Osnovni pojmi in izrazi leksikologije.

Besedišče je besedišče katerega koli jezika, vključno z ruščino. Enota besedišča je beseda.

Beseda služi za označevanje in/ali poimenovanje predmetov in lastnosti (odnosov, dejanj, lastnosti, količin). Pomen besede je odsev v besedi govorčeve ideje o pojavu resničnosti (ta pojav je lahko predmet, kakovost, dejanje, proces itd.) Ali o razmerju med predmeti ali pojavi resničnosti.
Obstajajo leksikalni in slovnični pomeni besed. Leksikalni pomen besede je individualen, značilen za določeno besedo, vsebovan je v osnovi besede. Slovnični pomen besede je vsebovan v priponah (predpona, pripona).
Pomen besede lahko izveste v razlagalnem slovarju.

Slovarji

Razlagalni slovarji služijo razlagi in razlagi pomena besed. Prvi razlagalni slovar ruskega jezika je bil "Slovar Ruske akademije" (1789-1794). Vseboval je več kot 43 tisoč besed.
"Razlagalni slovar živega velikoruskega jezika" V.I. Dahl je bil objavljen v letih 1863-1866 in je vseboval že okoli 200 tisoč besed.
Danes obstaja veliko razlagalnih slovarjev, tudi za šolarje.

Število besed v jeziku nenehno narašča. »Ruski jezik ni tako enoten in standardiziran kot na primer francoski jezik. Zahvaljujoč tistim tokovom živega ustnega govora, ki drvijo v knjižni jezik, se njegova raven nenehno spreminja, njegov besedni zaklad se diverzificira. To bogastvo živega govora dodaja slogu pisateljev realno barvo« (V. V. Vinogradov).

Aktivni in pasivni besedni zaklad

Aktivni besednjak vključuje besede, ki se vsakodnevno uporabljajo v komunikaciji, pomen teh besed pa pozna vsak, ki govori ta jezik. Za ruski jezik so to besede zemlja, belo, veliko itd. V aktivnem slovarju so tudi strokovne besede, ki označujejo aktualne pojme: atom, anestezija, ekologija in itd.
Pasivni besednjak sestavljajo redko uporabljene besede. Njihov pomen ni vedno vsem jasen. Najpogosteje takšne besede vključujejo arhaizme, historizme in neologizme.

Besedišče ruskega jezika je razdeljeno na dve veliki neenaki skupini: izvirno in izposojeno.

Izvirni ruski besednjak

Prvotno rusko besedišče so besede, ki segajo v protoindoevropsko, praslovansko in starorusko dobo in jih je podedoval ruski jezik, pa tudi nastale v ruskem jeziku po lastnih vzorih.

Protoindoevropski besednjak

Besede, ki izvirajo iz protoindoevropske dobe, imajo ustreznice tudi v drugih indoevropskih jezikih. To so besede, ki označujejo sorodstvene izraze: sin, brat, mati, sestra; imena živali: volk, jelen, gos; naravni pojavi: voda, luna, sneg, kamen; deli telesa: oko, uho; nekaj dejanj: take, give, see; številke: dva tri in itd.

Praslovansko besedišče

Praslovansko besedišče je številčnejše od praindoevropskega. Besede praslovanskega besedišča imajo korespondence v slovanskih jezikih in jih ni v drugih indoevropskih jezikih: srce, otrok, pomlad, dež, trava, kača, delo, vrsta, včeraj in itd.
Protoindoevropski in praslovanski besedni zaklad predstavlja približno 2000 besed v besedišču ruskega jezika, vendar sta najpogosteje uporabljena.

Staro rusko besedišče

To je plast besedišča, ki je skupna ruskim, ukrajinskim in beloruskim jezikom in je ni v drugih slovanskih jezikih: stric, samovar, škrjanec, štirideset, devetdeset in itd.

Pravzaprav ruski besednjak

Besede, povezane s to plastjo besedišča, so nastale od konca 16. stoletja. Sem spadajo skoraj vsi samostalniki s priponami -schik, -chik, -yatin (a), -lk (a), -ovk (a), -telstv (o), -sh (a), -nost, -ability, -tel: zidar, vžigalnik, certifikat, stikalo; sestavljeni samostalniki: plača; večina sestavljenih pridevnikov: temno zelena, živahna in itd.
Pravzaprav so ruske tudi besede, ki so nastale v prejšnjih obdobjih, a so nato spremenile svoj pomen: na primer, beseda "rdeča" v praslovanskem in starem ruskem jeziku je imela pomen "dober, lep", v ruščini pa se je začela pomeniti barvo.

Izposojeno besedišče

Izposoja je eden od načinov razvoja sodobnega jezika. Jezik kot živ pojav se vedno hitro in prožno odziva na potrebe družbe. V ruskem jeziku je več kot 10% besed izposojenih iz drugih jezikov. Razlogi za izposojo so znani: trgovinske, kulturne, znanstvene vezi med državami in posledica tega - jezikovni stiki. V večini primerov so besede izposojene skupaj s stvarjo ali pojmom: šola(grško), Razred(lat.), aktovka(francoščina), nahrbtnik(nemščina), čaj(kit.), sladkarije(italijanščina) tundra(finščina).
Razlog za izposojo je lahko tudi želja po zamenjavi opisnega izraza ali besedne zveze z eno besedo. Na primer, namesto "oster strelec" - ostrostrelec (angleško); namesto "hotel za motoriste" - motel (angleško) itd.
Izposoje so prišle v ruski jezik ves čas. Nekatere od teh besed so prišle iz starega ruskega jezika, ta pa bi jih lahko prejel iz praslovanskega jezika: princ, kralj, krap.
Besede so prišle iz skandinavskih jezikov v staro ruščino sled, kavelj; iz finščine – sled, losos, jelka, snežni metež; iz turščine - armyak, bashlyk, skedenj, skrinja; iz grščine - postelja, zvezek, ladja, jadro, pesa, luč in itd.

Izposojanje besed morda ne poteka neposredno, ampak prek drugih jezikov. Na primer, številne grške izposoje so prodrle v stari ruski jezik prek stare cerkvene slovanščine, besede iz drugih vzhodnih jezikov pa so bile izposojene prek turških jezikov: kroglice, bodalo- iz arabščine, kad, turkizna- iz perzijščine. Veliko besed iz zahodnoevropskih jezikov bi si lahko izposodili prek poljščine.
Besedišče ruskega jezika se je začelo še posebej hitro širiti v dobi Petra I, predvsem izposoje iz zahodnoevropskih jezikov. Pomorski izrazi so bili aktivno izposojeni iz nizozemskega jezika: boatswain, pristanišče, nevihta, pa tudi iz angleščine: čoln, nujno.
Kasneje so se športni izrazi začeli izposojati iz angleščine: boks, odbojka, prvak, start in itd.
Vojaški izrazi so večinoma izposojeni iz nemščine: tabor, parapet, častnik, vojak, bajonet. Vendar so bile tudi izposojenke iz francoščine: bataljon, predst. Iz nemškega jezika nekaj izposojenk, povezanih z rudarstvom: mine, adit, drift.
Umetnostni izrazi so bili izposojeni iz francoščine: balet, parter, krajina, tihožitje, roman, esej, feljton in drugi V kuhanju je veliko francoskih izposojenk ( sladica, pire, enolončnica), pa tudi v imenih oblačil ( jakna, dušilec, obleka, plašč).
In glasbeni izrazi so večinoma italijanskega izvora: arija,violončelo, serenada in itd.

V začetku in sredi 20. stol. izposoj ni bilo veliko zaradi izoliranosti države in ostro negativnega odnosa do vsega tujega. Vendar pa so tudi v tem času besede izposojene:kino, radio, taksi, jazz, tekoči trak, merilnik hitrosti, trolejbus in itd.

Toda od druge polovice 50-ih let XX. proces zadolževanja je aktiviran in je trenutno zelo aktiven. K temu so med drugim prispevali razpad Sovjetske zveze, krepitev poslovnih, znanstvenih, trgovskih in kulturnih vezi ter razcvet tujega turizma. Najprej so se v strokovnih, nato pa še na drugih področjih pojavili izrazi, povezani z računalniško tehnologijo: računalnik, zaslon, datoteka, vmesnik, tiskalnik itd. Gospodarski in finančni izrazi so izposojeni: barter, posrednik, kupon, trgovec in itd.; imena športov: jadranje na deski, rolkanje, rokoborba itd. Nekatere besede so se tako utrdile v našem jeziku, da jih že dojemamo kot splošno rabljene: slika, predstavitev, predstavitev, nominacija, sponzor, video, oddaja.
Mnoge od teh besed so že popolnoma asimilirane v ruski jezik.

Je to dobro ali slabo? Različni ljudje bodo dali različne odgovore na to vprašanje. A nekaj je jasno: v sodobnem svetu je proces jezikovne izmenjave neizogiben. Druga stvar je, da tukaj, kot v vsaki zadevi, morate poznati in čutiti zmernost. Noben jezik ni popoln brez izposojenk. V tem lahko vidite vir razvoja jezika, lahko pa vidite tudi pot v njegovo smrt.
Očitno obstaja neka meja, za katero se obogatitev spremeni v uničevanje jezika.
Tiste izposoje, ki nimajo ruskega analoga, se lahko štejejo za koristne. Na primer besedišče, povezano z računalniško tehnologijo. Toda obstaja pretirano izposojanje, že začenjajo tekmovati z ruskimi besedami in jih izpodrivati. Čeprav je čista analogija zelo redek pojav. Ko se na primer uporabi beseda morilec, ne pomeni samo morilca, ampak profesionalnega morilca.
Toda obstaja veliko izposojenih besed, ki jih je mogoče zlahka nadomestiti z ruskimi.
Absolutno – popolno
Povzetek - izvleček
Agrarno – kmetijsko
Prešuštvo - prešuštvo
Aktiven - aktiven
Aktualno - aktualno
Alternativa - druga možnost
Altruist - dobronamernik
Nemoralno – nemoralno
Analiza - razčlenjevanje
Podobno - enako
Argument - argument
Sortiment - raznolikost
Posel je posel
Razsodba - kazen
Dimenzije - dimenzije
Hermetično - tesno
Hipotetično – špekulativno
Vratar - vratar
Humanost - človečnost
Potapljač - potapljač
Povzetek - pregled
Devalvacija – depreciacija
Demonstracija - prikazovanje
Destruktivno - destruktivno
Nelagodje - neprijetnost
Razprava - razprava, argument
Dispozicija - lokacija
Dominirati - dominirati, dominirati
Dvoboj - dvoboj itd. Ta seznam se nadaljuje in nadaljuje.
Obstaja še ena vrsta izposoje - mednarodno besedišče.

Mednarodni besednjak

To so besede, ki imajo enak pomen v številnih drugih jezikih, vključno z nesorodnimi jeziki. Glavnino internacionalizmov sestavljajo pojmi znanosti, tehnike, družbenopolitičnega življenja, gospodarstva, literature, umetnosti, športa: asociacija, demonstracija, komunizem, intelektualec, kultura, tisk, reforma, telefon, utopija, civilizacija itd.

GLOSAR IZRAZOV, KI JIH JE KORISTNO POZNATI ZA TE

KI PIŠE ESEJ

V RUSKEM JEZIKU V OBLIKI UPORABE.

Da bi dostojanstveno opravil Enotni državni izpit 2015 iz ruščine, je potrebno intenzivno usposabljanje iz predmeta skozi vse leto. Navsezadnje izpitna naloga poleg testne naloge vsebuje tudi esej. Samega eseja ni vedno lahko napisati, tu pa ga je treba tudi povezati z besedilom in podati svoje argumente! In kakšne modre besede – “argumenti”!

Da bi vam to zahtevno nalogo vsaj malo olajšali, smo na tej strani za vas zbrali pojme, ki jih absolvent potrebuje pri pisanju Enotni državni izpit 2015 iz ruščine, zlasti razdelek C.

upodobljen.

Prepir- argument, razlog, sodba, ki je podana kot dokaz izražene misli.

Prepiraj se- predložiti potrebne dokaze in argumente.

Izvirno besedilo– besedilo, ki je predlagano za analizo.

Težavni komentar– tolmačenje, razlaga bistva

tega besedila.

Komunikacijski namen– tako poskuša povedati diplomant

pogled na informacije, ki jih vsebuje to besedilo (komunikativno

kompetenca - sposobnost verbalne interakcije na različnih področjih

komunikacija).

Mnenje– diplomantova lastna presoja o predlaganem problemu, pogled na temo, stališče.

Težava z izvornim besedilom- to je glavno vprašanje, zastavljeno v besedilu,

ki zahteva študijo in dovoljenje. Upoštevajte, da je lahko več težav (vprašanj).

Težave je sklop vprašanj (problemov), ki si jih zastavlja avtor v

Material za ozadje- to je gradivo, ki ga diplomant uporablja

dokazi o lastnem mnenju (literarni, znanstveni, zgodovinski

in druga dejstva, citati; dogodki iz lastnega življenja itd.).

Točnost dejstev- to je odsotnost stvarnih napak v dodatnem (zadnjem) gradivu.

Formalno izraženo mnenje- to je neutemeljeno mnenje (»Strinjam se ali ne

Oblikovanje problemov izvornega besedila- to je opredelitev glavnih vprašanj, ki jih je avtor postavil v besedilu

Etika- To je doktrina morale, pravila človeškega vedenja.

Pravilnost- to je vljudnost, vljudnost, takt.

Izrazite svoje mnenje etično– je občutljivo, taktno,

ob upoštevanju vseh moralnih norm in načel izrazite svoje osebno stališče do določenega problema, ki ga zastavlja avtor besedila (strinjanje ali nestrinjanje).

Oblikovanje mnenja je etično nekorektno- to je izraziti nesramno, v nesramni obliki.

Govorni klišeji

Kot vsak drug esej tudi izpitni esej na Enotni državni izpit iz ruskega jezika 2015 napisano po določenem načrtu:

1. Uvod (uvod)

2. Postavitev problema prebranega besedila

5.Vaš položaj

6.1. argument (literarni)

7.2. argument (kateri koli drug)

8. Zaključek (zaključek)

Za vstop:

Vsi vedo, da ...
O tej temi je bilo napisanih na tisoče knjig, posnetih je bilo na stotine filmov.
Dejansko ta tema zanima vsakega od nas ...

Vsi vedo za potrebo ...
(Retorična vprašanja).
To so vprašanja, ki že od nekdaj skrbijo človeštvo.
Oh ... odraža v svojem članku ...
(Retorična vprašanja). Ta vprašanja se morda na prvi pogled zdijo preprosta.
.Nekateri verjamejo, da… . Drugi poudarjajo...
Zakaj se to zgodi? Odgovore na ta vprašanja, ki nas zanimajo, najdete v članku...
Začnite s citatom, ki izraža glavno idejo besedila. (Tehnika “Thread”) “(Izjava)” - tako se začne članek...
. Oh... veliko sta govorila in pisala.
Pomen in relevantnost te teme je težko preceniti: vsi ljudje ne razumejo ... (Opredelite problem v obliki vprašanja)
. Ena najbolj vznemirljivih skrivnosti, ki je vedno vznemirjala človeško misel, je bilo vprašanje, povezano z... (Retorična vprašanja).
(retorično vprašanje). To vprašanje se postavlja pred vsako novo generacijo, saj se ljudje nočejo zadovoljiti s starimi odgovori in si prizadevajo najti svojo resnico.
Sprejem "Citat". “...,” je zapisal slavni...

Oblikovati temo (problem) izhodiščnega besedila

• V besedilu, predlaganem za analizo ...
• V tem besedilu ... problem zadeva ...
• To besedilo je posvečeno ...
• Besedilo predstavlja stališče...
• Predlagano besedilo (navedemo avtorja) obravnava naslednja vprašanja ... (oz. se zadržuje pri naslednjih problemih ...)

Če želite komentirati težavo:

• Vprašanje o …
• Izpostavljeni problem (navedemo avtorja) je še posebej aktualen...
• Razprava o problemu ...,
• (navedite avtorja) pritožbe...

• Avtorjevo stališče je, da...
• Avtorjevo stališče je naslednje: ...
• Po besedah ​​avtorja...
• Z avtorjevega vidika ...;
• Z vidika avtorja ...
• Avtorjevo stališče je:...
• Avtor meni, da ...
• Avtor želi sporočiti ...

Če želite izraziti svoje mnenje:

• Delim (ali ne delim) stališče ...
• Glede tega vprašanja sem (ali pa tudi ne) enakega mnenja...kot avtor.
• Strinjam se (ali pa ne) z avtorjem, da...
• Težko (ali nemogoče) se je ne strinjati z avtorjem..
• Avtorska pozicija mi je blizu

Če želite argumentirati svoje stališče:

• Kako pogosto se moram ukvarjati s...
• Ali niso takšni pojavi v naših življenjih kot ... postali vsakdanji?
• Kdo od nas še ni opazil...
• Kdo od nas se je srečal s...
• Kdo od naju ni opazil (za seboj);
• Kdo od nas še ni bil priča, kako...
• Na žalost, dandanes pogosto
• Na žalost med nami;
• Na žalost okoli nas...

Za zaključek:

• "Po branju tega besedila ...":
• Po branju tega besedila postane jasno, da...
• Avtor želi ...
• In ta želja določa globino in moč avtorjeve privlačnosti.
• (Uporaba citata) "...," je napisal ....
• Te besede izražajo idejo o...
• Avtor besedila meni, da...
• Avtor nas je poskušal prepričati...
• Danes, ko..., je pomembno, da se spomnimo, da....
• Po branju tega besedila razumete, kako...

Draga maturantka! Srečno Enotni državni izpit 2015 iz ruščine!

10. Pojem besedišče, beseda.

LEKSIKA je besedišče jezika.

LEKSIKOLOGIJA je veja jezikoslovja, ki se ukvarja s proučevanjem besedišča.

BESEDA je osnovna strukturno-pomenska enota jezika, ki služi za poimenovanje predmetov, pojavov, njihovih lastnosti in ima skupek pomenskih, glasovnih in slovničnih lastnosti. Značilnosti besede so celovitost, razlikovalnost in celovita ponovljivost v govoru.

Glavni načini za dopolnitev besedišča ruskega jezika.

Besedišče ruskega jezika se dopolnjuje na dva glavna načina:

Besede so tvorjene na podlagi besedotvornega materiala (korenine, pripone in končnice),

Nove besede prihajajo v ruski jezik iz drugih jezikov zaradi političnih, gospodarskih in kulturnih vezi ruskega ljudstva z drugimi narodi in državami.

11. SLOVENSKI POMEN BESEDE- korelacija zvočne zasnove jezikovne enote z določenim pojavom realnosti, fiksiranim v zavesti govorca.

Enopomenske in večpomenske besede.

Besede so lahko nedvoumne ali dvoumne. Nedvoumne besede so besede, ki imajo samo en leksikalni pomen, ne glede na kontekst, v katerem so uporabljene. V ruskem jeziku je malo takih besed, to so

• znanstveni izrazi (povoj, gastritis),
• lastna imena (Nikolaj Petrov),
• nedavno nastale besede, ki se še redko uporabljajo (picerija, penasta guma),
• besede z ozkim predmetnim pomenom (daljnogled, konzerva, nahrbtnik).

Večina besed v ruščini je večpomenskih, tj. imajo lahko več pomenov. V vsakem posameznem kontekstu se aktualizira en pomen. Večpomenska beseda ima osnovni pomen in iz njega izpeljane pomene. V razlagalnem slovarju je vedno na prvem mestu naveden glavni pomen, sledijo pa mu izpeljanke.

Številne besede, ki jih danes dojemamo kot polisemantične, so imele prvotno samo en pomen, a ker so se pogosto uporabljale v govoru, so poleg glavnega začele imeti dodatne pomene. Številne besede, ki so v sodobni ruščini nedvoumne, lahko sčasoma postanejo dvoumne.

Neposredni in figurativni pomen besede.

Neposredni pomen je pomen besede, ki je neposredno povezan s pojavi objektivne resničnosti. Ta vrednost je stabilna, čeprav se lahko sčasoma spremeni. Na primer, beseda "miza" v starodavni Rusiji je imela pomen "kraljevina, prestolnica", zdaj pa ima pomen "kos pohištva".

Figurativni pomen je pomen besede, ki je nastala kot posledica prenosa imena z enega predmeta realnosti na drugega na podlagi neke podobnosti.

Na primer, beseda "sediment" ima neposreden pomen: "trdni delci, ki so prisotni v tekočini in se po usedanju odložijo na dno ali stene posode", figurativni pomen pa je "težak občutek, ki ostane po nečem."

12. HOMONIMI- to so besede, ki imajo različne pomene, vendar so enake v izgovorjavi in ​​črkovanju. Na primer, klub je "sferična leteča dimljena gmota" (klub dima), klub pa je "kulturna in izobraževalna ustanova" (klub železničarjev). Uporaba homonimov v besedilu je posebno slogovno sredstvo.

13. SINONIMI- to so besede, ki so si po pomenu blizu. Sinonimi tvorijo sinonimno serijo, na primer domneva - hipoteza - ugibanje - domneva.

Sinonimi se lahko nekoliko razlikujejo v znaku ali slogu, včasih oboje. Sinonimi, ki se po pomenu popolnoma ujemajo, imenujemo absolutni sinonimi. V jeziku jih je malo, to so bodisi znanstveni izrazi (na primer črkovanje - črkovanje) bodisi besede, oblikovane z uporabo sinonimnih morfemov (na primer stražar - stražar).

Sinonimi se uporabljajo, da naredijo govor bolj raznolik in se izognejo ponavljanju ter dajo natančnejši opis povedanega.

14. ANTONIMI- to so besede z nasprotnim pomenom.

Protipomenke so besede, ki imajo korelativne pomene; V antonimični par ne morete postaviti besed, ki označujejo predmet ali pojav z različnih strani (zgodaj - pozno, zaspati - zbuditi se, belo - črno.).

Če je beseda polisemantična, potem ima vsak pomen svoj antonim (na primer, za besedo "star" v besedni zvezi "starec" je antonim beseda "mlad", v besedni zvezi "stara preproga" - "nova" «).

Tako kot sinonimi se tudi antonimi uporabljajo za večjo izraznost govora.

15. Besedne kategorije po izvoru.

Vse besede v ruščini so razdeljene na:

• prvobitno rusko, ki vključuje indoevropske besede (hrast, volk, mati, sin), skupno slovansko pe-sika (breza, krava, prijatelj), vzhodnoslovansko besedišče (škorenj, pes, vas), lastno rusko besedišče (zidar, letak). );
• izposojene besede, ki vključujejo izposoje iz slovanskih jezikov (prst, usta - staroslovanizmi, boršč - ukrajinska izposoja, monogram - poljska izposoja) in neslovanskih jezikov (skandinavski - sidro, kavelj, Oleg; turški - koča, skrinja ; latinsko - občinstvo, administracija ; grško - češnja, svetilka, zgodovina; nemško - sendvič, kravata; francosko - bataljon, bife itd.)

16. Zastarele besede in neologizmi.

Besedišče ruskega jezika se nenehno spreminja: nekatere besede, ki so se prej zelo pogosto uporabljale, so zdaj skoraj neslišne, druge pa se, nasprotno, uporabljajo vse pogosteje. Takšni procesi v jeziku so povezani s spremembami v življenju družbe, ki ji služi: s pojavom novega koncepta se pojavi nova beseda; Če se družba ne nanaša več na določen pojem, potem se ne nanaša na besedo, ki jo ta pojem označuje.

Besede, ki se ne uporabljajo več ali se uporabljajo zelo redko, se imenujejo zastarele (na primer otrok, desna roka, usta, vojak Rdeče armade, ljudski komisar.

Neologizmi so nove besede, ki še niso postale znane in vsakdanja imena. Sestava neologizmov se nenehno spreminja, nekateri se ukoreninijo v jeziku, nekateri ne. Na primer, sredi 20. stoletja je bila beseda "satelit" neologizem.

S slogovnega vidika so vse besede ruskega jezika razdeljene v dve veliki skupini:

• slogovno nevtralen ali pogosto uporabljen (lahko se uporablja v vseh stilih govora brez omejitev);
• slogovno obarvani (pripadajo enemu od stilov govora: knjižni: znanstveni, uradni poslovni, novinarski - ali pogovorni; njihova uporaba "izven stila" krši pravilnost in čistost govora; pri njihovi uporabi morate biti zelo previdni) ; na primer beseda »vmešavanje« spada v pogovorni slog, beseda »izgnati« pa v knjižni slog.

8. V ruskem jeziku, odvisno od narave delovanja, obstajajo:

Splošno besedišče (uporablja se brez omejitev),
- besedišče omejenega obsega uporabe.

17. Besednjak omejenega obsega uporabe:

• dialektizmi so besede, ki pripadajo določenemu narečju. Narečja so ruska ljudska narečja, ki vsebujejo precejšnje število izvirnih besed, znanih samo na določenem območju. Dialektizmi so lahko

1. leksikalno (znano samo na ozemlju razširjenosti tega narečja): krilo, tsibulya,
2. morfološki (za katerega je značilen poseben pregib): v meni,
3. fonetično (za katero je značilna posebna izgovorjava): [tsai] - čaj, [khverma] - kmetija itd.

• Profesionalizmi so besede, ki se uporabljajo na različnih področjih proizvodnje, tehnologije itd. in ki niso postale splošno uporabljene; izrazi - besede, ki poimenujejo posebne koncepte katere koli sfere proizvodnje ali znanosti; strokovne izraze in izraze uporabljajo ljudje istega poklica, istega znanstvenega področja (npr. abscisa (matematika), afrikata (jezikoslovje)),

LEKSIKO – skupek besed, ki sestavljajo jezik.

LEKSIKOLOGIJA je veja jezikoslovja, ki proučuje besedišče.

leksikalna SEMANTIKA - pomenski pomen besede, govorne figure ipd. SEMAZIOLOGIJA je veja jezikoslovja, ki proučuje pomene besed in izrazov ter spremembe teh pomenov.

ETIMOLOGIJA je veja jezikoslovja, ki proučuje izvor besed. ONOMASTIKA je veja jezikoslovja, ki proučuje lastna imena, tj. imena ljudi (ANTROPONIMI), zemljepisna imena (TOPONIMI) itd. FRAZEOLOGIJA - I) jezikoslovna veja, ki preučuje ustaljene besedne zveze; 2) niz stabilnih besednih zvez določenega jezika.

FRAZEOLOŠKE POVEZAVE - LEKSIČNO NSDELIM(Є besedne zveze, katerih posplošeni celostni pomen ni določen s pomenom njegovih sestavnih delov.

FRAZEOLOŠKE ENOTE - LEKSIČNO POSAMEZNIKI, katerih splošni pomen je potencialno enakovreden besedam in je lahko delno motiviran s semantiko sestavnih sestavin.

FRAZEOLOŠKE KOMBINACIJE so stabilne besedne zveze, v katerih so besede s prostim in vezanim pomenom. FRAZEOLOŠKI IZRAZI so frazeološke enote, "ki niso samo pomensko različne, ampak so v celoti sestavljene iz besed s prostim pomenom" (I.M. Shansky).

LEKSIKOGRAFIJA - veja jezikoslovja, ki jo praksa in teorija sestavljanja slovarjev podcenjujeta.

LEKSIALNI SISTEM je notranje organiziran sklop JEZIKOVNIH elementov, ki so med seboj naravno povezani z razmeroma stabilnimi odnosi in nenehno medsebojno delujejo.

LEKSIČNA PARADIGMATIKA - RAZMERJA izbire, ki določajo menjavanje in izmenjavo jezikovnih enot.

LEKSIČNA SINTAGMATIKA - razmerja združljivosti leksikalnih enot v govoru.

slovar - knjiga, ki vsebuje seznam besed, urejenih v določenem vrstnem redu, z razlagami v istem jeziku ali s prevodom v drug jezik. SLOVAR - seznam, seznam vseh besed v slovarju.

SLOVARSKO GELO - mesto, ki ga zavzema posamezna beseda v slovarju z razlago, opombami, slovničnimi podatki in ilustrativnim gradivom.

VRSTE SLOVARJEV:

normativno nenormativno

BESEDA je imenska enota, ki ima (če ni nepoudarjena) v izvirni obliki en glavni poudarek in ima pomen, leksikografsko referenčnost in neprebojnost.

BESEDNE OBLIKE - slovnične oblike (primer, številka itd.), Ki so povezane kot odvisne od enega vira (na primer edninski samostalnik). različice BESEDE - njene pomenske, ortoepske in druge sorte s podobno morfemično sestavo (na primer tisoč - tisoč, dvorana - dvorana). POMEN (LOVA) - korelacija besede skozi določen koncept s predmetom realnosti.

POJEM je misel, ki združuje predmete resničnosti v človekovem umu po njihovih bistvenih, najpomembnejših lastnostih.

SLOVNIČNI POMEN je abstraktni pomen, ki je abstrahiran iz leksikalne vsebine besede in je lasten celotnemu razredu besed kot delov govora. DENOTACIJA je predmetno-logični del leksikalnega pomena. KONOTACIJA - različne čustveno-izrazno-ocenjevalne konotacije, naplastene na glavno predmetno-logično vsebino. MOTIVNI POMEN - določen z MORFEMSKO SESTAVO BESEDE ali drugim pomenom (pomeni) iste besede.

NEPOSREDNI POMEN BESEDE - glavni, primarni, glavni, izvirni; neposredni pomen neposredno povezuje besedo z določenim predmetom.

FIGURA POMEN - drugoten, izpeljan, posreden; besede v figurativnem pomenu predmeta ne poimenujejo neposredno, temveč prek določenih primerjav in asociacij, ki se porajajo v glavah maternega govorca.

VRSTE BESEDNIH POMENOV GLEDE NA POJM: nominativ, kazalnik, odnosnik, sporočilnost.

JEZIKOVNA metafora je prenos imena z enega predmeta na drugega na podlagi njihove podobnosti.

metonimija je prenos imena z enega predmeta na drugega na podlagi njihove sosednosti.

SINEKDOHA je vrsta metonimije: prenos imena s celote na del ali s splošnega na posamezno ali obratno.

prosti pomeni so pomeni besed z relativno široko združljivostjo.

neprosti (VEZANI) pomeni so pomeni besed, katerih leksikalna združljivost ni omejena le s predmetno-logičnimi razmerji, temveč tudi z jezikovnimi.

frazeološko povezan pomen - pomen, uresničen v kombinacijah določene besede z omejenim obsegom besed.

SKLADENJSKO POGOJNI pomen – uresničen, ko beseda opravlja določeno skladenjsko funkcijo.

POLISEMIJA (POLISEMIJA) - prisotnost več pomenov za besedo. HOMONIMI so besede, ki imajo enak zvok in zapis, vendar niso povezane po pomenu.

VRSTE HOMONIMOV: polni leksikalni homonimi - besede istega dela govora, ki imajo enak celoten sistem oblik; nepopolni (delni) leksikalni homonimi – pri katerih ne sovpadajo vse slovnične oblike. FENOMENI. PODOBNO HOMONIMIJI - homoforme - besede, ki se glasovno in pisno ujemajo v posameznih slovničnih oblikah; Homofoni - besede, ki zvenijo enako, a se pišejo drugače; homografi - besede, ki imajo enako črkovanje, vendar različne zvoke; Paronimi so besede, ki so si blizu, vendar ne zvenijo enako, z različnimi pomeni.

leksikalni sinonimi so različno zveneče besede istega dela govora, ki označujejo en pojem, vendar se razlikujejo v odtenkih pomena in/ali uporabe.

vrste sinonimov: semantični (ideografski) - pomeni, ki se pri karakterizaciji predmeta razlikujejo v odtenkih; slogovno, ki se uporablja na različnih področjih, ima različne slogovne prizvoke; pomensko-slogovni - z razlikami tako v pomenu kot v uporabi; absolutne sopomenke (dvojnice) - besede s popolnoma enakim pomenom, ki se ne razlikujejo v rabi.

SINONIMIČNI NIZ - skupina besed, ki jih združujejo sinonimna razmerja.

dominanta sinonimne NIZ je najpogostejša in slogovno nevtralna beseda.

EUFEMIZMI (kot vrsta sinonima) - besede ali izrazi, ki pod določenimi pogoji služijo za nadomestitev takih oznak, ki se govorcu zdijo nezaželene.

ANTONIMI so besede istega dela govora, ki imajo nasproten pomen, ki je medsebojno povezan.

STRUKTURNI TIPI ANTONIMOV: večkorenski IN enokorenski. ENLNTIOSEMIY (delna antonimija) - razvoj besede z nasprotnim pomenom.

KONTEKSTUALNI SINONIMI IN ANTONIMI - SO takšni samo v pogojih danega konteksta, torej dejstva govora, ne jezika. STILNO NEVTRALNA (MEDSLOGNA) LEKSIKA - besede, ki se enako prosto uporabljajo v vseh funkcijskih slogih in nimajo slogovne konotacije.

slogovno obarvano (označeno) besedišče - besede, značilne za določen funkcionalni slog, povezane z določeno komunikacijsko situacijo ali drugačne od nevtralnih po stopnji ekspresivnosti. KNJIŽNO BESEDIŠČE - slogovno omejene in ustaljene besede, ki jih najdemo predvsem v pisnem govoru.

IZRAZI - besede in besedne zveze, ki so imena posebnih pojmov znanosti, tehnologije, umetnosti itd., umetno ustvarjenih, nedvoumnih.

SKUPINE KNJIŽNEGA BESEDIŠČA: znanstveno, družbenopolitično (novinistično), uradno poslovno, pesniško.

POGOVORNO BESEDIŠČE: besede, ki imajo nekoliko zmanjšan (v primerjavi z nevtralnim) slogovni pomen, uporabljajo se v pogovornem slogu, za katerega je značilna ležerna, nepripravljena komunikacija. SKUPINE GOVORJENEGA BESEDIŠČA: pogovorno-knjižni, pogovorno-vsakdanji, pogovorno-strokovni.

GOVORENO BESEDIŠČE - besede s svetlo, zmanjšano slogovno obarvanostjo, vedno ekspresivno.

vulgarizmi so nesramne besede, ki se uporabljajo za negativno karakterizacijo, v knjižnem jeziku nesprejemljive.

STILNE OPOMBE so posebne oznake v normativnih slovarjih, ki označujejo slogovno pripadnost, obseg rabe besede in stopnjo njene izraznosti.

ORIGINALNI RUST besednjak - besede, ki so nastale v jeziku samega ruskega naroda in so jih ruski ljudje podedovali iz prejšnjih obdobij. SKUPINE SO IZVORNO vzhodnoslovanske, obe pa ruski.

besedišče tujega jezika - besede drugih jezikov, ki se v ruskem jeziku uporabljajo kot redne leksikalne enote.

ZHOTISM - tuje besede, ki rastejo v ruskem jeziku, poimenujejo pojave v življenju (življenju, kulturi) drugih ljudstev.

BARVARIZMI so tujejezični vključki, ki se uporabljajo v ruskem besedilu, vendar niso vključeni v ruski jezik.

IIP'ERNACIONALIZEM - besede, ki delujejo v različnih (vključno z nesorodnimi) jeziki z enakimi zunanjimi značilnostmi in vsebino, ki izražajo predvsem koncepte mednarodne narave (znanost, politika, kultura, umetnost).

LEKSIČNI KALKI - izposojenke z dobesednim prevodom ustrezne enote tujega jezika.

SEMI-CALS - takšne izposoje, ko je preveden le del besede (na primer protitelo).

STAROSLOVANIZMI - besede prevzete iz stare cerkvene slovanščine - najstarejšega knjižnega jezika, ustvarjenega za potrebe bogoslužja. Splošno rabljeno BESEDIŠČE - besede, katerih uporaba ni na noben način omejena in so na splošno razumljive vsem maternim govorcem.

besedišče omejene uporabe – besede, katerih uporaba je omejena geografsko, socialno ali poklicno. dialektizmi so besede narečja, katerih razširjenost je omejena na določeno ozemlje.

JARGONIZMI - besede in izrazi, ki so zunaj knjižne norme, pripadajo nekemu žargonu - družbeni različici govora.

PROFESIONALIZEM - besede in besedne zveze, značilne za ljudi enega poklica, poklica, ki so poluradna imena poklicnih pojmov.

vrste DIALEKTIZmov: lastnoleksikalni, pomenski, narodopisni, besedotvorni, oblikoslovni, glasoslovni, skladenjski. AKTIVNO BESEDIŠČE - besede, ki so v določenem obdobju jezikovnega razvoja najpogostejše in se vsakodnevno uporabljajo v komunikaciji.

PASIVNO BESEDIŠČE - besede, ki se v jeziku relativno redko uporabljajo in jih ljudje običajno ne uporabljajo v vsakdanjem življenju (zastarele in nove besede).

HISTORIZEM - besede, ki so izšle ali bodo izginile iz uporabe zaradi izginotja iz življenja pojmov, ki jih označujejo.

ARHAIZMI - besede, ki označujejo pojme, ki so preživeli v življenju, vendar jih v sodobnem jeziku nadomeščajo sopomenke.

NOVI HISTORIZEM - družbenopolitični izrazi, ki so se v ruskem jeziku pojavili v času Sovjetske zveze in so že postali nepomembni.

VRSTE ARHAIZMOV: lastnoleksikalni, leksikalno-pomenski, lezikofonetični, leksikalno-besedotvorni.