Kako preklopiti jezik na Apple tipkovnici. Preklop jezikovne razporeditve tipkovnice na MacBooku

Eno prvih dejanj, ki jih uporabnik želi izvesti na svojem popolnoma novem MacBooku, je preklop angleškega jezika na ruski. Iz navade pritiska na gumbe, ki jih je uporabljal v sistemu Windows, vendar ne dobi nobenih rezultatov. Tradicionalni Ctrl+Shift in Alt+Shift ne delujeta. Pravzaprav je vse preprosto: Mac OS se od Windows razlikuje tako po "vročih" tipkah kot ukazih. Pri delu z MacBookom ni nič težkega, le navaditi se ga morate in si zapomniti glavne točke.

Opazite gumb Command (cmd), ki se nahaja poleg preslednice. Z njegovo pomočjo lahko izvedete veliko dejanj, vključno s spreminjanjem postavitve.

• 1. metoda. Poiščite gumb Command in pritisnite Command + preslednico.
• 2. metoda. Pritisnite Ctrl+preslednica.
• 3. metoda. Kliknite potrditveno polje v menijski vrstici.

Če do preklopa ne pride, preverite, ali tipkovnica deluje. Če so drugi ukazi izvedeni, je tehnično vse v redu, vendar so potrebne nekatere prilagoditve. Poglejmo jih skozi.

Nastavitev spremembe jezika

• Poiščite ikono jabolka zgoraj levo in kliknite nanjo. Na spustnem seznamu izberite »Sistemske nastavitve«.
• V oknu, ki se prikaže, vidimo bližnjico »Jezik in regija«, kliknite.
• Prikaže se okno, kjer je v elementu »Prednostni jeziki« seznam možnosti, ki jih je mogoče preklapljati z ukazi na tipkovnici.
• Če ruskega (ali drugega zahtevanega) jezika ni, morate klikniti na "plus" in ga dodati.
• Če za privzeti jezik nastavite ruščino, bodo vsi elementi vmesnika Mac OS prikazani v njem. Toda da bi ta funkcija začela veljati, morate znova zagnati računalnik.
• Preverimo, ali delujejo vroče tipke: Cmd+preslednica in Ctrl+preslednica.

Drugič se jezik zamenja. Kaj storiti?

Bližnjične tipke so konfigurirane in delujejo, vendar se postavitev preklopi z ene na drugo šele ob drugem poskusu. Zakaj se to zgodi?

Ta funkcija se je pojavila po izdaji Mac OS Sierra in je sestavljena iz konflikta bližnjičnih tipk. Dejstvo je, da se je po posodobitvi na to različico OS pojavil slavni glasovni pomočnik Siri. In Siri se kliče s kombinacijo Cmd+presledek. Tako se izkaže, da sistem v prvem poskusu ne razume, kaj želite od njega.

To težavo je enostavno odpraviti; preprosto pojdite v nastavitve pomočnika in spremenite kombinacijo gumbov, da ga pokličete. Podatki za druge aplikacije se spremenijo na enak način, če nenadoma tudi sovpadajo.

Spremenite nastavitve Siri. Navodila po korakih

• Kliknite na Apple in nato na element menija »Sistemske nastavitve«.
• V oknu, ki se prikaže, izberite Siri.
• V vrstici »Bližnjica na tipkovnici« nastavite možnost, ki bo priročna za klic glasovnega pomočnika.

Spreminjanje kombinacij bližnjičnih tipk

Ta funkcija bo zelo všeč tistim, ki so prešli na MacBook, a želijo hkrati ohraniti stare navade. Na primer, spremenite postavitev, kot je vajen. Sledite naslednjim navodilom po korakih.

• Kliknite ikono jabolka zgoraj levo in izberite »Sistemske nastavitve«.
• V novem oknu najdemo bližnjico »Tipkovnica«, v kateri na vrhu vidimo več zavihkov.
• Odprite zavihek »Keyboard Shortcuts« in v stolpcu menija na levi izberite »Input Sources«.
• Prikaže se polje, v katerem morate klikniti trenutno možnost in na tipkovnici vnesti želeno kombinacijo. Na primer Ctrl+Shift in ne bo vam treba zapomniti ničesar novega.

Spreminjanje postavitve z aplikacijo Punto Switcher

Aplikacija Punto Switcher iz Yandexa je morda najbolj priročen način za spreminjanje postavitve na MacBooku. Dejstvo je, da spremembe izvaja samodejno in vam sploh ni treba nikamor klikniti. Kakšen je princip delovanja te aplikacije?

Recimo, da želite vnesti besedo "avtomobili", vendar je vaša trenutna nastavitev angleščina. Vtipkate in pojavi se čudna beseda vfibys. Punto Switcher vidi, da je prišlo do napake, vas preklopi na ruščino in prevede besedo. To je vse!

• Če funkcije glasovnega pomočnika ne potrebujete, jo izklopite tako, da počistite polje »Omogoči Siri«.
• Če med preklapljanjem postavitve držite Cmd, se prikaže seznam razpoložljivih jezikov, iz katerega lahko izberete tistega, ki ga trenutno potrebujete.

To je vse, kar morate vedeti o preklapljanju razporeditve tipkovnice na MacBooku. Če se vam zdi ta članek koristen, pustite svoje komentarje!

Kljub dejstvu, da je MAC OS X daleč napredoval v smislu izboljšav, ima še vedno nekaj nevšečnosti, na primer, malo ljudi ve, kako preklopiti jezik na MacBooku.

To je posledica dejstva, da v tem OS ni bližnjice za spreminjanje razporeditve tipkovnice, zato se večina novih uporabnikov sooča s težavo, da ne vedo, kako spremeniti jezik na MacBooku. Toda v resnici je spreminjanje postavitve precej preprosto.

Spreminjanje postavitve

Tako lahko spremenite postavitev s hkratnim pritiskom preslednice in tipke Cmd. Toda težava je lahko v tem, da bo ta kombinacija že dodeljena klicu iskalnega niza. Zato morate pred preklopom jezika na tipkovnici na vašem MacBooku odpreti »Sistemske nastavitve«, nato izbrati »Tipkovnica« in tam izbrati »Bližnjice na tipkovnici« za Spotlight.

Če želite izvedeti, kako spremeniti jezik na MacBooku na tipkovnici, morate natančno upoštevati naslednja navodila.

Morate iti na postavko »Tipkovnica« in »Vhodni viri«, kjer boste morali aktivirati iste kombinacije postavitve, da jo spremenite.

Še več, preden spremenite jezik na tipkovnici na MacBooku, morate razumeti temeljno razliko med izbiro naslednje in prejšnje možnosti vira vnosa. V primeru, da uporabite kombinacijo tipk "Preslednica" in "Cmd", se bo postavitev vrnila na prejšnjo, in ko jo znova pritisnete, bo spet postala enaka, kot je bila prej. Preklapljanje bo potekalo izključno med 2 jezikoma.

Za tiste ljudi, ki potrebujejo več kot dva jezika, morate uporabiti bližnjico »Preslednica« + »Možnost« + »Cmd«. Zato je najbolje, da pred zamenjavo jezika na vašem MacBooku zamenjate kombinacije tipk za večjo priročnost. Če pa jih ne uporabljate tako pogosto, lahko vse pustite tako, kot je.

Ruska postavitev

Kako spremeniti jezik na MacBooku v ruščino? Če niste dodali ruske postavitve, lahko to storite ročno v meniju »Sistemske nastavitve«, nato pojdite na »Tipkovnica« in nato »Vhodni vir«. Tukaj morate najti rusko postavitev, ki se bo imenovala "Ruski-PC".

Po potrebi lahko v istem meniju izbrišete neuporabljene postavitve ali dodate nove. Na splošno strokovnjaki priporočajo namestitev »YouType«. Po tem bo aktivna postavitev vedno prikazana blizu kazalca miške.

Preklapljanje postavitev tipkovnice v Mac OS X deluje drugače kot v sistemu Windows. To včasih zmede nove uporabnike. Pravzaprav se postavitev preklopi s preprosto bližnjico na tipkovnici.

Spreminjanje razporeditve tipkovnice v sistemu Mac OS X je zelo enostavno. Če želite to narediti, uporabite bližnjico na tipkovnici:

Cmd + preslednica

Ta kombinacija preklopi postavitev na prejšnjo. Se pravi, če imate na primer tri postavitve: ameriško, rusko in francosko in ste preklopili iz ameriške v rusko, vas bo pritisk Cmd + preslednica vrnil nazaj na ameriško postavitev. Za preklop na naslednjo (preklapljanje eno za drugo med vsemi postavitvami) uporabite kombinacijo tipk:

Cmd + Opt + preslednica

Pozor

Včasih se, odvisno od privzetih sistemskih nastavitev, za spremembo razporeditve tipkovnice v sistemu MacOS uporabi kombinacija:

Ctrl + preslednica

Spreminjanje bližnjice na tipkovnici za preklop postavitev

Če vam privzete kombinacije ne ustrezajo, lahko v nastavitvah nastavite nove. Če želite to narediti, odprite Sistemske nastavitve in izberite Tipkovnica.

Odpre se okno z nastavitvami tipkovnice. Pojdite na zavihek Bližnjica na tipkovnici in na seznamu na levi izberite Vhodni viri. Če želite nastaviti novo kombinacijo, dvokliknite desno od vrstice »Izberi prejšnji vir ...« in nato pritisnite kombinacijo, ki jo želite uporabiti za spremembo razporeditve tipkovnice.

Veliko ljudi zanima, kako nastaviti več jezikov tipkovnice, ki so na voljo hkrati v sistemu Mac OS X. Modul Testni jezik vam omogoča spreminjanje jezika v menijih in opisih orodij ter konfiguracijo nadomestnih znakov za datume, enote spremembe, čas in druge oznake, ki se uporabljajo v določeni državi. Ne veste, kako preklopiti jezik na vašem MacBooku za tipkanje? Zahvaljujoč temu modulu lahko naložite tudi alternativno angleščino ali celo naredite različne različice

Delo z modulom

Najprej kliknite ikono System Preferences ali kliknite ikono Apple v zgornjem levem kotu in nato kliknite gumb System Preferences. Po tem - "Pogled" - "Jezik in besedilo".

Na seznamu izberite jezike, ki jih želite omogočiti za razporeditev tipkovnice. Ko govorimo o tem, kako spremeniti jezik na MacBooku, je treba opozoriti, da lahko izberete več možnosti za kasnejšo uporabo. Če nastavljate več elementov, kliknite gumb Pokaži vnosni meni v menijski vrstici, da bodo vse izbire na voljo, ko kliknete ikono potrditvenega polja v menijski vrstici na vrhu zaslona. Na primer, če je trenutno prikazan, ga lahko kliknete in v spustnem meniju izberete drug jezik tipkovnice.

Če želite, da je tuja tipkovnica vedno na voljo, pojdite v sistemske nastavitve in kliknite gumb Računi, nato pa izberite Možnosti prijave. Kliknite gumb Zakleni in vnesite svoje geslo ter nato izberite »Prikaži meni za vnos v oknu za prijavo«. Ko se odjavite in znova prijavite, se na zaslonu poleg polja z imenom računa in geslom prikaže spustni meni z izbranimi razporeditvami tipkovnice.

Veliko ljudi zanima, kako preklopiti jezik na MacBooku, ker dodajanje dodatnih možnosti vnosa omogoča uporabo dokumentov ali e-poštnih sporočil, ki vsebujejo znake, ki niso vključeni v standardno angleško tipkovnico. Ne pozabite, da Mac OS uporabnikom omogoča namestitev dodatnih jezikov vnosa in preklapljanje med njimi med urejanjem dokumentov. Kot že omenjeno, lahko svojemu Macu dodate alternativne možnosti vnosa iz aplikacije System Preferences. Poleg načina shranjevanja nastavitev je na voljo preprosta možnost spreminjanja jezika, ki se izvede v eni delovni seji.

na MacBooku, dodajanje novega med delom?

Odprite meni Apple in kliknite System Preferences. V meniju Pogled izberite Jezik in besedilo. Pojdite na zavihek Vnosni viri in izberite dodatne jezike vnosa, ki jih morate uporabiti.

Kako zamenjati jezik na MacBooku iz že nameščenih?

Kliknite potrditveno polje v zgornjem desnem kotu zaslona. Izberite želeni jezik vnosa med tistimi, ki so na voljo v meniju. Zaprite in nadaljujte z delom. Kot lahko vidite, kateri koli ne predstavlja. Po potrebi lahko zamenjate jezike.

Uporabniki, ki so se šele pridružili macOS, imajo kar nekaj vprašanj glede njegove uporabe, še posebej, če so prej delali samo z operacijskim sistemom Windows. Ena od primarnih nalog, s katerimi se lahko sreča začetnik, je spreminjanje jezika v operacijskem sistemu Apple. O tem, kako to storiti, bomo razpravljali v našem današnjem članku.

Najprej ugotavljamo, da lahko uporabniki s spremembo jezika pogosto mislijo na eno od dveh popolnoma različnih nalog. Prvi se nanaša na spremembo postavitve, to je jezika neposrednega vnosa besedila, drugi - na vmesnik, natančneje, njegovo lokalizacijo. Vsaka od teh možnosti bo podrobno obravnavana spodaj.

1. možnost: Spreminjanje jezika vnosa (postavitev)

Večina domačih uporabnikov mora v svojem računalniku uporabljati vsaj dve jezikovni postavitvi - rusko in angleško. Preklapljanje med njimi, pod pogojem, da ima macOS že aktiviranih več kot en jezik, je povsem preprosto.

Poleg tega, če sta dva ali več vnosnih jezikov že aktivirana v macOS, lahko preklapljate med njimi z miško, dobesedno v dveh klikih. To storite tako, da v opravilni vrstici poiščete ikono zastavice (ustrezala bo državi, katere jezik je trenutno aktiven v sistemu) in jo kliknite, nato pa v majhnem pojavnem oknu z levim klikom miške ali sledilne ploščice izberite želeni jezik.

Katero od obeh metod, ki smo jih opisali, izbrati za spremembo postavitve, se odločite sami. Prvi je hitrejši in priročnejši, vendar zahteva zapomnitev kombinacije, drugi je intuitiven, vendar traja več časa. Odpravljanje morebitnih težav (in to je mogoče v nekaterih različicah OS) bo obravnavano v zadnjem delu tega razdelka.

Spreminjanje kombinacije tipk
Nekateri uporabniki za spreminjanje jezikovne postavitve raje uporabljajo kombinacije tipk, ki niso privzeto nameščene v sistemu macOS. Spremenite jih lahko v samo nekaj klikih.

1. Odprite meni OS in pojdite na "Sistemske nastavitve".



2. V meniju, ki se prikaže, kliknite element "Tipkovnica".



3. V novem oknu se premaknite na zavihek "Bližnjica na tipkovnici".



4. V levem stranskem meniju kliknite element "Vhodni viri".



5. Izberite privzeto bližnjico s pritiskom LMB in tam vnesite (pritisnite na tipkovnici) novo kombinacijo.

   

   Opomba: Ko nastavljate novo kombinacijo tipk, pazite, da ne uporabite tiste, ki se že uporablja v macOS, za klic katerega koli ukaza ali izvajanje določenih dejanj.

Tako lahko enostavno in brez truda spremenite kombinacijo tipk za hitro preklapljanje med jezikovnimi postavitvami. Mimogrede, na enak način lahko zamenjate bližnjične tipke "COMMAND+SPACE" in "COMMAND+OPTION+SPACE". Za tiste, ki pogosto uporabljajo tri ali več jezikov, bo ta možnost preklopa veliko bolj priročna.

Dodajanje novega jezika vnosa
Zgodi se, da zahtevani jezik sprva ni na voljo v MaxOS, v tem primeru ga morate dodati ročno. To se naredi v sistemskih parametrih.

Reševanje pogostih težav
Kot smo že povedali, včasih v operacijskem sistemu Apple pride do težav s spreminjanjem postavitve s pomočjo vročih tipk. To se kaže na naslednji način: jezik se morda ne preklopi prvič ali pa se sploh ne preklopi. Razlog za to je precej preprost: v starejših različicah MacOS kombinacija "CMD+PRESLEDNICA" je bil odgovoren za klicanje menija Spotlight; v novih je glasovni pomočnik Siri priklican na enak način.

Če ne želite spremeniti kombinacije tipk, ki se uporablja za preklop jezika, in ne potrebujete Spotlight ali Siri, morate to kombinacijo le onemogočiti zanju. Če je za vas pomembna prisotnost pomočnika v operacijskem sistemu, boste morali spremeniti standardno kombinacijo za preklop jezika. O tem, kako to storiti, smo že pisali zgoraj, tukaj pa bomo na kratko govorili o deaktiviranju kombinacije za klicanje "pomočnikov".

Deaktiviranje menijskega klica Ospredje

2. možnost: Spremenite jezik operacijskega sistema

Zgoraj smo podrobno govorili o preklopu jezika v macOS, oziroma o spremembi jezikovne postavitve. Nato bomo govorili o tem, kako lahko spremenite jezik vmesnika operacijskega sistema kot celote.

Opomba: Kot primer bo spodaj prikazan macOS s privzetim jezikom, nastavljenim na angleščino.

1. Prikličite meni Apple in kliknite element "Sistemske nastavitve" ("Sistemske nastavitve").



2. Nato v meniju z možnostmi, ki se odpre, kliknite ikono z napisom "Jezik in regija" ("Jezik in regija").



3. Če želite dodati zahtevani jezik, kliknite gumb v obliki majhnega znaka plus.



4. Na seznamu, ki se prikaže, izberite enega ali več jezikov, ki jih želite v prihodnje uporabljati v operacijskem sistemu (natančneje v njegovem vmesniku). Kliknite na njegovo ime in pritisnite gumb "Dodaj" ("Dodaj")

   

   Opomba: Seznam jezikov, ki so na voljo za uporabo, bo ločen s črto. Nad njim so jeziki, ki jih v celoti podpira macOS - v njih bodo prikazani celoten sistemski vmesnik, meniji, sporočila, spletna mesta, aplikacije. Pod črto so jeziki z nepopolno podporo - ti se lahko nanašajo na združljive programe, njihove menije in sporočila, ki jih prikazujejo. Nekatera spletna mesta morda delujejo z njimi, vendar ne celoten sistem.

5. Če želite spremeniti primarni jezik macOS, ga preprosto povlecite na vrh seznama.

   

   Opomba: V primerih, ko sistem ne podpira jezika, ki je bil izbran kot primarni, bo namesto tega uporabljen naslednji na seznamu.

   Kot je razvidno iz zgornje slike, se je skupaj s premikom izbranega jezika na prvo mesto na seznamu prednostnih spremenil tudi jezik celotnega sistema.

Izkazalo se je, da je spreminjanje jezika vmesnika v macOS celo lažje kot spreminjanje jezikovne postavitve. Težav je veliko manj, lahko se pojavijo le, če je kot glavni nameščen jezik, ki ga operacijski sistem ne podpira, vendar bo ta napaka samodejno odpravljena.

Zaključek

V tem članku smo podrobno preučili dve možnosti za preklapljanje jezikov v macOS. Prvi vključuje spremembo postavitve (jezika vnosa), drugi - vmesnik, meni in vse druge elemente operacijskega sistema in programe, nameščene v njem. Upamo, da vam je bilo to gradivo koristno.