalten?
B.: Nein, noch nicht. Er wird ihn morgen halten.
3. Hast du dich mit dem Professor schon über deine Diplomarbeit unterhalten?
B.: Nein, noch nicht. Ich werde mich darüber nach dem Unterricht unterhalten.
4. Haben Sie sich schon den neuen Film angesehen?
B.: Nein, noch nicht. Ich werde ihn mir am Samstag ansehen.
5. Ist deine Schwester schon mit ihrem Studium an der Universität fertig?
B.: Nein, noch nicht. Sie wird damit nächstes Jahr fertig sein.
6. Kinder, habt ihr schon zu Abend gegessen?
B.: Nein, noch nicht. Wir werden spatter essen.
7. Meine Eltern feiern heute silberne Hochzeit. Hast du schon für die Blumen gesorgt?
B.: Nein, noch nicht. Ich werde dafür in einer Stunde sorgen.
8. Kurt, hast du deine Freunde schon zum Ausflug eingeladen?
B.: Nein, noch nicht. Ich werde sie morgen einladen.
9. Habt ihr euch schon auf die Expedition vorbereitet?
B.: Nein, noch nicht. Wir warden darauf morgen vorbereiten.
10. Hat sich die Expedition schon auf den Weg gemacht?
B.: Nein, noch nicht. Sie wird sich nächsten Monat auf den Weg machen.
11. Hat die Sekretärin auf den letzten Brief der Firma „Volkswagen" geantwortet?
B.: Nein, noch nicht. Sie wird morgen darauf antworten.
11. Dopolni povedi po zgledu. Vzorec: Bei schlechtem Wetter...
Bei schlechtem Wetter werden wir zu Hause bleiben.
Bei großer Kälte...
Wenn man bei großer Kälte Sport treibt, beginnt die Lunge zu brennen.
Gegen große Kälte kann man sich mittels guter Kleidung zwar besser schützen.
Bei starkem Regen...
In der Regel findet der Sportunterricht (außer bei starkem Regen und Schneefall) in den Monaten September bis Ende November und von März bis Juli auf dem Sportplatz statt.
Bei großer Hitze...
Schlafen bei großer Hitze ist ein echtes Problem.
Hilfreiche Maßnahmen bei großer Hitze sind die Vermeidung von körperlichen Anstrengungen in den Mittagsstunden (soweit möglich), ausreichend Getränke (Wasser, Mineralwasser, Tee), ein Fußbad mit kaltem Wasser , sowie das Tragen luftiger Kleidung (z . B Sommerkleid, leichte Hose, keine Strümpfe).
Bei dichtem Nebel...
Bei dichtem Nebel hat es auf der B 56 in Siegburg einen schweren Unfall gegeben.
Bei starkem Wind...
Auch bei starkem Wind arbeitet diese hydrodynamische Technik zuverlässig.
Bei bedecktem Himmel...
Der Herbst ist da und der Winter steht vor der Tür. Trübe Tage mitbedecktem Himmel, Regen, Nebel und Schnee erwarten uns.
Bei stürmischer See...
Bei stürmischer See droht Schiffbruch
Bei ruhiger Glej ...
Vor der Küste tümmeln sich bei ruhiger See Delphine.
12. Prevajaj v nemščino, pazi na rabo sedanjika in prihodnjika.
1. Ne bo dežja, lahko gremo v gozd. Es wird nicht regenen, wir können in den Wald gehen.
2. Kaj boš počel jutri zvečer? Was machst du morgen Abend?
3. Čakal te bom do 7. ure. Ich warte auf dich bis 7 Uhr.
4. Mislim, da bo nevihta. Ich denke, es wird ein Gewitter geben.
5. Ta mesec bomo imeli veliko dela. Diesen Monat haben wir viel Arbeit.
6. Konec tedna bo hladno. Es wird Ende Woche kalt.
7. Čez teden dni bo odšla na počitnice, počivala bo pri sorodnikih blizu Dnepropetrovska. In einer Woche geht sie auf Urlaub, sie wird sich bei seinen Verwandten bei Dnepropetrowsk erholen.
8. Pozimi bomo smučali in drsali. Im Winter werden wir Ski und Schlittschuh laufen.
9. Pokličite nas jutri, nocoj ne bo nikogar doma. Rufen Sie uns morgen an, heute Abend ist niemand zu Hause.
10. Kmalu bom v Moskvi in vas obiščem. Bald bin ich in Moskau und besuche dich.
11. Jutri ti bom povedal o tem. Ich erzähle dir morgen darüber.
12. Študirala bo na univerzi v Berlinu. Sie wird an der Berliner Universität studieren.
13. Upam, da se bomo imeli lepo. Hoffentlich verbringen wir eine gute Zeit.
14. Naučite se pravil in besed in ne boste delali napak. Lernen Sie die Regeln und Sie werden keine Fehler machen.
15. Oprostite, zdaj ne morem govoriti s tabo, prijatelji me čakajo. Vrnem se čez eno uro. Entschuldigen Sie mich, ich kann mich jetzt nicht mit Ihnen unterhalten, meine Freunde warten auf mich. In einer Stunde komme ich zuruck.
16. Tvoja družina bo prispela v nedeljo, kajne? Ihre Verwandten kommen am Sonntag an, nicht wahr?
17. Kje boš dopustoval to poletje? Wo erholst du dich diesen Sommer?
13. Odgovorite na vprašanja.
1. Ist das Wetter heute gut? Ist das Wetter heute ebenso gut wie gestern? Ist es heute wärmer als gestern? Wann war es in diesem Monat am wärmsten?
Das Wetter ist heute nicht gut. Gestern je bil najboljši. Heute ist es kälter als gestern. Anfanf dieses Monats war es am wärmsten.
2. Sprechen Sie Deutsch fließend? Sprechen Sie Deutsch ebenso fließend wie Russisch?
Ja, ich spreche fliesend Deutsch. Ich spreche Deutsch nicht ebenso fließend wie Russisch.
3. Läuft Wadim schneller oder langsamer als Sie? Wer läuft in der Gruppe am schnellsten?
Wadim läuft langsamer als ich. Unsere Klassenälteste läuft am schnellsten.
4. Liest Ihre Freundin gut englisch? Wer liest besser? Wer liest am besten?
Ja, meine Freundin liest gut Englisch. Mein Freund liest besser. Ich lese am besten.
5. Ist die deutsche Sprache ebenso schwierig wie die englische Sprache? Ist die deutsche Sprache schwieriger oder leichter als Englisch? Welche Sprache ist Ihrer Meinung nach am schwierigsten?
Die deutsche Sprache ist nicht ebenso schwierig wie die englische Sprache. Die deutsche Sprache ist schwieriger als Englisch. Chinesisch is meiner Meinung nach am schierigsten.
6. Stehen Sie früh auf? Sind Sie heute ebenso früh aufgestanden wie gestern? Stehen Sie am Sonntag früher oder später auf als gewöhnlich? Wann stehen Sie am frühesten auf?
Ich stehe früh auf. Ich bin heute ebenso früh aufgestanden wie gestern. Am Sonntag stehe ich spatter als gewöhnlich. Ich stehe um 7 Uhr am frühesten auf.
7. Ist dieses Zimmer ebenso hell wie jenes? Is jenes Zimmer heller? Welches Zimmer ist am hellsten?
Dieses Zimmer ist ebenso hell wie jenes. Jenes Zimmer ist nicht heller. Das Zimmer da ist am hellsten.
8. Ist Ihre Wohnung ebenso groß wie die Wohnung Ihrer Eltern? Ist Ihre Wohnung größer?
Meine Wohnung ist nicht ebenso groß wie die Wohnung Ihrer Eltern. Meine Wohnung ist größer?
9. Je Ihre Straße länger als die Hauptstraße? Welche Straße in Moskau ist am längsten?
Meine Straße ist nicht länger als die Hauptstraße? ….. Straße in Moscow ist am längsten?
10. Lern Ihr Sohn fleißig? Lernt er fleißiger als seine Freunde? Ist er in der Klasse am fleißigsten? Wer ist in unserer Gruppe am fleißigsten?
Mein sohn lernt fleißig. Er lernt fleißiger als seine Freunde. Er ist in der Klasse am fleißigsten. Ich bin in unserer Gruppe am fleißigsten.
11. Arbeiten Sie jetzt viel an der deutschen Sprache? Arbeiten Sie jetzt mehr oder weniger als im vorigen Semester? Wann arbeiten Sie am meisten?
Ich arbeite jetzt viel an der deutschen Sprache. Ich arbeite jetzt mehr als im vorigen Semester. Ende des Jahres arbeite ich am meisten?
12. Ist Berlin schöner als Moskau? Welche Stadt ist am schönsten?
Berlin ist nicht schöner als Moskau. Meine Heimatstadt ist am schönsten.
13. Sind die Tage im Juni länger als im Mai? Wann sind die Tage am längsten? Wann sind die Tage am kürzesten?
Die Tage im Juni sind länger als im Mai. Im Juni sind die Tage am längsten. Im Dezember sind die Tage am kürzesten.
1. Haben wir heute schönes Wetter? Haben wir heute ein schöneres Wetter als gestern? Wann war das schönste Wetter in diesem Monat?
Wir haben heute schönes Wetter. Wir haben heute ein schöneres Wetter als gestern. Vor einer Woche war das schönste Wetter in diesem Monat.
2. Haben Sie eine große Wohnung? Haben Sie jetzt eine größere Wohnung als früher? Haben Sie die größte Wohnung im Haus?
Ich habe eine große Wohnung. Ich habe jetzt eine größere Wohnung als früher. Ja, ich habe die größte Wohnung im Haus.
3. Haben Sie heute ein schönes Kleid an? Haben Sie ein schöneres Kleid an als Ihre Nachbarin? Wann ziehen Sie Ihr schönstes Kleid an?
Ich habe heute ein schönes Kleid an. Ich habe ein schöneres Kleid an als Ihre Nachbarin. Ich ziehe jeden Tag mein schönstes Kleid an.
4. Wann ist der längste Tag des Jahres?
5. Wann ist der kürzeste Tag des Jahres?
14. Povedi dopolni s primerniškimi in presežniškimi pridevniki.
1. Dieses Buch ist interessant. Das zweite Buch ist interessanter, das dritte Buch ist am interessanten.
2. Im Mai ist das Wetter warm. Im Juni ist das Wetter noch wärmer. Im Juli ist das Wetter am wärmsten.
3. Mein Zimmer ist schön. Dein Zimmer ist noch schöner. Das Zimmer meiner Eltern ist am schönsten.
4. Im April sind die Tage lang. Im Mai sind sie noch länger. Im Juni sind die Tage längsten.
5. Im Oktober werden die Tage kurz. Im November werden die Tage noch kürzer. Im Dezember werden die Tage am kürzesten.
15. Odgovorite na vprašanja po vzorcu.
Vzorec : Ist das Wetter heute ebenso schön wie gestern?
Nein, das Wetter ist heute nicht so schön wie gestern; es ist heute kälter.
1. Ist dieses Zimmer ebenso groß wie jenes?
Nein, dieses Zimmer ist ebenso groß wie jenes; es ist kleiner.
2. Sind die Tage im Mai ebenso lang wie im Juni?
Nein, die Tage im Mai sind nicht ebenso lang wie im Juni; sie sind kürzer.
3. Spricht Oleg jetzt ebenso langsam wie früher?
Nein, Oleg spricht jetzt nicht ebenso langsam wie früher; jetzt spricht er schneller.
4. Ist die Hausaufgabe heute ebenso leicht wie gestern?
Nein, die Hausaufgabe heute ist nicht ebenso leicht wie gestern; sie ist schwieriger.
5. War das Wetter im August ebenso warm wie im Juli?
Nein, das Wetter im August ist nicht ebenso warm wie im Juli; es ist heiβer.
6. Stehst du am Sonntag ebenso früh auf wie an anderen Wochentagen?
Nein, ich stehe du am Sonntag nicht ebenso früh auf wie an anderen Wochentagen; ich stehe spatter.
7. War der Film ebenso interessant wie das Buch?
Nein, der Film war nicht ebenso interessant wie das Buch; er vojni interesant.
8. Sind die Kinokarten heute ebenso billig wie früher?
Nein, die Kinokarten sind heute nicht ebenso billig wie früher; sie sind teuerer
16. Prilepitelieber ozbesser.
1. In diesem Sommer ist das Wetter in Sotschi besser als im vorigen. 2. Ich arbeite lieber in der Bibliothek als zu Hause, weil ich dort immer die benötigten Bücher finden kann. 3. Ich fühle mich heute schlecht, geht ohne mich ins Kino, ich bleibe lieber zu Hause. 4. Als Vorspeise nehme ich lieber Salat. 5. Heute schmeckt mir der Braten besser als gestern. 6. Wir werden heute lieber im Restaurant Mittag essen. 7. Die letzte Kontrollarbeit haben Sie besser geschrieben.
17. Zaužijtegrößer ozmehr.
1. Die Kinder verbringen jetzt mehr Zeit im Freien, denn sie haben Ferien. 2. Unsere neue Wohnung ist gröβer als die alte. 3. Gestern habe ich mehr als gewöhnlich an meinem Artikel gearbeitet. 4. Für diesen Anzug habe ich mehr bezahlt als für meinen Mantel.
18. Zaužijteweniger ozkleiner.
1. Die Schüler machen jetzt weniger Fehler als früher. 2. Diese Buchhandlung ist kleiner als die Buchhandlung in der Gartenstraße, aber hier gibt es immer eine große Auswahl von Büchern. 3. Warum liest du jetzt weniger als früher? 4. Unsere Gruppe ist in diesem Semester kleiner geworden.
5. Dieser Text ist kleiner als Text 11.19. Prevedi v nemščino.
Kateri je naš datum danes? Der wievielte ist heute?
res? Torej čez 2 dni imam rojstni dan! V tem primeru te zvečer povabim k sebi. Wirklich? Das heiβt in 2 Tagen ist mein Geburtstag! (Das bedeutet, dass ich in 2 Tagen Geburtstag habe) In diesem Fall lade ich dich zu mir am Abend zu mir ein.
Hvala, zagotovo pridem. Danke. Ich komme unbedingt.
koliko boš star Wie alt wirst du?
Torej si rojen leta 19...? Tudi dubist 19…geboren?
Ja in ti? Ja, und du?
Jaz sem 5 let starejši od tebe. Rodil sem se leta 19... Ich bin 5 Jahre älter als du. Ich bin 19…geboren.
Zima ali poletje? Sem zima ali poletje?
Niti pozimi, niti poleti, ampak spomladi - najboljši čas v letu! Weder im Winter, noch im Sommer, sondern im Frühling. Das ist die beste Jahreszeit!
kateri datum? Am wievielten denn?
Čudovito, takoj po majskih praznikih bomo praznovali tvoj rojstni dan? Wunderbar! Wir werden gleich nach dem 1. Mai Feiertag deinen Geburtstag feiern.
20. Prevedi v nemščino, pazi na primerjalno stopnjo pridevnikov.
1. Moje novo stanovanje je manjše, a boljše. Meine neue Wohnung ist kleiner, aber besser.
2. Danes se počuti bolje kot včeraj. Heute fühlt er sich besser, als gestern.
3. Pokliči me bolje zvečer, čez dan me ne bo doma. Rufen Sie mich lieber am Abend an, am Tage bin ich nicht zu Hause.
4. To vprašanje naslovite na mojega brata. On to ve bolje kot jaz. Wenden Sie sich mit dieser Frage an meinen Bruder. Er weiβ das besser als ich.
6. Raje grem v kino kot v gledališče. Ich gehe lieber ins Kino als ins Theater.
7. Zame je najbolje, da danes ostanem doma, ker se ne počutim dobro. Ich bleibe heute am liebsten zu Hause, weil ich mich unwohl fühle.
8. Smučaš bolje kot kdorkoli. Du läufst am besten Ski.
9. Zakaj zadnje čase manj telovadite? Zdaj bi se moral več učiti, kmalu bodo izpiti. Warum studierst du neulich weniger? Du sollst nun mehr studieren , plešast gibt es Pr üfungen .
10. Naše stanovanje ni nič manjše od vašega, vendar mi je bolj všeč vaša kuhinja, je veliko bolj priročna. Unsere Wohnung ist nicht kleiner als Ihre, aber mir gefällt Ihre Küche besser, sie ist viel bequemer.
21. Prevajaj v nemščino, pazi na uporabo primerjalnih stopenj.
1. Danes je vreme tako toplo kot včeraj. Heute ist das Wetter genauso warm als gestern.
2. Ta knjiga je tako zanimiva kot tista. Dieses Buch ist ebenso interessant wie jenes.
3. Moje staro stanovanje ni bilo tako udobno kot moje novo. Meine alte Wohnung war nicht so bequem wie meine neue.
4. Poznam ga tako malo kot ti. Ich kenne ihn genauso wenig wie du.
5. Danes je nebo tako jasno kot včeraj. Heute ist der Himmer genauso klar wie gestern.
6. Njegova predavanja poslušam enako pozorno kot vsi ostali. Ich höre seinen Vortragen zu genauso aufmerksam wie die andere.
1. Moj brat je starejši od mene, je že poročen in ima dva otroka. Mein Bruder ist älter als ich, ich hat schon 2 Kinder.
2. Je tvoja sestra mlajša od tebe? Ist deine Schwester jünger als du?
3. Dnevi postajajo daljši in noči vse krajše. Die Tage warden länger und die Nächte warden kürzer.
4. Obišče nas pogosteje kot prej, zdaj ima več časa. Er besucht uns öfter als eher, er hat jetzt mehr Zeit.
5. Včeraj je bilo topleje kot danes. Gestern war es warmer als heute.
6. Pri tem delu ste naredili manj napak kot običajno. In dieser Arbeit haben sie weniger Fehler gemacht als gewöhnlich.
7. Prosim, govori počasneje, sicer te ne razumem. Sprechen Sie bitte langsamer, sonst verstehe ich Sie nicht.
8. Je malo mlajši od mene. Eristeinbisschenjü ngeralsich.
9. Njen mož je šest let starejši od nje. Sein Mann ist 6 Jahre älter als sie.
10. Postaja vedno bolj temno. Es wird immer dunkler.
11. To besedilo je veliko težje od tistega. Dieser Text ist ziemlich schwieriger als jener.
12. Zvečer je hladneje , kot zjutraj . Am Abend ist es kühler als am Morgen.
13. Ne morem več čakati. Ostalo je malo časa. Ich kann nicht mehr warten, Es bleibt wenig Zeit.
14. Vreme postaja toplejše, pomlad bo kmalu prišla. Das Wetter wird immer warmer, plešast kommt Frühling.
15. Zdaj vstane prej kot običajno; zdaj ima veliko dela. Jetzt steht er auf früher als gewöhnlich; er hat jetzt viel zu tun.
16. V zadnjem času vse pogosteje dežuje. Neulich regnet in dušite öfter.
17. Zakaj prideš k nam redkeje kot običajno? Warum be suchst du uns seltener als gewöhnlich.
18. Beri glasneje in jasneje . Lesen Sie lauter und deutlicher vor.
19. Ta obleka je cenejša od tiste, vendar izgleda veliko lepše. Dieser Anzug kostet weniger als jener, aber er sieht viel schooner aus.
20. Spomladi dnevi postanejo daljši in sonce sije močneje. Im Frühling warden die Tage länger und die Sonne scheint heller.
1. Vaše poročilo je bilo najbolj zanimivo. Dein Vortrag war am interessantesten
2. Junija so dnevi najdaljši in noči najkrajše. Im Juni sind die Tage am längsten, und die Nächte am kürzesten.
3. Od vseh letnih časov imam najraje pomlad. Von allen Jahreszeiten mag ich den Frühling am liebsten.
4. Konec maja je vreme najbolj prijetno. Ende Mai ist das Wetter am angenehmsten.
5. Moj brat vstane prej kot vsi ostali. Mein Bruder steht am frühesten auf.
6. V svojem poročilu je govoril predvsem o našem novem delu. In seinem Vortrag spricht er am meisten über unsere neue Arbeit.
8. Berete počasneje kot vsi drugi, več morate brati na glas. Sie lesen am langsamsten vor, Sie sollen mehr vorlesen.
9. Kdo v naši skupini bere najhitreje in najbolj pravilno? Wer liest am schnellsten und am richtigsten in unserer Gruppe vor?
22. Prevedite, bodite pozorni na prenos primerjalnih stopenj pridevnikov.
1. Daj mi bolj zanimivo knjigo . Könnten Sie mir bitte ein interessanteres Buch geben?
2. Vedno daje bolj zanimiva poročila kot jaz. Er hält immer viel interessantere Vorträge als ich.
3. Študent Kotov je najbolj priden v naši skupini. Der Student Kotow ist der Fleißigster in unserer Gruppe.
4. Poletje je najprijetnejši letni čas, kajne? Der Sommer ist die angenehmste Jahreszeit, nicht wahr
5. Moj najmlajši sin je star 6 let. Mein jüngster Sohn ist 6 Jahre alt.
6. Pokaži mi najlepšo obleko za mojo hčerko. Zeigen Sie mir bitte das schönstes Kleid für meine kleine Tochter.
7. Zdaj beremo težje besedilo kot prej. Jetzt lesen wir einen schwierigeren Text als früher.
8.21 Junij je najdaljši dan v letu in najkrajša noč. Der 21. Juni ist der längster Tag und die kürzeste Nacht des Jahres.
9. Živimo v najvišji hiši v naši ulici. Wir wohnen in dem höchsten Haus unserer Straße.
10. To je bil najsrečnejši dan v mojem življenju. Das war der glücklichste Tag meines Lebens
11. Ne poznam mirnejše osebe od njega. Ich kenne keinen ruhigeren Menschen als ihn.
12. Rada bi kupila svetlejši plašč . - Pokazala sem vam najlažji plašč . – Ich möchte einen helleren Mantel kaufen. – Ich habe Ihnen den hellsten Mangel gezeigt.
13. Večina učencev v naši skupini si je že ogledala ta film. Die meisten Studenten unserer Gruppe haben sich diesen Film schon angesehen.
14. Volga je najdaljša reka v Evropi. Die Wolga ist der längste Fluss Europas.
15. Junij in julij sta najtoplejša meseca v Moskvi. Juni und Juli sind die wärmsten Monate in Moskau.
16. Danes gremo domov po krajši poti. Heute nehmen wir einen kürzeren Weg nach Hause.
17. Stanovanje opremi z najmodernejšim pohištvom. Sie stattet ihre Wohnung mit den modernsten Möbeln aus.
18. Ne poznaš mojega starejšega brata? Kennen Sie meinen ältesten Bruder?
19. Zima je najhladnejši letni čas. Der Winter ist die kälteste Jahreszeit.
23. Poudarjene besede in izraze zamenjaj z drugimi po pomenu podobnimi besedami in izrazi.
1. Es weht ein starker Wind. 2. Gestern hat es heftig geregnet. 3. Du hast dich wieder verspätet. 4. Wir haben die Arbeit gegen Wochenende geschafft. 5. Wann geht es los? 6. Es gießt wie aus Eimern. 7. Er hat die Prüfung mit einer Eins geschafft. 8. Von Jahr zu Jahr wird unsere Hauptstadt schöner. 9. Das Thermometer zeigt 20 Grad über Null. 10. Es sieht nach Regen aus. 11. Bei dieser anstrengenden Arbeit beachtet man die Natur gar nicht. 12. Bei allen Expeditionen muss man das Wetter in Kauf nehmen. 13. Die Kinder haben Angst vor dem Gewitter. 14. Geben Sie mir Bescheid, wann Sie in Moskau ankommen. 15. Gegen 23 Uhr haben sich die Gäste von den Gastgebern Abschied genommen.
24. Prevedite v ruščino. Bodite pozorni na prevod glagolaschaffen.
1. Wann hat der Maler dieses Gemälde geschaffen? Kdaj je umetnik ustvaril to sliko?
2. Die Firma muss für die Mitarbeiter gute Arbeitsbedingungen schaffen. Podjetje mora ustvariti dobre delovne pogoje za zaposlene.
3. ErklobukvseinemLebenvielgeschafft. V življenju je trdo delal.
4. Ich bin sicher, dass wir es schaffen werden. Prepričan sem, da lahko to rešimo.
5. Die Bauern schafften vom frühen Morgen bis zum späten Abend auf dem Feld, denn sie wollten ihre Arbeit bei gutem Wetter schaffen. Kmetje so delali od zgodnjega jutra do poznega večera, saj ob lepem vremenu niso bili kos delu.
6. Ich wollte Ihnen schon lange schreiben, aber ich habe es nicht geschafft.Že dolgo časa sem ti hotela pisati, pa mi nikakor ni uspelo.
7. Ich habe Angst, dass ich diese Übersetzung bis morgen nicht schaffen werde. Bojim se, da bom lahko dokončal ta prevod šele jutri.
8. Er ist zum Arzt wie geschaffen. Je rojen zdravnik.
9. Die Sekretärin schafft 200 Silben in der Minute. Tajnica se spopade z 200 zlogi na minuto.
10. Wir wollten uns auch das Museum ansehen, aber wir schafften es nicht mehr, die Zeit war zu kurz.Želeli smo si ogledati tudi muzej, a nam ni uspelo, imeli smo premalo časa.
11. SindSiesicher, dasswirhierOrdnungschaffen? Ste prepričani, da bomo tukaj naredili red?
12. Die Liebe kann Wunder schaffen. Ljubezen dela čudeže.
13. Er hat seine Prüfung mit einer Eins geschafft. Izpit je opravil z najvišjimi ocenami.
14. Ich habe meine Arbeit geschafft und darf mich ausruhen. Delo sem opravil in zdaj lahko počivam.
25. Sestavite mikrodialoge po modelu, izrazite dvom v svoj odgovor.
Vzorec: A.: Glauben Sie, dass Sie Ihr Studium in 2 Jahren schaffen können? V.: Ich weiß es nicht (ich bin nicht sicher), ob (dass) ich mein Studium in 2 Jahren schaffen werde.
1. Glauben Sie, dass die Touristen diesen Weg in 3 Stunden schaffen können? Ich weiß es nicht, ob die Touristen diesen Weg in 3 Stunden schaffen werden.
2. Bist du sicher, dass du diese Aufgabe in kurzer Zeit schaffst? Ich bin nicht sicher, dass ich diese Aufgabe in kurzer Zeit schaffen werde.
3. Glauben Sie, dass alle Studenten die Prüfung mit einer guten Note schaffen können? Ich weiß es nicht, ob alle Studenten die Prüfung mit einer guten Note schaffen werden.
4. Glauben Sie, dass die Geologen ihre Arbeit im Sommer schaffen können? Ich weiß es nicht, ob die Geologen ihre Arbeit im Sommer schaffen warden.
5. Glaubst du, dass dieser Schriftsteller etwas Interessantes schaffen kann? ? Ich bin nicht sicher, dass dieser Schriftsteller etwas Interessantes schaffen wird.
26. Po modelu sestavite mikrodialoge, v odgovoru potrdite informacije sogovornika.
Vzorec: A.: Ich habe gehört, dass Sie Arzt geworden sind, stimmt das? V.: Ja, das stimmt, ich bin wirklich Arzt geworden.
1. Ich habe gehört, dass Ihr Bruder Geologe geworden ist, stimmt das? V.: Ja, das stimmt, er ist wirklich Geologe geworden.
2. Ich habe gehört, dass deine Schwester Dolmetscherin werden will, nicht wahr? V.: Ja, das stimmt, sie will wirklich Dolmetscherin werden.
3 Ich habe gehört, dass du Lehrerin geworden bist, stimmt das? V.: Ja, das stimmt, ich bin wirklich Lehrerin geworden.
4 Ich habe gehört, dass Sie Manager geworden sind, stimmt das? V.: Ja, das stimmt, ich bin wirklich Manager geworden.
5 Ich habe gehört, dass Ihr Sohn Geschäftsmann geworden ist, stimmt das? V.: Ja, das stimmt, er ist wirklich Geschäftsmann geworden.
6 Ich habe gehört, dass Sie Geschäftsführer einer bekannten Firma geworden sind, stimmt das? V.: Ja, das stimmt, ich bin wirklich Geschäftsführer einer bekannten Firma geworden.
7 Ich habe gehört, dass Sie Journalist werden wollen, stimmt das? V.: Ja, das stimmt, ich will wirklich Journalist werden.
8 Ich habe gehört, dass Ihr Sohn Maler geworden ist, stimmt das? V.: Ja, das stimmt, er ist wirklich Maler geworden.
27. Odgovorinavprašanja. Uporabite besede, navedene v oklepaju.
1. Wovor hast du Angst? Ich habe Angst vor dem Gewitter
2. Vor wem haben die Studenten Angst? Vor dem profesor Schmidt
3. Wovor haben die Schüler Angst? Vor den Prüfungen
4. Hast du vor etwas Angst? Ich habe vor nichts Angst.
5. Haben Sie vor jemandem Angst? Ich habe vor niemandem Angst.
6. Wovor hast du Angst? Vor allem.
7. Vor wem hat er Angst? Vor seinemkuhar
28. Prevedite naslednje stavke v ruščino. Bodi pozoren na pomen glagolov s predponomit-.
1. Im Unterricht müssen Sie gut auf passen und fleißig mitarbeiten. Pri pouku moraš biti pozoren in marljivo delati.
2. Bringen Sie morgen Ihre Wörterbücher mit, Sie werden einen Text aus dem Deutschen ins Russische übersetzen. Jutri prinesite slovarje, prevedli boste besedilo iz nemščine v ruščino.
3. Du musst den Erklärungen des Lektors zuhören und die Vorlesungen mitschreiben, sonst wirst du wieder Probleme mit Prüfungen haben. Upoštevati morate razlage predavatelja in si na predavanjih delati zapiske, sicer boste spet imeli težave pri izpitih.
4. Sie diktieren zu schnell, ich komme nicht mit. Zelo hitro diktiraš, ne morem dohajati.
5. Komm zu mir, nimm dein Heft mit, ich korrigiere die Fehler. Pridi k meni, vzemi svoj zvezek, popravil bom napake.
6. Ich spiele nicht mehr mit! Ne igram se več s tabo.
7. Hast du deinen Studentenausweis mit? Imaš s seboj študentsko izkaznico?
8. Wir nehmen die Kinder auf die Reise mit. Z otroki gremo na izlet.
9. Danke, ich komme gern zu deiner Geburtstagsfeier, darf ich noch meinen Freund mitbringen? Hvala, z veseljem pridem na tvoj rojstni dan, lahko pripeljem prijatelja?
10. Ich fahre nach Hause mit dem Wagen, wollen Sie mitfahren? Domov grem z avtom, bi šel z mano?
11. Morgen machen wir einen Ausflug ins Grüne, fährst du mit? - Nein, ich mache keine Ausflüge mehr mit! Jutri gremo na sprehod v naravo, greš z nami? - Ne, ne grem več na sprehod z nikomer.
29. Sestavi povedi z glagoli.
mitbringen - Was sol lich mitbringen?
mitspielen - Darf ich mitspielen?
mitnehmen -Wenn du nach oben gehst, könntest du eigentlich schon mal die Wäsche mitnehmen.
mitschreiben - Mitschriften aus dem Schulunterricht sind wichtig, um den Lernstoff sinnvoll nachbereiten zu können.
mitfahren – Fahren Sie mit!
mitmachen – Werden Sie fit, machen Sie mit!
mitgehen – Darf ich ins Kino mitgehen?
mitkommen – Wer will mitkommen?
mithaben - Du sollst deinen Ausweis mithaben.
30. V povedih uporabite naslednje besedne zveze.
Von Jahr zu Jahr steigen die Mieten immer mehr.
Von Tag zu Tag mache ich mir immer mehr Sorgen.
Von Woche zu Woche wächst das Kind im Bauch.
Von Stunde zu Stunde wird es nicht besser.
von Monat zu Monat arbeite ich immer fleiβiger.
31. Sestavite povedi z naslednjimi besedami in izrazi.
1.Man muss in dieser die Jahreszeit das Wetter in Kauf nehmen.
2. Auf Schritt und Tritt begegne ich meinen Bekannten
3. Diese Nachricht hat alle meine Hoffnungen zunichte gemacht.
4. Dem Film liegt ein Roman zugrunde.
5. Er hat große Angst vor der Prüfung.
32. Prevedite v ruščino, bodite pozorni na pomen über.
1. Der Baum ist über zehn Meter hoch. Drevo je višje od 10 metrov.
2. Über tausend Sportler nahmen an der Demonstration teil. Demostracij se je udeležilo več kot 1000 športnikov.
3. Ich kann diese anstrengende Arbeit nicht durchführen, es geht über meine Kräfte. Ne morem opravljati tega težkega dela. To presega moje moči.
4. Ich wohne über zwei Jahre in Moskau. V Moskvi živim že več kot 2 leti.
33. Tvori glagole s predponoer- in jih prevesti v ruščino.
Erscheinen- pojavi se, ergeben- identificirati, erlernen- študij, ernennen- imenuje, erö ffnen- odpri, zaženi, ertragen- nositi, izvajati, erfrieren- zamrznitev, erziehen- vzgojiti, erhalten- prejemati, erfü llen- izpolniti, erkennen- učiti se, erfahren- doživeti, potrpeti, erblü kokoš- cvet, erwä hlen- izvoljen, erfreuen- zadovoljiti, erleben- doživeti, doživeti; erkranken- zboleti, hmü brlog-utruditi se, ermuntern- navdihovati, ergrauen- posiveti, napakaö deset- rdečilo, erblassen- pobledi.
34. Vstavi besede, ki ustrezajo njihovemu pomenu. Prevedite stavke v ruščino.
1. Die Großmutter hat das Kind bis zum 6. Lebensjahr erzogen.
2. Wir haben Ihren Brief vom 3.9. erhalten
4. Können Sie meine Bitte erfüllen?
5. Ich weiß nicht, ob er mich erkannt hat, wir haben uns lange nicht gesehen.
6. Man hat ihn zum Direktor der Firma ernannt.
7. Mein Großvater hat zwei Kriege erlebt.
8. Ich habe Angst vor dem Zahnarzt, ich ertrage Schmerzen nicht.
9. Diese Zeitung erscheint in drei Sprachen.
10. Ich kann Hitze nicht ertragen.
11. Zum Glück ist niemand bei diesem starken Frost erfriert.
12. Heute Abend erwarten wir Besuch.
13. Wo haben Sie diesen Beruf erlernen?
14. In welchem Verlag ist dieses Buch erschienen?
15. Weißt du schon, wer die Konferenz eröffnen wird?
16. Wann hat man dieses neue Museum eröffnet?
17. Im Frühling erwacht die ganze Natur.
18. Hans, geh nach Hause, sonst wirst du bei dieser Kälte ganz erfrieren.
35. Navedite ruske ustreznice naslednjih besed.
das Wetter: Badewetter - dobro vreme za kopanje, Hundewetter - zoprno vreme, Schneewetter - snežno vreme, Reisewetter - vreme ugodno za potovanje, Flugwetter - vreme za letenje, Schi(Ski)wetter - vreme ugodno za smučanje, Schlackwetter - snežni metež, brozga, Matschwetter - snežno vreme, Nebelwetter - megleno vreme, Sturmwetter - snežna nevihta, Regenwetter - deževno [neugodno] vreme, Ferienwetter - praznično vreme, Unwetter - slabo vreme, Sommerwetter - poletno vreme, Winterwetter - zimsko vreme, Herbstwetter - jesensko vreme, Frühlingswetter – spomladansko vreme , Urlaubswetter – vreme za počitnice, Ausflugswetter – vreme za izlete, Frostwetter – mraz, Tauwetter – otoplitev, Aprilwetter – spremenljivo vreme
36. Prevedi v nemščino.
1. Prepričan sem, da boste kos temu prevodu. – Ichkošsicher, dassdudiese Ü bersetzungschaffenkannst.
2. Turisti so to težko pot prehodili v 3 urah. Die Touristen haban diesen schwierigen Weg in 3 Stunden geschafft.
3. Ali veste, kdo je ustvaril to veličastno sliko? Weiβt du, wer dieses prachtvolle Gemälde geschaffen hat?
4. Starši so cele dneve delali (delali) na vrtu. Die Eltern haben den ganzen Tag im Garten geschafft.
5. Ali misliš, da lahko opravljam to delo? Denkst du, ich diese Arbeit schaffen kann?
6. Treba je ustvariti vse pogoje ( umretiBedingung) za udeležence odprave. Man muss alle Bedingungen für Expeditionteilnehmer schaffen.
7. Napisati moram članek o delu geologov v Sibiriji. Bojim se, da tega ne bom zmogla. - In prepričan sem, da boš zdržal. Ich muss einen Artikel über die Arbeit der Geologen in Sibirien schreiben. Ich habe Angst, dass ich es nicht machen kann. – Und ich bin mir sicher, du schaffst das.
8. Umetnik je svoja najboljša dela ustvaril v Italiji . Seine besten Werke, hat der Maler in Italien geschaffen.
9. misliš , da bodo vsi učenci opravili ta test ? – Glauben Sie, dass elle Studenten diese Kontrolarbeit schaffen werden?
1. Kaj želi biti tvoja sestra? ? – Ali je bilo deine Schwester werden?
Hast du Angst vor der Prüfung? – Ich habe Angst nut vor der Literaturprüfung. ä In dieser Zeit ändert sich das Wetter oft. Warum willst du deinen Beruf wechseln?
41. Opišite letne čase, med danimi stavki izberite povedi, ki ustrezajo določenemu letnemu času.
Der Winter: Das Thermometr zeigt 20 Grad unter Null. Die Flüsse und Seen sind zugefroren. Man bereitet sich auf Weihnachten vor. Die Kinder erwarten den Nikolaustag. Im Walde liegt tiefer Schnee. Die Kinder fahren schon Schlitten. Man läuft gern Schi und Schlittschuh.
Der Frühling: Es friert. Es regnet. Es schneit. Es napeto. Die Bäume bekommen Knospen. Die Natur erwacht. Die Luft ist klar und durchsichtig. Plešast schneit es, plešast regnet es, plešast scheint die Sonne. Es blühen Äpfel- und Kirschbäume. Man feiert Ostern. Man verkauft Veilchen und Maiglöckchen. Die Sonne und der warme Wind befreien die Flüsse vom Eis. Es blühen die ersten Blumen.
Der Sommer: Es blitzt. Es donnert. Es gibt oft Gewitter. Das Thermometer zeigt oft 25 Grad über Null im Schatten. Manchmal herrscht schreckliche Hitze. Die Urlauber fahren an die See. Die Tage werden kürzer und die Nächte länger. Der Gesang der Vögel erfüllt die Wälder. Es gießt wie aus Eimern. Es regnet in Strömen. Man badet viel und liegt in der Sonne. Man verbringt viel Zeit in der Natur.
Der Herbst: 10. Die Vögel ziehen nach dem Süden. Es ist angenehm kühl. Die Äpfel sind schon reif. Mit dieser Jahreszeit kommen kühles Wetter, Nieselregen und Bodenfrost. Friert. Es schneit oft und der kalte Wind weht. Auf den Feldern und in den Wäldern liegt tiefer Schnee. Man kann Schi laufen.
2. Obožujem rusko zimo s sončnimi zmrznjenimi dnevi. Ich liebe den russischen Winter mit seinen sonnigen frostigen Tagen.
3. Spomladi se narava prebuja. Drevesa ozelenijo, prve rože cvetijo. Gozd je poln ptičjega petja. Zrak je čist in prozoren. ImFrü hlingpaziumretiNaturauf. UmriBä umeupravnikgrü n, umretierstenBlumenblü kokoš. Der Wald füllt sich mit dem Singen der Vogel an.
4. Aprila je vreme muhasto: včasih sneži, včasih dežuje, včasih sonce močno sije. Im April ist das Wetter unbeständig: bald schneit es, bald regnet es, bald scheint die Sonne.
5. Čez dan je bilo zelo vroče, v senci 25 stopinj. Potem so nenadoma nebo prekrili temni oblaki, bliskalo se je, zagrmelo je in izbruhnila je nevihta. Začelo je močno deževati. Am Tage was es sehr heiβ, 25 Grad über Null im Schatten. Dann wurde der Himmel auf einmal mit dunklen Wolken bedeckt, es blizte, es donnerte, ein Gewitter brach los.
6. Ribnik v parku je že zamrznjen, lahko greste na drsanje. Der Teich im Park ist schon zugefroren, man kann Schlittschuhe laufen.
7. Vreme se hitro spreminja. Dnevi so vse krajši in noči daljše. Zjutraj je po poljih gosta megla. Rahlo pada. Prišla je jesen. DasWetterä ndertsichpogosto. UmriTageupravnikpotopitikü rzerundumretinä chteupravniklä nger. AmMorgenliegtü berbrlogFelderndichterNebel. Esnieselt. Der Herbst ist gekommen.
8. Poglej skozi okno, kakšno sivo nebo! Kaže, da bo deževalo. - Mislim, da bo nevihta. Danes ne hodimo v gozd, sicer bomo mokri do kože. Poleg tega moram priznati, da se zelo bojim neviht. Guck aus dem Fenster, der Himmel ist so grau. Es sieht nach Regen aus. Ich denke, es wird ein Gewitter geben. Gehen wir lieber nicht in den Wald geben, sonst kommen wir bis auf die Haut durchnässt wieder nach Hause. Auβerdem muss ich gestehen, ich habe groβe Angst vor einem Gewitter.
9. Odlično pomladno vreme zunaj . Sneg je že skopnel , na drevesih so se pojavili zeleni popki. Es ist herrliches Frühlingswetter drauβen. Der Scnee ist schon getaut, die Bäume haben grüne Knospen bekommen.
10. Že teden dni dežuje in izgubili smo vsako upanje na lepo vreme. Die ganze Woche lang regnet es und wir haben jede Hoffnung auf gutes Wetter verloren.
11. Razmislimo o načrtu za našo odpravo. Wollen wir uns den Plan unserer Expedition überlegen.
12. Premislil sem, odhajamo ta teden. Ich habe mir alles überlegt, wir verreisen diese Woche.
13. Voda v reki narašča. DasWasserimgripasteigt.
14. Temperatura zraka se je dvignila na 20 stopinj. Die Lufttemperatur ist bis 20 Grad gestiegen.
15. Ta mesec so se cene številnih prehrambenih izdelkov zvišale. Diesen Monat sind die Prese für mehrere Lebensmittel gestiegen.
16. Cene padajo . Die Preise sinken.
17. Temperatura vode v morju je padla na 15 stopinj. Die Wassertemperatur in der See ist bis 15 Grad gesunken.
18. Škoda, da odhajate. Zelo te bom pogrešal. (pogrešal te bom) Upam, da se kmalu vidimo. Sehrschade, dassduverreist. Ichwerdedichvermissen. Hoffentlich, sehen wir uns bald wieder.
19. Obvesti nas, ko prispeš. Pričakali vas bomo na postaji. Sagen Sie uns Bescheid, wenn sie ankommen. Wir holen Sie am Bahnhof ab.
20. Kdaj odhajaš? -Ne vem še zagotovo. Obvestil vas bom o tem. Wann verreist du? – Ich weiβ es noch nicht genau. Ich sage dir Bescheid.
21. Dobro je, da si končno doma. Zelo sem te pogrešal. Wieschö n, dass du endlich zu Hause bist. Ich vermisse dich so sehr.
22. Vsako nedeljo hodimo po gozdu, v tem najdemo užitek. Jeden Sonntag wander wir im Wald, dass macht uns Spaβ.
23. Že teden dni se sproščamo na morju v Sočiju. Imeli smo srečo z vremenom. Termometer kaže v senci čez 25 stopinj Celzija. Mesto je vroče in zadušljivo. Je pa morje prijetno, piha rahel vetrič. Vsak dan se kopamo in sončimo. Zvečer se ohladi in uživamo v sprehodu po mestu. Včeraj smo bili v Botaničnem vrtu. Tam smo videli veliko lepih rož in redkih dreves. Tam nam je bilo zelo všeč. Vsi so zelo uživali v sprehodu. Jutri želimo iti v Krasnaya Polyana. To je ena od znamenitosti Kavkaza. Ni presenetljivo, da je v Krasnaya Polyana vedno veliko turistov. Upamo, da nam vreme ne bo pokvarilo načrtov za jutri.
Seit einer Woche erholen wir uns v Sočiju. Mit dem Wetter haben wir Glück gehabt. Der Thermometr zeigt über 25 Grad Wärme im Schatten. In der Stadt ist es heiβ und schwül. Aber am Meer ist es angenehm, ein leichter Wind weht. Jeden Tag baden wir und liegen in der Sonne. Am Abend wird es kühler und wir bummeln gern durch die Stadt. Gestern waren wir im Botanischen Garten. Dort sahen wir viele schö ne Blumen und seltene Bäume. Es hat uns dort sehr gut gefallen. Der Ausflug hat allen Spaβ gemacht. Morgen wollen wir nach Krasnaja Poljana fahren. Das ist eine der Sehenswürdigkeiten des Kaukasus. Kein Wunder, dass in Krasnaja Poljana gibt es immer viele Touristen. Hoffentlich, bringt das Wetter unsere Pläne nicht zunichte.
24. zima . Zamrzovanje . Termometer kaže 10-12 stopinj pod ničlo . Sonce močno sije. Včasih rahlo sneži. V takem vremenu lahko vidite veliko smučarjev zunaj mesta, v gozdovih in parkih. Otroci uživajo v sankanju in drsanju.
Esistzima. Esfriert. Der Thermometer zeigt 10-12 Gradunter Unter Null. UmriSonnescheintpekel. Manchmalschneitesleicht. Bei diesem Wetter kann man viele Schiläufer im Wald und in den Parken sehen. Die Kinder rodeln und laufen Schlittschuh gern.
25. Letos poleti naš zavod organizira (opremlja) veliko ekspedicijo v Sibirijo. Ta regija (regija) je bogata z minerali. Obstajajo železova ruda, premog, zlato. Običajno se geologi na pot odpravijo konec aprila ali v začetku maja. Poletje je največ ugoden čas leto za geološke odprave. Pri delu v tajgi je vedno treba upoštevati vremenske razmere. Slabo vreme lahko ustavi najpogumnejše ( kü hn) načrti. Upati moramo, da bomo imeli letos srečo z vremenom.
Diesen Sommer rüstet unser Institut eine groβe Expedition nach Sibirien aus. Dieses Land ist reich an Bodenschätze. Hier gibt es Eisenerz, Sreinkohle, Gold. Gewö hnlich machen sich die Geologen Ende April, Anfang Mai auf den Weg. Der Sommer ist die beste Jahreszeit für geologische Expeditionen. Bei der Arbeit in der Taiga muss man immer das Wetter in Kauf nehmen. Das schlechte Wetter kann alle kühnen Pläne zunichte machen. Hoffentlich, haben wir dieses Jahr wieder so viel Glück mit dem Wetter.
