Kako napisati veliko začetnico w v nemščini. Izgovorjava nemških črk in črkovnih kombinacij - German online - Start Deutsch

Nemška abeceda je nastala na podlagi grško-rimske abecede. Sestavljen je iz 26 črk, ki so predstavljene v tabeli nemške abecede. Praviloma vključuje male in velike črke nemške abecede, izgovorjavo, ruski analog izgovorjave črk nemške abecede in primere nemških besed, v katerih je ena ali druga črka jasno slišna in jasno izražena.

Pri učenju nemške abecede je pomembno biti pozoren na določene črke umlaut (umlaut, Umlaut), ki niso v standardni latinični abecedi. Govorimo o črkah ä, ö, ü, ß.

Male črke nemške abecede

Za tiste, ki se začenjajo učiti nemščino, je pomembno vedeti velike črke nemške abecede.

Vsak jezik ima svojo posebno zvočno strukturo, ki je edinstvena zanj, s katero se je treba seznaniti, saj oseba, ki ne pozna pravilne izgovorjave, ne bo mogla pravilno zaznati tujega govora na uho in ga ne bo mogla pravilno razumeti. Nemški jezik ima poleg zvokov, ki so edinstveni zanj, številne zvoke, katerih izgovorjava praktično sovpada z ustreznimi zvoki ruskega jezika.

V nemščini 42 zvokov, za snemanje katerih se uporabljajo 26 črk latinska abeceda. Tako v nemščini kot v ruščini ločimo samoglasnike in soglasnike. Nemški jezik ima 15 preprostih samoglasnikov, 3 zapletene dvoglasnike (dvoglasnike) in 24 soglasnikov.

nemška abeceda

ha

ipsilon

Dodatne nemške črke k latinici:

a-uglas

u-uglas

o-uglas

esset

Samoglasniki Nemški jezik ima dve značilnosti:

1. Na začetku besede ali korena se samoglasniki izgovarjajo z močnim napadom, ki spominja na rahel klik, kar daje nemškemu govoru sunkovit zvok, ki ni značilen za ruski jezik.

2. Samoglasniki so razdeljeni na dolge in kratke, kar pojasnjuje njihovo večje število v primerjavi z ruskim jezikom.

Dolgi samoglasniki se izgovarjajo intenzivneje kot samoglasniki ruskega jezika in ne spreminjajo svojega značaja skozi ves čas zvoka. Soglasnik, ki sledi dolgemu samoglasniku, je prosto ob njem, kot z rahlim premorom. Pri prenosu nemških zvokov z ruskimi črkami je dolžina samoglasnikov označena z dvopičjem za ustrezno črko.

Kratki samoglasniki se izgovarjajo krajše kot ruski samoglasniki. Soglasnik, ki sledi kratkemu samoglasniku, je tesno ob njem, kot da bi ga odrezal.

Posodobite/spremenite brskalnik, če imate težave s spodnjim predvajalnikom zvoka.

Dolžina in kratkost samoglasnikov imata pogosto poseben pomen in določata splošni značaj in ritem nemškega govora:

Samoglasnik izrečeno za dolgo časa:

A. v odprtem zlogu, torej zlogu, ki se konča na samoglasnik:

Vater f A:ta

Leben l e:Ben

b. v pogojno zaprtem zlogu, to je zlogu, ki se lahko odpre, ko se beseda spremeni:

Oznaka T A: Za

Ta-ge T A:ge

V pisni obliki je navedena dolžina samoglasnika:

A. podvojitev črke

Meer jaz:a

b.črka h za samoglasnikom

Uhr y:a

V.črka e za i

Sie zi:

Samoglasnik izrečeno na kratko, če mu sledi soglasnik ali skupina soglasnikov:

soglasniki Nemški jezik ima naslednje značilnosti:

A. izgovarjajo se intenzivneje kot ustrezni ruski soglasniki;

b. Nemški brezglasni soglasniki str, t, k izrazito pridihano, zlasti na koncu besede;

V. Nemški soglasniki se za razliko od ustreznih ruskih soglasnikov nikoli ne mehčajo;

d. v nasprotju z ruskim jezikom, kjer se brezglasni soglasnik oglasi pod vplivom naslednjega zvenečega soglasnika (iz je predor, ampak: od od doma), v nemščini pride do nasprotnega pojava: brezzveneč soglasnik delno ogluši naslednji zveneči soglasnik in ostane brezzveneč (das Bad da bpa:t).

Naglas v nemščini pade praviloma na koren besede ali na predpono, torej na prvi zlog. Ko se beseda spremeni, se naglas ne spremeni. Izgovorjava nemških besed je v tem priročniku podana z ruskimi črkami brez uporabe splošno sprejetih transkripcijskih znakov. Transkripcija besede in naglašeni samoglasnik sta označena z različnimi pisavami. Ta transkripcija omogoča (z nekaterimi izjemami) povsem pravilno izgovorjavo nemških besed in stavkov.

Upoštevajte, da ko miškin kazalec premaknete nad ruski prepis, se prikaže prepis IPA. To je za posebej napredne študente, če ga ne potrebujete, uporabite samo ruščino.

Izgovorjava nemških samoglasnikov

Zvok označen s črkami A, ahh, ah, izgovorjeno kot ruščina A(dolgo) v besedi "brat" oz A(kratko) v besedi »takt«: baden b A: Dan,Saal za: l, Fahrt fa:at, Satz zats .

Zvok označen s črkami ä , ah, izgovorjeno kot ruščina uh v besedi »era«: Väter f e: to, wahlen V e: perilo, Männer m uh na .

Zvok označen s črkami jaz, tj, ih, izgovorjeno kot ruščina in v besedi »modra«: mir mi:a, sieben h in:ben,Ihr in: a, Mitte m in te, Tisch tiho .

Zvok označen s črkami e, njo, eh, izgovorjeno kot ruščina uh oz e v besedah ​​»ti«, »verjeti«, »meriti«: nehmen n e: Maine,Glej ze: gehen G e: en Geld Gaelt, sechs zex. V nenaglašenem končnem zlogu (končnice -en, -er), pa tudi v nekaterih predponah (na primer: biti-, ge- itd.) ta zvok se izgovarja nejasno in je podoben ruskemu uh v besedi "naj": fahren f A: ren, začetek torba in Nan .

Še posebej pozorni poslušalci pa so morda opazili prizvok črke »i« v besedah ​​Leben in See. Tega zvoka ni niti v ruščini niti v angleščini; bodite pozorni nanj, ko poslušate nemški govor. Izgovorite ga kot ruski [e/e], položaj ustnic pa je kot za [i]. Lahko tudi poskusite izgovoriti diftong [hej], ne da bi v celoti izgovorili drugi del zvoka, tj. prvi del zvoka je [e/e], drugi [th], [th] pa se ne izgovori do konca. Poslušajmo še enkrat:

Zvok označen s črkami oh, oh, oh, izgovorjeno kot ruščina O(dolgo) v besedi "bo" oz O(kratka) v besedi "klovn": Oper O :pa ohne O :ne ,Zagon bo:t Rolle R O le .

Zvok označen s črkami ti, uh, izgovorjeno kot ruščina pri v besedi »bo«: du narediti:, Uhr y:a, hundert X pri ndat .

Zvok označen s črkami ü, üh, v ruščini ni. Izgovarja se kot rusko Yu v besedah ​​"žiri", "pire": führen f Yu: Ren, fünf fünf, Übung Yu:bun(g). Ko zaokrožimo ustnice, kot za [u], izgovorimo [in]. Čeprav bo v ruski transkripciji označen kot [yu], z zvokom [yu] it ne je.

Zvok označen s črkami ö, oh, prav tako ni v ruščini. Ko zaokrožimo ustnice, kot za [o], izgovorimo [e]. Spominja me na ruščino e : schön w e: n, Sohne h e:ne, Löffel l e fael, öffnen e fnen . Čeprav bo v ruski transkripciji označen kot [е], z zvokom [е] it ne je.

ei, ai, izgovorjeno kot ruščina ah v besedah ​​»daj«: drei pogon Weise V A ize .

Diftong, označen s črkami au, izgovorjeno kot ruščina av v besedi »havbica«: blau bl A pri, Faust f A usta .

Diftong, označen s črkami eu, äu, izgovorjeno kot ruščina Ojej v besedi "vaš": neu Noah, Uporabnik X Ojej zadaj .

Izgovorjava nemških soglasnikov

Številni soglasni zvoki nemškega jezika se izgovarjajo skoraj enako kot ustrezni zvoki ruskega jezika: b b, str p,w V,f f, s c oz h(pred samoglasnikom ali med dvema samoglasnikoma), k Za, g G, n n, m m, z ts.

Zvok označen s črkami pogl(za e, i, ö, ü in za l, m, n) izgovorjeno kot mehka ruščina xx v besedi "kemija": welche V uh lhe, richtig R in malce , mančmal m A nkhmal .

Zvok, označen s črko h(na začetku besede ali zloga) se izgovori kot hrupni izdih na naslednjem samoglasniku. Tega zvoka v ruščini ni, vendar je dovolj, da z rahlim izdihom izgovorite ruski [х]: stop zaustavitev,Herz Hertz .

Zvok označen s črkami l, ll, izgovorjeno kot srednja vrednost med ruskim mehkim l(v besedi "poletje") in težko l(v besedi "lak"): Žoga bal, alt alto .

Zvok, označen s črko j, izgovorjeno kot ruščina th pred ustreznimi samoglasniki (na primer: "božično drevo", "luknja", "jug"): Jacke ja ke,jemand ja:manta raža .

Izgovorjava R r

Soglasnik, označen s črko r, lahko zveni tudi kot samoglasnik, blizu ruskega zvoka A.

1. Za dolgimi samoglasniki (razen dolgega "a") v poudarjenih in nepoudarjenih zlogih, ki so končni, na primer:
   Faktor f A kdo: a,wir V in:A, Klavier clave in:A, Natur nat pri:A .

   Obstajajo lahko izjeme:
   Haar ha:p, ha: ; Bart Bart, ba:at ; Arzt artst, a:tst ; Quark kvark, kwa:k ; Quarz kremen, kva:ts ; Harz hartz

2. V nenaglašenih predponah: er-, her-, ver-, zer-, na primer:
   erfahren eaf A:ren , verbringen febr in:n(g)en , zerstampfen ceasht A mpfen ,hervor heaf O:A .
3. V končni nepoudarjeni besedi – er, pa tudi, ko ji sledijo soglasniki, npr.
   Vater f A to,potopiti in:ma, najboljše b uh:sa,anders A ndas, Kindern Za in ndan, auf Wiedersehen auf in in:daze:en .

V drugih primerih se izgovori kot soglasnik. Obstajajo tri vrste izgovorjave soglasnika "r" (druga možnost je zdaj bolj pogosta):

1. Če se s prsti dotaknete vznožja vratu in poskusite izgovoriti "r", tako da ga čutite s konicami prstov, boste dobili prvi "r".
2. Če izgovorite »g« in poskušate nadaljevati zvok (»gggggg..r..«), boste dobili drugi zvok (»tigrovo rjovenje«).
3. Zvok, ki se izgovori s konico jezika, je "ruski" "r".

Zapomnite si pravila za branje nekaterih kombinacij črk:

pogl po a, o, u se bere kot rusko X:Buch boo:x,Fach fah; za vsemi drugimi samoglasniki, pa tudi za l, m, se bere kot n xx: prav recht wichtig V in malce , Milch milje .

pogl, in tudi pismo X, brati kot ruski ks: Wechseln V uh xeln .

ck bere kot ruščina Za: Zataknjen kos, Ecke uh ke .

sch bere kot ruščina w: Šuh shu:,waschen V A: sheng .

st PC: Stella PC uh le .

sp brati na začetku besede ali korena, kot je ruščina sp: Spiel zvonik, sprechen Sprächen .

tz bere kot ruščina ts: Platz paradni prostor, sitzen h in cena .

ng se bere kot ... angleški zvok [ŋ]. Zadnji del jezika se zapre s spuščenim mehkim nebom in zrak prehaja skozi nosno votlino. Da bi dosegli želeni položaj govornih organov, lahko vdihnete skozi nos s široko odprtimi usti, nato izgovorite zvok [ŋ] in izdihnete zrak skozi nos. V ruski transkripciji ga bomo označili kot n(g), Ker G tam še vedno včasih izgovarjajo, kakor v prvi besedi: Übung Yu:bung, verbringen febr in:n(g)en , Ding din (g). Ta zvok je tudi kombiniran nk:Banka rezervoar, povezave liŋx, tanken T Aŋken .

Od črke do zvoka

V današnji nemški abecedi je 26 osnovnih črk. Poleg njih so tu še 3 preglasi (Ä ä, Ö ö, Ü ü) in ligature (kombinacija dveh črk, v nemščini je to ß). Osnova nemščine je latinica.

Morda se zdi, da je nemščina podobna drugim jezikom, ki temeljijo na latinici. Toda izgovorjava črk v besedah, zvokih, je zelo različna.

Za učenje nemščine se morate najprej naučiti abecede. To je zelo pomemben element pri učenju tujega jezika. Ugotovite, kako obvladati nemški jezik.

Preden se začnete učiti abecede (spodaj boste našli abecedo in videoposnetek njene izgovorjave), si zapomnite, da preglasi Ää Öö Üü - nimajo imen, njihova naloga je označevanje zvokov.

Zvok Ää:

Zvok Öö:

Zvok Üü:

Esketom ß - označuje dvojni s (ss). Sliši se kot ruski "s". Najdemo ga le na koncu ali sredini besedila. Prav tako se esset ne uporablja v receptih.

Tako zveni esej:

Abeceda

Izgovorjava črk nemške abecede

(funkcija(w, d, n, s, t) ( w[n] = w[n] || ; w[n].push(function() ( Ya.Context.AdvManager.render(( blockId: "R-A) -220137-3", renderTo: "yandex_rtb_R-A-220137-3", async: true )); )); t = d.getElementsByTagName("script"); s = d.createElement("script"); s .type = "text/javascript"; s.src = "//an.yandex.ru/system/context.js"; s.async = true, "yandexContextAsyncCallbacks");

Nemška abeceda temelji na latinici z diakritičnimi znaki za samoglasnike ( ä , ö , ü ) in pismo ß , ki se ne uporablja v drugih jezikih. Za te črke obstajajo alternativni zapisi: ae, oe, ue, ss, vendar se pri njihovi uporabi izgubi edinstvenost.

2. Transliteracija

Nekatere nemške črke se nedvoumno prenašajo v ruščino:

3. J

Kombinacije j + samoglasnik prenaša takole:

Na začetku besede in za samoglasniki ja → jaz, jä (je) → e, jo → jo, jo → jo, ju → Yu, ju → yu: Jahns → Jens, julija → božič;

Za soglasniki ja → ja, jä (je) → ja, jo → jo, jo → jo, ju (ju)→ yu: Lilje → Lilje.

Pred soglasnikom in na koncu besede j → th.

4. Samoglasniki in njihove kombinacije

Nemški diftongi se prepisujejo po naslednjih pravilih: eu → Ojej, ei → ah, tj → in. Skupna tradicija je prenašanje eu (ei) → zdravo (njej) danes velja za zastarelo, čeprav se mnoga imena in priimki prenašajo natančno v skladu s temi pravili: Reuters → Reuters, Geiger → Geiger.

Za samoglasniki e (ä ) → uh, jaz → th. Na začetku slov e (ä , ö ) → uh, ü → in.

V drugih primerih se samoglasniki prenašajo s transliteracijo: a → A, e (ä ) → e, jaz → in, o → O, ö → e, u → pri, ü → Yu, l → in.

5. S, C, H

Kombinacije črk sch, chh, pogl, tel, rh, th v transkripciji se prenašajo: sch → w, chh → xg, pogl → X, tel → f, rh → R, th → T.

Kombinacije tsch, zsch in pogl ki v celoti pripadajo enemu zlogu, se prenašajo po pravilih tsch (zsch) → h, pogl → ks: Achslach → Akslah, Zschopau → Chopau. Včasih sestavni deli teh kombinacij črk pripadajo različnim zlogom, v tem primeru se prenašajo neodvisno: Altschul → Altshul.

Pred sprednjimi samoglasniki ( jaz, e, tudi v izposojenih l) z → ts: Cilli → Cilli. V drugih kontekstih c → Za: Carl → Charles.

Pred črkami str in t na začetku besede ali dela zloženke s → w: Spree → Spree. Eno pred samoglasniki s → h, drugače s → z.

V položaju med samoglasnikom in soglasnikom (ali med samoglasnikom in e) h izpuščeno v transkripciji. V drugih položajih h → X.

Tradicija je prenašati povsod h → G danes velja za zastarelo, vendar se številna imena in priimki prenašajo prav po tem pravilu: Tannhauser → Tannhäuser, Heisenberg → Heisenberg.

»Transkriptor« ne zna razdeliti nemških besed na zloge in zloženk na dele.

6. Soglasniki

Kombinacije črk gk in tz prenašajo v skladu s pravili gk → G, tz → ts.

Podvojeno ll prenašajo različno, odvisno od položaja v besedi:

Med samoglasniki ll → ll: Ellerbach → Ellerbach;

Na koncu besede in med soglasniki ll → ll: Tellkoppe → Tellkoppe;

V drugih položajih ll → l oz l.

Pred samoglasniki l → l, pred soglasniki in na koncu besed l → l.

V nemških imenih in naslovih v → f: Volkmar → Volkmar. Toda v imenih tujega izvora v se lahko prenaša prek V: Crivitz → Krivitz.

"Transkriptor" vedno posreduje v kako f.

7. Dvojne črke

Podvojeni (dolgi) nemški samoglasniki se vedno upodabljajo kot en: Klopeinersee → Klopeinersee.

Podvojeni nemški soglasniki se prav tako prevajajo kot podvojeni, če se nahajajo med samoglasniki ali na koncu besede. V drugih položajih podvojeni nemški soglasniki ustrezajo eni soglasniški črki transkripcije: Blatt → Blatt, Schaffrana → Žafran.

Kombinacija črk ck ustreza kk v položaju med samoglasniki, sicer ck → Za: Becker → Becker, kurac → kurac.

Abeceda v nemščini: zanimiva dejstva in značilnosti izgovorjave vsakega zvoka! Malo zgodovine in priročnih spominov! In tudi o vlogi umlautov in eszeta! O vsem tem preberite v našem gradivu

Na začetku so bile ... rune

Prva besedila so ustvarila nemška plemena na podlagi runske pisave, za katero je obstajala lastna abeceda " Futhorc" Vendar pa je že v dobi fevdalizma heterogena pisava izgubila vsakršen pomen, saj je bilo nemogoče komunicirati v jeziku, zgrajenem na različnih abecedah. Sredi 8. stoletja je nemška abeceda začela dobivati ​​znane latinske oblike.

Oblikovanje abecede in njenih posebnih sestavin

Latinska abeceda, na kateri temelji nemščina, je prvotno sestavljena iz 21 črk.
V prvi različici manjkajo G, J, Y, W. Njihova vloga je bila dodeljena drugim črkam, na primer, "C" je bil uporabljen za označevanje glasov [k] in [g], "I" pa je bil vključen. sam kot zvok [i], tako in [j].

DEJSTVO: Z razvojem jezikov in abecede je postalo jasno, da je zmeda med narodi, ki so si izposodili latinico, nastala zaradi pomanjkanja določenih zvokov. Zato se je število črk postopoma povečevalo.

Poseben dosežek skupine germanskih jezikov je bila črka "W", vključena v abecedo v 16. stoletju. Dolgo časa so ljudje morali uporabljati kombinacijo dveh "V" (digraf), da bi natančneje prenesli želeni zvok.

Kljub vsem prilagoditvam, ki so se zgodile v latinski abecedi, so bili germanski, romanski, slovanski in ugrofinski jeziki, ki so prevzeli latinico za svoje pisanje, še vedno prisiljeni narediti dodatne spremembe.

Kot naprimer:
digrafi ali črkovne kombinacije za označevanje določenih zvokov
"th" - v angleščini,
"sch" - v nemščini oz
"cz" - v poljščini ali npr.
diakritike, ki so v francoščini zelo pogosti (é, è, ê, î, û, ë, ç), uravnavajo izgovorjavo glasov glede na znak, zapisan ob črki
preglasi in ligature (ß)

Oglejmo si vse črke nemške abecede in možnosti izgovorjave!

V nemški abecedi je 26 črk + 3 preglasi in ena ligatura (Eszet)

A a [a] / a—der A dler (orel).
V večini primerov se "A" izgovori kot kratek odprt zvok [a], v nekaterih diftongih pa se izgovori drugače. Na primer v parih « ah", "aa" zvok bo daljši
—derW ah l (izbira), die S ah ne (smetana) / der S aa l (dvorana), das H aa r (lasje).
V diftongu "ai"črka "A" je vključena v zvok
[ai] kot v der M ai(maj).
V črkovni kombinaciji « au"črka "A" naredi zvok z "U"
[ау] : die M au s (miška).

B b / b—das B izreči b gniloba (kruh in maslo).
Na koncu besede izgubi zvočnost in se spremeni v zvok [p]: gro b(nesramno).

D d/de—der D elphin (delfin).
Na koncu besede izgubi zvočnost in se spremeni v zvok [t]: das Lan d(država, dežela).

F f [ɛf] / ef- umreti F ahne (zastava).

H h /ha—das H u h n (piščanec).
V tej besedi lahko naenkrat opazimo dve ključni značilnosti črke "h": bere se kot zmehčan ruski zvok
[X] v primerih, ko je na začetku besede pred samoglasnikom - das H erz (srce), das H obby (hobi).
IN ne izgovori, če je sredi besede za samoglasnikom, torej skupaj z njim tvori dolg zvok: die W oh nung (stanovanje, stanovanje).
Včasih se na primer v besedi haben [х] izgovori mehko. Sliši se kot dihanje v ogledalo z usti.

J j/yot – der J oga (joga).
V kombinaciji z "a" in "e" se lahko izgovori kot dolg samoglasnik:
ja (Da),
jemand ali na kratko:
umreti Ja cke (jakna), je tzt (zdaj).

L l [ɛl]/ pivo- umreti L jaz l tj (lilija).
Bere se mehkeje kot ruski "l", zvok je bližje [l'].
Dvojni "l" se izgovarja na enak način kot enojni, vendar si velja zapomniti, da pred kombinacijami « LL", "MM", « TT" samoglasnik bo vedno izgovorjen kratko:der Fa ll(dogajanje).

Nn[ɛn]/en- umreti n uß (oreh).
Bere se kot ruski [n].
V kombinaciji « ng" izgovorjeno kot nosni "n" z izpuščanjem glasu [g]: die Übu ng.

P str/ne—der p firsich (breskev).
Bere se kot ruski "p", v kombinaciji
z "f" - « pf" izgovorjen [pf]: umreti Pf anne (ponev).
Skupaj s črko "h" - « ph" tvori zvok [f] v izposojenih besedah: umreti dr iloso tel tj. (filozofija).

R r [ɛr]/ er—das R oglas (kolo).
Izgovarja se kot [r], če je črka na začetku ali sredini besede pred samoglasnikom: b r aun (rjava), die K röte (krastača).
če « r" na koncu besede das Zimm er(soba), nato v kombinacijah « ar", « er", « ali", « ier", glas [r] izgine in se pojavi [a]!!!
Vključno s črko "R" lahko najdemo v kombinaciji s "h": das Rh ythmus, v tem primeru bo izgovorjen kot preprost zvok [r].

T t / tiste—der T eppich (preproga).
Bere se kot ruski [te], tudi v primeru kombinacije « th":das Th ema (tema).
V kombinaciji soglasnikov « tsch" izgovorjen kot ruski zvok [ch], vendar nekoliko težje: der Qua tsch(neumnost). Na koncu besede v črkovni kombinaciji « cija" naredi zvok [tsyon]: die Lek cija(predavanje), die Infek cija(okužba).

Vv/fau—der V ulkan (vulkan).
IN v besedah ​​nemškega izvora se črka »v« bere kot [fe], v prevzetih besedah ​​pa kot [ve]: das V erbrechen [ f](zločin) / umreti V illa [ v](vila).
Sredi besede tujega izvora se črka »v« bere kot [ve]: die Uni v ersität (univerza), das Sil v ester (silvestrovo).
besede, ki se končajo z - ive vključujejo tudi zvenečo različico črke »v«, to je [ve:]: die Perspekt ive(perspektiva).

X x/x—das X ilofon (ksilofon). Ta črka prenaša glas [ks]: der Te x t (besedilo).

Z z / tset—das Z ebra (zebra).
Izgovarja se kot ruski [ts]: umreti Z unge (jezik), die Z eitung (časopis), die Unterstüt z ung (podpora).

In zdaj preglasi:

Ä ä [ɛː] / e- umreti Ä nderung (sprememba).
Črka označuje zvok [e]: umreti Ä pfel (jabolka).
V položaju « ah" zvok postane daljši: die Z ah ne (zobje). Dvoglasnik « äu" se bere kot [oh]: die H äu ser (doma).

Ö ö [ øː] / * —das Ö l (olje).
Neposrednega analoga zvoka [øː] ni, vendar sta mu najbližja [ё] in nosni [o]: die L ö zapeti (sklep).

Ü ü / * —der Ü bergang (prehod).
Črka prenaša zvok, ki rusko govorečega spominja na nekaj med mehko rusko [у] in [у]: die M ü hle (mlin).

Ligatura Esset

ß [ɛs’t͡sɛt] / es— der Fu ß žoga.
Bere se kot kratek [s]: hej ß (vroče), ma ß geblich (pomemben, pomemben).

Vloga preglasov v nemškem jeziku

Kot smo že pisali, danes nemška abeceda vsebuje le 26 latiničnih črk, če pa ste kdaj naleteli na besedilo v nemščini, ste si mogli kaj, da ne bi opazili znakov in črk, ki niso del glavne strukture. Usoda »zaostalih« je doletela preglase in ligaturo »ß«.

Preglasi "ä», « ö" in "ü» so velikega pomena v morfologiji nemškega jezika: sodelujejo pri spreminjanju besed

- Pri spreminjanju števila iz ednine v množino samostalnikov “das Wort” - “die Wörter”,
- pri spreminjanju stopnje primerjave pridevnikov "kalt" - "kälter",
- pri tvorjenju oblik druge in tretje osebe močnih glagolov “fahren” - “fährst / fährt”),
- pomagajo tudi pri pisanju razlikovati besede, ki zvenijo podobno, a se pišejo drugače: “Eltern” - “Älter”.

Toda kljub vsemu temu preglasi še vedno niso vključeni v glavno strukturo abecede, ampak so označeni kot dodatne posebne črke.

Podobna usoda je doletela nemška ligatura "ß», nastala iz gotske kombinacije črk "S" in "Z".

Omeniti velja, da je »ß« doživel številne reforme: v 20. stoletju ga je Švica opustila, Nemci sami pa so črkovanje »ß« pogosto zamenjali z dvojnim »s«. Najpomembnejši dogodek v zgodovini ligature pa se je zgodil leta 2017, ko je Nemčija sprejela zakon, po katerem »ß« je dobil svojo različico velikega kapitala.

Nobena beseda v nemškem jeziku se ne začne z ligaturo »ß«, zato so jo dolga stoletja pisali samo z malimi črkami. Toda problem z ligaturo »ß« je nastal, ko je bilo na primer treba napisati celotno besedo z velikimi črkami, v imenu ustanove ali oznake ulice, potem se je izkazalo, da so vse črke velike, a » ß" ostal majhen " STRAßE».

Druga zmeda je vladala pri zapisu priimkov, ki se v nemških potnih listih pišejo z velikimi tiskanimi črkami in se namesto »ß« uporablja »ss«, v nekaterih drugih dokumentih pa so lahko zapisane različice z ligaturo »ß«.

Zato je Nemčija leta 2017 priznala črkovanje velikega črke "ß", čeprav je še vedno veliko nasprotnikov te novosti. Znani nemški časopis Sueddeutsche Zeitung je na primer primerjal veliko začetnico »ß« z ne tako lepo ulično svetilko.

Kako si zapomniti abecedo

Če sem odkrit, naravnost Praktične potrebe po učenju abecede ni. Druga stvar je, da se boste s pomnjenjem črk v zabavni obliki hitreje naučili brati, saj se vam bo v glavi vtisnila harmonija, kako črka izgleda in kako se izgovarja. V ta namen vam ponujamo eno od mnogih možnosti za spominsko rimo.

ABCDE in F, wenn ich Teddybären treff,
GHIJK in L, schmuse ich mit Ihnen schnell.
MNOPQ in R, Teddybären lieb ich sehr,
STUVW in X, Teddybär schlaf ein ganz fix,
YZ mit mir in meinem Bett.

Lahko sestavite podoben verz zase, na primer, napišite besede za vsako črko po vrsti in se jih naučite v besedilu, ali pa si lahko izmislite pesem: mnogim učencem je abeceda lažja z znano melodijo . Toda različne tankosti zvoka dvoglasnikov in soglasniških kombinacij se lahko naučite le v procesu branja.

Antonina Nikulina, Deutsch Online