Frazni glagol look: raznolikost kombinacij in pomenov. POGLED in družba za pričakovanje - veseliti se, predvidevati

Težava s fraznimi glagoli je, da ena majhna beseda popolnoma spremeni pomen izraza. Še več, ne da bi jih poznali, je zelo težko uganiti, kako jih uporabiti.

V članku bomo govorili o priljubljenem glagolu look in kakšne pomene pridobi, ker je frazni glagol.

15 pomenov fraznega glagola look v angleščini

Torej se ta frazni glagol uporablja takole:

1. Besedni glagol pogledati okoli/okrog

Prevod: Poglej okoli, poglej okoli

Pomen: Poglejte, kaj je okoli/obiščite nekaj

rad bi poglej okoli tukaj
Rad bi pogledal tukaj okoli.

Poglej okoli ti. Kaj vidiš?
Poglej okoli. Kaj vidiš?

2. Frazni glagol look after

Prevod: Pazi na nekoga

Pomen: Skrb za nekoga, skrb za nekoga

Ona skrbi za njen dedek
Skrbi za svojega dedka.

Bomo glej za otroci.
Poskrbeli bomo za otroke.

3. Frazni glagol gledati naprej

Prevod: Načrtujte, predvidite, zagotovite

Pomen: Razmišljanje ali načrtovanje o tem, kaj se bo zgodilo v prihodnosti

Ona gledal naprej potovanje
Načrtovala je potovanje.

Vedno se trudi gledati naprej težave.
Vedno skuša predvideti težave.

4. Frazem look at

Prevod: 1. Poglej nekoga, poglej (beri) 2. Pomisli na nekaj, pomisli na to

Pomen: 1. Preučite nekaj ali nekoga z očmi 2. Dobro premislite o nečem, da se odločite

Poglej tablo, prosim.
Poglej tablo, prosim.

Bo Poglej predlog.
O tem predlogu bo razmislila.

5. Frazni glagol pogledati nazaj

Prevod: Ne pozabite, vrnite se v preteklost, poglejte nazaj

Pomen: Vrnite svoje misli k preteklim dogodkom

On pogledal nazaj na njegovo otroštvo.
Spomnil se je svojega otroštva.

Nikoli poglejnazaj v preteklosti.
Nikoli se ne oziraj nazaj v preteklost.

6. Frazni glagol pogledati navzdol (on)

Prevod: Poglej navzdol, poglej navzdol

Pomen: Misliti, da je nekdo manj pomemben od tebe

On gleda navzdol na svojo sestro.
Zviška gleda na svojo sestro.

ne Poglej dol na drugih.
Ne glej na druge zviška.

7. Frazni glagol iskati

Prevod: Išči, išči

Pomen: Poskuša najti nekaj ali nekoga

Ni bil iskati ti.
Iskal te je.

Jaz sem iskati moj telefon.
Iščem svoj telefon.

8. Frazni glagol look veselim se

Prevod: Veselite se nečesa

Pomen: Občutek sreče in navdušenja nad tem, kar se bo zgodilo

Oni veselim se njihove počitnice.
Veselijo se svojih počitnic.

jaz veselim se naše srečanje.
Veselim se našega srečanja.

9. Frazni glagol look in (on)

Prevod: Poglejte, obiščite nekoga

Pomen: Pridite za nekaj časa k nekomu

Oni pogledal noter da nas vidijo.
Ustavili so se, da bi nas videli.

Bomo Poglej v na tebi jutri.
Se vidiva jutri.

10. Frazni glagol look into

Prevod: Raziščite, razmislite, preučite

Pomen: Preučite nekaj dejstev, stvari, situacije

Bomo Poglej v te težave.
Raziskujemo ta vprašanja.

bom poglejv ta težava.
To vprašanje bom preučil.

11. Frazni glagol look on

Pomen: 1. Poglejte, kaj se dogaja, vendar ne sodelujte pri tem 2. Oglejte si nekoga na določen način v odnosu do sebe

Ona pogledal njihova igra.
Gledala jih je pri igri.

jaz Poglej na njega kot dobrega prijatelja.
Imam ga za dobrega prijatelja.

12. Frazni glagol look out for

Prevod: Pazi na koga/nekaj, išči (z očmi)

Pomen: Poskušam opaziti nekoga ali nekaj

Poskušala je pazi na njega.
Poskušala je paziti nanj.

Poglejvenza Mary.
Išči Mary.

13. Frazni glagol look over (skozi)

Prevod: Hitro si oglejte, preverite

Pomen: Hitro se kaj nauči

mi Poglej čez papirji.
Te dokumente pregledujemo.

Boš Poglej čez moje poročilo?
Ali boste preverili moje poročilo?

14. Frazni glagol look up

Prevod: Išči nekaj

Pomen: Poskusite najti informacije

Poglej gor vlaki v voznem redu.
Poiščite vlake na voznem redu.

bom Poglej gor beseda v slovarju.
To besedo bom poiskal v slovarju.

15. Frazni glagol look up to

Prevod: Spoštovanje, občudovanje

Pomen: Pokažite nekomu spoštovanje

On zgleda do njegovi starši.
Spoštuje svoje starše.

Veliko ljudi pogledati ti.
Veliko ljudi te občuduje.

Torej, pogledali smo 15 pomenov fraznega glagola look. Zdaj pa vadimo uporabo.

Ojačitvena naloga

Prevedite naslednje stavke v angleščino. Pustite svoje odgovore v komentarjih.

1. Skrbela bo za svojo mlajšo sestro.
2. Poglej te fotografije.
3. Iščem svoja očala.
4. Veselimo se vikenda.
5. Občuduje svojega očeta.

Več pomenov besede in prevoda LOOK OUT FOR iz angleščine v ruščino v angleško-ruskih slovarjih.
Kaj je in prevod LOOK OUT FOR iz ruščine v angleščino v rusko-angleških slovarjih.

Več pomenov te besede in angleško-ruskih, rusko-angleških prevodov za LOOK OUT FOR v slovarjih.

• PAŽI NA - Če nekaj paziš, si pozoren na stvari, da jih opaziš, če ali ko ...
  
• PAZI NA — Če ~ nekaj, si pozoren na stvari, tako da jih opaziš, če ali ko se pojavijo. poglej ...
  
• POZOR NA
  Slengovsko angleško besedišče
• LOOK OUT FOR - (v. phr.) Paziti na; bodi na preži. * /Ob avtocesti so bili znaki, ki so voznike opozarjali na ...
  Slovar angleških idiomov
• POZOR NA
  Angleški idiomi besednjak
• PAZI NA - pazi, varuj, pazi Prosim, pazi na svojo sestro. Potrebuje tvojo zaščito.
  Besednjak angleških idiomov
• POZOR NA - v. phr. Paziti na; bodi na preži. Ob avtocesti so bili znaki, ki so voznike opozarjali, naj pogledajo ...
  Ameriški idiomi Angleški besednjak
• PAZI NA - Pazi
  Britanski angleško-ruski slovar
• paziti - skrbeti; paziti, paziti; poglej pobližje
  Angleško-ruski slovar angleških idiomov
• VEN
  
• OUT — I. |au̇t, usu |au̇d.+V prislov Etimologija: srednja angleščina, iz stare angleščine ūt; podobno stari visoki nemščini ūz ven, staro ...
  
• GLEJ — I. ˈlu̇k glagol (-ed/-ing/-s) Etimologija: srednjeangleško looken, loken, iz stare angleščine lōcian; podobno srednjenizozemskemu loeken ...
  Websterjev novi mednarodni angleški slovar
• ZA — I. fə(r), (|)fȯ(ə)r, (|)fȯ(ə), v govoru R v južnih ZDA tudi (|)fär predlog Etimologija: srednja angleščina, iz stare angleščine; ...
  Websterjev novi mednarodni angleški slovar
• OUT - /owt/, adv. 1. proč od normalnega ali običajnega mesta, položaja, stanja itd. ali ne na normalnem ali običajnem mestu: izven abecede …
  
• GLEJ - /poglej/, v.i. 1. obrniti oči proti čem ali v katero smer, da bi videli: Pogledal je ...
  Random House Webster's Unabridged English Dictionary
• OUT — I. ˈau̇t prislov Etimologija: srednja angleščina, iz stare angleščine ūt; podobno starovisokonemškemu ūz out, grškemu hysteros pozneje, …
  
• GLEJ - I. ˈlu̇k glagol Etimologija: srednja angleščina, iz stare angleščine lōcian; podobno staremu saškemu lōcōn videti Datum: pred 12. …
  Merriam-Websterjev študentski angleški besednjak
• OUT - vt izstopiti; dati vedeti. 2. ven vi priti ali ven; ven ali...
  Webster angleški besednjak
• GLEJ - vt pričakovati. 2. videti vt izraziti ali manifestirati s pogledom. 3. pogledati vt pogledati; do...
  Webster angleški besednjak
• OUT-
  
• POGLEJ - vb vt (bef. 12c) 1: prepričati se ali ...
  Merriam-Webster angleški besednjak
• VEN
  
• POGLEJ - /lʊk; IME / glagol, samostalnik, klicaj ■ glagol UPORABITI OČI 1. [v] pogled (at sb/sth) …
  Oxford Advanced Learner's English Dictionary
• VEN
  
• GLEJ - I. pogled 1 S1 W1 /lʊk/ BrE AmE glagol [Jezik: stara angleščina; Izvor: lokalni ] 1 . GLEJ...
  Longmanov slovar sodobne angleščine
• ZA - I. za 1 S1 W1 /fə; močan fɔː $ fər močan fɔːr/ BrE AmE predlog [jezik: stara angleščina] …
  Longmanov slovar sodobne angleščine
• OUT - adv., prep., n., adj., int., & v. --adv. 1 stran od ali ne na mestu itd. (obdrži...
  
• POGLEJ - v., n., in notr. --v. 1 a intr. (pogosto nadaljevati z at) uporabiti pogled; obrniti oči v nekaj ...
  Angleški osnovni govorni slovar
• OUT - adv., prep., n., adj., int., & v. adv. 1 stran od ali ne na mestu itd. (obdrži ...
  
• POGLEJ - v., n., in notr. v. 1 a intr. (pogosto sledi pri) uporabiti pogled; obrniti oči v nekaj...
  Jedrnat Oxfordski angleški slovar
• OUT - adv., prep., n., adj., int., & v. --adv. 1. stran od ali ne v ali na mestu itd. (obdrži ...
  Oxfordski angleški besednjak
• POGLEJ - v., n., in notr. --v. 1.a intr. (pogosto nadaljevati z at) uporabiti pogled; obrniti oči v nekaj ...
  Oxfordski angleški besednjak
• VEN
  Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
• POGLEJ - I. UPORABA OČI ALI UMA /lʊk/ (pogled, gledanje, pogledal) Pogostost: Beseda je ena od 700 …
  Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
• ZA – Pogostost: Beseda je ena izmed 700 najpogostejših besed v angleščini. Opomba: Poleg prikazanih uporab...
  Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
• POGLEJ — I. UPORABA OČI ALI UMA (~s, ~ing, ~ed) Pogostost: Beseda je ena izmed 700 najpogostejših ...
  Collins COBUILD - angleški slovar za učence jezikov
• POGLEJ
  Longman DOCE5 Extras angleški besednjak
• ZA
  Longman DOCE5 Extras angleški besednjak
• POGLEJ — Sopomenke in sorodne besede: NB, občudovati, zrak, kot, kot za, animadvert, predvidevati, videti, izgledati kot, videz, zahtevati, vidik, …
  Moby Thesaurus angleški besednjak
• POGLEJ - n. poglej poglej na poglej noter poglej navzdol poglej navzven poglej navzgor stran poglej dobro videti bolan …
  Collegiate Thesaurus English vocab
• GLEJ — I. samostalnik 1 dejanje gledanja/obravnavanja sth PRIDEVNIK ▪ majhen ▪ kratek , bežen , hiter ▪ previden , …
  Oxford Collocations English Dictionary
• POGLEJ
  
• POGLEJ — Glej IZRAZ NA OBRAZU SB'S 1, POGLED 1,9,10, VIDETI 1 ◆◆◆ . ne morem videti sb v …
  Longman Activator English vocab
• POGLEJ - n. 25B6; glagol Mrs Wright ga je pogledala: POGLED, pogled, strmenje, zijanje, vrstnik; pokukati, pokukati, pogledati; pazi ...
  Jedrnat angleški besednjak Oxford Thesaurus
• POGLEJ - v. 1 Običajno poglejte. glej, opazuj, premišljuj, premišljuj, upoštevaj, ogleduj, pregleduj, pregleduj, preuči, študiraj, skeniraj; biti pozoren, prisoten, opaziti, …
  Oxford Thesaurus English vocab
• POGLEJ — I samostalnik SLABO: Poročilo natančno obravnava uživanje mesa. DOBRO: poročilo je blizu ...
  Longman Common Errors angleški besednjak
• VEN
  
• GLEJ - 1. samostalnik. 1) a) pogledati imeti/pogledati ≈ pogledati; se seznaniti z ukrasti pogled ≈ ...
  Velik angleško-ruski slovar
• ZA - (polna oblika); (pomanjšana oblika) 1. veznik 1) za; ker (uvede podrejen razlog) To ni strankarsko vprašanje, kajti ...
  Velik angleško-ruski slovar
• OUT — 1. aʋt n 1. (izhodi) pl parl. razgradnja opozicija notri in outi - vladna stranka in opozicija...
  
• POGLED - poglej.ogg 1. lʋk n 1. pogled prijazno zaničljiv, jezen, prazen pogled - prijazen prezirljiv, jezen, odsoten pogled imeti /za ...
  Angleško-rusko-angleški slovar splošnega besedišča - Zbirka najboljših slovarjev

pazi na- (nekdo/nekaj) 1. čutiti odgovornost za koga ali kaj. Imam mrežo sosedov, ki skrbijo drug za drugega in se podpirajo. 2. zavedati se obstoja koga ali česa. Vsi so mislili, da bom zmagal, ampak jaz… … Nov slovar idiomov

pazi na- skrb za indeks (bodite previdni) Burton's Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …Pravni slovar

pazi na- frazni glagol Besedne oblike pazi na: sedanjik jaz/ti/mi/oni pazijo na njega/ona/to pazijo na sedanjik iščejo preteklik pazijo na pretekli deležnik pazijo na 1) pazijo na nekoga /nekaj za... ...angleški slovar

pazi na- 1) FRAZNI GLAGOL Če ste pozorni na nekaj, ste pozorni na stvari, tako da jih opazite, če ali ko se pojavijo. Bodite pozorni na posebne ponudbe ... Na katere simptome morate biti pozorni? Syn: pazite na 2) FRAZALNI GLAGOL Če ... ... angleški slovar

pazi na št. 1- Če najprej poskrbite zase in skrbite za lastne interese in ne za interese drugih ljudi, ste pozorni na številko ena. Andyjev oče mu je rekel, da mora biti iskanje številke ena njegova prva prioriteta ... Angleški idiomi in idiomatski izrazi

pazi na

pazi na- (v. phr.) Paziti; bodi na preži. * /Ob avtocesti so bili znaki, ki so voznike opozarjali, naj bodo pozorni na prečkanje jelenov./ … Slovar ameriških idiomov

pazi\na\na- v. phr. Paziti na; bodi na preži. Ob avtocesti so bili znaki, ki so voznike opozarjali, naj bodo pozorni na jelene, ki prečkajo ... Slovar ameriških idiomov

pazi na- pazi, varuj, pazi Prosim, pazi na svojo sestro. Potrebuje tvojo zaščito... angleški idiomi

pazi na- … Uporaben angleški slovar

pazi na nekoga- paziti na (nekoga/nekaj) 1. čutiti odgovornost za koga ali kaj. Imam mrežo sosedov, ki skrbijo drug za drugega in se podpirajo. 2. zavedati se obstoja koga ali česa. Vsi so mislili, da bom… … Nov slovar idiomov

knjige

• Iz škatle in na Wall Street. Neorthodox Insights on Investments and the Economy, Mark Grant J., A guide to thinking outside the Wall Street Box Del memoirs, del Investment Strategy Guide, Out of the Box and onto Wall Street predstavlja revolucionaren, alternativni pogled na svet ... Kategorija: Tuja poslovna literatura Založnik: John Wiley&Sons Limited (USD), Kupite za 2518,66 RUR e-knjiga(fb2, fb3, epub, mobi, pdf, html, pdb, lit, doc, rtf, txt)
• Preseganje konkurence. Izgradnja in rast podjetja za finančne storitve v katerem koli gospodarstvu, Irving Rothman H., Pogled od znotraj na to, kaj naredi uspešno podjetje za finančne storitve. Irv Rothman morda zgodaj ni razmišljal o karieri v finančnih storitvah, vendar je končal na vodilnih položajih ... Kategorija: Vodstvo, izbor kadrov Založnik:

Preučevanje fraznih glagolov je vedno vznemirljivo: težko je predvideti, kako daleč bo otroški frazni glagol šel od starševskega glagola. In če se osredotočite na zabavne in nepričakovane vidike tega, bo učenje v veselje in napredek ne bo dolgo prišel. Tukaj boste videli!

Danes mi upoštevati tvorjeno iz angleškega fraznega glagola pogledati("glej, glej, glej").

skrbeti - skrbeti, paziti

gledati naprej - gledati v prihodnost, pokazati predvidevanje

pogledati - 1) posneti, posneti

pogledati - 2) preučiti možnost, razmisliti o možnostih

pogledati nazaj - pogledati nazaj (tudi v prenesenem pomenu)

gledati navzdol - obravnavati s prezirom, gledati navzdol

iskati - iskati

veseliti se - veseliti se, predvidevati

pogledati v - preučiti, raziskati, razmisliti o možnosti

gledati - 1) ravnodušno gledati, "strmeti"

gledati - 2) upoštevati (v figurativnem pomenu), oceniti, šteti

paziti - paziti, paziti

paziti na - paziti

pregledati - raziskati, pregledati

ogledati se - pregledati (kraj, stavbo)

pogledati skozi - "teči", hitro pogledati skozi

poiskati - 1) iskanje, iskanje

pogledati gor - 2) spoštovati, občudovati (nekoga), zgledovati se po (nekomu).

Frazni glagoli zavzemajo ločeno nišo v angleškem jeziku, učenje katerega ne bo le koristno, ampak tudi poučno. Posebnost fraznih glagolov je, da so sestavljeni iz glavnega dela - glagola, in dodatnega dela - predlogov, ki jih je lahko ogromno. Zahvaljujoč temu ima lahko ista beseda, le z različnimi predlogi, veliko število pomenov. Oglejmo si frazni glagol look in navedimo primere z njegovimi glavnimi pomeni.

Začnimo s prevodom glavne besede - pogledati. Beseda pomeni pogledati, videti. To je navaden glagol; oblike preteklega časa nastanejo z dodajanjem končnice -ed.

Ampak!Če govorimo o izraznem glagolu look, potem bo s predlogi pomen popolnoma drugačen. Oglejmo si nekatere od njih s prevodom za boljše razumevanje:

Ozri se okoli/okrog

Pomen tega fraznega glagola je nekaj pregledati, nekaj pregledati

• Ali je brezplačno, če želimo poglej okoli starodavne zgradbe? => Ali si lahko ogledamo stare stavbe brezplačno? (Ali vam ni treba plačati za to?)
• Sarah je še vedno gledam okoli za boljšo službo => Sarah še vedno išče boljšo službo.

Glej naprej

Pomen - zagotoviti, predvideti, se veseliti (v prihodnost)

• če gledam naprej v prihodnost je lahko družba veliko bolj uspešna => Če pogledate v prihodnost, je lahko družba bolj uspešna.
• Všeč ji je glej naprej v domišljiji, kaj bi se lahko zgodilo, če bi naredila tako ali tako => Rada gleda naprej in si predstavlja, kaj bi se lahko zgodilo, če bi naredila to ali ono.

Glej za

Pomen in prevod - skrbeti za nekoga (nekaj), skrbeti za nekoga, spremljati, skrbeti za:

• Moja babica skrbela za otrok, ko sem vstopil => Ko sem vstopil, je babica pazila na otroka.
• Prijatelji skrbeli za avto, ko je odhajal hitreje in hitreje => Prijatelji so opazovali avto, ko se je vse hitreje oddaljeval.

Poglej

Pomen - pogledati, preveriti, pogledati nekaj ali nekoga:

• jaz nikoli Poglej ta nič => Nikoli ne gledam na te malenkosti.
• jaz gledam ta kos torte in razumem, da sem sit, a moje oči so lačne => Gledam ta kos torte in razumem, da sem sit, a moje oči so lačne.

Poglej nazaj

Pomen je pogledati nazaj v preteklost, se spomniti:

• Priporočam, da se nikoli ne ozrete nazaj, nikakor ne morete spremeniti tega, kar se je zgodilo => Priporočam, da se nikoli ne ozrete nazaj (da se ne vračate v preteklost, v vsakem primeru ne morete spremeniti tega, kar se je že zgodilo.
• jaz zjutrajše vedno gledati nazaj v preteklosti poskušam priklicati vse spomine => Še vedno gledam nazaj v preteklost in poskušam zbrati vse spomine skupaj.

Poglej v

Pomen - razmisliti, raziskati

• Potrudil se bom, da bom našel čas pogledati v this acticle => Res si bom poskušal vzeti čas in natančno preučiti ta članek.
• Gledanje v teh poročil lahko rečemo, da je delo dobro opravljeno! => S pregledom teh poročil lahko rečemo, da je delo dobro opravljeno!

Upoštevajte, da je frazni glagol v zadnjem stavku uporabljen v neprekinjeni sedanjosti.

Poglej v

Pomen - iti k nekomu, pogledati nekoga:

• So imeli pogledati noter da bi nas obiskali, vendar so bili preveč zaposleni, da bi porabili svoj čas za nas => Morali bi se ustaviti, da bi nas obiskali, vendar so bili preveč zaposleni, da bi porabili svoj čas za nas.
• Fant se je odločil pogledati noter to see her just for a minute => Fant se je odločil, da jo pogleda, da bi jo videl vsaj za minuto.

Poglej dol na)

Pomen - gledati s prezirom, gledati navzdol, gledati navzdol; padec, padec (v ceni):

• No, odkrito povedano, jaz Poglej dol na ta sporazum => No, če sem iskren, gledam na ta sporazum s prezirom.
• Ona pogledal navzdol proti valovom (past simple) => Pogledala je navzdol v valove.

Iskati

Pomen: iskati, iskati, upati, pričakovati

• jaz iščem boljše stanovanje zanjo (sedanjik in nadaljevanje) => Iščem boljše stanovanje zanjo.
• imel sem iskati the dog all the night => psa sem moral iskati celo noč.

Veselim se

Pomen: veseliti se, predvidevati:

• Otroci se veselijo novoletni prazniki ( sedanjik) => Otroci se veselijo novoletnih praznikov.
• Ona se veseli z velikim veseljem ( sedanjik)=> Tega se veseli z velikim veseljem.

Poglej na

• Moj dedek nanjo gleda kot na svojega vnuka => Moj dedek jo ima za svojo vnukinjo.

Pazi na

Pomen - iskati, paziti:

• Bodi tako prijazen paziti ven za tiste, ki so odsotni => Prosimo, poiščite tiste, ki manjkajo (ki so odsotni).
• Andrew je imel paziti na to dekle, ker je bila edina, ki je vedela resnico => Andrew je moral najti to dekle, ker je bila edina, ki je poznala resnico.

Poglej čez (skozi)

Pomen - pregledati, preveriti; pogled, pogled skozi

• Oni gledali čezčlanki, ko je prišla njihova mama => Ko je prišla njihova mama, so brskali po zapiskih.
• Učitelj pogledal čez esej in zapri knjigo => Učitelj je pogledal esej in zaprl knjigo.

Poglej

Pomen - računati, obrniti se na nekoga (za nekaj)

• So imeli pogledati us for some help => Morali bi se obrniti na nas za pomoč.

Pogledati

Pomen: občudovati, spoštovati, se zgledovati po nekom

• Ona pogledal njen brat do biti tako pogumen => Občudovala je bratov pogum.

Naj povzamemo

Z uporabo fraznega glagola look bo vaš govor bogatejši in raznolikejši. Ta glagol je eden najbolj priljubljenih in najpogosteje uporabljenih med vsemi fraznimi glagoli. Redno izvajajte prevajalske vaje in se bogatite z znanjem. Nikoli jih ni preveč!

Ogledi: 194