Dialog z natakarjem v angleščini. Dialogi v kavarni v angleščini s prevodom

Dva človeka, ki delata skupaj, sta na kosilu v majhni restavraciji blizu pisarne.

MENI
GOVEDINA-KABOB
Najbolj kakovostne vrhunske pečenke, marinirane po skrivnih receptih in pečene na posebnih nabodalih na odprtem ognju ter postrežene z našo okusno pekočo omako, rižem in paradižniki na žaru.
3.95
REUBEN
Kombinacija soljene govedine, belega purana, švicarskega sira in kislega zelja z lastnim prelivom. Na žaru na rženem kruhu.
3.95
FRANCOSKI DIP
Na tanke rezine narezani kosi goveje pečenke, položeni na francoski zvitek, z aujusom, prelito zeleno solato in čipsom.
3.85
KLUB SENDVIČ
Na tanke rezine narezan puran, slanina, sveža zelena solata, narezan paradižnik in pikantni čedar, naloženi na tri rezine toasta.
3.95

jaz

GEOGE: Hmmm, tukaj ni veliko na meniju. Vendar se goveji ražnjič dobro sliši.	- Hmm, današnji jedilnik ni velik. Goveji kebab se dobro sliši.
BECKY: Ja, res je, ampak mislim, da bom danes samo sendvič. Mogoče celo polovico enega.	- Ja, ampak mislim, da se bom danes zadovoljil s sendvičem. Mogoče celo polovico.
NATAKARICA: Ste pripravljeni na naročilo?	-Ali si pripravljen naročiti?
GEOGE: Da, mislim da.	- Mislim, da ja.
NATAKARICA: Ali želite to na ločenih čekih?	- Boste plačali posebej?
GEOGE: Oh, ne, ena bo v redu. Danes grem jaz, Becky.	- Ne, zapiši na en račun. Danes jočem, Becky.
BECKY: No – hvala, George. Naslednjič te bom pogostil. Uh, vzel bom polovico sendviča s francosko omako – raje z majonezo – in spil bom skodelico kave s smetano.	- Hvala, George. Naslednjič te bom pogostil. Vzel bom francoski sendvič z omako - manj majoneze - in skodelico kave s smetano.
GEOGE: Jaz bom pa goveji ražnjič.	- In jedel bom goveji kebab.
NATAKARICA: Prav. Kaj za piti?	- Kaj boš pil?
GEOGE: Kakšno pivo imaš?	- Kakšno pivo imaš?
NATAKARICA: Imamo točeni Schlitz, v steklenicah pa Lowenbrau, Budweiser in Michelob.	- Imamo Schlitz iz pipe, Lowenbrau, Budweiser in Michelob v steklenicah.
GEOGE: Kozarec Schlitza, prosim.	- Kozarec Schlitza, prosim.
NATAKARICA: V redu, in kakšen preliv bi želeli na vaši solati, gospa? Imamo francoski sir, sir Tisočih otokov in modri sir.	- Kakšen preliv želite za solato, gospa? Imamo francoski sir, sir Tisočih otokov in modri sir.
BECKY: Modri sir bo v redu.	- Modri sir bi bil čudovit.
NATAKARICA: V redu, hvala.	- OK, hvala.

A : Gremo pogledati jedilnik? Jaz sem tako lačen.	- Naj pogledamo jedilnik? Tako sem lačen.
B: Ja, prav. Fant, tukaj je nekaj stvari, ki jih ne razumem.	- Tukaj je nekaj stvari, ki jih ne razumem.
C: Veliko stvari je, ki jih ne razumem. Kaj je potem vse to?	- Večine napisanega ne razumem. Kaj bi lahko bilo?
A: No, kaj pa začetniki? Hej, ali veš, kaj so "kozice"?	- V redu, kaj pa prve jedi? Ali veste, kaj je nazobčana kozica?
B: Predjedi.	- prigrizek.
A: Predjedi, oh. Kaj so "kozice"?	- Oh, prigrizek. Toda kaj je nazobčana kozica?
B: So kot velike kozice.	- To so tako veliki škampi.
C: Oh, okusni so z avokadom.	- Okusne so z avokadom.
O: Res? Ne pozabite, všeč mi je zvok "melone in pomarančne solate".	- Ali je res? Poglej, všeč mi je zvok melone in pomarančne solate.
B: Hej, hej, poglej glavne jedi. Kaj je Lancashire hotpot?	- Hej, poglej glavne jedi. Kaj je Maso v Lancashiru?
C: Slišal sem za to. To je nekakšna jagnjetina in zelenjava, kuhana v pečici, nekako pečena, krompir pa je narezan na vrh in postavljen v plast. Zelo okusno je.	-Slišal sem zanj. To je vrsta jagnjetine z zelenjavo, pečeno v nizozemski pečici s plastjo narezanega krompirja na vrhu.
A: Sliši se dobro. In kaj je to: "zrezek in ledvična pita", ali veste, kaj je to?	- Zveni dobro. Ali veste, kaj je to: "pita z biftkom in ledvičkami"?
B: Ja, to je zdaj tipična angleška jed – narejena je iz govedine, ki je narezana na koščke skupaj s koščki ledvic v bogati rjavi omaki. Lepo je. In to je tradicionalno angleščina.	- Ja, to je tipična angleška jed - pripravljena je iz govejega mesa, narezanega na koščke, pomešanega z ledvicami v pikantni rjavi omaki. In to je tradicionalno v angleščini.
O: Sliši se okusno!	- Sliši se čudovito!
C: Enega, ki ga ne razumem, je "cottage pie".	- Druga nerazumljiva jed je "podeželska pita".
O: Na to sem že naletel. To je mleto goveje meso v omaki in na vrhu ima pire krompir. Ne vem, če bo to tako dobro, čeprav je videti kot dobra restavracija, se vam ne zdi?	- Zdaj sem šele prišel do tega. To je mleto goveje meso v lastnem soku s pire krompirjem. Ne vem, če je tako dobro, čeprav restavracija izgleda spodobno. Kaj misliš?
C: OK. Zdaj kdo od vaju ve, kaj je to, kaj je "pečenka z orehi in gobami"?	- Ali kdo od vas ve, kaj so "pečeni oreščki in gobe"?
B: No, to je vegetarijanska jed ... hm ... nima mesa - iz oreščkov, gob in pečena v pečici kot torta. Morda bi bilo zelo lepo. Eee ... ampak drugega, ki ga tukaj ne poznam, je "chicken Madras". Ve kdo to?	- No, to je vegetarijanska jed brez mesa, narejena iz oreščkov in gob v pečici, kot pita. Lahko je zelo okusno. In to je, ne vem, "madraški piščanec." Je kdo slišal?
O: Ne.	- Ne.
C: Da, to je indijska jed. Lahko vam povem, da so … hm … koščki piščanca …	- Ja, to je indijska jed. To... zdaj vam povem... to so kosi piščanca.

Pozdravljeni dragi moji!

Gremo danes jesti! Sposobnost komuniciranja o hrani v restavraciji ali kavarni ni samo zanimiva, ampak tudi koristna. S pomočjo predlaganih dialogov se boste naučili, kako se v angleščini obnašati v kavarni, naročiti hrano in vprašati za račun.

V tem dialogu obiskovalec kavarne naroči kavo in krof za na pot.

Če uporabite ta dialog kot primer, se boste naučili naroči hrano v restavraciji.

- Dober večer! Tukaj je vaš meni.	- Dober večer! Tukaj je vaš meni.
- Hvala vam. Mislim, da sem pripravljen na naročilo. Rad bi file lososa s tatarsko omako in krompirčkom.	- Hvala vam. Mislim, da smo pripravljeni na naročilo. Rad bi file lososa s tatarsko omako in krompirčkom.
- Vredu. Kaj pa vi, gospa?	- Globa. In vi, gospa?
— Jedel bom piščančjo juho in zelenjavno solato.	— Jaz bom imel piščančjo juho in zelenjavno solato.
—Kaj bi rad pil?	- Kaj boš pil?
- Dva zelena čaja, prosim.	— Dva zelena čaja, prosim.

Zakonski par obišče novo restavracijo in izbira hrano.

— Hvala, da si mi pokazal to čudovito mesto, Andrew!	— Hvala, da si mi pokazal to čudovito mesto, Andrew!
- Ni za kaj, srček. Kaj boste naročili?	- Prosim draga. Kaj boste naročili?
- Nevem. Imate kakšno priporočilo?	- Nevem. Lahko kaj priporočite?
— Zelo mi je všeč, kako spečejo rebrasti zrezek. Če se vam zdi pretežka, lahko naročimo testenine marinara. Je s kozicami in školjkami. Vem, kako rad imaš morsko hrano.	— Zelo mi je všeč njihov biftek rebula. Če je to za vas pretežak obrok, lahko naročimo testenine marinara. Je s kozicami in školjkami. Vem, kako rad imaš morsko hrano.
— Prav imaš, ampak danes bi rad poskusil nekaj drugega.	-Prav imaš, ampak danes bi rad poskusil nekaj novega.
— No, zakaj potem ne vzameš riža s piščancem po azijsko? Je začinjen in slasten.	"Zakaj si potem ne privoščiš azijskega piščančjega riža?" Je pikanten in zelo okusen.
- Veš, mislim, da bom, hvala.	"Veš, to bom naredil, hvala."

Zagotovljeni so novi obiskovalci te kavarne pijača na hišne stroške.

- Dober večer! Ste že bili v naši kavarni?	-Dober večer! Ste že bili v naši kavarni?
- Ne, prvič smo.	- Ne, to je najino prvič.
- Naj ti najprej prinesem nekaj za pijačo. Hiša je na račun. Kaj bi radi: čaj, kavo, pomarančni sok, jabolčni sok, rdeče vino, belo vino ...?	"Naj ti najprej prinesem nekaj za pijačo." To gre na račun ustanove. Kaj bi radi: čaj, kavo, pomarančni sok, jabolčni sok, rdeče vino, belo vino ...?
- Rdeče vino bom, hvala. Kaj pa ti, draga?	- Rdeče vino bom, hvala. si draga
- Jaz tudi. To mesto mi je že všeč!	- Jaz tudi. To mesto mi je že všeč!

Natakar vpraša obiskovalce kje najraje sedijo?. Izbirajo sedeže na terasi.

Mladi mož naroči hrano za veliko skupino.

- Zdravo! Ti lahko pomagam?	- Zdravo! Lahko ti pomagam?
— Da, zdaj smo pripravljeni na naročilo.	- Da, pripravljeni smo na naročilo.
- Vredu.	- Globa.
- Torej, gremo na krožnik s sirom in grozdjem. Potem bomo imeli tri ocvrte piščančje krače s pire krompirjem in dva zrezka s pomfrijem. Dve havajski solati, ena lešnikova in dve zelenjavni solati. In, prosim, prinesi nam malo negazirane vode, boš?	- Torej, najprej potrebujemo krožnik sira in grozdja. Nato tri ocvrta piščančja bedra s pire krompirjem in dva zrezka s krompirčkom. Dve havajski, ena lešnikova in dve zelenjavni solati. In prosim, prinesite nam negazirano vodo.
— Bi raje havajske solate z ali brez ananasa? Nekateri ljudje so alergični na to.	— Naj dam ananas v havajsko solato ali ne? Nekateri ljudje so nanj alergični.
— Z ananasom, hvala.	- Z ananasom, hvala.

Ko boste preučili ta dialog, boste lahko prosite za račun.

Upam, da boste prejete informacije lahko uporabili na potovanju ali bivanju v tujini. Se vidimo spet na mojem blogu!

Če želite zgraditi dialog "V restavraciji" v angleščini, morate vedeti, kako se jedi imenujejo, vendar smo to temo že obvladali v lekciji o naši najljubši hrani. Prav tako vam bo koristno poznati imena pojmov in stabilnih izrazov, ki jih lahko uporabite pri pogovoru z natakarjem.

Novo besedišče

V restavraciji - v restavraciji.
Za rezervacijo mize - rezervirajte mizo.
Rezervacija - rezervacija.
Meni – meni.
Meni/seznam pijač – zemljevid pijač.
Vinska karta/karta – vinska karta.
Jedilni pribor (vilice, žlica, nož) – jedilni pribor (vilice, žlica, nož).
Plošča - plošča.
Porcija – porcija.
Postreči - postreči.
Serviete - serviete.
Gostitelj/gostiteljica – skrbnik.
Natakar / natakarica - natakar / natakarica.
Naročiti/naročiti – naročiti/naročiti.
Kozarec vode/soka – kozarec vode/soka.
Skodelica kave - skodelica kave.
Steklenica vina - steklenica vina.
Stranka, gost – obiskovalec.
Kuhajte - kuhajte.
Pustiti napitnino - pustite napitnino.

Branje jedilnika – Branje jedilnika

Zdaj pa poglejmo, katere pogovorne izraze boste morda potrebovali pri naročanju.

Rezervirajte mizo in hrano

Veš, kdaj si prvič prišel v restavracijo.

Rezervirali smo mizo za … ljudi. – Rezervirali smo mizo za ... ljudi.
Imate mizo ... prosto? – Ali imate prosto mizo za... (število oseb)?
Imate prosto mizo? – Ali imate prosto mizo?

Ali lahko vidimo jedilnik, prosim? – Lahko dobimo meni, prosim?
Ali lahko vidimo meni pijač, prosim? – Ali lahko dobimo seznam pijač, prosim?
Je ta jed primerna za vegetarijance/vegane? – Je ta jed primerna za vegetarijance/vegane?
Ali ta jed vsebuje oreščke/meso/školjke? – Ali ta jed vsebuje oreščke/meso/kozice?
Zdaj smo pripravljeni na naročilo. - Zdaj smo pripravljeni na naročilo.
Nismo še pripravljeni na naročilo. Ali nam lahko daste še nekaj minut, prosim? - Nismo še pripravljeni na naročilo. Prosimo, dajte nam še nekaj minut.
Rad bi naročil…. - rad bi naročil... .
Bi lahko imel, bi lahko dobil...? - Smem...
Rad bi kozarec vina, prosim. – Rad bi kozarec vina.

Upoštevajte, da je could bolj vljudna oblika kot can in je zato priporočljiva za bolj formalne situacije, na primer v restavraciji.

Reševanje težav in plačevanje računov

Če imate težave z naročilom, vam bodo naslednji izrazi koristili.

Oprostite, tega nisem naročil. - Oprostite, ampak tega nisem jaz naročil.
Ali lahko dobim še eno (žlico, vilico itd.)? – Lahko dobim še eno (nož, žlico itd.)
Mi lahko prinesete še enega (kozarec soka), prosim? — Prosim, prinesite še enega (kozarec soka).
Ali lahko dobimo račun, prosim? – Lahko dobimo račun, prosim?
Ali lahko plačam s kreditno kartico? – Ali lahko plačam s kreditno kartico?
Obdrži drobiž. – Obdržite drobiž zase.
Mislim, da ste se zmotili z računom. - Mislim, da ste se zmotili pri štetju.

Ne pozabite se zahvaliti za dobro večerjo (kosilo), ne pozabite biti vljudni.

Vse je bilo super! - Vse je bilo čudovito!
To je bilo okusno! Hvala vam. - Bilo je zelo okusno! Hvala vam.
To je bilo čudovito! Hvala vam. - Bilo je čudovito! Hvala vam.

Dialogi

Poskusimo ustvariti dialoge tako, da si predstavljamo situacijo v restavraciji.

Gostiteljica: Pozdravljeni! Imate rezervacijo?

Gost: Pozdravljeni. Moje ime je Astakhov. Rezerviral sem mizo za 3 osebe.

H: Sledite mi prosim, pokazal vam bom mizo. Imej lep večer!

Natakar: Pozdravljeni! Tukaj so vaši meniji.

G: (po 10 minutah) Oprostite, pripravljeni smo na naročilo.

W: Kaj bi radi naročili?

G: Mi lahko prosim poveste, ali ta solata vsebuje morske sadeže? Imam alergijo.

W: Ne, ne gre.

G: V redu. Lahko dobim to solato, prosim? Prav tako bi radi naročili dve porciji paradižnikove juhe in zelenjavne juhe.

W: Ali želite še kaj?

G: Ne zdaj, malo kasneje, hvala.

V restavraciji - v restavraciji

Administrator: Pozdravljeni! Imate rezervirano mizo?

Obiskovalec: Pozdravljeni. Moj priimek je Astakhov. Rezerviral sem mizo za tri.

O: Prosim, sledite mi, pokazal vam bom mizo. Lep večer ti želim!

P: Hvala!

Natakar: Pozdravljeni! Tukaj so vaši meniji.

P: (po 10 minutah) Oprostite, pripravljeni smo na naročilo.

A: Kaj bi radi naročili?

P: Povejte mi prosim, ali ta solata vsebuje morske sadeže? Imam alergijo.

O: Ne, ne.

P: V redu. Lahko dobim to solato? Želeli bi tudi dve porciji paradižnikove juhe in zelenjavne juhe.

O: Še kaj?

P: Ne zdaj, malo kasneje, hvala.

Na podlagi tega primera sestavite svoj dialog, poskusite naročiti različne jedi. Poglejte še eno različico situacije v restavraciji:

V kavarni

Zdravo! Ali imate mizo ob oknu, prosim?
ja Sledite mi po tej poti, prosim. Sedi tukaj. Je to OK zate?
V redu je, hvala. Lep pogled skozi okno. Rad bi videl jedilnik, ker sem lačen kot lovec.
seveda. Tukaj je meni. In bi najprej kaj popil?
Ja res sem žejen. Mislim, da bom imel steklenico mineralne vode.
Mirno ali peneče?
Peneče. Z limono in ledom, prosim.
No. Tukaj je tvoja voda. Ali si pripravljen naročiti? Bi želeli kakšno predjed?
Mislim, da. Verjetno bom imel cezarjevo solato s piščancem. Za glavno jed bom jedla ocvrt file polenovke z rižem.
Prav. Dobra izbira! Kaj za sladico?
Vsekakor. Po pravici povedano sem sladkosned. Zato bi rad sirov torto z 2 kepicama vanilijevega sladoleda, prosim. No, to je zame dovolj, mislim.
V REDU. Tukaj je vaša hrana. Dober tek. Prelivi so na mizi.
Hvala vam. Oh, super diši!
Zelo mi je žal, ampak zmanjkalo nam je vaniljevega sladoleda. Vam lahko ponudim čokoladni ali mandljev sladoled?
V redu, ni problema. Najraje imam čokoladnega. Torej 2 merici, prosim. Ob sladici bom popila skodelico vročega kapučina. Lahko ga prinesete malo kasneje, čez kakšne pol ure, po glavni jedi.
No, tukaj je tvoja kava. Bi radi poskusili našo posebnost – jagodni trifle? Danes je res okusno.
Oh ne, hvala. Tako sem poln. Vse je bilo fantastično. Najlepša hvala. Rad bi samo račun, prosim. Mimogrede, ali sprejemate kreditne kartice?
seveda. Čez minuto prinesem račun.

Zdravo! Imate mizo ob oknu?
ja Pridiva sem, prosim. Usedite se. Vam ustreza?
Čudovito, hvala. Lep pogled skozi okno. Rad bi videl jedilnik, saj sem lačen ko volk.
Vsekakor. Tukaj je meni. Bi najprej kaj popil?
Da, zelo sem žejen. Mislim, da bom naročil steklenico mineralne vode.
Z ali brez plina?
S plinom. In z limono in ledom, prosim.
Tukaj je tvoja voda. Ali si pripravljen naročiti? Boste jedli solato?
Mislim, da ja. Verjetno bom jedel cezarjevo solato s piščancem. Za glavno jed bom imel ocvrt file polenovke z rižem.
Globa. Odlična izbira. Kaj za sladico?
Seveda. Če sem iskren, sem sladkosned. Torej bi rad Cheesecake z dvema kepicama vanilijevega sladoleda. No, mislim, da je to zame dovolj.
V REDU. Tukaj je tvoja hrana. Dober tek! Začimbe na mizi.
Hvala vam. Oh, super diši!
Zelo mi je žal, ampak zmanjkalo nam je vaniljevega sladoleda. Vam lahko ponudim čokoladni ali mandljev sladoled?
Brez težav. Najraje imam čokolado. Torej dve žogi prosim. In s sladico si privoščim skodelico vročega kapučina. Lahko ga prinesete kasneje, približno pol ure po topli jedi.
Torej, tukaj je vaša kava. Bi radi poskusili našo značilno jed – Strawberry Trifle? Danes je še posebej okusna.
Oh ne. Sit sem. Vse je bilo odlično. Najlepša hvala. Rad bi prejel račun. Mimogrede, ali sprejemate kreditne kartice?
Vsekakor. Čez minuto prinesem račun.

Natakar: Dobrodošli v naši restavraciji. Ste rezervirali mizo vnaprej?
David: Pozdravljeni. Da, naročili smo mizo za Laurinsa.
W: V redu. Sledi mi. Tukaj je vaša miza, kakor ste želeli, pri oknu. Naj vzamem vaš in vaš damski plašč.
D: Ja, prosim. Sedi, draga.
W: Oglejte si naš jedilnik. Pridem čez minuto ... Ste pripravljeni na naročilo?
D: Ne, še ne. Dajte nam nekaj časa, da preučimo jedilnik.
W: Dobro. Pokliči me, ko boš pripravljen.
D: Dragi, kaj boš jedel?
Amanda: Oh, tam je tako elegantna izbira jedi. Celo zmeden sem. Kaj bi svetovali?
D: Priporočam ocvrto raco s smetanovo omako. Okusna jed. Ribe tukaj so tudi čudovite. Pravzaprav je kuhar v tej restavraciji pravi mojster. Vse njegove jedi so okusne.
O: Potem bom naročil solato z morskimi sadeži in raco.
D: In sladica?
O: Rad bi poskusil sirov kolač. Zelo rad kuham sam, vendar ne bom zavrnil pripravljene jedi.
O: Odlično. Natakar!
W: Poslušam te.
D: Prinesite nam, prosim, solato z morskimi sadeži in raco za gospo, jaz pa bom naročil julien z gobami in entrecote.
W: Boste naročili sladico?
D: Ja, seveda. En sirov kolač in rezina bananine torte.
W: Kaj boste pili?
D: Danes imamo praznik, obletnico, kar pomeni, da bomo pili šampanjec.
W: Suho, sladko ali polsladko?
D: Bela polsladka.
W: Odlična izbira. Vaše naročilo bo pripravljeno v 15 minutah. Naj takoj prinesem šampanjec?
D: Ja, torej ne bo dolgočasno čakati na naše naročilo.
W: Tukaj je vaš šampanjec. In to je darilo kuharja v čast vašega praznika.
D: Najlepša hvala. Zelo smo zadovoljni!
O: Vaše naročilo, gospod. Še kaj?
D: Hvala. Vse je popolno.

Prevajanje

Natakar: Dobrodošli v naši restavraciji. Ste rezervirali mizo vnaprej?
David: Pozdravljeni. Ja, mizo smo rezervirali na ime Lorins.
O: Tako je. Sledi mi. Tukaj je vaša miza, tako kot ste želeli, ob oknu. Naj vzamem tvoj plašč in tvoj ženski plašč.
D: Ja, prosim. Sedi, draga.
O: Oglejte si naš jedilnik. Pridem čez minuto... Ste pripravljeni naročiti?
D: Ne, še ne. Dajte nam nekaj časa, da raziščemo jedilnik.
O, dobro. Pokliči me, ko boš pripravljen.
D: Draga, kaj boš jedla?
Amanda: Oh, tukaj je tako velika izbira hrane. Bil sem celo zmeden. Kaj bi priporočali?
D: Priporočam pečeno raco s smetanovo omako. Čudovita jed. Tudi ribe tukaj so odlične. Načeloma je kuhar v tej restavraciji pravi mojster svoje obrti. Vse jedi so zelo okusne.
O: Potem bom naročil solato z morskimi sadeži in raco.
D: In sladica?
A: Rada bi poskusila cheesecake. Zelo rad kuham sam, vendar ne bom zavrnil že pripravljene jedi.
O: Odlično. Natakar!
A: Poslušam te.
D: Prosim, prinesite nam solato z morskimi sadeži in raco za gospo, jaz pa bom naročil julienne z gobami in entrecote.
A: Boste naročili sladico?
D: Ja, seveda. En sirov kolač in rezina bananine pite.
A: Kaj boš pil?
D: Danes je naš praznik, naša obletnica, kar pomeni, da bomo pili šampanjec.
O: Suho, sladko ali polsladko?
D: Belo polsladko.
O: Odlična izbira. Vaše naročilo bo pripravljeno v 15 minutah. Naj takoj prinesem šampanjec?
D: Ja, tako nam ne bo dolgčas čakanja.
O: Vaš šampanjec. In to je darilo kuharja v čast vašega praznika.
D: Najlepša hvala. Zelo smo zadovoljni!
O: Vaše naročilo, gospod. Še kaj?
D: Hvala. Vse je vredu.