Brez sprememb na sprednji strani, pripomba. Na zahodni fronti ni sprememb

Stran 11 od 13

10. poglavje

Našli smo se na toplem. Naša osemčlanska ekipa mora varovati vas, ki so jo morali zapustiti, ker jo je sovražnik premočno obstreljeval.

Najprej so nam naročili, da pazimo na skladišče hrane, iz katerega še ni vse odneseno. S hrano si moramo zagotoviti iz razpoložljivih rezerv. V tem smo strokovnjaki. Smo Kat, Albert, Müller, Tjaden, Leer, Detering. Tukaj se je zbrala celotna naša ekipa. Res je, Haye ni več živ. Še vedno pa se lahko štejemo za velike srečneže - v vseh drugih oddelkih je bilo veliko več izgub kot pri nas.

Za stanovanje izberemo betonsko klet iz katere vodijo stopnice. Vhod je zaščiten tudi s posebnim betonskim zidom.

Nato razvijemo val dejavnosti. Spet smo imeli priložnost sprostiti se ne le s telesom, ampak tudi z dušo. Toda takih primerov ne pogrešamo, naš položaj je obupen in ne moremo se dolgo prepuščati sentimentalnosti. Malodušju se lahko prepustiš le, dokler stvari niso povsem slabe.« Na stvari moramo gledati preprosto, drugega izhoda nimamo. Tako preprosto, da včasih, ko mi kakšna misel za minuto odtava v glavo, ti pred- vojne čase me je naravnost strah, ampak take misli ne obležijo dolgo.

Svojo situacijo moramo sprejeti čim bolj mirno. Za to izkoristimo vsako priložnost. Zato je ob vojnih grozotah, ramo ob rami z njimi, brez prehoda, v naših življenjih prisotna želja po norčevanju. In zdaj se z vnemo trudimo ustvariti idilo zase - seveda idilo v smislu hrane in spanja.

Najprej obložimo tla z vzmetnicami, ki smo jih prinesli od doma. Tudi vojaška rit včasih ne mara razvajanja z nečim mehkim. Samo na sredini kleti je prostega prostora. Potem dobimo odeje in pernate postelje, neverjetno mehke, popolnoma luksuzne stvari. Na srečo je vsega tega v vasi dovolj. Z Albertom najdeva zložljivo posteljo iz mahagonija z modrim svilenim baldahinom in čipkastimi prevlekami. Sedemkrat smo se prepotili, medtem ko smo jo vlačili sem, a tega si res ne moremo odreči, še posebej, ker jo bodo čez nekaj dni verjetno razstrelile granate.

S Kat greva domov na izvidnico. Kmalu nam uspe pobrati ducat jajc in dva kilograma precej svežega masla. Stojimo v neki dnevni sobi, ko se nenadoma zasliši trk in, ko prebije steno, v sobo prileti železna peč, zažvižga mimo nas in na razdalji enega metra spet zaide v drugo steno. Ostaneta dve luknji. Peč je priletela iz nasprotne hiše, v katero je zadela granata.

"Sreča," se zareži Kat in nadaljujeva z iskanjem.

Nenadoma našpičimo ušesa in poženemo v beg. Za tem se ustavimo kot začarani: dva živa pujska se kobacata v majhnem kotičku. Pomegnemo si oči in spet previdno pogledamo tja. Pravzaprav so še vedno tam. Dotikamo se jih z rokami. Ni dvoma, to sta res dva mlada prašiča.

To bo okusna jed! Približno petdeset korakov od naše zemljanke je majhna hiša, v kateri so živeli oficirji. V kuhinji najdemo ogromen štedilnik z dvema gorilnikoma, ponve, lonce in kotle. Tukaj je vse, vključno z impresivno zalogo drobno sekanih drv, zloženih v hlevu. Ne hiša, ampak polna skodelica.

Zjutraj smo dva poslali na njivo iskat krompir, korenje in mladi grah. Živimo veliko, konzervirana hrana iz skladišča nam ne ustreza, želeli smo nekaj svežega. V omari sta že dve glavici cvetače.

Pujski so zaklani. To zadevo je prevzela Kat. Za pečenko želimo speči krompirjeve palačinke. Nimamo pa strgalnikov za krompir. Vendar tudi tukaj kmalu najdemo izhod iz situacije: vzamemo pokrove iz pločevink, vanje z žebljem preluknjamo veliko lukenj in strgalniki so pripravljeni. Trije si nataknemo debele rokavice, da si ne opraskamo prstov, druga dva lupiva krompir in delo steče.

Khat opravlja sveta dejanja nad pujski, korenjem, grahom in cvetačo. Naredil je celo belo omako za zelje. Pečem krompirjeve palačinke, po štiri. Po desetih minutah sem se naučil vrči palačinke, ki so bile pečene na eni strani, v ponev, da so se obrnile v zraku in se vrnile na svoje mesto. Odojki so pečeni celi. Vsi stojijo okoli njih, kot pri oltarju.

Vmes sta k nam prišla gosta: dva radijca, ki ju velikodušno povabimo k nam na večerjo. Sedita v dnevni sobi, kjer je klavir. Eden od njih je sedel zraven njega in igral, drugi je zapel "On the Weser". Poje z občutkom, vendar je njegova izgovorjava očitno saška. Kljub temu ga ganjeno poslušamo, stoje ob štedilniku, na katerem se ocvrejo in pečejo vse te slastne stvari.

Čez nekaj časa opazimo, da na nas streljajo, in to resno. Privezani baloni so zaznali dim iz našega dimnika in sovražnik je streljal na nas. Te grde malenkosti izkopljejo plitvo luknjo in proizvedejo toliko kosov, ki letijo daleč in nizko. Žvižgajo okoli nas, vse bližje in bližje, a vse hrane res ne moremo vreči sem. Postopoma so ti prikradli na cilj. Več drobcev prileti skozi zgornji okvir okna v kuhinjo. Pečenko bomo hitro prebrodili. A peka palačink postaja vse težja. Eksplozije si sledijo tako hitro, da drobci vse pogosteje brizgajo ob steno in valijo skozi okno. Vsakič, ko zaslišim žvižg druge igrače, počepnem, v rokah držim ponev s palačinkami in se stisnem k steni ob oknu. Potem takoj vstanem in nadaljujem s peko.

Sakson je prenehal igrati - eden od drobcev je zadel klavir. Počasi smo uredili svoje zadeve in organiziramo umik. Po čakanju na naslednjo vrzel dva človeka vzameta lonce z zelenjavo in kot naboj stečeta petdeset metrov do zemljanke. Vidimo, da se potapljajo vanj.

Še en odmor. Vsi se sklonijo, drugi par, vsak z vrčkom prvovrstne kave v rokah, se v kasu odpravi in se pred naslednjim odmorom uspe zateči v zemljanko.

Nato Kat in Kropp vzameta veliko ponev z zapečeno pečenko. To je vrhunec našega programa. Zavijanje granate, počep - in zdaj hitijo, pokrivajo petdeset metrov nezaščitenega prostora.

Spečem zadnje štiri palačinke; V tem času moram dvakrat počepniti na tleh, a vseeno, zdaj imamo še štiri palačinke in to je moja najljubša hrana.

Potem pograbim krožnik z visokim kupom palačink in obstanem, naslonjena na vrata. Sik, pok, in odgalopiram stran, z obema rokama stiskam posodo na prsi. Skoraj sem že tam, ko nenadoma zaslišim glasnejši žvižg. Hitim kot antilopa in kot vihar obidem betonski zid. Drobci bobnijo po njem; Smuknem po stopnicah v klet; Imam zlomljene komolce, vendar nisem izgubil niti ene palačinke ali prevrnil jedi.

Ob dveh se usedemo h kosilu. Jemo do šestih. Do pol sedmih pijemo kavo, oficirsko kavo iz skladišča hrane, hkrati pa kadimo oficirske cigare in cigarete - vse iz istega skladišča začnemo z večerjo. Ob desetih vržemo prašičja okostnjaka skozi vrata. Potem preidemo na konjak in rum, spet iz zalog blagoslovljenega skladišča, in spet kadimo dolge, debele cigare z nalepkami na trebuhu. Tjaden trdi, da manjka le ena stvar – dekleta iz oficirskega bordela.

Pozno zvečer slišimo mijavkanje. Na vhodu sedi majhen siv mucek. Zvabimo ga in mu damo nekaj za jesti. To nam spet daje apetit. Ko gremo spat, še vedno žvečimo.

Vendar nam je ponoči težko. Pojedli smo preveč maščobe. Svež odojek je zelo naporen za želodec. Gibanje v zemljanki se nikoli ne ustavi. Dva ali trije ljudje ves čas sedijo zunaj s spuščenimi hlačami in preklinjajo vse na svetu. Sam naredim deset prehodov. Okoli četrte ure zjutraj smo postavili rekord: vseh enajst ljudi, stražarska ekipa in gostje, se je posedlo okoli zemljanke.

Goreče hiše gorijo v noči kakor bakle. Iz teme priletijo granate in z ropotom treščijo v tla. Po cesti drvijo kolone vozil s strelivom. Ena od sten skladišča je porušena. Vozniki iz kolone se kot čebelji roj gnetejo okoli vrzeli in kljub padajočim drobcem odnašajo kruh. Ne motimo jih. Če bi se odločili, da jih ustavimo, bi nas premagali, to je vse. Zato ravnamo drugače. Razložimo, da smo varnost, in ker vemo, kaj je kje, prinesemo konzervo in jo zamenjamo za stvari, ki nam manjkajo. Zakaj bi skrbeli zanje, saj tukaj tako ali tako kmalu ne bo več ničesar! Zase prinesemo čokolado iz skladišča in jo pojemo cele tablice. Kat pravi, da je dobro jesti, ko želodec ne daje počitka nogam.

Skoraj dva tedna mineva, v katerih počneva le jedva, pijeva in lenariva. Nihče nas ne moti. Vas počasi izginja pod eksplozijami granat, mi pa živimo srečno življenje. Dokler je vsaj del skladišča nedotaknjen, ne potrebujemo ničesar drugega in imamo samo eno željo - ostati tukaj do konca vojne.

Tjaden je postal tako izbirčen, da pokadi le polovico svojih cigar. Pomembno pojasnjuje, da je to postalo njegova navada. Tudi Kat je čudna – ko se zjutraj zbudi, najprej zavpije:

Emil, prinesi kaviar in kavo! Nasploh smo vsi strašno arogantni, eden ima drugega za svojega redarja, ga naslavlja na "ti" in mu daje navodila.

Kropp, podplati me srbijo, poskusi ujeti uš.

S temi besedami Leer kot razvajen umetnik iztegne nogo Albertu in ta ga za nogo vleče po stopnicah.

Privoščljivo, Tjaden! Mimogrede, zapomnite si: ne "kaj", ampak "ubogam." Pa še enkrat: “Tjaden!”

Tjaden plane v zmerjanje in spet citira slavni odlomek Goethejevega Goetz von Berlichingen, ki mu je vedno na jeziku.

Še en teden mine in dobimo naročila za vrnitev. Najine sreče je konec. Dva velika tovornjaka nas peljeta s seboj. Na njih so zložene deske. Ampak nama z Albertom še vedno uspe postaviti najino posteljo z baldahinom na vrh, z modrim svilenim pregrinjalom, vzmetnicami in čipkastimi pregrinjali. Na vzglavje postelje postavimo vrečko z izbranimi izdelki. Od časa do časa pobožamo trde prekajene klobase, pločevinke jeter in konzerv, škatle cigar napolnijo naša srca z veseljem. Vsak iz naše ekipe ima s seboj takšno torbo.

Poleg tega sva s Kroppom rešila še dva rdeča plišasta stola. Stojijo v postelji, mi pa, ležeči, sedimo na njih, kot v gledališki loži. Kakor šotor plapola in bohoti nad nami svilena odeja. Vsak ima cigaro v ustih. Tako sedimo in gledamo območje od zgoraj.

Med nami stoji kletka, v kateri je živela papiga; našli smo jo za mačko. Mačko smo vzeli s seboj, leži v kletki pred svojo skledo in prede.

Avtomobili se počasi valijo po cesti. Mi pojemo. Za nami, kjer je ostala danes popolnoma zapuščena vas, granate bruhajo fontane zemlje.

Čez nekaj dni se odselimo na eno mesto. Na poti srečamo begunce – izseljene prebivalce te vasi. Svoje stvari vlečejo s seboj – v samokolnicah, v otroških vozičkih in preprosto na hrbtu. Hodijo s sklonjenimi glavami, na njihovih obrazih so zapisani žalost, obup, preganjavost in resignacija. Otroci se oklepajo maminih rok, včasih starejša deklica vodi otroke, ti pa se spotikajo za njo in se obračajo nazaj. Nekateri nosijo s seboj kakšno patetično lutko. Vsi so tiho, ko gredo mimo nas.

Zaenkrat se premikamo v pohodni koloni - navsezadnje Francozi ne bodo streljali na vas, iz katere njihovi sodržavljani še niso odšli. Toda po nekaj minutah se v zraku zasliši tuljenje, tla se tresejo, slišijo se kriki, granata je zadela vod na zadnjem delu kolone in drobci so ga dodobra razbili. Hitimo na vse strani in padamo na obraze, a v istem trenutku opazim, da me je tisti občutek napetosti, ki mi je pod ognjem vedno nezavedno narekoval edino pravilno odločitev, tokrat izdal; Kot strela z jasnega mi švigne skozi glavo misel: »Izgubljen si,« in v meni se vznemiri ostuden, paralizirajoč strah. Še trenutek - in v levi nogi začutim ostro bolečino, kot udarec biča. Slišim Albertovo kričanje; je nekje blizu mene.

Vstani, bežimo, Albert! - zavpijem nanj, ker on in jaz leživa brez zavetja, na prostem.

Komaj se dvigne s tal in teče. Ostajam blizu njega. Preskočiti moramo živo mejo; višja je od človeka. Kropp se oklepa vej, ujamem njegovo nogo, glasno zakriči, potisnem ga, zleti čez ograjo. Skočim, letim za Kroppom in padem v vodo - za ograjo je bil ribnik.

Naši obrazi so namazani z blatom in blatom, vendar smo našli dobro zavetje. Zato zlezemo v vodo do vratu. Ko zaslišimo tuljenje školjke, se brezglavo potopimo vanjo.

Ko sem to naredil desetkrat, se mi zdi, da ne zmorem več. Albert tudi stoka:

Pojdiva stran od tod, sicer bom padel in se utopil.

Kje si končal? - Vprašam.

Zdi se, da je v kolenu.

Lahko tečeš?

Mislim, da lahko.

Potem pa bežimo! Pridemo do obcestnega jarka in sklonjeni hitimo po njem. Ogenj nas dohiti. Cesta vodi do skladišča streliva. Če bo vzletelo, se pri nas ne najde niti gumb. Zato spremenimo načrt in stečemo na polje, pod kotom na cesto.

Albert začne zaostajati.

Teci, bom dohitel,« reče in pade na tla.

Stresem ga in vlečem za roko:

Vstani. Albert! Če se zdaj uležete, ne boste mogli teči. Pridi, podprl te bom!

Končno pridemo do manjše zemljanke. Kropp pade na tla in jaz ga prevežem. Krogla je zašla tik nad koleno. Potem se pregledam. Na mojih hlačah je kri in tudi na roki. Albert na vhodne luknje nalepi povoje iz svoje torbe. Ne more več premakniti noge in oba se čudiva, kako nama je bilo dovolj, da sva se vlačila sem. Vse to je seveda samo iz strahu - tudi če bi nam noge odtrgali, bi še vedno bežali od tam. Tudi če bi bili na štoru, bi zbežali.

Še vedno se lahko nekako priplazim in pokličem mimovozeči voziček, da nas pobere. Polno je ranjencev. Spremlja jih bolničar, v prsi nam potisne brizgo - to je cepivo proti tetanusu.

V terenski bolnišnici nam uspe spraviti skupaj. Dobimo redko juho, ki jo jemo s prezirom, čeprav pohlepno - videli smo boljše čase, zdaj pa še vedno želimo jesti.

Torej, kajne, gremo domov, Albert? - Vprašam.

"Upajmo," odvrne. - Ko bi le vedel, kaj je narobe z mano.

Bolečina postane hujša. Vse pod povojem gori. Vodo pijemo v nedogled, vrček za vrčkom.

Kje je moja rana? Veliko nad koleni? - vpraša Kropp.

Vsaj deset centimetrov, Albert,« odgovorim.

Pravzaprav so tam verjetno trije centimetri.

Tako sem se odločil,« pravi čez nekaj časa, »če mi vzamejo nogo, bom končal.« Nočem na berglah kobacati po svetu.

Zato ležimo sami s svojimi mislimi in čakamo.

Zvečer nas odpeljejo v “rezalnico”. Strah me je in hitro ugotovim, kaj naj storim, saj vsi vedo, da v terenskih bolnišnicah zdravniki brez oklevanja amputirajo roke in noge. Zdaj, ko so ambulante tako polne, je to lažje kot mukotrpno sestavljanje osebe iz kosov. Spominjam se Kemmericha. Nikoli se ne bom pustil kloroformirati, tudi če bom moral komu razbiti glavo.

Zaenkrat gre vse dobro. Zdravnik prebira po rani, zato se mi zamegli vid.

Nima smisla se pretvarjati,« me graja in me še naprej seklja.

Instrumenti se lesketajo v močni svetlobi, kot zobje krvoločne zveri. Bolečina je neznosna. Dva bolničarja me močno držita za roke: enega uspem osvoboditi in zdravnika nameravam udariti po očalih, a ta to pravočasno opazi in odskoči.

Daj temu tipu anestezijo! - besno zavpije.

Takoj se umirim.

Oprostite, gospod doktor, tiho bom, vendar me ne dajte zaspati.

"To je isto," zaškripa in spet vzame svoje inštrumente.

Je blond fant z dvobojnimi brazgotinami in grdimi zlatimi očali na nosu. Star je največ trideset let. Vidim, da me zdaj namerno muči - še vedno brska po moji rani, od časa do časa me postrani pogleda izpod očal. Prijel sem se za ograjo - raje bi umrl, a od mene ne bi slišal niti zvoka.

Zdravnik izvleče delček in mi ga pokaže. Očitno je zadovoljen z mojim vedenjem: previdno mi natakne opornico in reče:

Jutri na vlak in domov! Potem so me dali v mavec. Ko sem videl Kroppa na oddelku, mu povem, da bo reševalni vlak prispel po vsej verjetnosti jutri.

Pogovoriti se morava z reševalcem, da naju lahko pustita skupaj, Albert.

Reševalcu uspem izročiti dve cigari z nalepkami iz svoje zaloge in spregovorim nekaj besed. Povoha cigare in vpraša:

Kaj še imaš?

Dobra peščica, pravim. "In moj prijatelj," pokažem na Kroppa, "jo bo imel tudi." Jutri vam jih bomo z veseljem predali z okna reševalnega vlaka.

On seveda takoj ugotovi, kaj se dogaja: po ponovnem vohanju reče:

Ponoči ne moremo zaspati niti minute. Na našem oddelku umira sedem ljudi. Eden od njih eno uro poje korale v visokem, zadavljenem tenoru, nato pa petje preide v smrtni hropec. Drugi vstane iz postelje in se uspe splaziti do okenske police. Leži pod oknom, kakor da bo zadnjič pogledal ven.

Naša nosila so na postaji. Čakamo na vlak. Dežuje in postaja je brez strehe. Odeje so tanke. Čakamo že dve uri.

Bolničarka skrbi za nas kot skrbna mati. Čeprav se počutim zelo slabo, ne pozabim na naš načrt. Kot po naključju odgrnem odejo, da bolničar vidi zavojčke cigar, in mu eno dam kot depozit. Za to nas pokrije z dežnim plaščem.

Eh, Albert, prijatelj,« se spomnim, »se spomniš naše postelje z baldahinom in mačke?

In stoli,« dodaja.

Ja, rdeči plišasti stoli. Zvečer smo sedeli na njih kot kralji in jih že nameravali oddati. Ena cigareta na uro. Živeli bi brez skrbi, imeli pa bi tudi koristi.

Albert,« se spomnim, »in naše vrečke s hrano ...

Počutimo se žalostni. Vse to bi nam zelo koristilo. Če bi vlak odpeljal dan kasneje. Kat bi nas gotovo našla in nam prinesla naš delež.

To je smola. V želodcih imamo juho iz moke - skromne bolnišnične jedi - v torbah pa svinjske konzerve. Vendar smo že tako šibki, da se zaradi tega ne moremo obremenjevati.

Vlak prispe šele zjutraj in v tem času voda že škripa v nosilih. Bolničar nas razporedi v en vagon. Sestre usmiljenke Rdečega križa švigajo vsepovsod. Kroppa je položena spodaj. Dvignejo me, dano mi je mesto nad njim.

No, počakaj,« nenadoma izbruhne iz mene.

Kaj je narobe? - vpraša sestra.

Spet pogledam na posteljo. Pokrita je s snežno belimi lanenimi rjuhami, nepojmljivo čistimi, na njih so vidne celo gube od likalnika. In že šest tednov nisem zamenjal svoje srajce, črna je od umazanije.

Ne morete vstopiti sami? - zaskrbljeno vpraša sestra.

"Splezal bom," rečem in se počutim, kot da hlipam, "samo najprej sleci spodnje perilo."

Zakaj? Počutim se, kot da sem umazan kot prašič. Me bodo res dali sem?

Ampak jaz ... - Ne upam si dokončati misli.

Ga boš malo namazala? - vpraša in me poskuša razvedriti. - Ni važno, oprali ga bomo kasneje.

Ne, to ni bistvo, rečem navdušeno.

Sploh nisem pripravljena na tako nenadno vrnitev v okrilje civilizacije.

Ležali ste v rovih, zakaj vam torej ne operemo rjuh? - nadaljuje.

Pogledam jo; mlada je in je videti tako sveža, sveža, umita in prijetna kot vse okoli nje, težko je verjeti, da to ni namenjeno samo častnikom, to te spravlja v nelagodje in celo nekako strašljivo.

In vendar je ta ženska pravi krvnik: sili me, da govorim.

Samo mislil sem... - Tu se ustavim: mora razumeti, kaj mislim.

Kaj je še to?

"Ja, govorim o uši," sem končno izdavila.

Ona se smeje:

Nekoč bodo morali tudi oni živeti za lastno zadovoljstvo.

No, zdaj mi je vseeno. Splezam na polico in se pokrijem z glavo.

Nečiji prsti tipajo po odeji. To je bolničar. Ko je prejel cigare, odide.

Uro kasneje opazimo, da smo že na poti.

Ponoči se zbudim. Kropp se prav tako premetava. Vlak se tiho vali po tirnicah. Vse to je še nekako nerazumljivo: postelja, vlak, dom. zašepetam:

Albert!

Veste, kje je stranišče?

Mislim, da je za tistimi vrati na desni.

Pa poglejmo.

V vagonu je temno, potipam rob police in nameravam previdno zdrsniti navzdol. Toda moja noga ne najde opore, začnem drseti s police - ranjene noge ni več mogoče podpreti, in s treskom padem na tla.

Prekleto! - Pravim.

Ali si poškodovan? - vpraša Kropp.

Ampak še niste slišali, kajne? - zaskočim. - Tako močno sem udaril v glavo, da ...

Tukaj na koncu vagona se odprejo vrata. Moja sestra pride gor z lučko v rokah in me zagleda.

Padel je s police... Tipa moj utrip in se dotika mojega čela.

Ampak nimaš temperature.

Ne, strinjam se.

Ste morda o nečem sanjali? - vpraša.

Ja, verjetno,« odgovorim izmikajoče.

In vprašanja se začnejo znova. Gleda me s svojimi jasnimi očmi, tako čistimi in neverjetnimi - ne, preprosto ji ne morem povedati, kaj potrebujem.

Spet me peljejo gor. Vau, dogovorjeno! Konec koncev, ko bo odšla, bom moral spet dol! Če bi bila stara ženska, bi ji verjetno povedal, kaj je narobe, a tako je mlada, da ne more imeti več kot petindvajset let. Nič se ne da narediti, tega ji ne morem povedati.

Takrat mi na pomoč priskoči Albert – nima se česa sramovati, saj ne gre zanj. Pokliče sestro k sebi:

Sestra, on potrebuje ...

Toda tudi Albert se ne zna izraziti, da bi zvenelo čisto spodobno. Spredaj, v medsebojnem pogovoru, bi nama zadoščala ena beseda, tukaj pa, ob taki gospe... Potem pa se nenadoma spomni šolskih dni in pametno zaključi:

Moral bi iti ven, sestra.

"Oh, to je to," pravi sestra. - Torej mu za to sploh ni treba vstati iz postelje, še posebej, ker je v gipsu. Kaj natančno potrebujete? - se obrne k meni.

Na smrt me je strah tega novega obrata, saj nimam niti najmanjšega pojma, kakšna terminologija se uporablja za označevanje teh stvari.

Na pomoč mi priskoči sestra:

Majhen ali velik?

Kakšna škoda! Počutim se, kot da sem ves prepoten, in v zadregi rečem:

Samo v malem.

No, stvari se vendarle niso končale tako slabo.

Dajo mi raco. Nekaj ur kasneje še več ljudi sledi mojemu zgledu in do jutra smo že navajeni in brez obotavljanja prosimo za tisto, kar potrebujemo.

Vlak se premika počasi. Včasih se ustavi, da raztovori mrtve. Precej pogosto se ustavi.

Albert ima vročino. Počutim se znosno, noga me boli, še huje pa je to, da so pod gipsom očitno uši. Noga me strašno srbi, vendar se ne morem popraskati.

Naši dnevi minevajo v spanju. Zunaj okna tiho plujejo pogledi. Tretjo noč pridemo v Herbestal. Od sestre izvem, da bodo Alberta odložili na naslednji postaji, ker ima vročino.

Kje bomo ostali? - Vprašam.

V Kölnu.

Albert, ostala bova skupaj," rečem, "boš videl."

Ko medicinska sestra naredi naslednji krog, zadržim dih in potisnem zrak noter. Moj obraz je poln krvi in postane vijoličen. Sestra se ustavi:

Ali te kaj boli?

Ja,« rečem z jekom. - Nekako so nenadoma začeli.

Da mi termometer in gre naprej. Zdaj vem, kaj naj naredim, saj nisem zaman študiral pri Kati. Ti vojaški termometri niso zasnovani za zelo izkušene vojake. Takoj ko živo srebro potisnete navzgor, se bo zagozdilo v svoji ozki cevki in se ne bo več spustilo.

Termometer položim pod pazduho diagonalno, z živim srebrom navzgor, in s kazalcem dolgo klikam po njem. Potem ga stresem in obrnem. Izkazalo se je 37,9. Vendar to ni dovolj. Previdno ga držim nad gorečo vžigalico, temperaturo dvignem na 38,7.

Ko se sestra vrne, se namrščim kot puran, poskušam naglo dihati, jo gledam z zaspanimi očmi, se nemirno premetavam in tiho rečem:

Oh, ne prenesem! Na list papirja napiše moj priimek. Zagotovo vem, da se mojega mavca ne bodo dotaknili, razen če bo to nujno potrebno.

Z Albertom me vzamejo z vlaka.

Leživa v ambulanti katoliškega samostana, na istem oddelku. Imamo veliko srečo: katoliške bolnišnice so znane po dobri oskrbi in okusni hrani. Ambulanta je popolnoma napolnjena z ranjenci iz našega vlaka; veliko jih je v resnem stanju. Danes še nismo na pregledu, ker je pri nas premalo zdravnikov. Po hodniku se ves čas vozijo nizki gumijasti vozički, na katere se vsakič kdo uleže, iztegnjen v polno višino. To je presneto neudoben položaj – to je edini način, da dobro spiš.

Noč mineva zelo nemirno. Nihče ne more spati. Zjutraj nam uspe za nekaj časa zadremati. Zbudim se ob svetlobi. Vrata so odprta in s hodnika se slišijo glasovi. Tudi moji sostanovalci se zbudijo. Eden od njih, ki tam leži že nekaj dni, nam razloži, kaj se dogaja:

Tu zgoraj sestre vsako jutro molijo. Imenujejo ga matine. Da nas ne bi prikrajšali za užitek poslušanja, nam odprejo vrata sobe.

Seveda je to zelo zamišljeno od njih, a vse kosti nas bolijo in glava poka.

Kakšna sramota! - Pravim. - Pravkar mi je uspelo zaspati.

»Tu gor so ljudje z lažjimi poškodbami, zato so se odločili, da lahko to naredijo pri nas,« mi odgovori sosed.

Albert zastoka. Poln sem jeze in kričim:

Hej ti, utihni! Minuto kasneje se v sobi pojavi sestra. V svoji črno-beli meniški obleki je podobna lepi punčki za kavo.

»Zapri vrata, sestra,« pravi nekdo.

»Vrata so odprta, ker na hodniku molijo,« odgovori.

In še nismo dovolj spali.

Bolje je moliti kot spati. - Stoji in se nasmehne nedolžno. - Poleg tega je ura že sedem.

Albert je spet zastokal.

Zapri vrata! - lajam.

Sestra je bila presenečena; očitno si ni mogla zamisliti, kako lahko nekdo tako kriči.

Tudi mi molimo za vas.

Kakorkoli, zaprite vrata! Izgine in pusti vrata odklenjena. Na hodniku se spet sliši monotono mrmranje. To me razjezi in rečem:

Štejem do tri. Če se tokrat ne ustavijo, jim bom nekaj vrgel.

»Jaz tudi,« reče eden od ranjenih.

Štejem do pet. Nato vzamem prazno steklenico, naciljam in jo vržem skozi vrata na hodnik. Steklenica se razbije na majhne koščke. Glasovi molijočih utihnejo. Na oddelku se pojavi jata sester. Prisegajo, a zelo odmerjeno.

Zapri vrata! - kričimo.

Odstranjeni so. Mali, ki nas je pravkar prišel pogledat, je zadnji odšel.

Ateisti,« blebeta, a vseeno zapre vrata.

Zmagali smo.

Opoldne pride vodja ambulante in nas udari. Grozi nam z močjo in še s čim hujšim. Toda vsi ti vojaški zdravniki, tako kot intendanti, niso še vedno nič drugega kot uradniki, čeprav nosijo dolg meč in epolete, zato jih niti naborniki ne jemljejo resno. Naj govori sam s seboj. Nič nam ne bo naredil.

Kdo je vrgel steklenico? - je vprašal.

Nisem še imel časa ugotoviti, ali naj priznam, ko je nenadoma nekdo rekel:

JAZ! Moški z gosto, zamršeno brado sedi na eni izmed postelj. Vsi si želijo vedeti, zakaj se je imenoval.

Ja, gospod. Postala sem vznemirjena, ker so nas zbudili brez razloga, in izgubila sem nadzor nad sabo, tako da nisem več vedela, kaj počnem. Govori kot bi bilo napisano.

Kako se pišete?

Joseph Hamacher, vpoklican iz rezerve.

Inšpektor odide.

Vsi smo polni radovednosti.

Zakaj si rekel svoj priimek? Navsezadnje tega niste storili vi!

On se nasmehne:

Kaj torej, če nisem jaz? Imam "odvezo grehov".

Zdaj vsi razumejo, kaj se tukaj dogaja. Kdor ima »odpuščanje grehov«, lahko počne, kar hoče.

Torej,« pravi, »sem bil ranjen v glavo, potem pa sem dobil potrdilo, da sem včasih nor. Od takrat mi je vseeno. Ne morem biti jezen. Torej mi ne bodo nič naredili. Ta tip iz prvega nadstropja bo res jezen. In imenoval sem se, ker mi je bilo všeč, kako so metali steklenico. Če jutri spet odprejo vrata, vržemo še enega.

Glasno se veselimo. Dokler je Joseph Hamacher med nami, lahko počnemo najbolj tvegane stvari.

Potem pridejo po nas tihi vozički.

Povoji so se posušili. Mukamo kot biki.

V naši sobi je osem ljudi. Najhujšo rano ima Peter, temnolas in kodrolas fant - ima kompleksno perforacijsko rano na pljučih. Njegov sosed Franz Wächter ima zlomljeno podlaket in sprva se nam zdi, da mu zadeve le niso tako hude. Tretjo noč pa nas kliče in prosi, naj pokličemo - zdi se mu, da je skozi povoje prišla kri.

Močno pritisnem na gumb. Nočna medicinska sestra ne pride. Zvečer smo jo spravili v tek - vsi smo dobili prevezo, potem pa so rane vedno bolele. Eden je prosil, naj postavi nogo na to stran, drugi na drugo stran, tretji je bil žejen, četrti je moral obrisati blazino - na koncu je debela starka začela jezno godrnjati in zaloputnila vrata, ko je odšla. Zdaj verjetno misli, da se vse začenja znova in zato noče iti.

Čakamo. Franz nato reče:

Pokliči ponovno! jaz kličem. Medicinska sestra še vedno ne pride. Ponoči je v našem celotnem krilu ostala samo ena sestra;

Franz, si prepričan, da krvaviš? - Vprašam. - Sicer nas bodo spet zmerjali.

Povoji so mokri. Lahko kdo prosim prižge luč?

A tudi z lučjo ne gre nič: stikalo je pri vratih, a nihče ne more vstati. Pritiskam tipko za klic, dokler mi prst ne otrpne. Mogoče je moja sestra zadremala? Konec koncev imajo toliko dela, da so že čez dan videti tako preutrujeni. Poleg tega vsake toliko časa molijo.

Ali naj vržemo steklenico? - se sprašuje Joseph Hamacher, človek, ki mu je vse dovoljeno.

Ker ne sliši zvonca, tega zagotovo ne bo slišala.

Končno se vrata odprejo. Na pragu se prikaže zaspana starka. Ko vidi, kaj se je zgodilo Franzu, se začne razburjati in vzklikne:

Zakaj ni nihče nikogar obvestil o tem?

Poklicali smo. In nihče od nas ne more hoditi.

Močno je krvavel in ga spet previjajo. Zjutraj vidimo njegov obraz: porumenel je in se je izostril, a sinoči je bil videti skoraj popolnoma zdrav. Zdaj nas je sestra začela pogosteje obiskovati.

Včasih za nas poskrbijo sestre iz Rdečega križa. So prijazni, a včasih jim manjka spretnosti. Pri prelaganju z nosilke na posteljo nas pogosto poškodujejo, nato pa se tako prestrašijo, da nam postane še slabše.

Bolj zaupamo redovnicam. Ranjenca znajo spretno pobrati, želimo pa si, da bi bili malo bolj veseli. Imajo pa nekateri smisel za humor in to so res super fantje. Kdo od nas ne bi na primer nič uslužil sestri Libertini? Takoj, ko opazimo to neverjetno žensko, tudi od daleč, se razpoloženje v celotnem gospodarskem poslopju takoj dvigne. In tukaj jih je veliko. Zanje smo pripravljeni skozi ogenj in vodo. Ne, ni se treba pritoževati - nune nas obravnavajo kot civiliste. In ko se spomnite, kaj se dogaja v garnizonskih bolnišnicah, postane strašljivo.

Franz Wächter si ni več opomogel. Nekega dne ga odnesejo in ga nikoli več ne prinesejo. Joseph Hamacher pojasnjuje:

Zdaj ga ne bomo videli. Odnesli so ga v sobo smrti.

Kakšna mrtva stvar je to? - vpraša Kropp.

No, smrtna kazen.

Kaj je to?

To je sobica na koncu krila. Tja so nameščeni tisti, ki so nameravali pretegniti noge. Tam sta dve postelji. Vsi jo kličejo mrtvo.

Toda zakaj to počnejo?

In imajo manj težav. Potem je bolj priročno - soba se nahaja tik ob dvigalu, ki vas popelje v mrtvašnico. Ali pa se morda to dela zato, da nihče ne umre na oddelkih, pred drugimi. In lažje je skrbeti zanj, ko leži sam.

Kako je njemu samemu?

Joseph skomigne z rameni.

Torej, kdor pride tja, navadno pravzaprav ne razume, kaj mu delajo.

Torej, ali vsi tukaj to vedo?

Tisti, ki so tu že dlje časa, seveda vedo.

Po kosilu na posteljo Franza Wächterja položijo novega. Nekaj dni pozneje odpeljejo tudi njega. Joseph naredi ekspresivno gesto z roko. Ni zadnji; veliko jih pride in odide pred našimi očmi.

Včasih sorodniki sedijo ob posteljah; jokajo ali govorijo tiho, v zadregi. Ena stara ženska noče oditi, vendar ne more ostati tukaj čez noč. Naslednje jutro pride zelo zgodaj, vendar bi morala priti še prej - ko se približa postelji, vidi, da drugi že leži na njej. Povabljena je v mrtvašnico. S seboj je prinesla jabolka in jih zdaj daje nam.

Slabše se počuti tudi mali Peter. Njegova temperaturna krivulja se zaskrbljujoče vzpenja navzgor in lepega dne se ob njegovi postelji ustavi nizek voziček.

Kje? - je vprašal.

V garderobo.

Dvignejo ga na invalidski voziček. A sestra naredi napako: s kljuke sname njegovo vojaško jakno in jo odloži poleg njega, da se ne bi več vrnil ponjo. Peter takoj ugotovi, kaj se dogaja in se poskuša skotaliti iz vozička:

Ostajam tukaj! Ne pustijo mu vstati. S preluknjanimi pljuči tiho zavpije:

Nočem iti k mrtvim!

Da, peljemo te v garderobo.

Kaj potem rabiš mojo jakno? Ni več sposoben govoriti. Šepeta s hripavim, navdušenim šepetom:

Pusti me tukaj! Ne odgovorijo in ga odpeljejo iz sobe. Pri vratih poskuša vstati. Črna kodrasta glava se mu trese, oči so mu polne solz.

Pridem nazaj! Pridem nazaj! - zavpije.

Vrata se zaprejo. Vsi smo navdušeni, a molčimo. Nazadnje Joseph pravi:

Nismo prvi, ki to slišimo. A kdor pride tja, ne bo nikoli preživel.

Imam operacijo in po njej dva dni bruham. Moj zdravnik pravi, da se moje kosti nočejo zaceliti. Na enem izmed naših oddelkov so se napačno zrasli, pa so mu jih spet polomili. Tudi to je majhno veselje. Med novimi prišleki sta tudi dva mlada vojaka s ploskimi stopali. Med svojim obhodom padejo v oči glavnemu zdravniku, ki se veselo ustavi v bližini njihovih postelj.

Tega te bomo rešili,« pravi. - Majhna operacija in imeli boste zdrave noge. Sestra, zapiši jih.

Ko odhaja, vsevedni Jožef posvari prišleke:

Glej, ne pristajaj na operacijo! To, vidite, naš stari ima tako stvar za znanost. Sanja celo o tem, kako bi nekoga dobil za to službo. Opravil vas bo operacijo in po tem vaše stopalo res ne bo več ravno; vendar bo ukrivljen in ti boš s palico čofotal do konca svojih dni.

Kaj naj storimo zdaj? - vpraša eden od njih.

Ne daj soglasja! Sem ste bili poslani za zdravljenje ran, ne za zdravljenje ploskih stopal! Kakšne noge ste imeli spredaj? Ah, to je to! Zdaj še lahko hodiš, a če greš pod nož starca, boš pohabljen. Potrebuje poskusne zajčke, zato je zanj vojna najlepši čas, kot za vse zdravnike. Poglejte spodnji oddelek - tam okoli se plazi dober ducat ljudi, ki jih je operiral. Nekateri tu sedijo že leta, od petnajstega in celo štirinajstega leta. Nihče od njih ni začel hoditi bolje kot prej, skoraj vsi so imeli noge v mavcu. Vsakih šest mesecev jih zvleče nazaj na mizo in jim na nov način lomi kosti ter jim vsakič pove, da je zdaj uspeh zagotovljen. Dobro premislite, nima pravice storiti tega brez vašega soglasja.

"Eh, kolega," pravi utrujeno eden od njih, "bolje noge kot glava." Mi lahko vnaprej poveš, katero mesto boš dobil, ko te bodo spet poslali tja? Naj delajo z mano, kar hočejo, samo da pridem domov. Bolje je kopati in ostati živ.

Njegov prijatelj, mlad fant naših let, ne da soglasja. Naslednje jutro jih starec ukaže pripeljati dol; tam jih začne prepričevati in kričati nanje, da se na koncu končno dogovorijo. Kaj lahko storijo? Navsezadnje so oni samo siva zver, on pa velika faca. Na oddelek jih pripeljejo pod kloroformom in v mavcu.

Albertu gre slabo. Odnesejo ga v operacijsko sobo na amputacijo. Celotna noga je odvzeta, vse do vrha. Zdaj je skoraj popolnoma prenehal govoriti. Nekega dne reče, da se bo ustrelil, da bo to storil takoj, ko bo dobil v roke revolver.

Prispe nov vlak z ranjenci. Na našem oddelku sta sprejeti dve slepi osebi. Eden izmed njih je še zelo mlad glasbenik. Ko mu strežejo večerjo, mu sestre vedno skrijejo nože; eni izmed njih je že iztrgal nož iz rok. Kljub tem previdnostnim ukrepom so ga doletele težave.

Zvečer, pri večerji, njegovo sestro strežbo za minuto pokliče iz sobe in mu na mizo postavi krožnik in vilice. Otipava vilice, jih prime v roko in si jih z zamahom zapiči v srce, nato zgrabi čevelj in z vso silo udari po ročaju. Kličemo na pomoč, vendar z njim ne moremo sami; potrebujemo tri ljudi, da mu vzamejo vilice. Topi zobje so uspeli prodreti precej globoko. Celo noč nas graja, da nihče ne more spati. Zjutraj začne doživljati napad histerije.

Naše postelje se sproščajo. Dnevi minevajo za dnevi in vsak od njih je bolečina in strah, stokanje in sopenje. "Mrtvi" niso več potrebni, premalo jih je - ponoči ljudje umirajo na oddelkih, tudi pri nas. Smrt prehiti modro predvidevanje naših sester.

Toda nekega lepega dne se vrata na stežaj odprejo, na pragu se prikaže kočija in na njej - bled, suh - sedi Peter in zmagovito dviga svojo črno kodrasto glavo. Sestra Libertina ga s sijočim obrazom odkotali v njegovo staro posteljo. Vrnil se je iz "mrtve sobe". In dolgo smo verjeli, da je umrl.

Gleda na vse strani:

No, kaj praviš na to?

In celo Joseph Hamacher je prisiljen priznati, da česa takega še ni videl.

Čez nekaj časa nekateri dobimo dovoljenje, da vstanemo iz postelje. Dajo mi tudi bergle in malo po malo začnem čopati. Vendar jih redko uporabljam, ne prenesem pogleda, ki ga Albert strmi vame, ko hodim čez oddelek. Vedno me gleda s tako čudnimi očmi. Zato od časa do časa pobegnem na hodnik - tam se počutim bolj svobodno.

V nadstropju spodaj so ranjenci v trebuh, hrbtenico, glavo in z amputacijami obeh rok ali nog. V desnem krilu so ljudje z zdrobljenimi čeljustmi, zastrupljeni s plinom, ranjeni v nos, ušesa in grlo. Levo krilo se daje slepim in ranjenim v pljuča, medenico, sklepe, ledvice, mošnjo in želodec. Samo tukaj lahko jasno vidite, kako ranljivo je človeško telo.

Dva ranjenca umreta zaradi tetanusa. Njihova koža postane siva, njihovo telo otrpne in na koncu življenje lesketa – zelo dolgo – le še v njihovih očeh. Nekateri imajo zlomljeno roko ali nogo, zvezano z vrvico in visijo v zraku, kot bi bili obešeni na vislice. Druge imajo na vzglavje pritrjene žice z težkimi utežmi na koncu, ki držijo roko ali nogo v napetem položaju. Vidim ljudi z razpokanimi črevesji in v njih se neprestano nabirajo iztrebki. Uslužbenka mi pokaže rentgenske posnetke kolčnih, kolenskih in ramenskih sklepov, zdrobljenih na majhne drobce.

Zdi se nerazumljivo, da so na ta razcapana telesa prilepljeni človeški obrazi, ki še živijo običajna, vsakdanja življenja. Ampak to je samo ena ambulanta, samo en oddelek! V Nemčiji jih je na stotisoče, v Franciji na stotisoče, v Rusiji na stotisoče. Kako nesmiselno je vse, kar ljudje pišejo, delajo in mislijo, če so stvari na svetu sploh možne! Koliko je naša tisočletna civilizacija goljufiva in ničvredna, če ni mogla preprečiti niti teh pretokov krvi, če je dopustila, da je na svetu obstajalo na sto tisoče takih ječ. Šele v ambulanti na lastne oči vidiš, kaj je vojna.

Mlad sem - star sem dvajset let, a vse kar sem videl v življenju je obup, smrt, strah in preplet najbolj absurdnega nepremišljenega rastlinja z neizmerno muko. Vidim, da nekdo postavlja en narod proti drugemu in ljudje se med seboj pobijajo, v nori slepoti se podrejajo volji nekoga drugega, ne vedoč, kaj delajo, ne vedoč svoje krivde. Vidim, da najboljši umi človeštva izumljajo orožje, da bi podaljšali to nočno moro, in iščejo besede, ki bi jo še bolj subtilno upravičile. In skupaj z mano to vidijo vsi ljudje mojih let, tukaj in tukaj, po vsem svetu, to doživlja cela naša generacija. Kaj bodo rekli naši očetje, če bomo kdaj vstali iz grobov in stali pred njimi ter zahtevali račun? Kaj lahko pričakujejo od nas, če bomo dočakali dan, ko ne bo vojne? Dolga leta smo se ukvarjali z ubijanjem. To je bil naš klic, prvi klic v našem življenju. Vse, kar vemo o življenju, je smrt. Kaj bo potem? In kaj bo z nami?

Najstarejši v našem oddelku je Levandovski. Star je štirideset let; ima hudo rano v trebuhu in je že deset mesecev v ambulanti. Šele v zadnjih tednih si je dovolj opomogel, da je lahko vstal in z upognjenim spodnjim delom hrbta odšepal nekaj korakov.

Že nekaj dni je zelo vznemirjen. Od njegove žene iz provincialnega poljskega mesta je prišlo pismo, v katerem piše, da je prihranila denar za pot in ga zdaj lahko obišče.

Odšla je že in vsak dan bi morala priti sem. Lewandowski je izgubil apetit, svojim tovarišem celo daje klobase in zelje, svoje porcije pa se komaj dotakne. Ve samo to, da hodi po oddelku s pismom; vsak od nas jo je prebral že desetkrat, znamke na kuverti so bile neskončno večkrat pregledane, vsa je namazana in tako prekrita, da se črke skoraj ne vidijo, in končno se zgodi tisto, kar je bilo pričakovati - Lewandowskemu se temperatura dvigne in spet moram v posteljo.

Dve leti ni videl svoje žene. V tem času mu je rodila otroka; prinesla ga bo s seboj. Toda misli Lewandowskega se s tem sploh ne ukvarjajo. Upal je, da bo do prihoda stare žene smel iti ven v mesto - navsezadnje je vsem jasno, da je ženo seveda prijetno gledati, če pa je človek ločen od nje že toliko časa, hoče zadovoljiti, če je mogoče, še kakšne druge želje.

Lewandowski je o tem vprašanju dolgo razpravljal z vsakim od nas - navsezadnje vojaki glede tega nimajo nobenih skrivnosti. Tisti, ki ga že spuščamo v mesto, smo mu našteli več odličnih kotičkov v vrtovih in parkih, kjer ga nihče ne bi motil, eden pa je imel v mislih celo sobico.

Toda kaj je smisel vsega tega? Lewandowski leži v postelji, oblegan od skrbi. Življenje mu zdaj ni prijetno, tako ga muči misel, da bo moral zamuditi to priložnost. Tolažimo ga in obljubljamo, da bomo poskušali to nekako izpeljati.

Naslednji dan se pojavi njegova žena, majhna, suha ženska s plašnimi, hitro premikajočimi se ptičjimi očmi, oblečena v črno mantiljo z naborki in trakovi. Bog ve, kje je izkopala tega; gotovo ga je podedovala.

Žena nekaj tiho zamrmra in se plaho ustavi na pragu. Bala se je, da nas je tukaj šest.

No, Marija,« pravi Levandovski in s pretresenim pogledom premika Adamovo jabolko, »vstopi, ne boj se, nič ti ne bodo naredili.«

Levandovskaya gre okoli postelj in se rokuje z vsakim od nas, nato pa pokaže dojenčka, ki je medtem uspel umazati svoje plenice. S seboj je prinesla veliko torbo s perlicami; Vzame čist kos flanele in hitro povije otroka. To ji pomaga premagati prvotno zadrego in se začne pogovarjati s svojim možem.

Živčen je, vsake toliko naju pogleda s svojimi okroglimi izbuljenimi očmi in je videti najbolj nesrečen.

Čas je pravi - zdravnik je že opravil ogled, v najslabšem primeru bi lahko v sobo pogledala medicinska sestra. Zato gre eden od nas ven na hodnik, da ugotovi situacijo. Kmalu se vrne in naredi znak:

Prav nič ni. Naprej, Johann! Povej ji, kaj je narobe in ukrepaj.

Med seboj se o nečem pogovarjajo v poljščini. Naša gostja nas v zadregi pogleda, malo je zardela. Dobrodušno se nasmehnemo in energično pomahamo: "No, kaj je narobe s tem!" Presneti vsi predsodki! Dobri so za druge čase. Tu leži tesar Johann Lewandowski, v vojni pohabljen vojak, in tukaj je njegova žena. Kdo ve, ko jo bo spet srečal, jo bo hotel imeti, naj se mu želja izpolni in bo s tem opravljeno!

V primeru, da se kakšna sestra pojavi na hodniku, postavimo dve osebi na vrata, da jo prestrežeta in zapleteta v pogovor. Obljubljajo, da bodo stražili četrt ure.

Lewandowski lahko le leži na boku. Tako mu eden od naju položi še nekaj blazin za hrbet. Dojenčka izročimo Albertu, nato se za trenutek obrnemo stran, črna mantilla izgine pod odejo, mi pa se z glasnim trkanjem in šalami zarežemo v skakalca.

Vse gre dobro. Nabral sem le nekaj križcev, pa še to je bila malenkost, a mi je po nekem čudežu uspelo priti ven. Zaradi tega smo na Lewandowskega skoraj povsem pozabili. Čez nekaj časa začne dojenček jokati, čeprav ga Albert z vso silo ziba v naročju. Nato se zasliši tiho šumenje in šumenje, in ko ležerno dvignemo glavo, vidimo, da otrok že sesa rog v maminem naročju. Je narejeno.

Zdaj se počutimo kot ena velika družina; Žena Levandovskega je popolnoma vesela, sam Levandovski pa ves poten in srečen leži v svoji postelji in popolnoma žari.

Razpakira vezeno torbo. Vsebuje nekaj odličnih klobas. Lewandowski vzame nož, svečano, kot bi bil šopek rož, in jih razreže na koščke. Široko nama pomigne, k vsakemu od nas pa pride majhna suha ženska, se nasmehne in nama razdeli klobaso. Zdaj se zdi naravnost lepa. Kličemo jo mama, ona pa je tega vesela in nam puhlja blazine.

Po nekaj tednih začnem vsak dan hoditi na fizikalne vaje. Nogo mi pripnejo na pedal in jo ogrejejo. Roka je že zdavnaj zaceljena.

S fronte prihajajo novi vlaki ranjencev. Povoji zdaj niso iz gaze, ampak iz belega valovitega papirja - obloga spredaj je postala tesna.

Albertov štor se dobro celi. Rana je skoraj zaprta. Čez nekaj tednov bo odpuščen zaradi protetike. Še vedno ne govori veliko in je veliko bolj resen kot prej. Pogosto obmolkne sredi stavka in pogleda v eno točko. Če ne bi bilo nas, bi že zdavnaj naredil samomor. A zdaj je najtežje obdobje za njim. Včasih nas celo gleda, kako igramo scat.

Po odpustu dobim dopust.

Moja mama me noče zapustiti. Tako je šibka. Še težje mi je kot zadnjič.

Potem pride klic iz polka in grem spet na fronto.

Težko se mi je posloviti od prijatelja Alberta Kroppa. Toda takšna je usoda vojaka - sčasoma se navadi tudi na to.

Erich Maria Remarque

Na zahodni fronti ni sprememb

Ta knjiga ni niti obtožba niti priznanje. To je le poskus pripovedovanja o generaciji, ki jo je uničila vojna, o tistih, ki so postali njene žrtve, četudi so pobegnili iz granat.

Stojimo devet kilometrov od frontne črte. Včeraj smo bili zamenjani; Zdaj so naši želodci polni fižola in mesa, pa vsi hodimo siti in zadovoljni. Tudi za večerjo je vsak dobil poln lonec; Poleg tega dobimo dvojno porcijo kruha in klobase - z eno besedo, dobro živimo. To se nam že dolgo ni zgodilo: naš kuhinjski bog s škrlatno, kot paradižnik, plešasto glavo nam sam ponuja več hrane; maha z zajemalko, vabi mimoidoče in jim naliva zajetne porcije. Še vedno noče izprazniti "piščalke" in to ga spravlja v obup. Tjaden in Müller sta od nekod pridobila več bazenov in jih napolnila do vrha – za rezervo. Tjaden je to storil iz požrešnosti, Müller iz previdnosti. Kam gre vse, kar Tjaden poje, je za vse nas uganka. Še vedno ostaja suh kot slanik.

Najpomembneje pa je, da je bil tudi dim izdan v dvojnih porcijah. Vsaka oseba je imela deset cigar, dvajset cigaret in dve tablici tobaka za žvečenje. Na splošno precej spodobno. Katchinskyjeve cigarete sem zamenjal za svoj tobak, tako da jih imam zdaj skupaj štirideset. Lahko zdržiš en dan.

A do vsega tega, strogo gledano, sploh nismo upravičeni. Vodstvo ni sposobno takšne radodarnosti. Imeli smo le srečo.

Pred dvema tednoma so nas poslali na fronto, da nadomestimo drugo enoto. Na našem območju je bilo precej mirno, zato je kapitan do dneva naše vrnitve prejel nadomestilo po običajni razdelitvi in ukazal kuhati za četo sto petdeset ljudi. Toda ravno zadnji dan so Angleži nenadoma pritegnili svoje težke »mlince za meso«, najbolj neprijetne stvari, in jih tako dolgo tolkli po naših strelskih jarkih, da smo utrpeli velike izgube, s fronte pa se je vrnilo le osemdeset ljudi.

Na zaledje smo prispeli ponoči in se takoj raztegnili po pogradih, da bi se najprej dobro naspali; Katchinsky ima prav: vojna ne bi bila tako huda, če bi le človek lahko več spal. Na fronti nikoli ne spiš veliko, dva tedna pa se vlečeta dolgo.

Ko smo prvi začeli lesti iz barak, je bilo že poldne. Čez pol ure smo poprijeli za lonce in se zbrali ob nam pri srcu ljubem “piščarju”, iz katerega je dišalo po nečem bogatem in okusnem. Seveda so bili prvi na vrsti tisti, ki so imeli vedno največje apetite: nizki Albert Kropp, najbistrejši vodja naše čete in verjetno prav zato šele pred kratkim povišan v desetnika; Peti Muller, ki še vedno nosi s seboj učbenike in sanja o opravljanju prednostnih izpitov; pod orkanskim ognjem strpa zakone fizike; Leer, ki nosi polno brado in ima slabost do deklet iz bordelov za častnike; priseže, da obstaja vojaški ukaz, ki ta dekleta obvezuje k nošenju svilenega spodnjega perila in kopanju, preden sprejmejo obiskovalce s činom stotnika in višjim; četrti sem jaz, Paul Bäumer. Vsi štirje so bili stari devetnajst let, vsi štirje so šli na fronto iz istega razreda.

Takoj za nami so naši prijatelji: Tjaden, mehanik, slaboten mladenič istih let kot mi, najbolj požrešen vojak v četi - za hrano sedi suh in vitek, po jedi pa vstane trebušast, kot prisesan hrošč; Haye Westhus, tudi naših letnikov, delavec na šoti, ki lahko svobodno vzame v roko štruco kruha in vpraša: “No, ugani, kaj je v moji pesti?”; Detering, kmet, ki misli samo na svojo kmetijo in ženo; in končno Stanislav Katchinsky, duša naše čete, človek s karakterjem, pameten in zvit - star je štirideset let, ima bled obraz, modre oči, poševna ramena in izjemen voh o obstreljevanju. se bo začelo, kjer se lahko dokopa do hrane in Kateri je najboljši način, da se skrijete pred svojim šefom?

Naš oddelek je vodil vrsto, ki se je oblikovala v bližini kuhinje. Začeli smo postajati nestrpni, saj je nič hudega sluteči kuhar še vedno nekaj čakal.

Končno mu je Katchinsky zavpil:

No, odpri svojo požrešnost, Heinrich! In tako vidite, da je fižol kuhan!

Kuhar je zaspano zmajal z glavo:

Naj se najprej vsi zberejo.

Tjaden se je nasmehnil:

In vsi smo tukaj!

Kuharica še vedno ni opazila ničesar:

Držite žep širše! Kje so ostali?

Danes jih ni na vaši plačilni listi! Nekateri so v ambulanti, nekateri pa v zemlji!

Ko je izvedel, kaj se je zgodilo, je bil kuhinjski bog udarjen. Bil je celo pretresen:

In kuhal sem za sto petdeset ljudi!

Kropp ga je s pestjo pocukal v bok.

To pomeni, da se bomo vsaj enkrat do sitega najedli. Daj no, začni razdeljevati!

V tistem trenutku je Tjadena prešinila nenadna misel. Njegov obraz, oster kot miš, se je razsvetlil, oči so mu zvito zaškilile, ličnice so mu zaigrale in stopil je bliže:

Heinrich, prijatelj, imaš torej kruha za sto petdeset ljudi?

Presenečena kuharica je odsotno prikimala.

Tjaden ga je prijel za prsi:

In klobasa tudi?

Kuhar je spet prikimal z glavo, vijolično kot paradižnik. Tjadenu je povesila čeljust:

In tobak?

No, ja, to je to.

Tjaden se je s sijočim obrazom obrnil k nam:

Prekleto, to je sreča! Konec koncev, zdaj bo vse šlo k nam! Bo – počakaj! - tako je, točno dve porciji na nos!

Potem pa je paradižnik spet oživel in rekel:

Tako ne bo šlo.

Zdaj sva se tudi midva otresla spanca in se stisnila k sebi.

Hej ti, korenjak, zakaj ne gre? - je vprašal Katchinsky.

Da, saj osemdeset ni sto petdeset!

"Ampak pokazali vam bomo, kako to storiti," je godrnjal Muller.

Juho boš dobil, pa naj bo, jaz pa ti dam samo kruh in klobaso za osemdeset,« je še vztrajal Paradižnik.

Katchinsky je izgubil živce:

Želim si, da bi te samo enkrat poslal na fronto! Prejeli niste hrane za osemdeset ljudi, ampak za drugo četo, to je to. In dali jih boste! Drugo podjetje smo mi.

Pomodoro smo vzeli v obtok. Vsi ga niso marali: več kot enkrat je po njegovi krivdi kosilo ali večerja končala v naših rovih hladna, zelo pozno, saj se tudi ob najmanjšem ognju ni upal približati s svojim kotlom in naši nosilci hrane so se morali plaziti. veliko dlje od svojih bratov iz drugih podjetij. Tukaj je Bulke iz prve čete, bil je veliko boljši. Čeprav je bil debel kot hrček, je svojo kuhinjo, če je bilo treba, privlekel skoraj čisto spredaj.

Bili smo zelo bojevito razpoloženi in najbrž bi prišlo do boja, če se na kraju ne bi pojavil poveljnik čete. Ko je izvedel, o čem sva se prepirala, je rekel le:

Ja, včeraj smo imeli velike izgube...

Nato je pogledal v kotel:

In fižol se zdi kar dober.

Paradižnik je prikimal:

Z mastjo in govedino.

Poročnik nas je pogledal. Razumel je, kaj mislimo. Sploh pa je veliko razumel – navsezadnje je tudi sam izhajal iz naše sredine: v četo je prišel kot podčastnik. Spet je dvignil pokrov kotla in povohal. Ko je odšel, je rekel:

Prinesi tudi meni krožnik. In razdeli porcije za vse. Zakaj bi dobre stvari izginile?

Paradižnikov obraz je dobil neumen izraz. Tjaden je plesal okoli njega:

Nič hudega, škodilo vam ne bo! Domišlja si, da vodi celotno intendantsko službo. Zdaj pa začni, stara podgana, in pazi, da se ne zmotiš!..

Izgubi se, obešenec! - je siknil Paradižnik. Pripravljen je bil počiti od jeze; vse, kar se je zgodilo, ni moglo pasti v njegovo glavo, ni razumel, kaj se dogaja na tem svetu. In kakor da bi hotel pokazati, da mu je zdaj vse po starem, je bratu sam razdelil še pol funta umetnega medu.

Danes se je res izkazal dober dan. Tudi pošta je prišla; skoraj vsak je prejel več pisem in časopisov. Zdaj pa počasi odtavamo do travnika za barako. Kropp pod pazduho nosi okrogel pokrov sodčka margarine.

Na desnem robu travnika je veliko vojaško stranišče - dobro zgrajen objekt pod streho. Vendar pa je zanimiv le za nabornike, ki se še niso naučili izkoristiti vsega. Iščemo nekaj boljšega zase. Dejstvo je, da so tu in tam na travniku enojne koče, namenjene istemu namenu. To so štirikotne škatle, lične, v celoti izdelane iz desk, zaprte z vseh strani, z veličastnim, zelo udobnim sedežem. Ob straneh imajo ročaje, tako da se kabine lahko premikajo.

Prestavimo tri kabine skupaj, jih postavimo v krog in se ležerno posedemo. S sedežev bomo vstali šele čez dve uri.

Še danes se spomnim, kako nerodno nam je bilo na začetku, ko smo kot naborniki živeli v vojašnici in smo morali prvič na skupno stranišče. Ni vrat, dvajset ljudi sedi v vrsti, kot v tramvaju. Lahko jih enkrat pogledate, saj mora biti vojak vedno pod nadzorom.

Vabimo vas, da se seznanite z napisanim leta 1929 in preberete njegov povzetek. »Na zahodni fronti vse tiho« je naslov romana, ki nas zanima. Avtor dela je Remarque. Pisateljeva fotografija je predstavljena spodaj.

Naslednji dogodki začnejo povzetek. "All Quiet on the Western Front" pripoveduje zgodbo o vrhuncu prve svetovne vojne. Nemčija se že bori proti Rusiji, Franciji, Ameriki in Angliji. Paul Boyler, pripovedovalec dela, predstavi svoje sovojake. To so ribiči, kmetje, obrtniki, šolarji različnih starosti.

Četa po bitki počiva

Roman pripoveduje o vojakih ene čete. Če izpustimo podrobnosti, smo sestavili kratek povzetek. "Vse tiho na zahodni fronti" je delo, ki opisuje predvsem podjetje, v katerem so bili glavni junaki - nekdanji sošolci. Izgubila je že skoraj polovico svojih članov. Četa počiva 9 km od frontne črte po srečanju z britanskimi puškami - "mlinci za meso". Zaradi izgub med obstreljevanjem vojaki dobivajo dvojne porcije dima in hrane. Kadijo, jedo, spijo in igrajo karte. Paul, Kropp in Müller se odpravijo do svojega ranjenega sošolca. Ti štirje vojaki so končali v eni četi, na kar jih je s svojim »iskrenim glasom« prepričal njihov razrednik Kantorek.

Kako je bil ubit Joseph Bem

Joseph Böhm, junak dela "Vse tiho na zahodni fronti" (opišemo povzetek), ni želel iti v vojno, vendar se je v strahu pred zavrnitvijo prekinil vse poti zase, kot drugi prijavil, kot prostovoljec. Bil je eden prvih, ki so ga ubili. Zaradi ran, ki jih je dobil v očeh, ni mogel najti zavetja. Vojak je izgubil orientacijo in je bil na koncu ustreljen. Kantorek, nekdanji mentor vojakom, pošlje svoje pozdrave Kroppu v pismu in svoje tovariše imenuje "železni fantje". Toliko Kantorekov zavaja mlade ljudi.

Kimmerichova smrt

Kimmericha, še enega od njegovih sošolcev, so našli njegovi tovariši z amputirano nogo. Njegova mati je prosila Paula, naj pazi nanj, ker je bil Franz Kimmerich »le otrok«. Toda kako je to mogoče storiti na prvi liniji? En pogled na Kimmericha je dovolj, da razumemo, da je ta vojak brezupen. Ko je bil v nezavesti, mu je nekdo ukradel njegovo najljubšo uro, ki jo je prejel v dar. Ostalo pa je nekaj dobrih usnjenih angleških dokolenk, ki jih Franz ni več potreboval. Kimmerich umre pred svojimi tovariši. Vojaki, potrti zaradi tega, se vrnejo v vojašnico s Franzovimi škornji. Kropp med potjo postane histeričen. Po branju romana, na katerem temelji povzetek ("Vse tiho na zahodni fronti"), boste izvedeli podrobnosti teh in drugih dogodkov.

Dopolnjevanje podjetja z naborniki

Ob prihodu v vojašnico vojaki vidijo, da so se napolnili z novimi rekruti. Živi so nadomestili mrtve. Eden od novih prišlekov pravi, da so jedli samo rutabago. Kat (hranilka Katchinsky) nahrani tipa s fižolom in mesom. Kropp ponuja svojo različico, kako naj bi potekale bojne operacije. Naj se generali borijo sami, tisti, ki zmaga, pa bo svojo državo razglasil za zmagovalko vojne. Sicer se izkaže, da se zanje borijo drugi, tisti, ki vojne sploh ne potrebujejo, ki je niso začeli.

Četa, napolnjena z naborniki, gre na prvo črto za sapersko delo. Rekrute poučuje izkušeni Kat, eden glavnih likov romana »Na zahodni fronti vse tiho« (povzetek ga le na kratko predstavi bralcem). Nabornikom razlaga, kako prepoznati poke in strele ter kako se jim izogniti. Domneva, da bodo po poslušanju »ropota fronte« »dobili luč ponoči«.

Ko razmišlja o obnašanju vojakov na prvi črti, Paul pravi, da so vsi instinktivno povezani s svojo zemljo. Hočeš se stlačiti vanj, ko žvižgajo granate nad glavo. Zemlja se prikaže vojaku kot zanesljiva priprošnjica, on ji z jokom in stokom zaupa svojo bolečino in strah, ona pa ju sprejme. Ona je njegova mati, brat, edina prijateljica.

Nočno obstreljevanje

Kot je mislila Kat, je bilo obstreljevanje zelo gosto. Slišijo se poki eksplozivnih kemičnih granat. Kovinske ropotulje in gong sporočajo: “Gas, gas!” Vojaki imajo samo eno upanje - tesnost maske. Vsi lijaki so napolnjeni z "mehkimi meduzami". Moramo vstati, a tam je topniški ogenj.

Tovariši preštejejo, koliko ljudi iz njihovega razreda je ostalo živih. 7 ubitih, 1 v umobolnici, 4 ranjeni - skupaj 8. Oddih. Nad svečo je pritrjen voščen pokrov. Tam odlagajo uši. Med to dejavnostjo vojaki razmišljajo o tem, kaj bi vsak od njih naredil, če ne bi bilo vojne. V enoto pride nekdanji poštar, zdaj pa glavni mučitelj fantov med vajami Himmelstoss. Vsi se mu zamerijo, a njegovi tovariši se še niso odločili, kako bi se mu maščevali.

Boj se nadaljuje

Priprave na ofenzivo podrobneje opisuje roman Na zahodni fronti vse tiho. Remarque nariše naslednjo sliko: krste, ki dišijo po smoli, so zložene v 2 nadstropjih v bližini šole. V rovih so se razmnožile mrtve podgane in z njimi se ni mogoče spopasti. Zaradi obstreljevanja je vojakom nemogoče dostaviti hrano. Eden od nabornikov ima napad. Želi skočiti iz zemljanke. Francozi napadejo in vojaki so potisnjeni nazaj na rezervno črto. Po protinapadu se vrnejo s plenom pijače in konzervirane hrane. Z obeh strani poteka neprekinjeno obstreljevanje. Mrtvi so postavljeni v velik krater. Tukaj že ležijo v 3 plasteh. Vse živo je postalo omamljeno in izčrpano. Himmelstoss se skriva v jarku. Paul ga prisili v napad.

Od čete 150 vojakov je ostalo le 32 ljudi. Odpeljejo jih bolj v zaledje kot prej. Vojaki z ironijo gladijo nočne more fronte. To pomaga pobegniti od norosti.

Paul gre domov

V pisarni, kamor je bil Paul poklican, mu izdajo potne listine in potrdilo o dopustu. Z oknom svojega vagona navdušeno gleda na »mejne stebre« svoje mladosti. Tukaj je končno njegov dom. Paulova mama je bolna. Izkazovanje čustev v njihovi družini ni v navadi in materine besede "ljubi moj fant" povedo veliko. Oče želi prijateljem pokazati svojega sina v uniformi, Paul pa noče z nikomer govoriti o vojni. Vojak hrepeni po samoti in jo najde ob kozarcu piva v mirnih kotičkih lokalnih restavracij ali v svoji sobi, kjer mu je vzdušje znano do najmanjše podrobnosti. Učitelj nemščine ga povabi v pivnico. Tukaj patriotski učitelji, Paulovi znanci, briljantno govorijo o tem, kako »pretepiti Francoza«. Paula pogostijo s cigarami in pivom, medtem ko se snujejo načrti, kako zavzeti Belgijo, velika območja Rusije in premogovna območja Francije. Paul gre v vojašnico, kjer so se pred dvema letoma urili vojaki. Mittelstedt, njegov sošolec, ki je bil sem poslan iz ambulante, sporoči novico, da so Kantoreka vzeli v milico. Po lastni shemi razrednika usposablja karierni vojak.

Paul je glavni junak dela "Vse tiho na zahodni fronti." Remarque o njem še piše, da gre fant k Kimmerichovi materi in ji pove o takojšnji smrti njenega sina zaradi rane na srcu. Ženska verjame njegovi prepričljivi zgodbi.

Paul deli cigarete z ruskimi ujetniki

In spet kasarna, kjer so se urili vojaki. V bližini je veliko taborišče, kjer so zadrževani ruski vojni ujetniki. Paul je tukaj v službi. Ko gleda vse te ljudi z bradami apostolov in otroškimi obrazi, vojak razmišlja o tem, kdo jih je spremenil v morilce in sovražnike. Razlomi svoje cigarete in jih na pol poda Rusom skozi mrežo. Vsak dan pojejo žalostinke, pokopavajo mrtve. Remarque vse to podrobno opisuje v svojem delu (»Vse tiho na zahodni fronti«). Povzetek se nadaljuje s prihodom Kaiserja.

Kaiserjev prihod

Paula pošljejo nazaj v njegovo enoto. Tukaj se sreča s svojimi ljudmi, ki preživijo teden dni, ko dirkajo po paradi. Ob prihodu tako pomembne osebe vojaki dobijo novo uniformo. Kaiser jih ne navduši. Spet se začenjajo spori o tem, kdo je pobudnik vojn in zakaj so potrebne. Vzemimo za primer francoskega delavca. Zakaj bi se ta človek boril? O vsem tem odloča oblast. Na žalost se ne moremo podrobneje posvetiti avtorjevim digresijam pri sestavljanju povzetka zgodbe »Na zahodni fronti je vse tiho«.

Paul ubije francoskega vojaka

Govori se, da jih bodo poslali v boj v Rusijo, a vojake pošiljajo na fronto, v središče dogajanja. Fantje gredo v izvidnico. Noč, streljanje, rakete. Paul je izgubljen in ne razume, v kateri smeri se nahajajo njihovi okopi. Dan preživi v kraterju, v blatu in vodi ter se pretvarja, da je mrtev. Paul je izgubil pištolo in pripravlja nož za primer boja z roko v roko. Izgubljeni francoski vojak pade v njegov krater. Paul plane nanj z nožem. Ko pade noč, se vrne v rove. Paul je šokiran - prvič v življenju je ubil človeka, a mu v bistvu ni storil ničesar. Gre za pomembno epizodo romana, o kateri je bralca vsekakor treba obvestiti ob pisanju povzetka. »Vse tiho na zahodni fronti« (njegovi fragmenti včasih opravljajo pomembno pomensko funkcijo) je delo, ki ga ni mogoče popolnoma razumeti, ne da bi se obrnili na podrobnosti.

Praznik v času kuge

Vojaki so poslani, da stražijo skladišče hrane. Iz njihovega oddelka je preživelo samo 6 ljudi: Deterling, Leer, Tjaden, Müller, Albert, Kat - vsi tukaj. V vasi ti junaki romana Remarqueja »Vse tiho na zahodni fronti«, na kratko predstavljenega v tem članku, odkrijejo zanesljivo betonsko klet. Vzmetnice in celo drago posteljo iz mahagonija, s pernatimi posteljami in čipkami prinašajo iz domov pobeglih stanovalcev. Kat in Paul gresta v izvidnico po tej vasi. Je pod močnim ognjem. V hlevu odkrijejo dva pujskova pujska. Pred nami je velika poslastica. Skladišče je dotrajano, vas zaradi obstreljevanja gori. Zdaj lahko od njega dobite karkoli želite. To izkoriščajo mimoidoči vozniki in varnostniki. Praznik v času kuge.

Časopisi poročajo: "Na zahodni fronti ni sprememb"

Maslenica se je končala čez en mesec. Spet so vojaki poslani na fronto. Pohodno kolono obstreljujejo. Paul in Albert končata v samostanski ambulanti v Kölnu. Od tod nenehno odnašajo mrtve in spet vračajo ranjene. Albertova noga je amputirana do konca. Po okrevanju je Paul spet na prvi liniji. Položaj vojakov je brezupen. Francoski, angleški in ameriški polki napredujejo proti od bitke utrujenim Nemcem. Mullerja je ubila raketa. Kat, ranjeno v golen, Paul na hrbtu odnese izpod ognja. Toda med begom Kata šrapnel rani v vrat in kljub temu umre. Od vseh sošolcev, ki so odšli v vojno, je Paul edini ostal živ. Povsod se govori, da se bliža premirje.

Oktobra 1918 je bil Paul ubit. Takrat je bilo tiho in prišla so naslednja vojaška poročila: "Na zahodni fronti ni sprememb." Tu se konča povzetek poglavij romana, ki nas zanima.

Remarque Erich Maria.

Na zahodni fronti ni sprememb. Vrnitev (zbirka)

Na zahodni fronti ni sprememb

Ta knjiga ni niti obtožba niti priznanje. To je le poskus pripovedovanja o generaciji, ki jo je uničila vojna, o tistih, ki so postali njene žrtve, četudi so pobegnili iz granat.

jaz

Stojimo devet kilometrov od frontne črte. Včeraj smo bili zamenjani; Zdaj so naši želodci polni fižola in mesa, pa vsi hodimo siti in zadovoljni. Tudi za večerjo je vsak dobil poln lonec; Za povrh dobimo še dvojno porcijo kruha in klobase – z eno besedo dobro živimo. To se nam že dolgo ni zgodilo: naš kuhinjski bog s škrlatno, kot paradižnik, plešasto glavo nam sam ponuja več hrane; maha z zajemalko, vabi mimoidoče in jim naliva zajetne porcije. Še vedno noče izprazniti "piščalke" in to ga spravlja v obup. Tjaden in Müller sta od nekod pridobila več bazenov in jih napolnila do vrha – za rezervo. Tjaden je to storil iz požrešnosti, Müller iz previdnosti. Kam gre vse, kar Tjaden poje, je za vse nas uganka. Še vedno ostaja suh kot slanik.

A do vsega tega, strogo gledano, sploh nismo upravičeni. Vodstvo ni sposobno takšne radodarnosti. Imeli smo le srečo.

Ko smo prvi začeli lesti iz barak, je bilo že poldne. Čez pol ure smo poprijeli za lonce in se zbrali ob nam pri srcu ljubem “piščarju”, iz katerega je dišalo po nečem bogatem in okusnem. Seveda so bili prvi na vrsti tisti, ki so imeli vedno največje apetite: nizki Albert Kropp, najbistrejši vodja naše čete in verjetno prav zato šele pred kratkim povišan v desetnika; Peti Muller, ki še vedno nosi s seboj učbenike in sanja o opravljenih prednostnih izpitih: pod orkanskim ognjem nabija zakone fizike; Leer, ki nosi gosto brado in ima slabost do deklet iz bordelov za častnike: prisega, da v vojski obstaja ukaz, ki ta dekleta obvezuje, da morajo nositi svileno spodnje perilo in se kopati, preden sprejmejo obiskovalce s činom stotnika in nad; četrti sem jaz, Paul Bäumer.

Vsi štirje so bili stari devetnajst let, vsi štirje so šli na fronto iz istega razreda.

Takoj za nami so naši prijatelji: Tjaden, mehanik, slaboten mladenič istih let kot mi, najbolj požrešen vojak v četi - za hrano sedi suh in vitek, po jedi pa vstane trebušast, kot prisesan hrošč; Haye Westhus, tudi naših letnikov, delavec na šoti, ki lahko svobodno vzame v roko štruco kruha in vpraša: “No, ugani, kaj je v moji pesti?”; Detering, kmet, ki misli samo na svojo kmetijo in ženo; in končno Stanislav Katchinsky, duša naše čete, človek s značajem, pameten in zvit - star je štirideset let, ima bled obraz, modre oči, poševna ramena in izjemen voh o tem, kdaj bo granatiranje začnite, kje lahko dobite hrano in kako se je najbolje skriti pred nadrejenimi.

Naš oddelek je vodil vrsto, ki se je oblikovala v bližini kuhinje. Začeli smo postajati nestrpni, saj je nič hudega sluteči kuhar še vedno nekaj čakal.

Končno mu je Katchinsky zavpil:

- No, odpri svojo požrešnost, Heinrich! In tako vidite, da je fižol kuhan!

Kuhar je zaspano zmajal z glavo:

- Naj se vsi najprej zberejo.

Tjaden se je nasmehnil:

- In vsi smo tukaj!

Kuharica še vedno ni opazila ničesar:

- Držite žep širše! Kje so ostali?

- Danes jih ni na vaši plačilni listi! Nekateri so v ambulanti, nekateri pa v zemlji!

Ko je izvedel, kaj se je zgodilo, je bil kuhinjski bog udarjen. Bil je celo pretresen:

- In kuhal sem za sto petdeset ljudi!

Kropp ga je s pestjo pocukal v bok.

"To pomeni, da se bomo vsaj enkrat nasitili." Daj no, začni razdeljevati!

V tistem trenutku je Tjadena prešinila nenadna misel. Njegov obraz, oster kot miš, se je razsvetlil, oči so mu zvito zaškilile, ličnice so mu zaigrale in stopil je bliže:

- Heinrich, prijatelj, imaš torej kruha za sto petdeset ljudi?

Presenečena kuharica je odsotno prikimala.

Tjaden ga je prijel za prsi:

- In tudi klobasa?

Kuhar je spet prikimal z glavo, vijolično kot paradižnik. Tjadenu je povesila čeljust:

- In tobak?

- No ja, to je to.

Tjaden se je s sijočim obrazom obrnil k nam:

- Prekleto, to je sreča! Konec koncev, zdaj bo vse šlo k nam! Saj bo - le počakaj! – tako je, točno dve porciji na nos!

Potem pa je paradižnik spet oživel in rekel:

- Tako ne bo šlo.

Zdaj sva se tudi midva otresla spanca in se stisnila k sebi.

- Hej, korenček, zakaj ne gre? – je vprašal Katchinsky.

- Da, saj osemdeset ni sto petdeset!

"Ampak pokazali vam bomo, kako to storiti," je godrnjal Muller.

»Juho boš dobil, pa naj bo, kruha in klobase pa ti dam samo za osemdeset,« je še vztrajal Paradižnik.

Katchinsky je izgubil živce:

"Želim si, da bi te samo enkrat poslal na fronto!" Prejeli niste hrane za osemdeset ljudi, ampak za drugo četo, to je to. In dali jih boste! Drugo podjetje smo mi.

Pomodoro smo vzeli v obtok. Vsi ga niso marali: več kot enkrat je po njegovi krivdi kosilo ali večerja končala v naših rovih hladna, zelo pozno, saj se tudi ob najmanjšem ognju ni upal približati s svojim kotlom in so morali naši nosilci hrane veliko plaziti. dlje od svojih bratov iz drugih ust. Tukaj je Bulke iz prve čete, bil je veliko boljši. Čeprav je bil debel kot hrček, je svojo kuhinjo, če je bilo treba, privlekel skoraj čisto spredaj.

Bili smo zelo bojevito razpoloženi in verjetno bi prišlo do boja, če se na kraju ne bi pojavil poveljnik čete. Ko je izvedel, o čem sva se prepirala, je rekel le:

- Ja, včeraj smo imeli velike izgube ...

Nato je pogledal v kotel:

– In fižol se zdi kar dober.

Paradižnik je prikimal:

- Z zaseko in govedino.

- Tudi meni prinesi krožnik. In razdeli porcije za vse. Zakaj bi dobre stvari izginile?

Paradižnikov obraz je dobil neumen izraz. Tjaden je plesal okoli njega:

- V redu je, to vas ne bo poškodovalo! Domišlja si, da vodi celotno intendantsko službo. Zdaj pa začni, stara podgana, in pazi, da se ne zmotiš!..

- Izgubi se, obešeni! - je siknil Paradižnik. Pripravljen je bil počiti od jeze; vse, kar se je zgodilo, ni moglo pasti v njegovo glavo, ni razumel, kaj se dogaja na tem svetu. In kakor da bi hotel pokazati, da mu je zdaj vse po starem, je bratu sam razdelil še pol funta umetnega medu.

Prestavimo tri kabine skupaj, jih postavimo v krog in se ležerno posedemo. S sedežev bomo vstali šele čez dve uri.

Še danes se spomnim, kako nerodno nam je bilo na začetku, ko smo kot naborniki živeli v vojašnici in smo morali prvič na skupno stranišče. Ni vrat, dvajset ljudi sedi v vrsti, kot v tramvaju. Lahko jih pogledate - navsezadnje mora biti vojak vedno pod nadzorom.

Od takrat smo se naučili premagati ne le svojo sramežljivost, ampak tudi veliko več. Sčasoma smo se navadili, da takih stvari ni.

Tukaj, na svežem zraku, nam ta aktivnost predstavlja pravi užitek. Ne vem, zakaj nas je bilo prej sram govoriti o teh funkcijah - navsezadnje so tako naravne kot hrana in pijača. Morda o njih sploh ne bi bilo vredno govoriti, če ne bi imele tako pomembne vloge v našem življenju in če nam njihova naravnost ne bi bila tuja – posebej za nas, saj je za druge vedno očitna resnica.

Želodec in prebava sta za vojaka posebna sfera, ki mu je bližja kot vsem drugim ljudem. Tri četrtine njegovega besednega zaklada je izposojenega iz te sfere in tu vojak najde tiste barve, s pomočjo katerih lahko tako bogato in izvirno izrazi tako največje veselje kot najgloblje ogorčenje. Nobenega drugega narečja ni mogoče izraziti bolj jedrnato in jasno. Ko se vrnemo domov, bodo naša družina in naši učitelji zelo presenečeni, a kaj češ – tukaj vsi govorijo ta jezik.

Za nas so vse te telesne funkcije ponovno dobile svoj nedolžni značaj zaradi dejstva, da jih neprostovoljno izvajamo v javnosti. Še več: tako smo nevajeni gledati na to kot na nekaj sramotnega, da priložnost, da opravimo svoj posel v prijetnem vzdušju, pri nas jemljemo tako visoko kot lepo izpeljano drsalno kombinacijo. 1
Skat je igra s kartami, ki je pogosta v Nemčiji. – Opomba tukaj in spodaj. vozni pas

Z zanesljivimi možnostmi za zmago. Ni zaman, da se je v nemškem jeziku pojavil izraz "novice iz stranišč", ki označuje vse vrste klepetanja; kje drugje lahko vojak kramlja, če ne v teh kotih, ki nadomeščajo njegovo tradicionalno mesto za mizo v gostilni?

Zdaj se počutimo bolje kot v najudobnejšem stranišču z belimi ploščicami. Morda je tam čisto - to je vse; Samo dobro je tukaj.

Osupljivo nepremišljene ure... Nad nami je modro nebo. Na obzorju so viseli svetlo osvetljeni rumeni baloni in beli oblaki - eksplozije protiletalskih granat. Včasih vzletijo v visokem snopu - to so protiletalski topniki, ki lovijo letalo.

Zamolklo hrumenje fronte do nas pride le prav slabo, kakor daljna, oddaljena nevihta. Takoj ko čmrlj zabrenči, brnenja ni več slišati.

In okoli nas je cvetoč travnik. Nežne metlice trave se zibljejo, kapusnice plapolajo; lebdijo v mehkem, toplem zraku poznega poletja; beremo pisma in časopise in kadimo, snamemo kape in jih položimo k sebi, veter se igra z našimi lasmi, igra se z našimi besedami in mislimi.

Tri stojnice stojijo med ognjeno rdečimi makovimi cvetovi...

V naročje si postavimo pokrov sodčka margarine. Na njem je priročno igrati skat. Kropp je vzel karte s seboj. Vsak krog drsanja se izmenjuje z igro ovnov. Lahko sediš celo večnost in igraš to igro.

Iz vojašnice do nas prihajajo zvoki harmonik. Včasih odloživa karte in se spogledava. Potem nekdo reče: “Eh, fantje...” ali: “Še malo, pa bi bili vsi gotovi...” - in za minuto utihnemo. Prepustimo se močnemu, zagnanemu občutku, vsak čuti njegovo prisotnost, besede tu niso potrebne. Kako zlahka bi se lahko zgodilo, da nam danes ne bi bilo več treba sedeti v teh kabinah - ker, hudiča, smo bili na robu tega. In zato je vse naokoli zaznano tako ostro in na novo - škrlatni makovi in obilna hrana, cigarete in poletni vetrič.

Kropp vpraša:

-Je kdo od vas od takrat videl Kemmericha?

»V Saint-Josephu je, v ambulanti,« rečem.

"Ima predrto rano na stegnu - zanesljiva priložnost, da se vrne domov," ugotavlja Muller.

Odločimo se, da danes popoldne obiščemo Kemmerich.

Kropp izvleče pismo:

– Lep pozdrav iz Kantoreka.

Smejimo se. Müller odvrže cigareto in reče:

"Želim si, da bi bil tukaj."

Kantorek, strog možiček v sivem fraku, z obrazom, ostrim kot miš, nam je bil velik učitelj. Bil je približno enake višine kot podčastnik Himmelstoss, »nevihta Klosterberga«. Mimogrede, ne glede na to, kako čudno se zdi, vse vrste težav in nesreč na tem svetu zelo pogosto prihajajo od nizkih ljudi: imajo veliko bolj energičen in prepirljiv značaj kot visoki ljudje. Vedno sem se trudil, da ne bi končal v enoti, kjer so četam poveljevali nizki častniki: vedno najdejo hude napake.

Pri pouku telovadbe nam je imel Kantorek govore in na koncu dosegel, da je naš razred v formaciji pod njegovim poveljstvom odšel v okrožno vojaško poveljstvo, kjer smo se prijavili kot prostovoljci.

Zdaj se spomnim, kako naju je z lesketajočimi se očali pogledal in z iskrenim glasom vprašal: »Tudi vi boste seveda šli z vsemi drugimi, kajne, prijatelji?«

Ti vzgojitelji imajo vedno visoke občutke, saj jih nosijo pripravljene v žepu svojega telovnika in jih razdelijo po potrebi pri pouku. Ampak takrat o tem še nismo razmišljali.

Res je, eden od naju je še vedno okleval in ni želel iti skupaj z vsemi drugimi. Bil je Joseph Boehm, debel, dobrodušen tip. A je vseeno podlegel prepričevanju, sicer bi si zaprl vse poti. Morda je še kdo razmišljal tako kot on, a tudi nihče se ni nasmehnil ob strani, saj so takrat vsi, tudi starši, tako lahkotno obmetavali z besedo »strahopetec«. Nihče si preprosto ni predstavljal, kako se bodo stvari obrnile. Najpametnejši ljudje so se v bistvu izkazali za reveže in preproste ljudi - že od prvega dne so vojno sprejeli kot nesrečo, vsi, ki so bolje živeli, pa so popolnoma izgubili glavo od veselja, čeprav so bili prav oni tisti, ki bi lahko ugotovili kaj se je dogajalo veliko prej bo vse to vodilo.

Katchinsky trdi, da je vse zaradi izobrazbe, ki, kot pravijo, dela ljudi neumne. In Kat ne izgublja besed.

In zgodilo se je, da je bil Bem eden prvih, ki je umrl. Med napadom je bil ranjen v obraz in menili smo, da je mrtev. Nismo ga mogli vzeti s seboj, saj smo se morali naglo umakniti. Popoldne smo ga nenadoma slišali kričati; plazil se je pred rovi in klical na pomoč. Med bitko je le izgubil zavest. Slep in nor od bolečine ni več iskal zavetja in so ga ustrelili, preden smo ga lahko pobrali.

Kantoreku tega seveda ne gre očitati - očitati mu to, kar je storil, bi pomenilo iti zelo daleč. Navsezadnje je bilo Kantorekov na tisoče in vsi so bili prepričani, da na ta način delajo dobro delo, ne da bi se zares obremenjevali.

A prav zaradi tega so v naših očeh bankrotirani.

Morali bi nam, osemnajstletnikom, pomagati vstopiti v čas zrelosti, v svet dela, dolžnosti, kulture in napredka ter postati posredniki med nami in našo prihodnostjo. Včasih smo se iz njih norčevali, včasih bi se lahko tudi kaj pošalili, a globoko v srcu smo jim verjeli. Ker smo priznavali njihovo avtoriteto, smo s tem pojmom miselno povezali poznavanje življenja in predvidevanje. A takoj ko smo videli prve pobite, se je to prepričanje razblinilo v prah. Spoznali smo, da njihova generacija ni tako poštena kot naša; njihova premoč je bila samo v tem, da so znali lepo govoriti in imeli določeno spretnost. Že prvo topniško obstreljevanje nam je razkrilo našo zablodo in pod tem ognjem se je sesul svetovni nazor, ki so nam ga vcepili.

Še vedno so pisali članke in imeli govore, pa smo že videli bolnišnice in umirajoče ljudi; še vedno so vztrajali, da ni nič višjega od služenja državi, in že smo vedeli, da je strah pred smrtjo močnejši. Zaradi tega ni nihče od nas postal ne upornik, ne dezerter, ne strahopetec (tako zlahka so te besede metali naokoli): domovino smo ljubili nič manj kot oni in nikoli nismo omahovali, ko smo šli v napad; zdaj pa nekaj razumemo, kot da bi nenadoma zagledali luč. In videli smo, da od njihovega sveta ni ostalo nič. Nenadoma smo se znašli v strašni osamljenosti in iz te osamljenosti smo morali najti pot iz te osamljenosti.

Preden gremo v Kemmerich, spakiramo njegove stvari: rabil jih bo na poti.

Terenska bolnišnica je prepolna; tukaj, kot vedno, diši po karbolni kislini, gnoju in znoju. Kdor je živel v barakah, je vajen marsičesa, tukaj pa bo tudi navadnemu človeku slabo. Sprašujemo, kako do Kemmericha; leži v eni od kamric in nas pozdravi s šibkim nasmehom, ki izraža veselje in nemočno navdušenje. Ko je bil v nezavesti, so mu ukradli uro.

Müller nezadovoljno zmajuje z glavo:

"Rekel sem ti, tako dobre ure ne moreš vzeti s seboj."

Müller ni preveč spreten v razmišljanju in se rad prepira. Sicer bi zadržal jezik: navsezadnje je vsem jasno, da Kemmerich ne bo nikoli zapustil te sobe. Ali bo njegova ura najdena ali ne, je v najboljšem primeru poslana njegovi družini.

- No, kako si, Franz? vpraša Kropp.

Kemmerich skloni glavo:

- Na splošno nič, samo strašna bolečina v stopalu.

Pogledamo njegovo odejo. Njegova noga leži pod žičnatim okvirjem, odeja se nad njim izboči kot grba. Mullerja potisnem na koleno, sicer bo Kemmerichu povedal, kar so nam povedali redarji na dvorišču: Kemmerich nima več stopala - nogo so mu amputirali.

Videti je grozno, bled in bled je, na obrazu se mu je pojavil izraz odtujenosti, tiste gube, ki so nam tako znane, saj smo jih videli že stokrat. To niso niti črte, so bolj kot znaki. Utripa življenja ne čutiš več pod kožo: odletelo je v daljne kotičke telesa, smrt si utira pot od znotraj, polastila se je že oči. Tukaj leži Kemmerich, naš soborec, ki je pred kratkim z nami pekel konjsko meso in ležal v lijaku - še vedno je on, pa vendar ni več on; njegova podoba se je zameglila in postala nejasna, kot fotografska plošča, na kateri sta bili posneti dve fotografiji. Tudi njegov glas je nekoliko pepelnat.

Spominjam se, kako smo odšli na fronto. Na postajo ga je spremljala mati, debela, dobrodušna ženska. Nenehno je jokala, zaradi česar je njen obraz postal mlahav in otekel. Kemmerich je bil v zadregi zaradi njenih solz, nihče okoli se ni obnašal tako neomejeno kot ona - zdelo se je, da se bo vsa njena maščoba stopila od vlage. Ob tem me je očitno hotela zasmiliti - vsake toliko me je zgrabila za roko in me prosila, naj pazim na njenega Franza spredaj. Pravzaprav je imel zelo otroški obraz in tako mehke kosti, da je po kakšnem mesecu nošenja nahrbtnika na sebi že dobil ploska stopala. Toda kako lahko ukažeš, da paziš na človeka, če je na fronti!

"Zdaj boste takoj prišli domov," pravi Kropp, "sicer bi morali na dopust čakati tri ali štiri mesece."

Kemmerich prikima. Ne morem gledati njegovih rok - videti so, kot da so iz voska. Pod mojimi nohti je zataknjeno blato, ki je strupeno modro-črne barve. Nenadoma se mi zazdi, da ti nohti ne bodo nehali rasti in da bodo po Kemmerichovi smrti rasli še dolgo, dolgo, kot bele gobe v kleti. Predstavljam si tole sliko: zvijejo se kot zamašek in rastejo in rastejo, z njimi pa rastejo dlake na gnijoči lobanji, kot trava na bogati zemlji, tako kot trava ... Se to res dogaja?..

Müller se nagne, da pobere paket:

– Prinesli smo tvoje stvari, Franz.

Kemmerich naredi znak z roko:

- Daj jih pod posteljo.

Muller tlači stvari pod posteljo. Kemmerich spet začne govoriti o urah. Kako ga pomiriti, ne da bi zbudil njegove sume!

Müller prileze izpod postelje s parom letalskih škornjev. To so veličastni angleški škornji iz mehkega rumenega usnja, visoki, segajoči do kolen, zavezani do vrha, sanje vsakega vojaka. Njihov videz razveseli Müllerja, položi njihove podplate na podplate svojih okornih škornjev in vpraša:

"Torej jih želiš vzeti s seboj, Franz?"

Zdaj vsi trije razmišljamo isto: tudi če bi ozdravel, bi še vedno lahko nosil le en čevelj, kar pomeni, da mu ne bi bili v ničemer. In glede na trenutno stanje je le strašna škoda, da bodo ostali tukaj, saj takoj, ko bo umrl, jih bodo redarji takoj odpeljali.

Muller ponovno vpraša:

- Ali pa jih morda lahko pustite pri nas?

Kemmerich noče. Ti škornji so najboljši, kar jih ima.

"Lahko bi jih zamenjali za nekaj," ponovno predlaga Muller, "tukaj spredaj bo taka stvar vedno uporabna."

Toda Kemmerich se ne vda prepričevanju.

Müllerju stopim na nogo; čudovite čevlje nerad pospravi pod posteljo.

Nekaj časa nadaljujemo pogovor, nato pa se začnemo poslavljati:

- Hitro ozdravi, Franz!

Obljubim mu, da pridem jutri spet. O tem govori tudi Mueller; ves čas razmišlja o škornjih in zato se jih je odločil čuvati.

Kemmerich je zastokal. Ima vročino. Gremo ven na dvorišče, tam ustavimo enega od redarjev in ga prepričamo, naj Kemmerichu da injekcijo.

Zavrača:

"Če vsem damo morfij, jih bomo morali mučiti s sodi."

Na zahodni fronti ni sprememb Erich Maria Remarque

(Še ni ocen)

Naslov: Vse tiho na zahodni fronti
Avtor: Erich Maria Remarque
Letnik: 1929
Žanr: Klasična proza, Tuja klasika, Literatura 20. stoletja

O knjigi Ericha Marie Remarquea »Vse tiho na zahodni fronti«.

Knjiga Ericha Marie Remarquea Vse tiho na zahodni fronti si vsekakor zasluži svojo popularnost. Ni čudno, da je bila uvrščena na seznam knjig, ki bi jih moral prebrati vsak.

Preberite ga tudi tako, da ga prenesete na dnu strani v formatih fb2, rtf, epub, txt.

Zagotovo po knjigi »Na zahodni fronti vse tiho«, ki govori o prvi svetovni vojni, človeštvu ni bilo treba več začeti vojne. Navsezadnje so grozote nesmiselne bitke tukaj tako realistično prenesene, da se je včasih težko znebiti krutih podob v domišljiji. In v tem primeru se zdi, da Paul - glavni junak knjige - in vsi njegovi sošolci odražajo celotno družbo tistega časa.

Ja, verjetno je najhuje to, da so fantje, ki so bili še zelo zeleni, šli v vojno. Pavlu je bilo dvajset let, a na bojišču je bilo videti tudi osemnajstletnike ... Zakaj so prišli sem? Ali v njihovem življenju ni bilo nič bolj pomembnega? In vse zato, ker so vsi, ki so "pokosili", samodejno postali izobčenci. Poleg tega so bili »domoljubno naravnani« učitelji, ki so novačili mlade ljudi, da so šli in umrli ...

In sam je bil v vojni - o tem izvemo iz njegove biografije. Toda iz nekega razloga je bolj znan po romanih, kot so "" oz. V knjigi Vse tiho na zahodni fronti avtorica svet prikaže na povsem drugačen način. Z vidika mladega fanta o strašni, krvavi, grozljivi vojni. Ni čudno, da Paul po prihodu domov ne želi obleči uniforme in govoriti o vojni: rad bi hodil naokoli v civilu, kot navaden človek.

Ko berete knjigo, razumete, da Remarque ni pisal le o vojni. Svetu je pokazal prijateljstvo – pravo, brezpogojno, moško. Na žalost takim občutkom ni usojeno dolgo obstajati - žal, vojna je kruta in pomete vse. In sploh, če pomislite, kdo načeloma potrebuje takšno generacijo? Ljudje, ki ne znajo nič drugega kot ubijati... Ampak ali so za to krivi?

Kot je rekel Kropp, Paulov sošolec, bi bilo veliko bolje, če bi se borili le generali. In medtem ko se mladi, nedolžni ljudje borijo zanje, nihče ne potrebuje vojne. Razsodba je brati Remarqueja in njegovo »Vse tiho na zahodni fronti«, da se vojna nikoli več ne ponovi!

Na naši spletni strani o knjigah lahko spletno mesto brezplačno prenesete brez registracije ali preberete na spletu knjigo Ericha Marie Remarquea »Vse tiho na zahodni fronti« v formatih epub, fb2, txt, rtf, pdf za iPad, iPhone, Android in Kindle. Knjiga vam bo prinesla veliko prijetnih trenutkov in pravi užitek ob branju. Polno različico lahko kupite pri našem partnerju. Tukaj boste našli tudi najnovejše novice iz literarnega sveta, izvedeli biografijo svojih najljubših avtorjev. Za pisatelje začetnike obstaja ločen razdelek s koristnimi nasveti in triki, zanimivimi članki, zahvaljujoč katerim se lahko sami preizkusite v literarnih obrtih.

Citati iz knjige "Vse tiho na zahodni fronti" Ericha Marie Remarquea

Pozabili smo razmišljati drugače, ker je vsako drugo razmišljanje umetno. Samo dejstvom pripisujemo pomen, le ta so za nas pomembna. Toda dobrih škornjev ni tako enostavno najti.

Vidim, da nekdo postavlja en narod proti drugemu in ljudje se med seboj pobijajo, v nori slepoti se podrejajo tuji volji, ne vedoč, kaj delajo, ne vedoč svoje krivde. Vidim, da najboljši umi človeštva izumljajo orožje, da bi podaljšali to nočno moro, in iščejo besede, ki bi jo še bolj subtilno upravičile. In skupaj z mano to vidijo vsi ljudje mojih let, tukaj in tukaj, po vsem svetu, to doživlja cela naša generacija.

Koliko je naša tisočletna civilizacija goljufiva in ničvredna, če ni mogla preprečiti niti teh pretokov krvi, če je dopustila, da je na svetu obstajalo na sto tisoče takih ječ. Šele v ambulanti na lastne oči vidiš, kaj je vojna.

Smo majhni plameni, ki jih majavi zidovi komaj varujejo pred viharjem uničenja in norosti, trepetamo pod njegovimi sunki in vsako minuto pripravljeni, da za vedno zbledimo.

Naše surovo življenje je zaprto vase, teče nekje na sami površini življenja in le občasno kakšen dogodek vrže iskrice vanj.

Razlikujemo stvari, kot so trgovci, in razumemo nujnost kot mesarji.

Še vedno so pisali članke in imeli govore, pa smo že videli bolnišnice in umirajoče ljudi; še vedno so vztrajali, da ni nič višjega od služenja državi, in že smo vedeli, da je strah pred smrtjo močnejši.

Katchinsky ima prav: vojna ne bi bila tako huda, če bi le človek lahko več spal.

Morali bi nam, osemnajstletnikom, pomagati vstopiti v čas zrelosti, v svet dela, dolžnosti, kulture in napredka ter postati posredniki med nami in našo prihodnostjo. Včasih smo se iz njih norčevali, včasih bi se lahko tudi kaj pošalili, a globoko v srcu smo jim verjeli. Ker smo priznavali njihovo avtoriteto, smo s tem pojmom miselno povezali poznavanje življenja in predvidevanje. A takoj ko smo videli prve pobite, se je to prepričanje razblinilo v prah. Spoznali smo, da njihova generacija ni tako poštena kot naša; njihova premoč je bila samo v tem, da so znali lepo govoriti in imeli določeno spretnost. Že prvo topniško obstreljevanje nam je razkrilo našo zablodo in pod tem ognjem se je sesul svetovni nazor, ki so nam ga vcepili.

Katchinsky trdi, da je vse zaradi izobrazbe, ki, kot pravijo, dela ljudi neumne. In Kat ne izgublja besed.
In zgodilo se je, da je bil Bem eden prvih, ki je umrl. Med napadom je bil ranjen v obraz in menili smo, da je mrtev. Nismo ga mogli vzeti s seboj, saj smo se morali naglo umakniti. Popoldne smo ga nenadoma slišali kričati; plazil se je pred rovi in klical na pomoč. Med bitko je le izgubil zavest. Slep in nor od bolečine ni več iskal zavetja in so ga ustrelili, preden smo ga lahko pobrali.
Kantoreku tega seveda ne gre očitati - očitati mu to, kar je storil, bi pomenilo iti zelo daleč. Navsezadnje je bilo Kantorekov na tisoče in vsi so bili prepričani, da na ta način delajo dobro delo, ne da bi se zares obremenjevali.

Brezplačno prenesite knjigo Ericha Marie Remarquea »Vse tiho na zahodni fronti«.

(Drobec)

V formatu fb2: Prenesi
V formatu rtf: Prenesi
V formatu epub: Prenesi
V formatu txt: