Leto ustanovitve slovanske pisave. Ciril in Metod sta ustvarila slovansko abecedo

24. maja Ruska pravoslavna cerkev praznuje spomin na svetnika enaka apostoloma Cirila in Metoda.

Imena teh svetnikov poznajo vsi iz šole in prav njim vsi, domači govorci ruskega jezika, dolgujemo svoj jezik, kulturo in pisavo.

Neverjetno, vsa evropska znanost in kultura sta se rodili znotraj samostanskih zidov: v samostanih so odprli prve šole, otroke so učili brati in pisati, zbirali so obsežne knjižnice. Za razsvetljenje ljudstev, za prevod evangelija, je bilo ustvarjenih veliko pisnih jezikov. To se je zgodilo s slovanskim jezikom.

Sveta brata Ciril in Metod sta izhajala iz plemenite in pobožne družine, ki je živela v grškem mestu Solun. Metod je bil bojevnik in je vladal bolgarski kneževini Bizantinskega cesarstva. To mu je dalo možnost, da se je naučil slovanskega jezika.

Kmalu pa se je odločil zapustiti posvetno življenje in postal menih v samostanu na gori Olimp. Konstantin je že od otroštva kazal neverjetne sposobnosti in skupaj z mladim cesarjem Mihaelom 3. prejel odlično izobrazbo na kraljevem dvoru.

Nato je postal menih v enem od samostanov na gori Olimp v Mali Aziji.

Njegov brat Konstantin, ki je kot menih prevzel ime Ciril, se je že od malih nog odlikoval z velikimi sposobnostmi in je odlično razumel vse znanosti svojega časa in mnoge jezike.

Kmalu je cesar poslal oba brata k Hazarjem oznanjat evangelij. Kot pravi legenda, so se na poti ustavili v Korsunu, kjer je Konstantin našel evangelij in psalter, napisana z "ruskimi črkami", in človeka, ki je govoril rusko, in se začel učiti brati in govoriti ta jezik.

Ko sta se brata vrnila v Carigrad, ju je cesar ponovno poslal na izobraževalno misijo – tokrat na Moravsko. Moravskega kneza Rostislava so zatirali nemški škofje, zato je prosil cesarja, naj pošlje učitelje, ki bi znali pridigati v maternem jeziku Slovanov.

Prvi od slovanskih narodov, ki so se pokristjančili, so bili Bolgari. Sestra bolgarskega kneza Bogorisa (Boris) je bila talca v Carigradu. Krščena je bila z imenom Teodora in je bila vzgojena v duhu svete vere. Okoli leta 860 se je vrnila v Bolgarijo in začela brata prepričevati, naj sprejme krščanstvo. Boris je bil krščen in prevzel ime Mikhail. V tej deželi sta bila sveta Ciril in Metod, ki sta s svojim pridiganjem veliko prispevala k uveljavitvi krščanstva v njej. Iz Bolgarije se je krščanska vera razširila v sosednjo Srbijo.

Za izpolnitev novega poslanstva sta Konstantin in Metod sestavila slovansko abecedo in prevedla glavne bogoslužne knjige (evangelij, apostol, psalter) v slovanščino. To se je zgodilo leta 863.

Na Moravskem so brate sprejeli z velikimi častmi in začeli poučevati bogoslužje v slovanskem jeziku. To je razjezilo nemške škofe, ki so v moravskih cerkvah opravljali bogoslužje v latinščini, in so vložili pritožbo v Rim.

Konstantin in Metod sta s seboj vzela relikvije svetega Klementa (papeža), ki sta jih odkrila v Korsunu, odšla v Rim.
Ko je izvedel, da bratje s seboj nosijo svete relikvije, jih je papež Adrian častno pozdravil in odobril bogoslužje v slovanskem jeziku. Knjige, ki so jih prevedli bratje, je ukazal postaviti v rimske cerkve in bogoslužje opravljati v slovanskem jeziku.

Sveti Metod je izpolnil bratovo voljo: vrnil se je na Moravsko že v rangu nadškofa in tu deloval 15 let. Iz Moravske je krščanstvo prodrlo na Češko v času življenja svetega Metoda. Pri njem je prejel sveti krst češki knez Borivoj. Njegovemu zgledu je sledila njegova žena Ljudmila (kasneje mučenica) in mnogi drugi. Sredi 10. stoletja se je poljski princ Mieczyslaw poročil s češko princeso Dabrowko, nato pa je s svojimi podaniki sprejel krščansko vero.

Pozneje so bili ti slovanski narodi s prizadevanji latinskih pridigarjev in nemških cesarjev odtrgani od grške cerkve pod papeževo oblastjo, razen Srbov in Bolgarov. Toda vsi Slovani, kljub stoletjem, ki so minila, še vedno živijo v spominu na velike enakoapostolske razsvetljence in pravoslavno vero, ki so jo skušali vsaditi mednje. Sveti spomin na svetega Cirila in Metoda je povezovalni člen za vse slovanske narode.

Gradivo je bilo pripravljeno na podlagi informacij iz odprtih virov

Vzhodnoslovanska plemena so do 9. stoletja zasedla ogromna ozemlja na veliki vodni poti »iz Varjagov v Grke«, tj. ozemlja od jezera Ilmen in porečja Zahodne Dvine do Dnepra, pa tudi na vzhodu (na območjih zgornjega toka Oke, Volge in Dona) in na zahodu (v Volynu, Podoliji in Galiciji). Vsa ta plemena so govorila tesno povezana vzhodnoslovanska narečja in so bila na različnih stopnjah gospodarskega in kulturnega razvoja; Na podlagi jezikovne skupnosti vzhodnih Slovanov se je oblikoval jezik staroruskega ljudstva, ki je svojo državnost dobilo v Kijevski Rusiji.

Stari ruski jezik je bil nezapisan. Pojav slovanskega pisanja je neločljivo povezan s sprejetjem krščanstva s strani Slovanov: potrebna so bila liturgična besedila, ki so bila Slovanom razumljiva.

Razmislimo o zgodovini nastanka prve slovanske abecede.

Leta 862 ali 863 so k bizantinskemu cesarju Mihaelu prispeli veleposlaniki moravskega kneza Rostislava. Cesarju so posredovali prošnjo, naj na Moravsko pošlje misijonarje, ki bi namesto v latinskem jeziku nemške duhovščine lahko pridigali in vodili bogoslužje v Moravčanom razumljivem maternem jeziku. »Naše ljudstvo je opustilo poganstvo in se drži krščanskega zakona, vendar nimamo učitelja, ki bi nas lahko poučeval o krščanski veri v našem maternem jeziku,« so dejali veleposlaniki. Cesar Mihael in grški patriarh Fotij sta z veseljem sprejela Rostislavove veleposlanike in poslala na Moravsko znanstvenika Konstantina Filozofa in njegovega starejšega brata Metoda. Brata Konstantin in Metod nista bila izbrana naključno: Metod je bil vrsto let vladar slovanskega področja v Bizancu, verjetno na jugovzhodu, v Makedoniji. Mlajši brat Konstantin je bil zelo učen človek, dobil je odlično izobrazbo. V pisnih virih se običajno imenuje "Filozof". Poleg tega sta se Konstantin in Metod rodila v mestu Solun (danes Solun, Grčija), v bližini katerega je živelo veliko Slovanov. Mnogi Grki, vključno s Konstantinom in Metodom, so dobro poznali svoj jezik.

Konstantin je bil sestavljalec prve slovanske abecede - glagolice. Grafika glagolice ni temeljila na nobeni abecedi, ki jo pozna znanost: Konstantin jo je ustvaril na podlagi zvočne sestave slovanskega jezika. V glagolici lahko delno najdemo elemente ali črke, ki so podobne črkam drugih abeced razvitih jezikov (grška, sirska, koptska pisava in drugi grafični sistemi), vendar ni mogoče reči, da je ena od teh abeced osnova glagolice. . Abeceda, ki jo je sestavil Kirill - Konstantin, je izvirna, avtorska in ne ponavlja nobene od abeced, ki so obstajale v tistem času. Grafika glagolice je temeljila na treh figurah: križu, krogu in trikotniku. Glagolska pisava je slogovno enotna in okrogle oblike. Glavna razlika med glagolico in prejšnjimi sistemi pisanja, ki so jih pripisovali Slovanom, je v tem, da je izredno natančno odražala fonemsko sestavo slovanskega jezika in ni zahtevala uvedbe ali vzpostavitve kombinacij drugih črk za označevanje določenih specifičnih slovanskih fonemov.

Glagolica se je razširila na Moravskem in v Panoniji, kjer so bratje misijonarili, v Bolgariji, kamor sta po smrti odšla Konstantinova in Metodova učenca, pa se glagolica ni uveljavila. V Bolgariji so pred pojavom slovanske abecede za zapisovanje slovanskega govora uporabljali črke grške abecede. Zato so »upoštevajoč posebnosti situacije učenci Konstantina in Metoda prilagodili grško abecedo za zapis slovanskega govora. Poleg tega za označevanje slovanskih zvokov ( Š, SCH itd.), ki jih v grščini ni bilo, so bile glagolice prevzete z nekaj spremembami v njihovem slogu glede na vrsto oglatih in pravokotnih grških uncialnih črk. Ta abeceda je dobila ime - cirilica - po dejanskem ustvarjalcu slovanske pisave Cirilu (Konstantinu): s kom, če ne z njim, naj bi bilo povezano ime najpogostejše abecede med Slovani.

Rokopisi slovanskih prevodov Konstantina in Metoda ter njihovih učencev niso dosegli našega časa. Najstarejši slovanski rokopisi segajo v 10.-11. Večina (12 od 18) jih je napisanih v glagolici. Ti rokopisi so po izvoru najbližji prevodom Konstantina in Metoda ter njunih učencev. Najbolj znani med njimi so glagoljski evangeliji Zografskoe, Mariinsky, Assemanievo, cirilska Savvina knjiga, Supralski rokopis, Hilandarski listi. Jezik teh besedil se imenuje stara cerkvena slovanščina.

Stara cerkvena slovanščina nikoli ni bila govorjeni, živi jezik. Nemogoče ga je identificirati z jezikom starih Slovanov - besedišče, morfologija in sintaksa starocerkvenoslovanskih prevodov v veliki meri odražajo značilnosti besedišča, morfologije in sintakse besedil, napisanih v grščini, tj. Slovanske besede ponavljajo modele, po katerih so bile zgrajene grške besede. Kot prvi (nam znani) pisni jezik Slovanov je stara cerkvena slovanščina za Slovane postala zgled, model, ideal pisnega jezika. In v prihodnosti se je njegova struktura v veliki meri ohranila v besedilih cerkvenoslovanskega jezika različnih izdaj.

Abecedo sta ustvarila Ciril in Metod (slika 1) - brata znanstvenika iz današnjega grškega Soluna na severu Bizantinskega cesarstva. V starem ruskem jeziku se je Solun imenoval Thessalonica.

Pomembno! Kirill je prvotno nosil ime Konstantin. Svoje danes znano ime je prejel čisto ob koncu svojega življenja, ko je bil posvečen v meniha.

Oče znanstvenikov Cirila in Metoda je izhajal iz plemiške družine. Metod je bil na visokem državnem položaju stratega, kasneje pa je postal menih. Konstantin je že od vsega začetka sledil duhovni poti. Obvladal je vse stare umetnosti in govoril več tujih jezikov. Slovanski jezik je bil njegov materni jezik.

Predpogoji za nastanek slovanske pisave

V IX-X stoletjih. obstajala velika slovanska država Velika Moravska (slika 2). V času svojega razcveta je Moravska vključevala ozemlja sodobne Češke, Slovaške, Madžarske, južne Poljske, zahodne Ukrajine in vzhodne Nemčije. Glavni sovražnik Moravske je bilo Vzhodnofrankovsko kraljestvo. Grozila je razdelitev države med Franke in Bolgare. Velikomoravski knez Rostislav je poslal odposlance k papežu Nikolaju I., da bi zmanjšal vpliv svojega glavnega sovražnika na zahodu in se znebil grožnje delitve države. Knez je prosil, da bi mu namesto bavarskih, ki jih je izgnal iz dežele, dali učitelje za šolanje moravskih duhovnikov. Toda papež Nikolaj njegove prošnje ni hotel izpolniti. Ker Rostislav ni dobil podpore iz Rima, je poslal veleposlaništvo v Carigrad. Cesar Mihael pomoči ni odrekel, učenca Konstantin in Metod pa sta se s svojimi učenci odpravila na Moravsko.

Moravski misijon Konstantina in Metoda

Konstantin, njegov brat Metod in njegovi učenci so ustvarili novo abecedo in začeli prevajati bogoslužne knjige v slovanski jezik. Najprej so bile prevedene tiste knjige, brez katerih ni bila popolna niti ena cerkvena služba:

Evangelij(slika 3) - zgodba o Kristusovem rojstvu, življenju, smrti na križu in vstajenju;
Apostol- knjiga, ki pripoveduje o dejanjih in naukih svetih apostolov;
Psalter- zbirka cerkvenih pesmi;
Oktoih- bogoslužna knjiga.

Misijonarji so ostali na Moravskem tri leta. Ukvarjali so se ne le s prevodi cerkvenih knjig, temveč tudi z usposabljanjem duhovnikov za branje, pisanje in vodenje cerkvenih obredov v slovanskem jeziku.

Pomembno! Dejavnosti solunskih znanstvenikov niso bile všeč papežu. Takrat je veljalo, da je treba cerkvene službe opravljati samo v grščini, hebrejščini ali latinščini. Preostali jeziki niso bili namenjeni cerkvenim službam. Konstantina in Metoda so spoznali za krivoverca in poklicali k papežu.

Težave pri oblikovanju slovanske pisave

Leta 868, ko so bratje prispeli v Rim, je bil papež Adrijan II. Konstantin in Metod sta si skušala pridobiti podporo v boju proti nemškim škofom in sta papežu izročila relikvije sv. Klementa. Adrian II je dovolil vodenje bogoslužja v svojem maternem slovanskem jeziku. Kmalu je Konstantin zbolel. Sprejel je meniški red in se začel imenovati Ciril. Tik pred smrtjo je brata prosil, naj se ne vrne v samostan, ampak naj nadaljuje delo, ki sta ga začela skupaj. V Veliki Moravski so se zgodile spremembe. Princ Rostislav je umrl v nemškem zaporu, njegov nečak Svjatopolk pa se ni mogel upreti vzhodnofrankovskemu vplivu.Nemški škofje so se na vso moč trudili preprečiti, da bi se bogoslužje opravljalo v slovanskem jeziku.

Po vrnitvi na Moravsko je bil Metod izgnan v samostan Reichenau. Tri leta pozneje je papež Janez VIII. prisilil Metoda, da je bil izpuščen iz samostana, prepovedal pa je tudi vodenje bogoslužja v »barbarskem slovanskem« jeziku. Ko je Metod umrl, je bilo veliko slovanskih učiteljev usmrčenih ali izgnanih iz Moravske. Poslanstvo učenih bratov za časa njihovega življenja ni bilo uspešno, je pa vplivalo na poznejše zgodovinske dogodke v Evropi.

cirilica in glagolica

Vprašanje o seniornosti izvora glagolice in cirilice ostaja odprto do danes. Obstaja domneva, da je Konstantin ustvaril glagolico, cirilica pa je njena izboljšana različica, ki jo je Konstantin ustvaril pozneje. Največ privržencev ima teorija, po kateri je Konstantin ustvaril glagolico. Cirilico naj bi ustvaril Konstantinov učenec Kliment Ohridski.

Pomembno! Ustvarjanje pisave je zahtevalo podrobno študijo fonetične sestave jezika. Konstantinu je uspelo prepoznati vse pomembne zvoke slovanskega jezika in vsakemu dati edinstveno oznako črke.

Prevajanje cerkvenih knjig in evangelija je zahtevalo poseben pristop do jezika Moravčanov. Grški jezik je imel neprimerljivo več religioznih izrazov kot jezik Slovanov, mnoge besede niso imele analogij v prevodnem jeziku. Velika zasluga Konstantina in njegovih sodelavcev je, da mu je uspelo ustvariti staroslovanski jezik - prvi knjižni jezik Slovanov. Ta jezik temelji na narečjih južnih ljudstev. Stara slovanščina je znana tudi kot stara cerkvena slovanščina. Njen razvoj ni miroval in stara cerkvena slovanščina se je preoblikovala v cerkveno slovanščino.

Pomembno! Cerkvena slovanščina je še danes bogoslužni jezik v mnogih državah: v Srbiji, Ukrajini, Rusiji, Ukrajini, Poljski, Črni gori.

glagolica

Glagolico (sl. 4) so uporabljali predvsem južni in zahodni Slovani. Od latinske in grške abecede se razlikuje po svoji posebni zapletenosti, ki je postala predmet ostrih kritik sodobnikov.Imena črk glagolice sovpadajo s črkami cirilice, čeprav imajo različne sloge. Zgodnji (zaobljeni) slog glagolice spominja na gruzijsko cerkveno pisavo Khutsuri, domnevno nastalo na podlagi armenske abecede. Konstantin je poznal nekaj vzhodnih abeced, zato je to naključje razumljivo. Kasnejša (oglata) črka se je do nedavnega uporabljala na Hrvaškem.

Pomembno! Danes je glagolica v uporabi le v nekaterih cerkvah na Hrvaškem.

cirilica

Cirilica si je v celoti izposodila sloge črk grške abecede (24 črk). Dodanih jim je bilo 19 črk, ki označujejo čisto slovanske zvoke jezika. Ksi, psi, fita in izhitsa so postavljeni na koncu abecede (slika 5). Vsaka črka cirilice ima svoje ime. Prva črka je "az", druga je "buki", tretja je "vedi".Če imena črk berete kot besedilo, lahko dešifrirate naslednje: "Vodim bukve, glagol je dober - poznam črke, beseda je dobra." Preprosta abeceda je čez nekaj časa postala razširjena, tudi v Rusiji. Cirilica je postala abeceda starega ruskega jezika.

V Rusiji je cirilica do danes doživela številne preobrazbe. V letih 1708-1711 je Peter I izvedel reformo ruske pisave. Nekatere črke in nadnapisi so bili odstranjeni. Uvedena je bila civilna pisava, ki je nadomestila zakonsko in polzakonsko. Pojavile so se nove črke "y", "e" in "e", ki jih je izumila princesa E. R. Daškova. Leta 1918 je bila izvedena zadnja pisna reforma, po kateri je abeceda dobila sodobno obliko.

Pomembno! Cirilica se uporablja v več slovanskih in prijateljskih državah: Ukrajini, Belorusiji, Srbiji, Mongoliji, Kazahstanu in drugih. Mali narodi Rusije uporabljajo tudi slovansko abecedo.

Rezultati

Na prošnjo kneza Rostislava sta Konstantin in Metod leta 963 ustvarila slovansko abecedo. Pisanje je bilo nujno za utrjevanje cerkvene državnosti na Moravskem. Kiril in njegovi učenci so sestavili dve abecedi: glagolico in cirilico. Večina raziskovalcev je nagnjena k prepričanju, da je glagolica nastala prej.

Pomembno! Velika Moravska je prva država, kjer se je začela uporabljati slovanska pisava. Poskusi ustanovitve samostojne moravske cerkve so ustvarili predpogoje za krepitev kulturnega vpliva Slovanov v vzhodni Evropi.

Pojav nove abecede je privedel do oblikovanja novega knjižnega jezika - stare cerkvene slovanščine. Kasneje je imel velik vpliv na oblikovanje srbskega, beloruskega, hrvaškega, ruskega, ukrajinskega in drugih jezikov. Cirilica je postala razširjena na evrazijski celini. Danes se glagolica uporablja le v nekaterih cerkvah na Hrvaškem. Za utrjevanje gradiva si oglejte video, iz katerega boste izvedeli še druge zanimivosti o nastanku prve slovanske abecede.

Abeceda je tudi niz simbolov, ki se uporabljajo za posredovanje pisnega govora v določenem jeziku, sicer abecedi; in knjigo za obvladovanje abecede in osnov pisne pismenosti.
Wikimedia Commons ()

Zato bi morali pri odgovoru na vprašanje, kako se je imenovala prva slovanska abeceda, govoriti tako o simbolnem korpusu kot o knjigi.

cirilica ali glagolica?

Tradicionalno se prva slovanska abeceda imenuje cirilica. Uporabljamo ga še danes. Tudi uradna različica pravi, da sta bila ustvarjalca prve slovanske abecede Metod in Konstantin (Ciril) Filozof - krščanska pridigarja iz grškega mesta Solun.

Leta 863 naj bi poenotili staro cerkvenoslovansko pisavo in z uporabo nove abecede - cirilice (poimenovane Kiril) - začeli prevajati grška verska besedila v slovanščino (staro bolgarščino). Ta dejavnost je povzročila znatno širjenje pravoslavja.

Dolgo časa je veljalo, da sta brata ustvarila abecedo, ki je postala osnova za 108 sodobnih jezikov - rusko, črnogorsko, ukrajinsko, belorusko, srbsko, številne kavkaške, turške, uralske in druge. Vendar zdaj večina znanstvenikov meni, da je cirilica poznejša tvorba, njena predhodnica pa je glagolica.

To je bila glagolica, ki jo je razvil Kiril Filozof za prevajanje verskih besedil (»knjig, brez katerih se bogoslužje ne izvaja«) v staro cerkveno slovanščino. Za to obstaja več dokazov:

- glagolski napis iz leta 893 (natančen datum) v preslavski cerkvi;

Wikimedia Commons / Lapot ()
- palimpsesti - pergamentni rokopisi, na katerih je staro - glagoljaško - besedilo postrgano, novo pa je napisano v cirilici: pergamenti so bili zelo dragi, zato so zaradi ekonomičnosti zapisovali pomembnejše stvari, strgali zapise ki so izgubili pomen;

— odsotnost palimpsestov, na katerih je prva plast cirilica;

- prisotnost negativnih omemb glagolice v kontekstu potrebe po njeni zamenjavi s »slovanskim Pimenom«, v katerem je »več svetosti in časti«, na primer v eseju Chernorizetsa Khrabra »O pismih« ”.

V staroruski pisavi se je kot kasnejša glagolica uporabljala izjemno redko, običajno kot tajna pisava ali posamezni vključki v besedila v cirilici.

Kdo je avtor cirilice?

Po mnenju znanstvenikov je ustvarjalec cirilice Kliment Ohridski, učenec Cirila Filozofa, prebivalec bolgarskega mesta Ohrid (zdaj Makedonija). Leta 893 je narodni svet v Velikem Preslavu soglasno glasoval za izvolitev Klementa za "škofa slovanskega jezika" - to je še en dokaz v prid njegovega avtorstva cirilice.

Prva tiskana abeceda

Prve tiskane črke ali začetnice so se pojavile v 16. stoletju. Leta 1574 je prvi tiskar Ivan Fedorov v Lvovu izdal svojo »ABC«, naslovnik knjige je bil »ljubljeni pošteni krščanski ruski ljudje«.

Naklada je skupaj z drugo stavbo - stavbo Ostrog znašala okoli 2000 izvodov. Druga izdaja ni vsebovala samo črk (simbolov), ampak tudi vaje za vadbo branja.

Ohranile so se le tri knjige iz Fedorovljevih prvih ABC. En "ABC" iz leta 1574 je pripadal S. P. Diaghilev (1872 - 1929) - ruskemu gledališčniku, organizatorju pariških "Ruskih sezon" in "Ruskega baleta Diaghilev". Ko je lastnik umrl, je relikvija postala last Univerzitetne knjižnice Harvard.

Dve drugi ABC iz leta 1578 hranita Kraljeva knjižnica v Kopenhagnu in Državna knjižnica v mestu Gotha v Nemčiji.

"ABC" Ivana Fedorova je zgrajen na rimskem in grškem črkovno-konjunktivnem sistemu izobraževanja. Prvič, vsebuje abecedo 46 črk. Sledi obratna abeceda (od "Izhitsa" do "az"), abeceda v osmih navpičnih stolpcih. Za njim so zlogi dveh črk, zlogi treh črk (možne kombinacije vseh samoglasnikov z vsemi soglasniki).

Takšna razporeditev gradiva v knjigi odraža sistem poučevanja pismenosti, v katerem so si najprej trdno zapomnili slike in imena simbolov, nato zloge in šele nato je učenec začel brati besedila, vzeta iz Svetega pisma.

Besedila niso bila le nabožna, ampak vedno poučna in vzgojna. Moramo se pokloniti pionirskemu tiskarju, nauk ni bil namenjen le otrokom, ampak tudi staršem, na primer: ne dražite svojih otrok. Morda je to do neke mere določilo splošno smer ruske literature do danes.

Wikimedia Commons/Anntinomy()
Leta 1596 je v Vilni izšel prvi začetnik Lavrentija Zizanija »Science of Reading ...«. Leta 1634 je Vasilij Burcov v Moskvi izdal Začetnico slovenskega jezika. Od takrat se je tiskanje abecednih knjig zelo razširilo.

Koloskova Kristina

Predstavitev je bila ustvarjena na temo: "Ustvarjalci slovanske abecede: Ciril in Metod" Cilj: pritegniti učence k samostojnemu iskanju informacij, razviti ustvarjalne sposobnosti učencev.

Prenesi:

Predogled:

Če želite uporabljati predogled predstavitev, ustvarite Google račun in se prijavite vanj: https://accounts.google.com

Podnapisi diapozitivov:

Cirila in Metoda. Delo je zaključila učenka 4. "a" razreda občinske izobraževalne ustanove "Srednja šola št. 11" v mestu Kimry, regija Tver, Kristina Koloskova.

"In domovina Rus' svetih apostolov Slovanov bo slavila"

Stran I “V začetku je bila beseda ...” Ciril in Metod Ciril in Metod, slovanska prosvetitelja, ustvarjalca slovanske abecede, oznanjevalca krščanstva, prva prevajalca bogoslužnih knjig iz grščine v slovanščino. Ciril (preden je sprejel meništvo leta 869 - Konstantin) (827 - 14. februarja 869) in njegov starejši brat Metod (815 - 6. 4. 885) sta bila rojena v mestu Solun v družini vojskovodje. Mati fantov je bila Grkinja, oče pa Bolgar, tako da so imeli od otroštva dva materna jezika - grščino in slovanščino. Znaki bratov so bili zelo podobni. Oba sta veliko brala in se rada učila.

Sveta brata Ciril in Metod, prosvetitelja Slovanov. Leta 863-866 so brate poslali na Veliko Moravsko, da bi predstavili krščanske nauke v Slovanom razumljivem jeziku. Veliki učitelji so prevedli knjige Svetega pisma na podlagi vzhodnobolgarskih narečij in za svoja besedila ustvarili posebno abecedo - glagolico. Delovanje Cirila in Metoda je imelo vseslovanski pomen in je vplivalo na oblikovanje številnih slovanskih knjižnih jezikov.

Sveti enakoapostolni Ciril (827 - 869), z vzdevkom Filozof, slovenski učitelj. Ko je bil Konstantin star 7 let, je imel preroške sanje: »Moj oče je zbral vsa lepa solunska dekleta in ukazal, da mu eno izmed njih izberejo za ženo. Ko je pregledal vse, je Konstantin izbral najlepšega; ime ji je bilo Sophia (grško za modrost).« Tako se je že v otroštvu posvetil modrosti: znanje in knjige so zanj postale smisel vsega življenja. Konstantin je prejel odlično izobrazbo na cesarskem dvoru v prestolnici Bizanca - Konstantinoplu. Hitro je študiral slovnico, aritmetiko, geometrijo, astronomijo, glasbo in poznal je 22 jezikov. Zanimanje za znanost, vztrajnost pri učenju, trdo delo - vse to ga je naredilo za enega najbolj izobraženih ljudi v Bizancu. Ni naključje, da se ga je zaradi njegove velike modrosti prijel vzdevek Filozof. Sveti enakopravni apostolom Ciril

Metod Moravski Sveti enakoapostolni Metod Metod je zgodaj stopil v vojaško službo. 10 let je bil upravitelj ene od pokrajin, naseljenih s Slovani. Okoli leta 852 je dal meniške zaobljube, se odpovedal nadškofovskemu činu in postal opat samostana. Polihron na azijski obali Marmarskega morja. Na Moravskem so ga dve leti in pol zaprli in v hudem mrazu vlekli po snegu. Razsvetljenec se ni odpovedal službi Slovanom, ampak ga je leta 874 izpustil Janez VIII. in mu vrnil škofovske pravice. Papež Janez VIII. je Metodu prepovedal bogoslužje v slovanskem jeziku, vendar je Metod leta 880 ob obisku Rima dosegel odpravo prepovedi. V letih 882-884 je živel v Bizancu. Sredi leta 884 se je Metod vrnil na Moravsko in delal na prevodu Svetega pisma v slovanski jezik.

Glagolica je ena prvih (poleg cirilice) slovanskih abeced. Domneva se, da je prav glagolico ustvaril slovanski razsvetljenec sv. Konstantin (Kirill) Filozof za zapis cerkvenih besedil v slovanskem jeziku. glagolica

Staro cerkvenoslovansko abecedo sta na naročilo moravskih knezov sestavila znanstvenik Ciril in njegov brat Metod. Tako se temu reče – cirilica. To je slovanska abeceda, ima 43 črk (19 samoglasnikov). Vsaka ima svoje ime, podobno običajnim besedam: A - az, B - bukve, V - svinec, G - glagol, D - dobro, F - živo, Z - zemlja in tako naprej. ABC - samo ime je izpeljano iz imen prvih dveh črk. V Rusiji se je cirilica razširila po sprejetju krščanstva (988). Izkazalo se je, da je slovanska abeceda popolnoma prilagojena za natančno prenašanje zvokov starega ruskega jezika. Ta abeceda je osnova naše abecede. cirilica

Leta 863 je v moravskih mestih in vaseh začela zveneti Božja beseda v njihovem maternem slovanskem jeziku, nastajali so spisi in posvetne knjige. Začele so se slovanske kronike. Brata Soloun sta vse svoje življenje posvetila poučevanju, znanju in služenju Slovanom. Niso pripisovali velikega pomena bogastvu, časti, slavi ali karieri. Mlajši, Konstantin, je veliko bral, razmišljal, pisal pridige, najstarejši, Metod, pa je bil bolj organizator. Konstantin je prevajal iz grščine in latinščine v slovanščino, pisal, ustvarjal abecedo, v slovanščini, Metod je "izdajal" knjige, vodil šolo študentov. Konstantinu ni bilo usojeno vrniti se v domovino. Ko sta prispela v Rim, je hudo zbolel, sprejel meniške zaobljube, dobil ime Ciril in čez nekaj ur umrl. S tem imenom je ostal živeti v svetlem spominu zanamcev. Pokopan v Rimu. Začetek slovanskih kronik.

Širjenje pisanja v Rusiji V starodavni Rusiji so spoštovali pismenost in knjige. Zgodovinarji in arheologi menijo, da je skupno število rokopisnih knjig pred 14. stoletjem znašalo približno 100 tisoč izvodov. Po sprejetju krščanstva v Rusiji - leta 988 - se je pisava začela hitreje širiti. Bogoslužne knjige so bile prevedene v staro cerkveno slovanščino. Ruski pisarji so te knjige prepisali in jim dodali značilnosti svojega maternega jezika. Tako je postopoma nastajal staroruski knjižni jezik, pojavila so se dela staroruskih avtorjev (žal pogosto brez imena) - »Zgodba o Igorjevem pohodu«, »Nauk Vladimirja Monomaha«, »Življenje Aleksandra Nevskega« in mnoga drugi.

Jaroslav Modri, veliki knez Jaroslav je »ljubil knjige, pogosto jih je bral podnevi in ponoči. In zbral je veliko pisarjev in prevajali so iz grščine v slovanski jezik in napisali mnogo knjig« (kronika 1037) Med temi knjigami so bile kronike, ki so jih pisali menihi, stari in mladi, posvetni ljudje, to so bila »življenja«, zgodovinske pesmi, “učenja” , “sporočila”. Yaroslav the Wise

"Učijo abecedo celotne koče in kričijo" (V. I. Dal "Razlagalni slovar živega velikoruskega jezika") V. I. Dal V starodavni Rusiji še ni bilo učbenikov, izobraževanje je temeljilo na cerkvenih knjigah, morali ste si zapomniti ogromno besedila-psalmi - poučni spevi. Imena črk so se naučili na pamet. Pri učenju branja so najprej poimenovali črke prvega zloga, nato so ta zlog izgovorili; nato so črke drugega zloga poimenovali, drugi zlog pa izgovarjali in tako naprej, šele nato so zloge oblikovali v celo besedo, npr. KNJIGA: kako, naše, izhe - KNI, glagol, az - GA. Tako težko se je bilo naučiti brati in pisati.

IV stran “Oživitev slovanskega praznika” Makedonija Ohrid Spomenik Cirilu in Metodu Že v 9. – 10. stoletju so se v domovini Cirila in Metoda začele pojavljati prve tradicije poveličevanja in čaščenja ustvarjalcev slovanske pisave. Toda kmalu je rimska cerkev začela nasprotovati slovanskemu jeziku in ga označila za barbarskega. Kljub temu sta imeni Cirila in Metoda še naprej živeli med slovanskim ljudstvom, sredi 14. stoletja pa sta bila uradno razglašena za svetnika. V Rusiji je bilo drugače. Spomin na slovanske razsvetljence so slavili že v 11. stoletju, pri nas jih nikoli niso imeli za krivoverce, torej za ateiste. A vseeno je to bolj zanimalo le znanstvenike. Široko praznovanje slovanske besede se je v Rusiji začelo v zgodnjih 60. letih prejšnjega stoletja.

Na praznik slovanske pisave 24. maja 1992 je na Slavjanskem trgu v Moskvi potekala slavnostna otvoritev spomenika svetima Cirilu in Metodu kiparja Vjačeslava Mihajloviča Klikova. Moskva. Trg Slavyanskaya

Kijev Odesa

Solun Mukačevo

Čeljabinsk Saratov Spomenik Cirilu in Metodu je bil odprt 23. maja 2009. Kipar Aleksander Rožnikov

Na ozemlju Kijevsko-pečerske lavre, v bližini Daljnih jam, so postavili spomenik ustvarjalcem slovanske abecede Cirilu in Metodu.

Spomenik svetih Cirila in Metoda Praznik v čast Cirila in Metoda je državni praznik v Rusiji (od leta 1991), Bolgariji, Češki, Slovaški in Republiki Makedoniji. V Rusiji, Bolgariji in Republiki Makedoniji praznik praznujejo 24. maja; v Rusiji in Bolgariji se imenuje dan slovanske kulture in književnosti, v Makedoniji - dan svetih Cirila in Metoda. Na Češkem in Slovaškem praznik praznujejo 5. julija.

Hvala za vašo pozornost!