Glagol "biti". Etre in avoir izobraževalno in metodološko gradivo o francoskem jeziku (5. razred) na temo Biti v francoščini

Glagol être je eden najbolj nepravilnih glagolov med vsemi glagoli v francoščini. Če bi glagoli imeli spol, bi bil ženski - v konjugaciji ni nobene logike;), to lastnost pa je podedoval po latinskih koreninah. Ima pa tudi obremenjeno dednost: spregatev être ne temelji na enem (!!), temveč na treh latinskih glagolih. Tri, Karl! No, v redu, morda ne tri - dve in pol. Ampak ne sam!

To pojasnjuje, zakaj ima être ob različnih časih tako različne baze. No, res - kdo bo rekel, da gre za spregatvene različice istega glagola: je suis, je serai, je fus, j"ai été?! Tako je - nihče.

Ampak zdaj ti bom vse razložil! :) In vse bo jasno.

Ker tukaj ni treba govoriti o logiki konjugacije, nam ne preostane drugega, kot da se poglobimo v etimologijo être – le ta nam bo dala ključ do razumevanja in pomnjenja njene konjugacije.

V klasični latinščini je obstajal enako nepravilen glagol »biti«, ki je v infinitivu zvenel takole: esse. Po padcu Rima in vzponu ljudske latinščine je postal glagol essere. Že nekaj znanega, kajne? (V italijanščini se je v tej obliki ohranila do danes). Po nekaj stoletjih je ta glagol pridobil skoraj svojo končno obliko. Tako je bilo zapisano v drugi izdaji slovarja Francoske akademije, ki je izšla leta 1664:

Približno tisoč let od essere se je spremenil v estre. Toda do takrat črka "s" v tem položaju že dolgo ni več brati, zato je pravopisna reforma to dejstvo utrdila v črkovanju črke: v naslednji, 3. izdaji slovarja Francoske akademije leta 1740, ta beseda je že dobila sodoben zapis. Cirkumfleks nas spominja, da je nekoč v bližini stala izpuščena črka »s«.

Infinitiv smo uredili. Oglejmo si konjugacije. To je sedanjik indikativnega razpoloženja.

Takoj postane jasno, od kod rastejo noge. Obstajajo celo oblike, ki se sploh niso spremenile. Isti latinski glagol je v sodobni francoščini dal konjunktiv (je sois), prihodnjik (je serai) in pogojnik (je serais).

Dovršna oblika glagola esse - fui - je dala osnovo za konjugacijo être v passé simple. Primerjajmo starodavno obliko glagola s sodobno:

No, jasno je, kje je pes brskal.

In končno, še en latinski glagol - strmeti - je pustil svoje sledi v spregatvi être. Njegov pomen je stati, ne samo v smislu biti v pokončnem položaju, ampak biti na splošno - precej blizu po pomenu esse. Ta glagol je v stari francoščini povzročil tri spregatvene oblike:

• v imparfait: j"estois (v sodobni francoščini j"étais),
• v sedanjikovem deležniku: estant (danes je étant),
• in v pretekliku: esté (sodobno été)

Ta glagol - strmeti (stati) - mimogrede, je zelo vztrajen. V vse naše jezike je prišlo iz protoindoevropskega in je posledično v enakem pomenu prisotno v številnih jezikih iz te družine: v angleščini je stand, v nemščini stehen, v italijanščini brez spremembe - strmeti in celo v ruščini je "stati" - ujamete podobnost? Tudi beseda "stop" ima iste korenine!

Francoski glagol être je eden najpogostejših glagolov v francoskem jeziku. Običajno se prevaja kot "biti, obstajati, živeti, jesti, predstavljati, pojavljati se", čeprav obstajajo tudi druge oblike prevoda. Pogosto se uporablja za opis stanja, označevanje predmeta, njegove lastnosti ali atributa, lokacije, časovnega okvira ali označevanje dejavnosti. Pri uporabi glagola être za označevanje poklica ali poklica členek ni postavljen pred samostalnik. Na primer:

Être fatigué – biti utrujen

Être élève - biti študent

Če pa se dani samostalnik uporablja s predmetom, se uporabi nedoločni člen. Na primer:

Il est un bon élève – Je dober učenec

Opomba: pridevnik za glagolom être se ujema z nadzorno besedo v spolu in številu. Na primer:

Il est grand - on je velik

Elle est grande - velika je

Francoski glagol être spada med glagole tretje skupine, in sicer nepravilne glagole, in zato nima nobene spregatvene analogije in ima naslednjo spregatveno obliko:

je suis - sem

tu es - obstajaš

il est - obstaja

nous sommes - smo

vous êtes - obstajaš

ils sont - obstajajo

Opomba: Upoštevati je treba tudi, da najpogosteje pri prevajanju v ruščino, da bi upoštevali pravila ruskega jezika, po katerih je predikat v stavku mogoče izpustiti v okviru pravilnega prenosa pomena, ta glagol ne more biti preveden.

Il est tres haut - previsok je

Vous êtes forts – močni ste

Njegova značilnost je možnost, da se uporablja ne le kot glagol "biti" in njegovi sopomenki, temveč tudi kot pomožni glagol, pa tudi kot sestavni del predikata. Kot pomožni glagol se francoski glagol être uporablja za spreganje glagolov v preteklem času, v pasivnih konstrukcijah, to je v konstrukcijah s trpnim deležnikom, in tudi v pogojnem načinu. Na primer:

Je suis allé à bicyclette – prišel sem s kolesom.

Cette maison a été construit en 1987 – Ta hiša je bila zgrajena leta 1987.

Si j'avais été chez moi avant-hier, je serais allé visiter ma tante - Če bi bil predvčerajšnjim doma, bi obiskal teto.

Francoski glagol être se pogosto uporablja skupaj s predlogom à. Če temu predlogu sledi zaimek, potem nakazuje, da subjekt pripada drugemu predmetu, njegov odnos do drugega predmeta. Na primer:

Ce livre est à toi – ta knjiga pripada vam

Je suis à vous dans un moment - čez minuto vam bom na voljo

Če mu sledi nedoločnik, potem to kaže (1) na nujnost pojava in angažiranost v dejanju, ki ga ta nedoločnik izraža, (2) ponavljanje, običajnost pojava, ki ga izraža nedoločnik.

C’est à écrire – To mora biti napisano

Il est toujours à travailler – vedno deluje

Pri kombinaciji francoskega glagola être z zaimkom il se zgoraj navedeno pogosto prevede kot neosebna konstrukcija. Na primer:

Il est trois heures du matin - Tri ure zjutraj.

Il est matin. – Svetloba je.

Skoraj v vseh jezikih se glagoli spreminjajo po osebah in številih. To se imenuje konjugacija. Včasih se to zgodi v skladu s splošnimi pravili, pogosto pa se je treba najpogosteje uporabljenih naučiti na pamet, ker oblikovanje določenih oblik ni podvrženo nobeni logiki. In med njimi je seveda tudi »etre«.

Spreganje pravilnih glagolov v francoščini

Sodobnemu človeku je težko brez znanja angleščine vsaj na osnovni ravni. Vsako potovanje, srečanje s tujci, zanimivi visoko specializirani članki - za vse to se morate naučiti tujega jezika. Najpogosteje se v šolah poučuje angleščina, čeprav francoščina ni nič manj pomembna - podatki o vozniškem dovoljenju so v njej podvojeni. Je tudi eden od delovnih jezikov ZN in njegovega sekretariata in končno je preprosto lep in romantičen. A naučiti se je ni lahka naloga, predvsem zaradi slovnice.

Ni si težko zapomniti, kako se spreminjajo tako imenovani "pravilni" glagoli. Obstajata dve glavni skupini z različnimi končnicami, ki sta konjugirani po različnih principih. To najlažje ponazorimo s tabelo:

Očitno si zapomniti ta pravila ni tako težko. Ampak na žalost,

Vsi glagoli niso tako preprosti v svojih spremembah. In med te seveda sodi être.

Spregatev osnovnih nepravilnih glagolov

Morda se zdi, da v francoski slovnici ni posebnih težav. Vendar to ne drži povsem. Glavna glagola - etre (biti) in avoir (imeti) spadata v kategorijo nepravilnih. To pomeni, da se njihove oblike lahko le naučijo; nemogoče jih je zgraditi na podlagi splošnih pravil konjugacije. Težavo otežuje to, da ti glagoli pogosto delujejo kot »povezave«, torej sodelujejo pri tvorjenju kompleksnejših slovničnih struktur. Vendar se ne bi smeli takoj poglobiti v vprašanje; najprej morate ugotoviti, kako se ta dva glagola spreminjata.

popolnoma drugačne oblike, ki se jih je treba tudi naučiti.

Pretekli in prihodnji čas

Francoščina ima 8 časovnih oblik, od katerih se dve uporabljata samo v pisni obliki. Tu so še 4 pogojniki, konjunktiv in velelnik ter deležniki in konstrukcije, ki označujejo sočutni glas. To pomeni, da jih je skupaj 21 za vsak glagol, vključno z infinitivom. Ta številka je malo strašljiva. In vse to je treba osvojiti, če hočeš dobro znati francosko. Spregatev glagola etre, kot že omenjeno, ne sledi splošnim pravilom, kar pomeni, da se moramo vse njegove oblike naučiti na pamet

Celotna tabela bo videti takole:

Da, raznolikost oblik francoskih glagolov je neverjetna. In vse to si bo treba zapomniti. Tabela prikazuje le etre, katerega konjugacija je odličen primer, kako nepredvidljivo se lahko obnašajo nepravilni
Glagoli. Teh pa je ogromno. Pravzaprav strah pred nepravilnimi glagoli ne bi smel ustaviti nikogar, ki želi obvladati francoščino. Vseh teh oblik ne uporabljajo aktivno niti naravni govorci in vse, kar je potrebno, si lahko zapomnimo z redno vadbo.

Uporaba etre

Konjugacija tega glagola se morda zdi zapletena - in tudi je. Vendar se boste morali naučiti vseh njegovih oblik, saj ga boste morali nenehno uporabljati.

Prvič, prisoten je v frazah, ki označujejo poklic, narodnost ali druge lastnosti osebe:
Je suis étudiante. Jaz sem študent.

Drugič, uporablja se za označevanje stanj:
Je suis malade. Jaz sem bolan.

Končno se uporablja za tvorjenje oblik nekaterih glagolov:
Je suis allé. Šel sem.

Zato vsekakor ne smete zanemariti študija tako pomembnega glagola. In njegove oblike si je mogoče zapomniti v procesu obvladovanja določenih časov, razpoloženj in drugih slovničnih struktur. Potem konjugacija glagola etre ne bo takšna

zastrašujoče - glavna stvar je narediti vse postopoma.

Primeri iz drugih jezikov

Francoščina ni izjema glede nepravilnih glagolskih oblik. Za evropske jezike je to pravilo. Angleško to be, nemško sein, celo rusko "to be"! Slednje se ne uporablja tako pogosto kot njegovi ustrezniki v drugih jezikih, vendar je nedvomno napačno. To lahko preprosto preverite tako, da ga poskusite konjugirati. V sedanjiku popolnoma spremeni osnovo v "je", v preteklosti in prihodnjiku se vrne in zdi se, da se sprememba zgodi v skladu s pravili. Vendar bi bilo pravilneje, če bi jo označili kot "nepravilno". Torej, preden pomislite, koliko morate trpeti pri učenju tujih jezikov, morate razumeti, da vaš materni jezik - ruščino - težko imenujemo preprost.

Prvih pet lekcij je neke vrste uvodne, osnovne lekcije. Od šeste dalje bo njihova snov postala refren na ozadju nove snovi (ker so bile med peto in šesto lekcijo poletne počitnice in smo imeli kar nekaj časa za pozabo). To pišem, da se opravičim. Dejstvo je, da se zvočni posnetki začnejo s tretjo lekcijo, kar pomeni, da je treba prvi dve dokončati po mojih zgodbah na teh straneh. Na srečo je bila večina lekcij namenjena pravilom branja in tukaj sem skrbno predstavil novo snov. Na srečo ga ni veliko.

Spoznajmo pravila branja francoskega jezika (na strani s Pravili so to prvi razdelki - vse do kombinacije samoglasnikov). Tukaj ne bom podvajal samih pravil - preden nadaljujete, OBVEZNO preberite stran s pravili, če tega še niste storili. Tukaj je nekaj vaj, s katerimi lahko okrepite svoje bralne sposobnosti. Na splošno se tema bralnih pravil kot rdeča nit vleče skozi vseh pet lekcij.

[jaz] - jaz, î, y

Si, nid, pie, ami, titi, pari, île, pile, piste, list, mine, riz, lit, mite, titre, midi, titane, tirade, tir, prime, il tire, il lit, il dit, il attire, maladie, Marie, livre, kaliber, type, myrte, avril, il imite, primitive, Yves, lys, Paris, il a pris

Naj vas beseda lys (lilija) ne zmede – to je fonetična izjema, bere se »s« na koncu besede.

s- [s] ; [z] med dvema samoglasnikoma

Safari, sari, satire, satyre, sanie, sapide, salmis, salive, mise, bise, brise, satiriste, masse, massif, passif, visite, lisse, analyste, analyste, il tisse, il dramatise, saline, salsifis

h- neberljivo

Hisse, hie, harpe, il habite, trahi, hilare, habile, malhabile, hipi, hittite, hybride, hydrate, hydre, harpie, harpiste

qu-[k]

Qui, quasi, il quitte, liquide, fabrique, dramatique, lyrique, mystique, quinine, marquis, marquise, hippique, hispanique, dynamique

c– [k], [s] pred e, jaz, y

Aktivno, fiktivno, cri, classique, kriza, kritika, viktim, članek, cidre, civil, ici, milice, cigare, placide, acide, pacifique, cynique, actrice, cycle, cycliste, cyclique

g- [g]; [ž] prej e, jaz, y

Garde, gabarit, gastrit, tigre, gris, granit, garni, image, tirage, tissage, tige, il dirige, girafe, agile, gîte, givre, gifle, Brigitte, gypse, garage, garagiste, gage

Granit je fonetična izjema. Naj te ne bo strah! ;)

Bu, cru, écu. bûche, ruche, uni, buffet, cuve, sûr, cure, prune, lune, lutte, plus, flûte, brûlure, plumer, allumer, tissu, nu, nuque, nulle, charnu, minute, planure, numéral, mule, mišica, musée, tumulte, muse, mur, armure, munir, tulle, tube, turque, tunique, tulipe, tunnel, têtu, statue, vertu, étuve, culture, dupe, dune, ducat, duquel, duvet, crédule, ardu, durcir, zelenje, figura, vulgaire, virgule, granule, presenečenje, résultat, utiliser, lunette, Lucie, poljedelstvo, kultiver, lugubre, gutural, Hubert, succès

x- ; v predponah ex- med samoglasniki

Luxe, luxure, mix, jouxter, maxime, excuser, exclusive, expulser,

Expurger, exulter, exécuter, ---

Mou, fou, pou, boue, doux, tout, poudre, poule, boule, roule, foule, pouce, couler, poudrer, doubler, bouge, rouge, douze, bluza, louve, lourd, cour, štiri, vous, mousse, Moscou, Toulouse, Joujou, joug, jour, journal, jouet, joule

[ü] <->[u]

Francoščina (tako kot angleščina) uporablja neposredni besedni red. Popolnoma vsak stavek mora imeti subjekt in povedek - in stavek se mora začeti z njima: najprej osebek, nato povedek in potem vse ostalo - kar tako! Prisotnost subjekta v stavku (tudi formalnem, neprevedljivem) je obvezna.

V francoščini (z redkimi izjemami) pridevnik stoji za samostalnikom. Na primer Rive Gauche (dobesedno "levi breg").

V francoščini so samostalniki in pridevniki lahko edninski ali množinski. Množinska števila (kot v angleščini) so pisno označena z dodano črko s koncu besede, ki iz znanih razlogov neberljivo:) (Opominjam vas, da se črke -s, -t, -d, -z, -x, -p in -g ter njihove kombinacije na koncu besed nikoli ne izgovorijo). Tako se ednina in množina ne razlikujeta na posluh. To je super za začetnike, ki se učijo jezika!

V francoščini se pridevniki ujemajo s samostalnikom v spolu in številu (kot v ruščini: zanimivo th roman, zanimivo in jaz knjiga, zanimivo s zgodovina), kar pomeni, da je lahko isti pridevnik tako v moškem kot v ženskem rodu. Toda za razliko od ruskega jezika je tukaj vse preprosto: ženski spol je sestavljen iz moškega spola z dodajanjem črke "e" na konec besede, ki ni berljiva. Zdi se, da je vse v redu - črka ni berljiva, nič se ne spremeni na uho, tako kot pri množini. Živi smo! Vendar obstaja ulov. Če je moški pridevnik imel eno od neberljivih črk na koncu (-s, -t, -d, -z, -x, -p ali -g), potem po dodajanju črke "e" na konec besede , te "neberljive" črke se izkažejo, da niso več zadnje in se začnejo brati: intéressant [interesan] - zanimivo - in intéressante [interesant] - zanimivo. Tudi nosni samoglasniki bodo izgubili svojo čarobnost: brun (rjav) v moškem spolu se bere kot [modr~] in brun eženski spol se bo glasil [brün]. Oh kako! Prisluhnimo.

In vse bi bilo v redu. Toda tukaj je težava, ki začne preganjati vsakogar, ki študira zahodnoevropske (in morda ne le njih) jezike: imajo samostalniški spol - kot se je izkazalo! - absolutno ne sovpada s spolom teh istih samostalnikov v ruskem jeziku! Knjiga je tam na primer moškega (knjige), miza in stol pa ženskega (stol, miza). Super?!

Nadaljujmo. Spoznajmo osebne zaimke in prvega izmed štirih najbolj srhljivih in nepravilnih francoskih glagolov – glagol être(biti).

Prosimo, upoštevajte: na tablici podčrtaj ("_") označuje mesto, kjer se odvija klasični francoski jezik. kup, ko je neberljiv soglasnik prve besede še vedno izgovorjen, če se druga beseda začne z samoglasnikom: vous êtes se bere kot [vouzet]. Glagolska konjugacija v francoščini être zveni takole:

Vidimo, da Francozi razlikujejo spol ne samo v ednini (on/ona), temveč tudi v množini (oni/"to"). Ti isti »one« (elles) se uporabljajo le, če govorimo o določenem nizu predmetov (ali subjektov;), vsak od katerih so ženske. Če je v tem nizu vsaj en "fant", je to to, uporabljamo "oni" (ils). No, kako bi bilo drugače!.. ;-)

Nekaj ​​besed o zaimkih na. To je izmišljeni zaimek, ki se uporablja v nedoločno osebnih stavkih (gre za stavke kot so: »pravijo, da se kokoši molzejo«, »tigrom se ne daje mesa«). Tukaj je treba narediti digresijo in še enkrat spomniti, da za razliko od ruskega jezika, v katerem zlahka izpustimo povedek in prosto manipuliramo z mestom osebka in povedka v stavku (besede so povezane s končnicami), v francoščini vloga in mesto osebka in povedka sta jasno določena . To pomeni, da v francoskem jeziku ne morejo obstajati različne vrste »neosebnih« stavkov - v dobesednem pomenu besede, torej stavkov, v katerih ni subjekta. Za take stavke, ki so v ruščino prevedeni kot nejasno osebni (na primer »V Franciji Pravijo v francoščini"), in uporabljen je ta zelo izmišljen predmet na: "on parle" - to je tisto, kar "pravijo". In pomen je ostal in zakon je bil upoštevan: subjekt in predikat sta bila na mestu.

Si lahko predstavljate, kako redko se uporablja ta formalni subjekt? Ali izrekamo veliko neosebnih povedi? "Ua! Zakaj bi beseda brez dela lagala, ja!" In Francozi so ga veliko pogosteje uporabljali v pogovornem govoru, kar ne more razveseliti začetnika. Podrobnosti so v drugi lekciji.

Več gradiva za študij. Glagol "biti poklican" - s"appeler.

Poslušajmo, kako zveni njegova konjugacija:

Izgleda nenavadno. Dejstvo je, da je to povratni glagol (v ruščini so takšni glagoli oblikovani s končnico -sya: "klicati"). Dobesedno bi bilo treba ta glagol prevesti kot "poklican sem", "poklican si". V francoščini je videti kot "kličem me", "kličete vas" ... "kličemo nas", "kličete vas" itd.

Rad bi dodal samo eno misel. Na kratko zveni takole:

"Samo ne boj se."

Če podrobneje predstavimo ...

Verjetno ste v rokah držali hologram. Kul pri hologramu je, da vam omogoča, da pogledate čez okvir in vidite, kaj je tam "na straneh" - na primer desno od desnega roba. Hologram ni samo stereo slika, kot v stereo filmu ali na stereo razglednici. Je kot okno (razgledno okno v znanstvenem smislu), skozi katerega gledate prizor. Če se premaknete pred tem oknom in pogledate vstran, lahko vidite, kaj se dogaja zgoraj, spodaj, levo ali desno od meja holograma, pa tudi, kaj je zadaj, za predmeti v prizor - le pogledati morate ZA njimi pod pravim kotom - točno tako kot v resničnem življenju. To je trik holograma.

Če odrežete majhen del holograma, boste praviloma še vedno lahko videli isto sceno - kot če bi preprosto zmanjšali okno s tega roba (isti pogled), skozi katerega gledate to sceno - le bolj se je treba izmikati, da pogledaš čez novi rob okvirja.

To se zgodi zato, ker pri hologramu informacije o prizoru niso shranjene (lokalizirane) na enem mestu, kot pri ravni sliki. Podatki o vseh točkah prizora so razporejeni po celotnem območju holograma - tudi z odrezom kosa trajno ne izbrišete dela prizora, ampak ga le zmanjšate delež znanja o tem delu - ne pa vsega.

Ni zaman, da sem tukaj začel govoriti o hologramu. Prepričan sem, da ste se po zaključku prve lekcije že na samem začetku zgrozili nad zvezkom, ki si ga »treba zapomniti« (kot nedvomno zdaj mislite). Pravzaprav vse sploh NI tako. In naše znanje je strukturirano kot hologram, ki sem ga pravkar opisal. NE ZAPOMNITE SE, kaj ste danes prebrali. Zdaj je bil v vaših možganih narejen majhen zapis o tem znanju. Še zdaleč ni dokončno. Ni ga treba izbiti, kot pri granitu, z rezalnikom za kamen. Ni vam treba poskušati zapomniti vsega, kar ste slišali (ali prebrali) v eni lekciji. Pravo pomnjenje se zgodi le s ponavljanjem. Vedite, da vam bo to znanje ponovno dano v drugih lekcijah in zvočnih slovarjih PONOVNO. Posledično bo v različnih delih vaših možganov, s številnimi raznobarvnimi črtami čez veliko, veliko korakov, vaše znanje francoskega jezika narisano kot v hologramu.

Prav to je bistvo teh lekcij.

V francoščini se glagol être (biti) uporablja za opis pojava, stanja živega ali neživega predmeta, za določitev vrste dejavnosti, poklica, poklica. Glagol être se v francoščini uporablja tudi kot pomožni pri konjugaciji drugih glagolov v zapletenih časih.
Glagol être spada v tretjo skupino glagolov in ima posebne spregatvene oblike v skoraj vseh časih. V tem primeru se kot osnova uporabi izvirni glagolski koren ali morfem, ki je drugačen od glagolskega korena. Praviloma se spregatev glagola être naučimo na pamet. Spodaj je konjugacija glagola être v sedanjiku (Présent), popolnem (Passé composé), nepopolnem (Imparfait) pa tudi preprostem prihodnjem času (Futur simple).

Običajno v stavkih glagol être ni preveden v ruščino. Na primer, izraz "il est directeur" v ruščini bo zvenel kot "on je direktor" in ne "on je direktor", saj je glagol "biti" kombiniran z imeni poklicev, opisi pogojev itd. . v ruščini se praviloma izpušča. Za razliko od ruskega jezika je v francoščini predmet, ki označuje vrsto poklica, opis itd. vedno predpostavlja prisotnost glagola être:
Nous sommes enfants - Otroci smo.
Pierre, tu es très intelligent - Pierre, zelo si pameten.
La maison est grande - Hiša je velika.

V nekaterih konstrukcijah v francoščini se lahko glagol être sploh ne prevede v ruščino ali pa se prevede z drugimi glagoli, ki so v tej posebni situaciji primerni po pomenu. Na primer:
ton stylo est sur la table - vaše pero je na mizi ALI vaše pero je na mizi;
mon complet est dans l"armoire - moja obleka visi v omari ALI moja obleka je v omari;
nous sommes en huitième - smo v osmem razredu.

Glagol être se uporablja kot pomožni pri konjugaciji vseh povratnih glagolov(se séparer, s"arrêter itd.) in 15 glagolov v zapletenih časih. Sem spadajo tako imenovani "neprehodni" glagoli, ki označujejo stanje ali gibanje:
aller (iti), arriver (prispeti), descendre (iti dol), devenir (postati),

entrer (vstopiti), monter (vstati), mourir (umrijeti), naître (roditi se), partir (oditi),

rentrer (vrniti se), rester (ostati), revenir (vrniti se), sortir (oditi),

tomber (pasti), venir (priti).

Na primer: je me suis arrêté – ustavil sem se; je suis venu – prišel sem; elle est sortie - prišla je ven.

Deležnik, tvorjen iz konjugiranega glagola, se po številu in spolu ujema s predmetom, na katerega se nanaša. Na primer: il est venue, nous sommes venus, elles sont venues.

Ker imajo lahko nekateri od naštetih 15 glagolov različne pomene, jih lahko spregamo s pomožnim glagolom avoir:
Primerjaj: il est monté - vstal je; il a monté sa valise dans l’armoire - dvignil je (spravil) svoj kovček v omaro.
Pomožni glagol être se nadomesti z avoir tudi pri predmetu v rodilniku, tj. ko konjugirani glagol postane prehoden:
il a monté l’escalier - povzpel se je po stopnicah.

Francoski glagol "être", preveden v ruščino, pomeni "biti". Ta glagol je del tretje skupine glagolov, zato ima posebne spregatvene oblike v vseh časih. Če želite to narediti, vzemite izvirni koren glagola ali besedni morfem. Če želite pravilno govoriti, si morate zapomniti te oblike.

Glagol "être" se uporablja kot pomenski glagol pri opredelitvi poklica, statusa, vrste dejavnosti, pa tudi pri opisovanju določenega pojava ali stanja predmeta.

Običajno v stavkih, kjer ima glagol "être" pomensko obremenitev, ni preveden v ruščino. Na primer:
. Je suis proffesseur. - Jaz sem učitelj. (Ne "Jaz sem učitelj")
. Elle est très riche. - Zelo je bogata.
. Le chat botté est mon héros aimé. - Obuti maček je moj najljubši junak.

V francoščini obstaja več besednih zvez, v katerih se lahko glagol "être" med prevajanjem tudi izpusti ali prevede z drugim glagolom, ki je po pomenu povezan z glavno idejo stavka, v katerem je uporabljen. Na primer:
. L'auto est à côt é de la maison - Avto v bližini hiše. Avto je parkiran v bližini hiše.
. Les serviettes sont dans la commode. - Brisače v predalu. Brisače so v predalu.
. Il est jardinier. - On je vrtnar. Dela kot vrtnar.

Poleg tega je glagol "être" eden izmed pomožnih glagolov v francoščini. Torej bo to pomožni glagol pri konjugaciji vseh povratnih (zaimenskih) glagolov. Deležnik (participe passé), ki nastane s spreganjem pomenskega glagola, mora biti v številu in spolu skladen s subjektom. Torej:
. Il s"est réveillé. - Zbudil se je.
. Elle ne s’est pas lavée. - Ni si umila obraza.

Vredno je biti pozoren na dejstvo, da prvi stavek uporablja moški deležnik, drugi pa ženski. O tem priča dodan »e« v deležniku glagola »se laver«.

Glagol "être" bo tudi pomožen pri oblikovanju kompleksnih časov z "neprehodnimi" glagoli, ki označujejo gibanje ali stanje:
. naître – roditi se
. mourir – umreti
. tomber - pasti
. aller - iti, iti
. arriver – priti, prispeti
. partir - zapustiti, zapustiti
. venir - priti, prispeti
. survenir - pojaviti se, srečati
. apparaître – pojaviti se
. sortir - izhod
. in drugi
Na primer:
. Pouchkine est né en 1799. - Puškin je bil rojen leta 1799.
. Le train est arrivé sur le quai. - Vlak je prispel na peron.

Vendar pa lahko glagol être nadomestimo z glagolom avoir, če v stavčni konstrukciji glagolu sledi neposredni predmet (brez predloga). Nato glagol postane "prehoden":
J'ai sorti mon porte-monnaie. -Vzel sem denarnico.

Glagol être se lahko uporablja tudi v stabilnih besednih zvezah. V tretji osebi ednine v kombinaciji z zaimkom il tvori neprevedljivo neosebno besedno zvezo il est, ki se uporablja predvsem za označevanje časa. Na primer:
. Quelle heure est-il? - Koliko je ura?
. Il est quatre heures. - Zdaj je ura štiri.

Uporaba glagola "être" je v francoščini zelo pogosta, tako samostojno kot kot pomožni pri tvorjenju časov, zato bodite previdni pri njegovi uporabi. Če izberete napačno obliko, lahko nehote izkrivite lastne misli.