Naučite se italijanščine sami. Brez prave motivacije se italijanščine ne morete hitro naučiti! Naredimo vzporedno primerjavo
IN moderno življenje Od ljudi se vedno bolj zahteva znanje nekaj dodatnih jezikov in tekočnost njih. Eden najpogostejših jezikov, ki se preučujejo, je italijanščina.
Pri treningu je dobro dodatni jezik se je začelo v otroštvu ali obstaja možnost plačila storitev strokovni učitelj, sposoben govoriti o značilnostih, razložiti vse nianse in naučiti govoriti v vsakdanjih razmerah. Toda kaj storiti, če nimate niti osnovnega znanja jezika in ne najdete učitelja? Pri učenju jezika vam ostane samo ena možnost – da ga spoznate sami. Le sprva se zdi, da je italijanski jezik zapleten in nerazumljiv. Mnogi so se ga začeli učiti iz nič in neodvisno dosegli uspeh v tej zadevi.
Kako se sami naučiti italijanščine iz nič?
Pred začetkom študija se morate odločiti, za kakšen namen se bo uporabljal italijanski jezik. Za dolgo potovanje v Italijo morate poznati ne le ključne fraze, ki so običajno objavljene v vseh besednih knjigah, ampak tudi osnovna pravila slovnice, ki vam pomagajo pravilno sestavljati stavke in bolj svobodno komunicirati z maternimi govorci. Slovnica je precej zapletena, polna je časov in glagolskih spregatev, zato je razumevanje tvorbe novih besed in besednih zvez pomembno. Po drugi strani pa, če je načrtovana znanstvena medicinska konferenca in se italijanski jezik uči samo zaradi nje, potem je popolnoma nesmiselno zapomniti besede, povezane z arhitekturo ali fotografijo, ali obnavljati besedni zaklad pogoji gradnje.
Ne smemo pozabiti, da je učenje italijanščine, tako kot katerega koli drugega jezika, veliko težje kot pod nadzorom nekoga drugega. Brez občutka odgovornosti in samodiscipline je skoraj nemogoče pridobiti dostojno znanje. V vajah italijanski jezik največkrat ponujajo program usposabljanja, ki ga je treba prilagoditi le, če je na voljo lasten načrt in dodeljene naloge.
Toda, tako kot pri študiju v skupini ali z učiteljem, ne morete brez jezikovna praksa. Komunikacija z naravnimi govorci vam bo pomagala izboljšati vašo izgovorjavo in razumeti posebnosti ustni govor in razvijati sposobnost sestavljanja koherentnih stavkov in besedil.
Komunikacija z naravnimi govorci
Obstaja več načinov za komunikacijo s tujci in vadbo govora z njimi. Med njimi so trije glavni.
- Potovanje po programu kulturne izmenjave. To je največ zanimiva možnost komunikacijo s tujci, ki vam omogoča vaditi jezik in hkrati spoznavati kulturo neznane države, tradicijo in običaje, se udeleževati dogodkov in državni prazniki, poglejte življenje od znotraj.
Za takšno potovanje je treba najti ljudi v Italiji, ki obiskovalcem in turistom zagotovijo večdnevno namestitev. V prihodnje vam nihče ne bo prepovedal, da tujce, ki imajo radi Rusijo, na enak način sprejmete v svoj dom in jim pokažete svoj rodni kraj. - Turistični izlet. Potovanje v državo s turističnim vizumom. Jezikovna vadba je možna v trgovinah, v hotelu, na ulici med pogovorom z mimoidočim in v taksiju. Takšno potovanje ne ponuja priložnosti, da bi spoznali življenje staroselcev in sami izkusili njegove posebnosti. Študent italijanščine ima lahko le vlogo opazovalca.
- Komunikacija na spletnih mestih za zmenke in socialna omrežja. Najenostavnejši in dostopen način jezikovno prakso, ustno in pisno. V vsakem trenutku lahko poiščete sogovornike, ki ustrezajo vaši ravni znanja italijanskega jezika in se z njimi sporazumevate. Na žalost ni možnosti, da bi na lastne oči videli življenje Italijanov in spoznali njihova vsakodnevna dejanja.
Spletno učenje italijanščine od začetka
Italijanski jezik je zelo priljubljen. Na temo samostojnega učenja je napisanih veliko tečajev in člankov ter ustvarjeni programi usposabljanja.
V stoletju tehnični napredek Sploh ni potrebno brskati po knjigah in slovarjih, študirati v mirnem stanovanju. Številni viri razvijajo lastne tečaje italijanščine s predavanji, vajami in nalogami. Glavna prednost spletnega tečaja italijanščine na ničelni ravni je, da lahko komunicirate z drugimi ljudmi, izmenjujete izkušnje ter skupaj opravljate naloge in vaje. Tako je učenje bolj zabavno in zanimivo.
Izobraževalni viri privabljajo uporabnike na vse možne načine. Na nekaterih se učenje spremeni v pravo igro z nagradami in ravnmi, medtem ko druge nudijo možnost neposrednega stika z Italijani, brez drugih spletnih mest, in neposredne komunikacije z njimi o temi, ki se preučuje. Večina teh spletnih mest je brezplačnih, vendar jih ima vsako od njih plačane storitve, ki vam bo na primer pomagal razširiti besedni zaklad. Vendar je glavna jed opravljena brezplačno in za pogovorni ravni bo čisto dovolj.
Značilnosti italijanskega jezika
skupina romanski jeziki vključuje italijanščino, nemščino in francoščino. To pojasnjuje njihovo podobnost med seboj. Italijanski jezik ima iz istega razloga veliko skupnega s španščino. Med evropskimi lokalnimi jeziki se italijanščina izpostavlja kot vodilna po številu govorcev, hkrati pa je priznana kot glavni jezik le v Italiji.
Prevajanje italijanskega jezika je zapleteno zaradi obilice dialektičnih izrazov, s katerimi celo literarni govor. Vendar pa je prevajanje besedila veliko lažje kot govorjeni jezik.
Po seznanitvi s slovničnimi pravili postane razumevanje besedil veliko lažje, saj v italijanščini ni preveč izjem in je mogoče delovati z naučenimi pravili.
← ←Želite slišati zahvalo svojih prijateljev, ker ste z njimi delili zanimivo in dragoceno gradivo??
Nato takoj kliknite enega od gumbov družbenih medijev na levi!
Naročite se na RSS ali prejemajte nove članke po e-pošti.
- Potrebovali boste
- - učbenik za italijanski jezik (priročnik za samostojno učenje),
- - avdio zgoščenke,
- - zvezek,
- - pero,
tehnična sredstva – neobvezna.
, v kateri vas ne bodo motili.
Kupite kateri koli učbenik ali italijanščino. Razlika med njima bo le v obliki podajanja snovi – v nekaterih učbenikih je bolj zanimiva ali sodobnejša, v drugih bo snov bolj suhoparna. Predhodno se, če je mogoče, seznanite z njim, v kakšni obliki so informacije podane, katere razlage in vaje so uporabljene. Toda na splošno boste morali s katerim koli učbenikom izvajati enaka ponavljajoča se dejanja - preučevati pravila, slovnico, izvajati vaje za njihovo utrjevanje in besede. Zato ne izgubljajte veliko časa s tem. Uporabite internet, da preberete vadnice in ocene o njih. Postavite si kratkoročne cilje. Na primer, naučite se 50 - 100 na teden leksikalne enote
Kupite diske, da boste lahko poslušali in ponovili gradivo za napovedovalci. Priporočljivo je, da so iz istega sklopa kot učbenik. Za to lahko uporabite tudi internet, na voljo je veliko izobraževalnih zvočnih posnetkov.
Učenje pravil zamenjajte s prakso – delajte vaje, glejte italijanske kanale, poslušajte in prevajajte pesmi, zapomnite si pesmi in jih pojte sami. Pridobivanje čustvenega užitka pri pouku je zelo pomembno, pomembno prispeva k pomnjenju novega gradiva.
Ko napredujete v svojih veščinah, berite literaturo v italijanščini. Začnite s preprostim in kratke pravljice. Najprej uporabite dvojezičnost z vzporedno ruščino. Postopoma, z vadbo branja in pomnjenjem besed, boste prenehali biti pozorni na prevod in potreba po njem bo izginila.
Uporabite spletne lekcije na internetu. Spoznajte Italijane s podobnimi interesi. Obiščite italijanske internetne vire, zanimajte se za dogajanje v državi, preberite novice. S sprejemanjem informacij v ciljnem jeziku z vseh strani se možgani hitreje in lažje prilagajajo jeziku, kar posnema situacijo »potopitve«, ko pride do obvladovanja hitreje.
Za dodatnega pouka in utrdi znanje, izkoristi čas na poti, po možnosti pa čas pred spanjem.
Viri:
- Vadnice italijanščine.
- nauči se italijanščine
Naučite se tuji jezik To ni tako nemogoča naloga, da bi jo opravili sami. Glavna stvar je biti potrpežljiv in najti prosti čas. Toda razrede morate redno ponavljati. V nasprotnem primeru bo zelo težko doseči uspeh.
tehnična sredstva – neobvezna.
Če se želite sami naučiti italijanščine, naredite zalogo metodološka literatura. Potrebovali boste besedne zveze, dvojezične slovarje: rusko-italijanski in italijansko-ruski, avdio in video tečaje. Zbirke fraz vam bodo pomagale pri učenju najpogostejših fraz, vljudnostni nagovori, stabilne konstrukcije jezika. S pomočjo avdio in video tečajev boste lahko razumeli, kako zveni govor, kakšne intonacijske odtenke ima, kam postaviti logični poudarek itd. Slovarji vam bodo dali priložnost za študij besedišča. Da pa obvladaš italijanščino, si moraš vzeti določen čas zase in si postaviti urnik. Na primer, po raziskavah znanstvenikov je priporočljivo porabiti 1,5 ure na dan in vsaj 3 dni na teden za učenje novih stvari. Ta čas razdelite tako, da en dan delate z besedno zvezko, drugi s slovarjem, tretji z vizualnimi in zvočnimi lekcijami.
Knjige, napisane v izvirnem jeziku, so še en način učenja jezika. Vzemite za študij delo, ki ga dobro poznate. Preberite izvirnik v angleščini in ga poskusite prevesti ter zapišite neznane besede. Ne bodite prestrašeni, če se vam sprva skoraj vse zdi popolnoma novo.
Pri učenju jezika vam bodo v pomoč tudi filmi s podnapisi. Naučili vas bodo, kako uskladiti izvirni zvok s črkovanjem besede. Tako lahko hitro razširite svoj besedni zaklad.
1. Osnovni učbenik.
Najprej morate izbrati dober učbenik. Učbenik naj bo enostaven in po možnosti z razlagami v ruščini. Ni vredno prenosa veliko število knjige. V glavi bo nered in to ne bo vodilo do želeni rezultat. Če je učbenik napisan samo v italijanščini, se lahko pojavi veliko vprašanj.
Moj nasvet:
Carlo Anchidei »Ciao, Italia! Pozdravljena Italija! Učbenik se prodaja v dveh formatih z diskom. Razlage slovnice in naloge so podane v ruščini.
2. Slovnični priročnik in zbirka slovničnih vaj.
Ker vaje v glavnem učbeniku niso dovolj, sta za utrjevanje snovi potrebna dober slovnični priročnik in zbirka vaj.
Moj nasvet:
1.Zellner Maria Anna " Kratka slovnica italijanski jezik«.
2. Tommaso Bueno “Italiano Contemporaneo” z odgovori.
3. Delovni zvezek k učbeniku Alberto Mazzetti, Marina Falcinelli, Bianca Servadio »Qui Italia«. Odgovori v delovnem zvezku so naprodaj posebej.
3. Zbirka zgodb za branje in pripovedovanje.
Za utrjevanje slovnice in boljše pomnjenje besede je treba brati. Za začetek jih pustimo pri miru prirejene knjige in knjige z oznako A1 (začetna stopnja).
Moj nasvet:
1. Tommaso Bueno “Pogovorna italijanščina”. Učbenik vsebuje veliko kratkih zgodb z vajami. Nekaterim založnikom je priložen tudi zvočni disk.
2. Čitanka A.De Giuli, C.M.Naddeo "Dov'è Yukio".
4. Pripomoček za poslušanje.
Moraš tudi veliko poslušati, da se navadiš italijanskega govora.
Moj nasvet:
1.Galuzina.S.O. "Italijanščina v dialogih" s prevodom v ruščino.
kanali v ruščini:
6. Italijanski radio.
Ni pomembno, če sprva ne razumete, kaj govorijo. Vendar pa boste svoje uho postopoma navadili na hitro italijansko govorico! Poslušajte radio vsak dan. Če želite poslušati radio na internetu, v živo, samo poiščite ploščo ascolta la diretta.
7. Italijanski prijatelji na Facebooku in Vkontakte.
Obstaja veliko italijanskih jezikovnih skupin in jezikovnih izmenjav.
Moj nasvet:
1. Skupina SCAMBIO LINGUISTICO ITALIANO-RUSSO na Facebooku. ( https://www.facebook.com/groups/tandem.russo/?fref=ts).
Brezplačno lahko objavite oglas in se učite z naravnimi govorci preko Skypa..
2. Facebook skupina Tandem Linguistico. ( https://www.facebook.com/groups/415742245142790/?fref=ts)
3.Skupina "Učenje italijanščine)))"( https://www.facebook.com/groups/604638553011449/) na Facebooku. Odlična skupina za začetnike.
8.Video o kulturi Italije.
Poleg slovnice je treba preučiti italijansko kulturo, da bi lahko podprli pogovor o kateri koli temi.
Moj nasvet:
1.BOOT TV. SAPOG TV je prvi televizijski kanal v ruskem jeziku, ki govori o Italiji v 360 stopinjah.
9. Slovar in vizualni slovar.
Za učenje boste potrebovali tudi slovarje.
Moj nasvet:
2.Vizualni slovar z delovni zvezek da napolniš svoj besedni zaklad. Priporočam priročnik T. Marin "Vocabolario Visuale" z delovnim zvezkom.
10. Frazenik po temah.
In seveda se morate najbolj naučiti govoriti preproste teme: hotel, restavracija, nakupovanje itd.
Moj nasvet:
1. Knjiga "Come si dice" z najbolj potrebnimi temami za potovanje v Italijo brez diska.
2. Razgovornik »Italijanščina v 1 uri« s CD-jem in transkripcijo v ruščini.
Če je težko študirati sami, lahko uporabite storitve mentorja.
Optimalno število učnih ur na teden sta 2. Lahko pa vzamete 1 učno uro na teden. Mentor bo popravil vaše napake, pomagal prenesti vaše znanje v sistem, svetoval in spodbujal!
In zdaj odličen citat za motivacijo!
Citat iz knjige Shogun Jamesa Clavella:
-Kaj se dogaja tukaj, Mariko-san?
»Gospod Yabu jim je razložil, da ste častni gost, ki vam je vložil posebno zaupanje Toranaga, da ste tukaj predvsem zato, da se naučite našega jezika. Vas je odgovorna, Anjin-san, za tvoje usposabljanje. Vsi tukaj bi vam morali pomagati. Rekel jim je, da če te v šestih mesecih ne bodo naučili dobro govoriti japonsko, bo vas požgana, pred tem pa bodo vsi moški, ženske in otroci križani.
In končno, čudovit video od blogerja Marija Aleksejeva
»Tuji jeziki: kako si zapomniti besede in vaditi spretnosti«:
In zapomni si tudi to ne obstaja univerzalna metoda učenje italijanščine ali drugega tujega jezika.
Če se želite učiti, morate učiti.
Učite se vsak dan. Kot sem rekel Nataša Cooper, simultani tolmač angleški jezik, v enem od svojih videoposnetkov: "Jezik morate vključiti v svojo dnevno rutino."
Učite se vsak dan, ustvarjalno in z veseljem pristopite k učnemu procesu in uspelo vam bo.
Presto, Italijanka. Italia Fai da Te.
Italijanščina ima posebno energijo in zvok. Ni zaman, da je priznan kot jezik ljubezni: melodičen, ritmičen, temperamenten, s čudovitimi fonetičnimi prehodi in kombinacijami zvokov. Poslušanje in govorjenje italijanščine je pravi užitek. Če se želite naučiti, upoštevajte naše nasvete.
Kako se hitro naučiti italijanščine
Pri vsakem podvigu, pa naj bo to skok s padalom ali želja po učenju italijanščine od začetka, sta najpomembnejša odnos in motivacija. Ne glede na način, ki ga izberete sami - sami, razredi z mentorjem, tečaji - glavna stvar je, da ne upočasnite in dokončate delo. Eden od gonilne sile- motivacija. Spodaj je nekaj spodbudnih dejstev, ki vam bodo pomagala, da se sami in hitro naučite italijanščine od začetka.
Eden od nacionalnih ponosov je italijanski filmski sklad, oziroma režijska šola, ki je po vsem svetu znana po takih mojstrovinah, kot je " sladko življenje«, »Krotenje goropadnice«, »Vonj ženske«. Adriano Celentano, Sophia Loren, Ornella Muti - slišali boste lahko izvirni govor iz ust legendarnih zvezdnikov, brez prevoda v ruščino.
Razumeli boste zgodbe operne produkcije. Navsezadnje se liki klasične opere sporazumevajo v italijanščini. Glasbo boste zaznavali v kombinaciji z besedami in prejeli boste dvojni estetski užitek.
Morandi, Celentano, Ramazzotti- ta glasba je lepa in se subtilno dotakne strun duše. Ko se naučite italijanščine, boste razumeli pomen vsake pesmi in lahko celo peti zraven.
Muzeji- eden od zakladov države. Hranijo približno 70 % svetovnega umetniškega bogastva, ki ga UNESCO priznava kot unikat. Če govorite jezik, se lahko pridružite kateri koli ekskurziji in izvedete veliko zanimivih stvari o vsakem od eksponatov do besede.
Italija je ena najbolj slikovitih držav, ki se ponaša s številnimi unikatnimi zgodovinski in arhitekturni spomeniki. Rim, Firence, Benetke – v ta mesta vse leto prihaja na tisoče turistov različnih kotih mir. Z učenjem italijanščine doma boste lahko svobodno potovali in sklepali nova prijateljstva. Slovar in besedni zvezek ne bosta več uporabna.
Moda in dizajn. Italijani imajo občutek za stil v krvi. Če se želite naučiti zapletenosti modne industrije, morate vsekakor obiskati milanski teden mode. Prvi boste videli legendarne couturierje, aktualne kolekcije in tisto, kar bo v trendu vse leto. Se želite ukvarjati z modnim oblikovanjem? večja mesta Italija ima specializirane šole, iz katerega nastajajo nadobudni modni oblikovalci. Na vprašanje, kako se učiti italijanščine doma, je v tem primeru samo en odgovor - razmislite o končnem rezultatu in dosežete svoj cilj.
Kuhanje. Če imate talent kuharja ali specializirano izobrazbo in želite postati pravi profesionalec, bo Italija postala idealno mesto da bi dosegli briljantne rezultate. Ta šola kuharjev in restavratorjev velja za eno najmočnejših na svetu. In tega ne morete storiti brez znanja jezika.
- Italijani večinoma govorijo svoj jezik materni jezik in neradi v angleščini, francoščini ali drugih evropskih jezikih. Zato, če nameravate najti poslovne partnerje, boste morali resno razmisliti o tem, koliko časa bo trajalo učenje italijanščine od začetka. In preden začnete konkretna dejanja, dosežete pogovorno raven – da se lahko svobodno sporazumevate s sogovornikom.
Vaša potovanja bodo postala svetlejša in bolj polna dogodkov, če boste komunicirali z lokalni prebivalci v svojem maternem jeziku. So zelo gostoljubni in prijazni, z veseljem vam bodo razkazali in povedali znamenitosti zanimive zgodbe in vas vabimo na obisk. Na koncu vašega potovanja bo vaš seznam prijateljev obogaten s par nasmejanimi Italijani.
Druga spodbuda za učenje italijanščine je obetavno delo prevajalec Specialistov s profilom v italijanščini ni veliko. Raven plače je precej visoka. Poslanstvo je plemenito.
Če sanjate, da se poročite z Italijanom in spremenite kraj bivanja, brez jezika ne boste mogli. Naučite se slovnice, razširite svoj besedni zaklad, vadite govor v živo. Diploma Ruske geografske fakultete ni potrebna, dovolj je, da dosežete konverzacijski nivo.
Ta jezik se je enostavno naučiti, ima enostavno in razumljivo fonetiko. Če ima francoščina veliko tankosti, ki zahtevajo leta prakse, so tukaj zvoki in črke v jasnem ujemanju med črkovanjem in izgovorjavo - to je podobno ruščini.
Obstaja veliko razlogov, zakaj se začetniki sami učijo italijanščine. In vsak od njih je tehten in pomemben. Še vedno stremite k novim znanjem - zbrali smo koristna priporočila, ki vam bodo pomagala doseči želeni rezultat.
Tutor
Najučinkovitejši in hiter način- najeti mentorja. Nič ne bi moglo biti bolj intenzivno individualne ure. Najprej izberete primeren urnik zase. Drugič, učitelj sestavi program usposabljanja, ki je posebej prilagojen vaši ravni znanja, prilagodi proces glede na težave, ki se pojavijo, se osredotoči na napake in dela skozi slabosti. Glavna stvar je najti dobrega mentorja, ki vam bo dal celovito teorijo in govorno prakso.
Najpogostejša možnost je jezikovni tečaji. Če želite to narediti, morate najti šolo, ki vam ustreza geografsko in glede na urnik pouka. Skupino običajno sestavlja 10-15 ljudi s približno enakim nivojem znanja.
Sistem poučevanja je standarden: predavanja, avdio in video lekcije, testi, komunikacija. Pomanjkljivost je, da morate sami opaziti napake in jih pravočasno popraviti. V skupinskih razredih je učiteljev poudarek razpršen po vseh učencih; potrebna je pomoč - ne bodite sramežljivi, da bi pritegnili pozornost nase.
Komunikacija v živo
Če se želite sami naučiti italijanščine, poiščite zanimiv sogovornik. Komunikacija v živo je osnova učinkovitosti. Skozi dialog se boste naučili govornih vzorcev, prijemanja pravilno intonacijo, razširite svoj besedni zaklad. Drugo vprašanje je, kje najti takšno osebo. Druga možnost: tuji študenti iz Italije (kar je zelo redko pri Ruske univerze) ali prek interneta. Pogovori preko Skypa so odlična priložnost za videnje, slišanje in komunikacijo. Nasvet: vnaprej se dogovorite za čas stika, upoštevajte razliko v časovnih pasovih.
Potovanje
Idealna metoda, ki vam omogoča ne le poglabljanje v jezikovno okolje, ampak tudi, da bi dobili veliko vtisov, je potovanje v Italijo. Če je vaš cilj samostojno učenje italijanščine, izberite posebne izlete, podobne angleškim jezikovni tabori. Če finance dopuščajo, lahko najamete mentorja in združite potovanje s poukom.
Ne da bi zapustili stanovanje
Če se nameravate jezika učiti doma, izberite dobre spletne tečaje. Program mora biti razumljiv, pouk naj bo podprt z avdio in video gradivom. Na koncu vsake stopnje - testiranje. Če naloge niste dokončali, ponovite naučeno in poskusite znova. Delo na napakah je v tem primeru samo na vaši vesti, napnite svojo voljo.
Ne glede na način, ki ga izberete, se ne ustavite, pripravite se za uspešen konec. Da bo pouk lažji in učinkovitejši, vam bomo povedali o majhnih trikih, ki bodo poenostavili učni proces:
Morate se naučiti slišati sebe. Šele takrat boste razumeli svoje govorne napake. Poskusite čim več govoriti italijansko. Pojte pesmi, recitirajte pesmi, izražajte svoje misli na glas - videli boste, vašim ljubljenim bo všeč. Italijanščina je lepa, čeprav njen pomen ni jasen.
Pripravite nalepke z zapletene besede ki se jih ne morete spomniti, in jih nalepite v različne prostore – kjer ste najpogosteje. Tako boste urili svoj spomin in ne boste delali napak.
Kupite knjige v italijanščini. Najbolje je izbrati leposlovje in po možnosti nekaj, kar ste prebrali v ruščini. Če se pojavijo težave, podprite postopek s slovarjem. Zapišite besedne zveze, ki so vam všeč, in jih izgovorite.
Oglejte si filme, televizijske oddaje. To je še ena priložnost za slišanje govor v živo. Podajanje informacij televizijskih voditeljev je govorni standard, h kateremu je treba težiti.
V žepu ali torbici vedno imejte majhen slovar. Če želite povedati besedno zvezo v italijanščini, pa ste besedo pozabili, uporabite goljufijo. In pogosteje kot se zanašate na regulativni okvir, bogatejši in pismenejši bo vaš besedni zaklad.
Italijanščina je edinstven jezik s svojo zgodovino in energijo. Danes je ljubljen po vsem svetu, vendar ta priljubljenost ni nastala takoj. Prej, preden je bila popolnoma ločena v podskupino romansko-germanskih jezikov, je italijanščina veljala za običajno in se je uporabljala med ljudmi nižjega in srednjega razreda. Presenetljivo, a resnično. In to ni edino presenetljivo dejstvo.
Karel V., eden od cesarjev Svetega rimskega cesarstva, je rekel o Italijanski izraz, ki jo danes pozna vsak tretji Italijan in jo ponavlja ob vsaki priložnosti. V prevodu v ruščino so njegove besede zvenele nekako takole: »Vsak jezik je za nekaj potreben. V španščini govorim z Gospodom, v francoščini o stvareh z moškimi, v nemščini s svojim zvestim konjem in v italijanščini z lepimi ženskami.« In danes italijanščina velja za jezik ljubezni, ki osvaja ženska srca.
Debi v fikcija, napisano in objavljeno v italijanščini, - znano delo Dante" Božanska komedija«, ki se je takoj razširil po vsem svetu in postal nič manj priljubljen kot Shakespearov »Hamlet«.
Italijanščina je konzervativna in se v zadnjih sedmih stoletjih fonetično ali strukturno ni spremenila. In ne gre za strogost standardov. Jezik je priročen in enostaven za učenje, ne zahteva govora in slovničnega izboljšanja.
Italijanščina obožuje izposojenke. Včasih celo s presežkom, ki onesnažuje prvotne standarde. Tako si je Mussolini v začetku 20. stoletja močno prizadeval omejiti uporabo tuje besede. Zato mali Italijani poznajo Mickey Mouse kot Topolino in Donalda Ducka kot Paperino.
Ena od značilnosti so končnice besed z samoglasnikom. To pravilo velja za obe kategoriji: navadna in lastna imena. Prebivalce severne Italije je mogoče prepoznati po koncu priimka z "o", južnjake pa z "i".
Jezik izrazov z glasbenega in kulinaričnega področja temelji predvsem na besedah, prevzetih iz italijanščine. Glasbeniki po vsem svetu poznajo: koncert, sonato, sopran, maestro, klavir. In seveda vsi kuharji poznajo testenine, mocarelo, pico, amaretto, kapučino.
26 črk v najdaljši besedi v italijanščini. To je precipitevolissimevolmente, kar v ruščini pomeni "zelo hitro".
Število časov v italijanščini je lahko na začetku zmedeno. Teh je 15, vendar niso vsi v uporabi sodobni govor. Na primer, Passato remoto in Passato prossimo lahko opazujemo geografsko - med prebivalci Toskane. Te oblike preteklih in skoraj preteklih časov se danes uporabljajo le pri pisanju uradnih dokumentov.
Ne vsi Italijani enaka izgovorjava. Vendar je ta pojav značilen tudi za druge jezike. Naši severnjaki okayut, južnjaki - pogoltnejo samoglasnike v zlogih in izgovarjajo frikativni "g" itd. Sinonimne govorne mutacije se pojavljajo tudi v italijanščini. Na primer: Coca-Cola bo iz ust prebivalcev Toskane zvenela kot Hoha Hola.
Veliko besed je sestavljenih iz dveh delov, od katerih je prvi stalen, drugi pa sosednji in spreminja pomen. Včasih imajo podobno zveneče besedne oblike nasprotujoče si pomene: bellissima - prevedeno v ruščino kot "lepa", vendar bellona - zbledela.
Naj povzamemo
Italijanski jezik je lep, priljubljen in hkrati enostaven za učenje. Če želite doseči konverzacijsko raven, začnite s samostojnim učenjem, spoznajte osnove slovnice in fonetike. Naslednji korak bi morala biti vadba. Pogovarjajte se več, poiščite sogovornika, ki vam bo pomagal pravilno postaviti intonacije, govor in pomenske poudarke. In idealen način je, da se potopite v jezikovno okolje in se odpravite na izlet v Italijo. Tako boste okrepili svojo bazo znanja, izboljšali svoje veščine in svoj čas preživeli svetlo, bogato in koristno.
Jezikovni tečaji Dmitrija Petrova ne potrebujejo predstavitve. To je najhitrejši in učinkovit način Naučite se osnov italijanščine v kratkem času. S temi videi morate začeti, če šele začenjate študirati, in šele nato lahko preidete na druge kanale.
2. Učite se italijanščine z Lucrezio
Na tem kanalu boste našli videoposnetke za začetnike, ki se učijo osnov jezika, in videoposnetke za napredne, ki razlagajo slovnico in podrobnosti uporabe nekaterih besed in izrazov.
Poleg tega se bodo gledalci lahko seznanili s zanimiv podatek o zgodovini, kulturi in sodobnem življenju Italije v obliki video bloga. Video posnetki so posneti predvsem v italijanščini, nekateri imajo podnapise.
3. Grammaticando
Sgrammaticando bo uporaben predvsem za tiste, ki že znajo malo italijansko. S pomočjo tega kanala lahko izboljšate svoje govorne sposobnosti in začnete brez težav razumeti italijanščino. Energična voditeljica vsak teden izda en video, tako da se je v času obstoja kanala nabralo že skoraj 400 videov.
4. Lekcije italijanščine s Tatyano Ablyasovo
Avtor tega kanala je posnel več kot 60 izobraževalnih videov o italijanščini. Seveda ne izpolnjujejo pogojev za popoln tečaj, ampak kot dodatni material je lahko zelo koristno. Poleg tega boste v njih našli nekaj besed in izrazov, ki jih zagotovo ni v učbenikih.
5. Italija Made Easy
Avtor tega kanala je strokovni učitelj, zato snov podaja dosledno in dostopno. Tečaj se začne s samimi osnovami in se postopoma potopi v globine italijanščine. Usposabljanje je v teku, zato lahko kanal priporočamo le tistim, ki se želite naučiti italijanščine kot drugega tujega jezika.
