Kako določiti glagolski čas v ruščini. Oblikovanje začasnih obrazcev

Glagol je izraz dejanja. Kategorija časa je izraz tega, kako se dejanje nanaša na trenutek govora. Običajno je razlikovati med tremi oblikami časa. Za določitev razmerja glagola do sedanjosti, prihodnjika ali preteklega časa je običajno dovolj postaviti vprašanje. Obstajajo pa glagolske oblike, ki jih je treba globlje analizirati. Izpostavimo nekatere značilnosti - pomagale bodo razlikovati začasne oblike.

Sedanjik
Ta kategorija se uporablja za označevanje določenega dejanja:
  • zgodi v določenem trenutku, tj. trenutek govora ( berem knjigo);
  • dogaja redno ( Berem knjige);
  • dogaja ves čas ( Delam kot gradbenik).
Vprašanje "kaj počne?" je primerno za tak glagol.

Glagol sedanjik se pogosto uporablja v figurativni pomen, ki izraža bližnjo prihodnost. mi odhajamo jutri Zanimiva raba glagolov sedanjika v literarna besedila govoriti o zgodovinski dogodki, kar daje zgodbi posebno živost. Šved, Rus – zabode, seka, reže.

Oblike glagolov v sedanjiku so sintetične (sestavljene iz ene besede), razlike se določijo s spremembo samega glagola v osebah in številih. Jaz tečem, ti tečeš, on (ona, ono) teče. Mi sedimo, vi sedite, oni sedijo.

  • Dejstva se lahko omenjajo brez navedbe trajanja dejanja. Za to se uporabljajo glagoli nepopolna oblika("kaj si naredil?"). Obiskoval sem predavanja.
  • Če mislimo na dejanje, ki se je končalo v času govora, ali opisujemo dejanja, ki so si sledila, je to dovršni glagol (»kaj si naredil?«). Udeležil sem se predavanj, kosil in šel na sestanek.
  • Če je delček was vezan na glagol, je to pokazatelj dejanja, ki se v preteklosti ni zgodilo ali je bilo preprečeno. Hotel sem oditi, a so me prosili, naj ostanem.
Glagol v pretekliku je tvorjen na podlagi nedoločnika (nedoločne oblike). Na primer, nedoločnik do ima deblo - "deeds-". Če želite ustvariti obliko preteklega časa, dodajte k korenu:
  • pripona -l- (naredil– to je obrazec moški, ki ima ničelno končnico);
  • Za ženska je dodan konec -A (naredil); za srednji spol – končnica -O (naredil); za množino – končnica -In , skupno vsem rodovom ( naredil).
Toda "pravilo pripone -l-" ne velja za vse glagole preteklega časa. Obstajajo še druge vrste glagolov:
  • glagoli, katerih deblo (nedoločnik in sedanjik) se konča na h in z (plaziti - plaziti, nositi - prenašati);
  • glagoli s končnicami na g in k (v sedanjiku), z nedoločnikom in -čigav (obala - skrbi - obala, peka - pečica - peka);
  • glagoli, katerih infinitiv vsebuje kombinacijo -e- , v sedanjiku pa ni ( drgnite - drgnite - drgnite);
  • glagol rasti, ki je v pretekliku posebna oblika odrasti;
  • glagoli, kot so strgati, vrstiti, katerih osnova v preteklem času sovpada z osnovo sedanjosti ( strgati - strgati, vrstiti - vrstiti);
  • stativni glagoli s končnico -no- , v pretekliku brez te pripone ( izginiti - izginil, poginiti - umrl).
Obstajajo posebni iz glagolske oblike(brez -no- ), ki označujejo neko takojšnje dejanje v preteklosti. punca skok skozi prag. Glej in glej- ni mleka. On mučenje v vodi. Primerjaj: skakal, gledal, pljuskal.

Obstajajo oblike s pomenom nenadnosti dejanja, ki na prvi pogled ne sodijo v preteklik. Dejstvo je, da so taki glagoli po obliki enaki glagolom popolne edninske oblike v nujno razpoloženje. On vzemi ja pridi v najbolj neprimernem času. Primerjaj: vzemi in pridi. S takimi oblikami se lahko izrazi zaželenost dejanja, ki še ni bilo opravljeno. pridiČe bi bil prej, bi ga našel doma. Primerjaj: če bi prišel prej.

IN umetniški govor Obstajajo lahko oblike, ki se uporabljajo za označevanje ponavljajočega se dejanja, ki se je zgodilo že zdavnaj in nekaj časa. To je kategorija preteklega časa. Pogosto sem z njimi za mizo sedel. V življenju ni tako videl.

Prihodnost
Ta kategorija služi za označevanje dejanja, ki se bo zgodilo po trenutku govora ( Prebral bom knjigo, pisal bom poezijo). V nedovršni obliki (»kaj bom naredil?«) ima prihodnjik analitično, sestavljeno obliko - glagol »biti« in infinitiv. sintetika, preprosta oblika("Kaj bom naredil?") bom prebral nastane samo s pregibom.

Glagol v preprostem prihodnjem času lahko izraža čas brez povezave s trenutkom govora in pridobi naslednje pomene:

  • nenehno ponavljajoče se dejanje potem se bo ustavilo, potem bo spet hitelo);
  • običajno dejanje v preteklosti ( ne, ne, ja, pogledal bo skozi okno);
  • nenadno, hitro ukrepanje v preteklosti ( ko začne kričati).
Kot lahko vidite, najpogosteje ni težko določiti časa glagola tako, da mu postavite ustrezno vprašanje, vendar obstaja več kompleksne oblike. Če jih želite prepoznati, jih morate samo analizirati glede na določene lastnosti.

Kako določiti preteklik glagola? Odgovor na postavljeno vprašanje boste dobili iz predstavljenega članka. Poleg tega vam bomo povedali, kako se tvori preteklik glagola angleški jezik.

Splošne informacije o glagolih

Preden govorimo o tem, kaj je preteklik glagola, bi morali ugotoviti, kaj sploh je.

Glagol je del govora, ki označuje stanje ali dejanje predmeta in odgovarja tudi na vprašanje "kaj storiti?" ali "kaj naj naredim?" Posebej je treba poudariti, da se razlikujejo po razpoloženju, so prehodne in neprehodne ter se lahko nanašajo na dovršno ali nedovršno obliko.

Glagolski časi v ruščini

Ta del govora se lahko uporablja v naslednjih časih:

  • prisoten;
  • prihodnost;
  • preteklost.

Preteklik glagola

Del govora, ki stoji, kaže, da se je to ali ono dejanje zgodilo do sedanjega trenutka. Vendar pa se pri opisovanju preteklih situacij ali dogodkov v življenju namesto preteklega časa pogosto uporablja sedanjik.

Kako tvoriti glagol v preteklem času? Ugotovimo skupaj

Preteklik glagola v ruščini se tvori iz začetne oblike (to je nedoločnika) z dodajanjem pripone -l- (tekel, hotel, govoril, pomagal itd.). Vendar ima to pravilo izjeme. Tako se glagoli, ki so v nedoločni obliki, nedovršni obliki in se končajo na -nit, -ti ali -ch, spremenijo v preteklik (v ednina moški) brez uporabe zgoraj omenjene pripone (cut - cut, itd.).

Ali se glagoli v pretekliku spreminjajo?

Preteklik glagola omogoča spremembo števila glagola. Po drugi strani pa je mogoče edninsko število zlahka zavrniti glede na spol. Prav tako je treba opozoriti, da glagoli v pretekliku množina, ne spreminjajte po osebah.

Oblike glagolov v pretekliku po pomenu

Glagoli v pretekliku imajo lahko dovršni in aoristični pomen (samo dovršna oblika). Oglejmo si jih podrobneje:


Glagoli v preteklem času imajo lahko naslednje slovnični pomeni(samo nedovršna oblika):

  • Neomejena enota določeno dejanje, ki je bilo storjeno pred trenutkom govora. Na primer: Enkrat pod Novo leto so ugibale deklice.
  • Dejanje, ki se ponavlja ves čas do trenutka govora. Na primer: Annushka je vsakič sklenila roke in oči so se ji zasvetile od veselja.
  • Akcija, ki se neprestano dogaja. Na primer: Skoraj vse do reke so segali nepregledni gozdovi.
  • Posplošeno dejstvo. Na primer: Nekdo vas je vprašal.

Pretekli čas: angleški glagoli

Kot že omenjeno, je preteklik oblika glagola, ki označuje dejanje, ki je že bilo izvedeno. V angleščini se ta sprememba besed imenuje "Past Tenses". Upoštevati je treba tudi, da se tak čas razlikuje po trajanju in kakovosti. Z drugimi besedami, v angleščini obstaja preprost pretekli čas, imenovan " Past Simple", neprekinjeni preteklik, imenovan " Past Continuous", in preteklik dovršen - " Past Perfect" Oglejmo si vsako od oblik podrobneje.

Past Simple

Ta čas izraža absolutno vsako dejanje, ki se je zgodilo v preteklosti. Past Simple je oblikovan precej preprosto: če se beseda nanaša na nepravilen glagol, potem morate za to vzeti njegovo drugo obliko iz tabele. Če je glagol pravilen, se mu doda. Če je treba postaviti vprašanje, potem morate uporabiti pomožna beseda naredil.

Mimogrede, preteklik glagola biti ima 2 spregatvi, in sicer were in was. Praviloma se were uporablja s samostalniki samo v množini, was pa - v ednini. V tem primeru je treba pri zaimku you (prevedeno kot ti ali ti) uporabiti samo were.

Past Continuous

Ta oblika se od prejšnje razlikuje po tem, da je v tem primeru dejanje preteklosti prikazano v procesu. Kot goljufijo je priporočljivo zapomniti, da bo predstavljeni glagol imel nepopolno obliko. Opozoriti je treba tudi, da za Preteklost izobraževanja Kontinuirano zahteva samo poznavanje naslednjih oblik glagola biti: were in was.

Past Perfect ali perfect continuous preteklik

Za oblikovanje takega časa bo potrebno popolno poznavanje vseh oblik in pravilnih). Prav tako je treba opozoriti, da je za Past Perfect potrebno imeti. Mimogrede, preteklik naslednji obrazec: imel.

Prav tako je treba opozoriti, da Past Perfect vključuje tudi tak čas, kot je Past Popolno neprekinjeno, ki ima naslednje ruski pomen: popoln neprekinjeni preteklik. Če ga želite oblikovati, morate uporabiti to be, ki naj bo v obliki Past Perfect tense, to je had been.

Naj povzamemo

Če poznate osnove tvorbe preteklih glagolov v ruščini in angleščini, boste lahko ne le pravilno podali govor med osebno komunikacijo s tujci ali svojimi rojaki, ampak jim boste tudi napisali kompetentno pismo.

Glagol je del govora, ki označuje dejanje. Glagoli se spreminjajo po številu, osebi in času. Poleg tega imajo konjugacije, vrste in razpoloženja. V ruskem jeziku obstajajo tri glavne oblike glagolskega časa: preteklost, sedanjost in prihodnost. Pogovorimo se podrobneje o tem, kako razumeti glagolske čase.

Določanje glagolske vrste

Glagoli so v dovršni in nedovršni obliki. Popolni glagoli označujejo, da je bilo dejanje že opravljeno (ali bo opravljeno) in da je rezultat dosežen. Za takšne glagole je primerno vprašanje "kaj storiti?". U dovršni glagoli Obstajata samo dva časa: pretekli in prihodnji.

Nedovršni glagoli so lahko v pretekliku, sedanjiku ali prihodnjiku. Odgovorijo na vprašanje "kaj storiti?"

Preteklik glagolov

Glavni znaki, da se glagol nanaša na pretekli čas, so:

  • pripona -l; (hodil, letel)
  • končnice -а (ženski rod), -о (srednji rod) in -и (množina). Moški glagoli v preteklem času nimajo končnice. Primer: igral, igral, igral, igral.

Če želite razumeti, da je glagol v preteklem času, odvisno od njegovega spola in števila, morate nadomestiti naslednja vprašanja:

  • Za popolna oblika: "kaj si naredil?" (m.r.), "kaj si naredil?" (f.r.), "kaj je naredil?" (Sre. R.), "kaj so storili?" (množina);
  • Za nepopolna oblika: "Kaj si naredil?" (m.r.), "kaj si naredil?" (f.r.), "kaj je naredil?" (Sre. R.), "Kaj si naredil?" (množina).

Glagoli v sedanjiku

V sedanjem času glagol odraža dejanje, ki se odvija v trenutku govora. Splošno opredelitveno vprašanje takih glagolov je:

  • v ednini - "kaj počne?";
  • v množini - "kaj počnejo?"

Kot je navedeno zgoraj, so lahko v sedanjiku samo nedovršni glagoli.

Končnica glagola v sedanjiku bo odvisna od tega, ali pripada 1. ali 2. konjugaciji.

Glagolske končnice prve spregatve

ednina: -у, -у (prva oseba); -jesti (druga oseba); -et (tretja oseba). Primer: jaz nosim, ti nosiš, nosi; branje, branje, branje

Množina: -em, -em (prva oseba); -ete, -ete (druga oseba); -ut, -jut (tretja oseba) Primer: nesemo, nesemo, nesemo; brati, brati, brati.

Glagolske končnice druge spregatve

ednina: -у, -у (prva oseba); -ish (druga oseba); -it (tretja oseba). Primer: laž, laž, laž; stavba, stavba, stavba.

Množina: - končnica -im (prva oseba); -ite (druga oseba); -at, -yat (tretja oseba). Primer: laž, laž, laž; graditi, graditi, graditi.

Glagoli v prihodnjem času

Glagoli v prihodnjem času odražajo dejanje, ki ga nameravamo storiti, ali dejanje, ki bo opravljeno v prihodnosti. Določevalna vprašanja za samostalniške glagole:

  • popolna oblika: "kaj bo storil?";
  • nedovršna oblika: "kaj bo naredil?"

Vprašanja za množinske glagole:

  • popolna oblika: "kaj bodo naredili?";
  • nedovršna oblika: "Kaj bodo storili?"

Nedovršni glagoli imajo eno v prihodnjiku zanimiva lastnost- spremenijo se v zapleteni glagoli. Glagol »biti« je dodan nedoločniku v ustrezni obliki. Na primer: hodil bom, tekel bom, igral se bom.

Končnice dovršnih glagolov prve spregatve

ednina: -у, -у (prva oseba); -jem, -jem (druga oseba); -et, -et (tretja oseba). Primer: vzel bom, vzel boš, vzel boš; brati, brati, brati.

Množina: -em, -em (prva oseba); -ete, -ete (druga oseba); -ut, -ut (tretja oseba). Primer: vzeli bomo, vzeli boste, vzeli bodo; brati, brati, brati.

Končnice popolnih glagolov druge spregatve

ednina: -у, -у (prva oseba); -ish (druga oseba); -it (tretja oseba). Primer: jaz bom ležal, ti boš ležal, ti boš ležal; Gradil bom, gradil, gradil.

Množina: - končnica -im (prva oseba); -ite (druga oseba); -at, -yat (tretja oseba). Primer: lezimo, lezimo, lezimo; Gradimo, gradimo, gradimo.



SEDANJIK
Glagoli v sedanjiku kažejo, da se dejanje zgodi v trenutku govora: Vesela sije mesec nad vasjo. Beli sneg iskri z modro svetlobo (I. Nikitin).
Glagoli v sedanjiku lahko označujejo dejanja, ki se izvajajo nenehno, vedno: Po zimi pride pomlad. Zemlja se vrti okoli svoje osi. Materina naklonjenost ne pozna konca (pregovor).
Glagoli v sedanjiku se spreminjajo po osebah in številih.
PRETEKLIK
Glagoli v preteklem času kažejo, da se je dejanje zgodilo pred trenutkom govora: Pozna jesen. Turci so odleteli, gozd je bil izpostavljen, polja so bila prazna (N. Nekrasov).
Pri opisovanju preteklosti se namesto preteklega časa pogosto uporablja sedanjik: Včeraj sem se vračal domov s postaje in hodil po temni ulici. Nenadoma zagledam nekaj belega pri luči.
Glagoli v obliki preteklega časa so tvorjeni iz nedoločena oblika(infinitiv) z uporabo pripone -l-: zgraditi - zgrajena, zgrajena, zgrajena; delo - delal, delal, delal.
Glagoli v nedoločniku na -ch, -ti, -put (nedovršna oblika) tvorijo moške oblike preteklega časa ednine brez pripone -l-: skrbeti - skrbeti / pa skrbeti), nositi - nositi (pa nositi). ), štedilnik - pečen / a pečen), suh - sušen / a sušen) itd.
Od glagola iti je šel preteklik, šlo, šlo; iz glagola najti preteklik najden, najden, najden; od glagola rasti - rasla, rasla, rasla, rasla.
Glagoli preteklega časa se spreminjajo glede na številke (povedano - povedano), v ednini pa glede na spol. V množini se glagoli v pretekliku ne spreminjajo po osebah.
Nekaj ​​za spomin pravilen naglas v glagolskih oblikah preteklika: vzel, vzel, drzen, vzel; was, was, bylo, byli; vzel, vzela, vzela, vzela; gnal, vozil, gnilo, gpamp;li; živel, živela, živela, živela; zaseden, zaseden, zaseden, zaseden; dal, dal, dal, dal; očiščen, razumljen, razumljen; lebdel, jokal. plamp;lo, plamp;li; dvignjen, dvignjen. dvignjen; prispel, prispel, prispel; sprejet, sprejet, sprejet, sprejet; očiščeno, pospravljeno.
PRIHODNOST
Glagoli v prihodnjem času kažejo, da se bo dejanje zgodilo po trenutku govora: Boš videl, kakšen človek je to! Takoj ga boš vzljubila in se spoprijateljila z njim, draga moja! (A. Čehov); Zdaj bom šel domov in se nahranil z upanjem (A. Čehov).
Prihodnjik ima dve obliki: preprosto in sestavljeno. Prihodnjik sestavljenih nedovršnih glagolov je sestavljen iz prihodnjika glagola biti in nedoločnika nedovršnega glagola: risal bom, poskusil bom. Iz dovršnih glagolov je tvorjen preprosti prihodnjik (bral bom), iz nedovršnih glagolov pa prihodnjik (bral bom).
Prihodnjik preprosta oblika dovršnih glagolov se tvori enako kot oblika sedanjika: jaz bom odprl, ti boš odprl, ti boš odprl, mi bomo odprli, vi boste odprli, oni bodo odprli; učiti, učiti, učiti, učiti, učiti, učiti. V prihodnosti enostavni glagoli imajo enake osebne končnice kot nedovršni glagoli v sedanjiku.

Več o temi ČASOVNI GLAGOL:

  1. 16. Glagol kot del govora; značilnosti morfemske zgradbe in glagolskega pregiba. Sistem leksikalno-slovničnih kategorij in oblikoslovnih kategorij glagola
  2. 11. Glagol kot del govora: pomen in slovnične kategorije. Skladenjske funkcije glagola. Figurativna uporaba razpoloženja in časovnih oblik glagola.
  3. 46. ​​​​Obhajilo. Glagol.znaki. Bližina prid. Pomen in podoba. deležnik. Znaki, funkcije. Vrsta in čas. Transitions.a adv.
  4. § 48. Slovnična opozicija preteklih in nepreteklih časovnih oblik Preteklik kot močna kategorija v ruskem glagolskem sistemu
  5. § 48. Slovnično nasprotje med oblikami preteklika in nepreteklika. Preteklik kot močna kategorija v ruskem glagolskem časovnem sistemu

Mnogi tisti, ki študirajo angleščino, vedo, da vsebuje dve skupini časov.

Tri glavne:

  • sedanjost;
  • preteklost;
  • Prihodnost.

Predstavljeni časi se glede na situacijo dodajo sekundarnim časom:

  • Enostavno;
  • Progresivno;
  • Popoln;
  • Popolni progresivni.

Rezultat seštevanja teh dveh skupin je prisotnost 12 časov v angleškem jeziku.

Našteti časi so običajno razvrščeni v tabelo, ki jasno prikazuje, kakšno obliko ima glagol, ko je v določenem časovnem obdobju.

Tudi v tabeli si lahko ogledate prve navedbe, kako v angleščini.

Da bi si zapleteno gradivo bolje zapomnili, se ga morate učiti igrivo; za to vam bomo poleg znanstvene časovne tabele pokazali komično, ki bo za nekatere lažja.

Pravila za določanje časov

Ko smo pogledali, kako se pravilno imenujejo glagolske oblike, bomo odgovorili na vprašanje, kako določiti čas v angleščini. Za odgovor si poglejmo navodila po korakih.

  • Prvi korak je prevesti stavek, na katerem delamo, da lažje razumemo, katere informacije so nam posredovane.
  • Drugi korak je določitev časovnega označevalca. V vsakem času v jeziku, ki ga obravnavamo, je oznaka - beseda, ki vam omogoča enostavno določanje časa. Takšne besede kažejo določen trenutekčasovno ali relativno. Na primer, v Sedanjik Podobni označevalci so besede, kot so: vsak dan, pogosto, nenehno. Ti označevalci, kot je razvidno iz primera, označujejo redni čas, ne pa samo ta znak ta tipčas. Drug marker je običajno ime dejanja: Rada imam lubenico. V tem primeru je netočno navedeno, kdaj vam je všeč, in preprosto govorite o svojem dejanju, ne da bi navedli časovno obdobje.

Vklopljeno v tem primeru jasno je, da takšni označevalci omogočajo enostavno prepoznavanje in pravilna definicijačas v stavku. Na podlagi tega preprost primerŽelimo pokazati, da ima vsak čas svoje označevalce - besede, po katerih zlahka razbereš, kakšen čas je pred teboj. Glavna stvar je, da se spomnite markerjev.

  • Tretji korak je, da si zapomnite, na katero uro se oznaka nanaša.

  • Četrti korak je določitev časa.

Ko smo razmišljali o tem, kako pravilno določiti čas v angleščini, bodimo pozorni na naslednjo točko: kako določiti čas

Pravila za določanje glagolskega časa

Za rešitev te težave, kot v prejšnjem primeru, bomo uporabili navodila po korakih.

  • Prvi korak je, da podčrtamo glagole, ki jih vidimo v stavku.
  • Drugi korak je, da se spomnite: ali je to pravilen glagol ali ne, ker, glede na referenčne knjige v angleškem jeziku, ima glagol tri lastnosti, po katerih ga je enostavno prepoznati:
  1. Čas je eden glavnih: preteklost, prihodnost ali sedanjost.
  2. Tip časa - podčas, določen z označevalcem.
  3. Glas je pasiven (dejanje se izvaja na zvočniku) ali aktiven (dejanje se izvaja na zvočniku).

Če je glagol pravilen, si lahko ogledate slovar ali leksikon v drugače- na mizo nepravilni glagoli ali spet k glagolom iste vrste, ki ste se jih naučili.

  • Tretji korak je iskanje zloženke poleg glavnega glagola, ki se nanaša neposredno na čas.

Na primer za skupino Past - was, did ...; glagol, ki se konča na -ed.

Za sedanjost: do, do…; glagol, ki se konča na -s.

Takšni primeri najbolj jasno kažejo, da je enostavno določiti čas za kateri koli glagol in odgovoriti na nenehno pojavljajoče se vprašanje za tiste, ki šele začenjajo ugotavljati, kako določiti čas glagola v angleščini.

Naj povzamemo

Torej, če povzamemo, bi radi omenili, da smo preučili glavna in težka vprašanja pri učenju angleščine, pri čemer smo se osredotočili na prvo: kako določiti čas v angleščini, saj je to ključ do pravilnega in hitrega učenja. Poleg odgovora na glavno vprašanje smo opisali tudi, kako se zlahka naučimo in razumemo vsak čas ter ga prepoznamo v stavku.

Nazadnje bi rad dal nekaj nasvetov: posvetite čim več časa in pozornosti temi "Kako določiti čas stavka v angleščini." Glavna stvar tukaj je praksa in njena pravilnost. Potem lahko preprosto odgovorite na vprašanje, kako določiti čas v angleščini. Vso srečo.

Najnovejši materiali v razdelku:

Kaj proučuje psihologija Tema psihologija kot znanost
Kaj proučuje psihologija Tema psihologija kot znanost

Značilnosti psihologije kot vede Besedo psihologija je v znanstveni jezik uvedel nemški znanstvenik H. Wolf v 18. stoletju. Dobesedno pomeni nauk "o...

Heroj Ukrajine Bandera in zločini UPA Poveljniki UPA
Heroj Ukrajine Bandera in zločini UPA Poveljniki UPA

6. novembra 1943 je Rdeča armada vstopila v Kijev in se tako znašla na desnem bregu Ukrajine. Toda vojaki, ki so se borili dve leti in pol ...

Padec Plevne: Ministrstvo za obrambo Ruske federacije
Padec Plevne: Ministrstvo za obrambo Ruske federacije

Na reki Vit, v središču Donavske nižine, je bolgarsko mesto Pleven, ki se je do začetka 20. stoletja po rusko imenovalo Plevna....