Kaj je v čuvaščini? Čuvaški jezik

Salam!
Čestitke za potrpežljivost in začetek učenja čuvaškega jezika :) Gremo! Danes se bomo seznanili z abecedo, pravili poudarjanja (nič ni enostavnejšega), pa tudi ugotovili, zakaj se brezglasni soglasniki zelo pogosto berejo zvočno, prebrali in poslušali odlomek iz Harryja Potterja ter se naučili nekaj oblik pozdravov in uporabnih stavkov. Naše današnje naloge:
1) Abeceda (in sicer 4 posebne črke)
2) Naglas
3) Pravila branja (tu se pri nas skriva Harry :)
4) Pozdravi in ​​uporabni izrazi.

1) Abeceda

Sodobna čuvaška abeceda je sestavljena iz 33 črk ruske abecede + 4 dodatne črke: Ӑӑ, Ӗӗ, Ӳӳ, Ҫҫ. Takole izgleda danes:

Posnel sem kratek zvok, da lahko slišite, kako zvenijo: Ӑӑ – ӑс-чах (znanstvenik), Ӗӗ – ӗner (včeraj), Ӳӳ – ӳnerҫӗ (umetnik), Ҫҫ – ҫӑлтӑр (zvezda).

2) Naglas

Poudarek skoraj vedno pade na zadnji zlog.
Na primer: Anne (anne - mati), sekhet (sekhet - ura).
Vendar pa so časi, ko poudarek pade na druge zloge, odvisno od prisotnosti samoglasnikov Ă in Ĕ. Naglas se poskuša izogniti tem črkam in se premakne na prejšnje zloge.
Na primer: yytă (yytă - pes), layăkh (layăkh - dobro), yălkulă (yălkulă - nasmeh).

Tudi v čuvaškem jeziku obstajajo besede, ki so sestavljene samo iz kratkih samoglasnikov. V takih primerih poudarek nima kam drugam, kot da pade na prvi zlog. To je v besedah, kot so: ăшă (ắшă - toplina), lĕpĕsh (lḗpĕsh - metulj), çăltăr (çắltăr - zvezda), kӑmӑlӑm (кắмӑлӑм - moje razpoloženje).

Vse te besede lahko najdete v tem zvoku:

3) Pravila branja

Ti in jaz sva se praktično naučila brati čuvaško. Še ena točka: zvočnost soglasnikov. Nekateri od vas (če ste živeli ali živite v Čeboksariju) ste se verjetno spraševali: zakaj se "Shupashkar" izgovarja z "b", na istem mestu s "p"! *Za tiste, ki ne vedo, to je čuvaško ime mesta Cheboksary* Pravzaprav se glas, ki oznanja postanek v vsem najljubšem prevoznem sredstvu, zmoti, ko reče: »Naslednja postaja je veleblagovnica ShuPashkar .” Oprosti, punca, ampak moraš reči: veleblagovnica ShuBashkar. Zdaj bom pojasnil, zakaj.
Kljub dejstvu, da je čuvaška abeceda skoraj v celoti sestavljena iz črk ruske abecede, se pravila za branje besed v marsičem ne ujemajo. Prav tako v čuvaških besedah ​​nikoli ne boste našli zvenečih trdih soglasnikov (b, g, d, zh, z itd.). Prisotni so samo v besedah, izposojenih iz drugih jezikov (TV, prenosnik). Vendar to sploh ne pomeni, da je čuvaški jezik brezglasen, le te črke pravzaprav niso potrebne, saj se v določenih položajih brezglasni soglasniki vseeno izgovorijo zveneče.
Da bi se naučili pravilno brati, si moramo zapomniti, katere črke so samoglasniki, soglasniki in sonoranti.
Samoglasniki: a, ӑ, e, ӗ, i, o, y, ӳ, e
Brezglasni soglasniki: k, p, s, t, x, v, š, s, ž, c, šk
Zvočni so hrupni e (b, d, d, zh, z) in tri brezzveneče soglasnike f, c, sh najdemo le v izposojenkah.
Sonorant (ali vedno zveneč): y, l, m, n, r.

Z besedo LaMiNaRiY si jih je enostavno zapomniti. Poleg tega je za razliko od ruskega jezika črka "v" vedno zveneča in skoraj nikoli ne ogluši. Pravimo: kalaV (brez »kalaf«)), yalaV, aVtan, shyV.
1. Torej, če je brezzveneč soglasnik med dvema samoglasnikoma, potem je zveneč. Se pravi: pišemo: “sӗTel”, beremo “sӗDel” (tabela)
puKan – puGan (stol)
uPa – uBa (medved)

Mimogrede, zvoki "ҫ", "ch", "x" imajo tudi svoje glasovne pare.
"ҫ" - "zh"
"ch" - "dzh"
"x" - zveneči par se izgovori skoraj enako kot ruski "g" v medmetih, kot so "aha", "vau" ali kot "x" v besedi "računovodja".

2. Če se brezglasni soglasnik nahaja med zvočnim soglasnikom in samoglasnikom, bo v tem primeru tudi zveneč.
KurKa – KurGa (skodelica)
hӑlHa (uho)
sonchӑr (veriga)
3. Če so med dvema samoglasnikoma parni soglasniki, to pomeni, da ne bo zvenečega. To so besede, kot so: atte, appa, picche, sakkar.

Zvočni primeri:

Zdaj pa vadimo. Preberi te besede:
Sakhar, korshӗ, chiper, charshav, sash, yytӑ, kašok, kaҫar, sӑmsa, akӑlchan chӗlhi.

Torej, kako? Se je zgodilo? Zdaj pa preverite sami:

Za okrepitev gradiva predlagam, da si ogledate odlomek iz oddaje »Učenje Čuvaščine«, kjer podrobneje obravnavam to temo. Gledamo od 9. minute do 11.45. https://www.youtube.com/watch?v=_nQH69osf1A. No, če te zanima, si ga lahko ogledaš :)

Zdaj pa preberimo odlomek iz Harryja Potterja, ki sem ga nekega dne prevedel. In ne pozabite na poudarek. Zdi se, da na tej sliki Harry namiguje, da bi bilo dobro poudarke postaviti na prava mesta :) (Pusoma tӗrӗs lart. - Pravilno poudari):

Harry chălanta purănnă, ten çavănpa văl tantăshĕsenchen pĕchĕkreh tata havshakrah kurănnă. Unran tăvată hut măntărtarah pichchĕshĕn kivĕ tumtirĕsene tăkhănma tivnipe văl hăyĕnchen tata ta lutrarakh, çÿhereh tăyănnă. Garrine hăyĕn săn-pitĕnche çiçĕm evĕrlĕ çĕvek kăna kilešnĕ. Çav çĕveĕ çamkiĕ çinche mĕn pĕchĕkrenpeh pulnă, anchakh Garry ku pallă ăçtan tupănnine pĕlmen.

In, mimogrede, izrazil sem ga na en lep dan :) Poslušajte in se prepričajte sami:

4) Pozdravi in ​​uporabni izrazi

Salam! - Zdravo!
Syvlӑkh sunatӑp! - Zdravo!
Yrӑ kun pultӑr! - Dober večer!
Yrӑ kaҫ pultӑr! - Dober večer! Lahko noč! Lahko noč!

Kagar. - Oprosti. oprosti.
Kaҫarӑr. - Oprosti. oprosti.

Tavtapuҫ. - Hvala vam.
Tarkhasson. - Prosim.

Manle puronat?n? - Kako si?
Kaj pa če? - Kako si?

Layoh. - Globa.
Piti layoh. - Zelo dobro.
Yӗrkelli. - Globa.
Uptramast. - Bo šlo.
Yapӑх. - Hudo.

Syvloha! - Biti zdrav! (Ko je nekdo nenadoma kihnil, nikoli ne veš ... :)
Kulan. - Ne skrbi.
Celuloza. - Zgodi se.

Chiper ul. -Srečno bivanje.
Čiper kai. – Vesel (kot pravijo) odhod :)

Toda v čuvaškem jeziku se sliši vljudno, torej "kuljan!"

Sekalnik. - Adijo. (ob slovesu)
Zdaj pa poslušajmo in ponovimo vse te izraze:

Mislim, da bo za danes dovolj! Se vidimo na naslednji lekciji! Chiper!

1 govoriti

glagolnik nesov.

1. kalaç, puple; otrok je začel govoriti acha kalaçma pçlarĕ; učimo se govoriti čuvaški epir chǎvashla kalaçma vĕrenetpĕr

2. (sin. govoriti) kalaç, poplesh, sakhla; pogovor s tovariši yultashsempe puples; govoriti po telefonu telephone kalaç

3. (sin. pričati) kala, pĕlter, kǎtart; to dejstvo v veliki meri govori o njegovi poštenosti

3. (sin. poročilo) iztrebki, tisti; otroci pravijo, da zdaj želijo jesti çies kilet teççĕ; Resnico govorim epĕ chǎnnine kalātǎp ♦ skratka kĕsken kalasan; Odkrito povedano, torripe kalasan; z drugimi besedami, urǎhla kalasan; In ne govori! An ta kala! (kilĕshne çirĕpletse kalani)

Glej tudi v drugih slovarjih:

Domača čuvaška klobasa- Kuhinja: Čuvaška kuhinja Vrsta jedi: Glavne jedi Izdelki: Čebula 50, proseni zdrob 200, svinjska ali jagnječja mast 150, čreva 300, voda 360, sol. Kuharski recept: V trenutni kategoriji (čuvaška kuhinja) ...

Okroška v čuvaškem slogu- Kuhinja: Čuvaška kuhinja Vrsta jedi: Prve jedi Sestavine: Kislo mleko 200, voda 150, kuhana govedina 25, sveže kumare 90, zelena čebula 40, sladkor 5, koper 4, sol. Kuharski recept: V trenutni kategoriji (čuvaška kuhinja ... Enciklopedija kulinaričnih receptov

v čuvaščini- glej Čuvašščina; adv. Obleka v čuvaškem slogu. Govori čuvaško... Slovar številnih izrazov

v čuvaščini- v čuvaščini ... Pravopisni slovar-priročnik

Var (dolina v čuvaščini)- najdemo na začetku in koncu imen številnih čuvaških vasi v provincah Kazan in Simbirsk, na primer vasi okrožij Kozmodemyansky in Yadrinsky v provinci Kazan. Var pos (začetek doline), Khoryn var (brezova dolina) ... Enciklopedični slovar F.A. Brockhaus in I.A. Efron

Čuvaški jezik

spada v turške jezike (bolgarska skupina). Pisanje na podlagi ruske abecede.

Čuvaški jezik

Čuvaški jezik. Porazdeljeno v Čuvaški avtonomni sovjetski socialistični republiki, zunaj njenih meja predvsem v Tatarski avtonomni sovjetski socialistični republiki, Baškirski avtonomni sovjetski socialistični republiki, regijah Uljanovsk, Kuibyshev, Orenburg, Saratov in Penza RSFSR. Število zvočnikov Ch. ≈ 1694 tisoč ljudi (1970, popis). Spada med turške jezike. Ima 2 narečji: zgornje ≈ Viryal (kazalo) in spodnje ≈ Anatri (kazalo), ki se delita na narečja. Fonetične značilnosti: razmeroma dolgi samoglasniki "a", "e", "s", "i", "u", "ÿ" so v nasprotju s kratkimi "ă", "ě". Soglasnika "r" in "l" ustrezata turščini. "z", "sh". Morfološke značilnosti: množinska priponka -sem namesto -lar/-ler, značilna za večino turških jezikov; prisotnost kazalnih zaimkov "ku" ≈ "ta", "leshě" ≈ "to"; pretekla oblika glagola v nă/-ně. Skupaj s prevladujočim skupnim turškim in čuvaškim besediščem v Ch. obstajajo izposoje iz drugih turških jezikov, pa tudi iz arabščine, iranščine, mongolščine, ruščine in ugrofinščine. Knjižni jezik se je razvil na osnovi nižjega narečja. Prve tiskane slovnice in prevedene knjige v I. pojavil v 18. stoletju. Pisanje se je razvilo na podlagi ruske abecede, vendar ni postalo razširjeno. Leta 1871≈1872 je I. Yakovlev ustvaril novo čuvaško abecedo na osnovi ruske abecede, ki je imela veliko vlogo pri razvoju čuvaške pisave.

Lit.: Ashmarin N.I., Materiali za študij čuvaškega jezika, del 1≈2, Kaz., 1898; njegova, Izkušnje pri preučevanju čuvaške sintakse, del 1≈2, Kaz.≈Simbirsk, 1903≈23; njegov, Slovar čuvaškega jezika, v. 1≈17, Kaz. ≈ Cheboksary, 1928≈50; Egorov V.G., Sodobni čuvaški knjižni jezik v primerjalni zgodovini, 2. izd., 1. del, Čeboksari, 1971; njegov, Etimološki slovar čuvaškega jezika, Čeboksari, 1964; Gradivo o slovnici sodobnega čuvaškega jezika, 1. del, Čeboksari, 1957; Ramstedt G. J., Zur Frage nach der Stellung des Tschuwassischen, »Journal de la Société Finno-Ougrienne«, 1922≈23, t. 38.

L. S. Levitskaya.

Wikipedia

Čuvaški jezik

Čuvaški jezik(čuvašščina. Chӑvash chӗlhi, Chӑvashla) - nacionalni jezik Čuvašev, državni jezik Čuvaške republike, jezik čuvaških skupnosti, ki živijo zunaj Čuvaške republike. V genealoški klasifikaciji svetovnih jezikov spada v ogursko skupino turške jezikovne družine (po nekaterih raziskovalcih veja zahodni Xiongnu) in je edini živi jezik te skupine.

Porazdeljeno v regijah Chuvashia, Tatarstan, Bashkortostan, Samara, Ulyanovsk, Saratov, Penza, pa tudi v nekaterih drugih regijah, ozemljih in republikah Urala, Volge in Sibirije. V Čuvaški republiki je državni jezik (skupaj z ruščino).

Število govorcev čuvaškega jezika v Rusiji je približno 1,05 milijona ljudi (popis 2010); hkrati je bilo število etničnih Čuvašev po vseruskem popisu leta 2002 1 milijon 637 tisoč ljudi; približno 55% jih živi v Čuvaški republiki.

Čuvaški jezik se preučuje kot predmet v šolah Čuvaške republike, nekaterih regij Baškortostana in Tatarstana ter se preučuje kot predmet za enega. V Čuvaški republiki se regionalni radijski in televizijski programi ter periodične publikacije objavljajo v čuvaškem jeziku. Časopisi v nekaterih regijah Baškortostana in Tatarstana izhajajo tudi v čuvaškem jeziku. Uradna dokumentacija v republiki se vodi v ruskem jeziku.

Čuvaški jezik je edini živi predstavnik oguzske skupine turških jezikov, ki je prej vključevala še kazarske, avarske, bolgarske in hunske jezike. Je materni jezik Čuvašev in uradni jezik Republike Čuvašije. Govori ga približno 1 milijon 640 tisoč ljudi v Rusiji in približno 34 tisoč ljudi v drugih državah. Med zadnjim popisom je 86% etničnih Čuvašev in 8% predstavnikov drugih narodnosti, ki živijo v Čuvašiji, izjavilo, da znajo čuvaški jezik. Čeprav se čuvašščina poučuje v šolah in se včasih uporablja v medijih, velja za ogroženo, ker ruščina prevladuje na večini področij življenja.

Čuvaški jezik se zelo razlikuje od drugih predstavnikov svoje jezikovne družine in govorci drugih turških jezikov ga razumejo z velikimi težavami. Prej so jezikoslovci menili, da čuvaški jezik niti ne spada med turške jezike, temveč med ugrofinske (uralske) jezike. Razvrstitev je močno zapletena zaradi dejstva, da je v drugih jezikih skupine Oghuz ohranjenih zelo malo pisnih spomenikov.

Cirilsko čuvaško abecedo je leta 1873 ustvaril šolski inšpektor Ivan Jakovlev. Leta 1938 je ta abeceda doživela večjo spremembo in dobila današnjo obliko. Najstarejši pisni sistem, tako imenovana orhonska pisava, je izginila, potem ko so se Čuvaši spreobrnili v islam - in s tem prešli na arabsko abecedo. V arabski abecedi so bili napisi narejeni na nagrobnih spomenikih Volga Bulgarov - prednikov sedanjih Čuvašev (13-14 stoletja). Po mongolski invaziji je čuvaški pisni jezik propadel, po reformah Petra Velikega pa so Čuvaši prešli na cirilico. Zdaj je čuvaška abeceda sestavljena iz 33 črk ruske abecede, ki so jim dodane še 4 črke, ki označujejo značilne čuvaške foneme.

V čuvaškem jeziku se razlikujeta dve narečji: Anatri (spodnji ali "kazalni"), v katerem se razlikujeta fonema [u] in [o], in Viryal (zgornji ali "kazni"), v katerem je samo fonem [u]: tota ("poln"), tuta ("vonj") - tuta ("poln; vonj").

Knjižni jezik temelji na obeh narečjih. Čuvaški jezik je bil pod močnim vplivom tatarskega, ruskega, marijskega, mongolskega, arabskega in perzijskega jezika, ki je bistveno obogatil njegov besedni zaklad. Po drugi strani pa so skozi čuvaški jezik besede hazarskega izvora prodrle v sosednje jezike - rusko, marijsko, tatarsko itd. Zato so posamezne ruske in čuvaške besede podobne po fonetični sestavi, kot sta ruska »knjiga« in čuvaška »keneke«.

Čuvaški jezik je aglutinativni jezik, zato ima veliko pripon, vendar sploh nima predpon - z izjemo predpone s pomenom ojačanja (shura - "bel", shap-shura - "zelo bel"). Pripone se uporabljajo za tvorbo novih besed ali za označevanje slovnične funkcije besede.

V čuvaškem sklanjatvenem sistemu je 9 primerov: nominativ, genitiv, lokativ, ablativ, instrumental, vzročni, ultimativ, distributivni ostanki in semblativ. Slednji nastane z dodajanjem pripone -la/-le samostalniku in ima primerjalni pomen: Leninla (»kot Lenin«). Posest se prenaša s konstrukcijami, ki temeljijo na glagolih »obstajati« (pur) in »ne obstajati« (suk).

Čuvaška beseda je zgrajena na principu harmonije samoglasnikov (sinharmonizma), to je, da so vsi samoglasniki v besedi lahko samo sprednji ali samo zadnji. Zato ima večina čuvaških pripon 2 obliki: Shupashkarta (»v Čeboksariju«), vendar kilte (»v hiši«). Izjema so sestavljenke, zato so oblike, kot je setelpukan ("pohištvo"), sprejemljive. Poleg tega pravilo sinharmonizma ne velja za izposojenke in posamezne nespremenljive pripone. To pravilo ni upoštevano v nekaterih izvirnih čuvaških besedah, na primer anna (»mati«). Pripone v takih besedah ​​so v harmoniji s končnim samoglasnikom: annepe (»z mamo«).

ČUVAŠKI JEZIK, chăyour chĕlhi , - spada v bolgarsko skupino turške jezikovne družine in je edini živi jezik te skupine. V zgodovini čuvaškega jezika ločimo štiri obdobja: prabolgarsko, staro bolgarsko, srednje bolgarsko in novobolgarsko ali lastno čuvaško. V prabolgarščini (onogur.<огур.) период (1 в. до н. э. - 3 в. н. э.) булгар. диалекты существовали наряду с др. пратюркскими диалектами. Завершается этот период отрывом булгар от массы остальных тюркских племен и началом их миграции в юго-западном направлении. В середине 4 века булгары уже находились на территории современного Казахстана. Древнебулгарский период охватывает 4-8 вв. н. э. В этот период продолжается постепенная миграция булгарских племен на юго-запад, происходит формирование и распад булгарского племенного союза: часть булгар переселяется на Балканы (7 в. н. э.), другая часть обосновывается на Волго-Камье (8 в.). Среднебулгарский период (8 - сер. 16 в.) охватывает эпоху Zlata Horda, vključno s porazom Volška Bolgarija Mongoli (1236) in Kazanski kanat. V tem obdobju se je na območju Srednje Volge oblikovala čuvaška etnična skupina, ki je temeljila na mešanju tujih plemen Bulgar-Suvar s predniki Mari. Novobolgarsko obdobje se začne po padcu Kazanskega kanata in se nadaljuje do danes. Tako se izkaže, da je čuvaški jezik veliko starejši od same čuvaške etnične skupine.

Med sorodnimi turškimi jeziki ima čuvaški jezik izoliran položaj: kljub skupni strukturi in leksikalnemu jedru med govorci čuvaškega jezika in drugimi Turki ni doseženega medsebojnega razumevanja. Nekatere fonetične značilnosti čuvaškega jezika, zlasti tako imenovani rotacizem in lambdaizem, tj. izgovorjava [r] in [l], namesto skupnih turških [z] in [sh], segajo v starodavne čase, v obdobje obstoja enotnega prototurškega jezika s svojimi dialekti. Hkrati je veliko tega, kar čuvaški jezik razlikuje od drugih turških jezikov, nedvomno rezultat poznejšega razvoja, ki je zaradi svojega obrobnega položaja glede na ostale turške jezike potekal v pogojih dolgotrajnega razvoja. izraz interakcija s tujimi jeziki - iranski, ugrofinsko, slovansko.

Vpliv nepovezanih jezikov je mogoče zaslediti na vseh ravneh čuvaškega jezika - fonetični, leksikalni in slovnični. Raznolik naglas v zgornjem narečju, ki je postal norma za literarno izgovorjavo, se je po vsej verjetnosti oblikoval ne brez vpliva ugrofinskih jezikov Povolžja. Vpliv slednjega najdemo tudi v padežnih oblikah imena, v sistemu osebnih in neosebnih glagolskih oblik. V zadnjem stoletju je zaradi stalnega širjenja Čuvaško-ruska dvojezičnost, ki je povzročil ogromen dotok ruskega in mednarodnega besedišča, je prišlo do opaznih premikov v fonetičnem sistemu in skladenjskih strukturah. Vplival ruski jezik Mnogi besedotvorni modeli so postali produktivni. Nastal je fonološki podsistem, ki je značilen samo za prevzeto besedišče. Naglasni sistem je postal dvojen: prvi - v okviru izvirnega besedišča in fonetično prilagojenih starih izposojenk, drugi - v okviru fonetično neprilagojenega izposojenega besedišča. Dvojni sistemi so značilni tudi za čuvaški pravopis.

Jezikovna pokrajina čuvaškega jezika je precej homogena, razlike med narečji so nepomembne. Trenutno so te razlike še bolj izravnane.

Odsotnost ostrih razlik med narečji se je izkazala za ugoden dejavnik pri ustvarjanju nova čuvaška pisava in razvoj pisnih jezikovnih standardov. Pri razvoju leksikalnih in slovničnih norm čuvaškega knjižnega jezika je bila dana prednost tistim sredstvom, ki so zaradi svojega odražanja v tradicionalnih folklornih žanrih postala javna last.

Čuvaški jezik spada med jezike aglutinativnega tipa. Spremembe na stičiščih morfemov (izmenjava zvokov, njihovo vstavljanje ali, nasprotno, izguba) so možne, vendar meja med njimi ostaja zlahka razločljiva. Koren je pred afiksalnimi morfemi (od tega pravila sta le dve izjemi): kam "kdo" - takam "nekdo", nikam "nihče". Afiksalni morfemi so praviloma nedvoumni, vendar so v govornem toku grozdi službenih morfemov izjemno redki - v povprečju sta na koren manj kot dva službena morfema. Korenski morfemi so pogosto eno- ali dvozložni, večzložni so zelo redki: zaradi prevlade ekonomičnosti v znakih čuvaškega jezika daje prednost kratkim enotam.

Imena in glagoli so jasno nasprotni drug drugemu. Imenski deli govora - samostalniki, pridevniki, števniki in prislovi - so pomenski razredi in se po slovničnih značilnostih slabo razlikujejo. Samostalniki, tako kot pridevniki, pogosto delujejo kot določilo imen (chul çurt »kamnita hiša«, yltan çĕrĕ »zlati prstan«), pridevniki pa lahko določajo imena in glagole (tĕrĕs sămah »resnična beseda«, tĕrĕs kala »govoriti po resnici« ) . Skupina nominalnih delov govora vključuje tudi različne kazalne besede, ki jih tradicionalno imenujemo zaimki, pa tudi zelo številno kategorijo imitativov.

Funkcijske besede so predstavljene s postpozicijami, vezniki in delci.

Samostalniki nimajo ne kategorije spola ne kategorije živo-neživo, ampak se razlikujejo po liniji »človek-nečlovek«. V kategorijo »oseba« spadajo vsa osebna imena, imena družinskih razmerij, poklicev, položajev, narodnosti, torej vse, kar je povezano z oznako osebe. Vsa druga imena, vključno z imeni vseh živih bitij, spadajo v kategorijo "nečlovek". Kdo prvi odgovori na vprašanje? "kdo?", drugi - na vprašanje mĕn? "Kaj?".

Kategorija števila je značilna za samostalnike, nekatere skupine zaimkov in glagole. Indikator množine za samostalnike je priponka - sedem: hurănsem »breze«, çynsem »ljudje«.Če je množina razvidna iz govorne situacije, je običajno ne opazimo, prim.: kuç kurmast "oči ne vidijo", ura shănat "noge bodo zeble", ală çu "umiti si roke", hăyar tat "pobirati kumare", çyrlana çure "hoditi med jagodami" itd. Iz istega razloga imajo samostalniki edninsko obliko, kadar se uporabljajo s števniki ali drugimi besedami kvantitativne semantike: vătăr çyn »trideset ljudi«, numai çynpa kalaç »govoriti z mnogimi ljudmi«.

V konjugiranih oblikah glagola se množina tvori s priponkami -ăр (ĕр) in -ç : kayăp-ăr “mi bomo šli”, kay-ăr “ti greš”, kayĕ-ç “oni bodo šli”.

Pri zaimkih množinski priponki sovpadajo z imenskimi ali glagolskimi priponki, prim.: ham “jaz sam” - hamăr “mi sami”, khay “on sam” - khaysem “oni sami”.

Sklanjatev imen vključuje osem primerov. Za glagol so značilne kategorije načina, časa, osebe in števila. Obstajajo štiri razpoloženja: indikativno, velelno, konjunktivno in koncesivno. V indikativnem razpoloženju glagoli spreminjajo čase. Razvit je bil sistem neosebnih (nekonjugiranih) oblik - deležnikov, gerundijev in nedoločnikov (slednji pa niso poimenovane oblike glagola; čuvaški jezik nima poimenovane oblike glagola, podobnega ruskemu nedoločniku) . Za nekatere oblike deležnikov in gerundijev so značilni časovni pomeni.

Glavna načina besedotvorja sta sestavljanje in pripenjanje. Pri sestavljanju besed se sestavine združujejo bodisi na podlagi usklajevanja (pit-kuç »obraz, videz«, lit. »obraz-oko«) bodisi na podlagi podreditvenih odnosov (arçyn »človek« ar+çyn »moški + oseba"; as+tiv "vzorec").

Čuvaški jezik spada med jezike nominativnega sistema. Subjekt stavka s katerim koli povedkom ohranja enopadežno obliko. Knjižni jezik nima pasivnih konstrukcij.

V strukturi besedne zveze besedni vrstni red opravlja slovnično funkcijo: tudi ob prisotnosti formalnih indikatorjev povezave se odvisni sestavni del nahaja pred glavnim (chul çurt "kamnita hiša", pysăk chul çurt "velika kamnita hiša" «, tăkhăr hutlă pysăk chul çurt »velika kamnita hiša z devetimi nadstropji«) . Besedni red v strukturi stavka opravlja predvsem pomensko funkcijo. Z njegovo pomočjo so poudarjeni:

1) predmet govora in samo sporočilo o njem (tema in rema),

2) pomensko jedro izjave.

Vprašanje je izraženo z vprašalnimi besedami, intonacija pa ima le pomožno vlogo. Postavitev vprašalnih besed v stavek je relativno prosta. Vprašalni delci, tako kot indikatorji zanikanja, povezani z izjavo, mejijo le na predikat. Dodeljevanje vprašanja enemu ali drugemu elementu stavka se doseže z besednim redom.

V besedišču se razlikujejo domače, skupne turške in izposojene plasti. Med izposojenimi besedami so mongolske, iranske, ugrofinske in slovanske besede. Pomemben sloj sestavljajo ruske besede, ki so običajno razdeljene na "stare izposoje" in "nove izposoje". Prve so fonetično prilagojene (pĕrene »poleno«, kĕreple »grablje«), druge pa bodisi sploh niso prilagojene (delegat, napredek), ali pa so delno prilagojene (ustave, geografije). Ruske izposoje prodirajo predvsem v terminologijo in delno v vsakdanje besedišče (plašč, obleka).

Pred nastankom novega pisnega jezika (1871-72) je čuvaški jezik služil le sferi ustne komunikacije in razlikoval med vrstami ljudske umetnosti. S prihodom pisave so se meje njene uporabe močno razširile. Z oblikovanjem avtonomije leta 1920 se je obseg njenega delovanja močno razširil. Znotraj svoje republike postane čuvaški jezik eden od dveh uradnih jezikov (skupaj z ruščino). V vseh regijah gostega prebivališča Čuvašev postane jezik šolskega pouka (do 8. razreda), govorijo ga v uradnih ustanovah, opravljajo pisarniško delo, tiskajo knjige v velikem obsegu, sliši se čuvaški govor. z gledališkega odra. Časopisi in revije v čuvaškem jeziku izhajajo v Čeboksariju, Kazanu, Ufi, Samari, Simbirsku in Moskvi.

V 30. letih situacija se dramatično spremeni. Iz čuvaške ustave. Članek ASSR o državnem statusu čuvaškega jezika je izključen. Šole prehajajo na ruščino kot učni jezik, nehajo se učiti čuvaški jezik tudi kot predmet. Zunaj Čuvaške republike so bili zaprti časopisi in revije v čuvaškem jeziku. Po popisu prebivalstva iz leta 1989 je skoraj četrtina vseh Čuvašev, ki živijo na ozemlju nekdanje ZSSR, svoj materni jezik imenovala drug jezik, celo v sami Čuvaški avtonomni sovjetski socialistični republiki je delež Čuvašev, ki ne govorijo njihov materni jezik je bil približno 15 %.

V skladu z zakonom o jezikih v Čuvaški SSR (sprejet oktobra 1990) je čuvaški jezik skupaj z ruskim dobil državni status. Zakon zagotavlja ustvarjanje pogojev za širjenje družbenih funkcij maternega jezika. V skladu s tem zakonom je postal obvezen študij čuvaškega jezika v vseh vrstah izobraževalnih ustanov republike, vključno z višjimi in srednje specializiranimi. Odobren je bil tudi Državni program za izvajanje zakona o jezikih v Čuvaški republiki (1993).

S tem, ko je čuvaški jezik dobil status državnega jezika, se je povečal njegov družbeni ugled. Čuvaški govor je zvenel širše in svobodneje tako v vsakdanjem kot uradnem sporazumevanju. Obseg radijskih in televizijskih programov v čuvaškem jeziku se je povečal. Pojavili so se novi časopisi in revije, v Republiki Baškortostan, Tatarstanu in Uljanovsku se je nadaljevalo izdajanje časopisa Čuvaš. Mreža izobraževalnih ustanov za usposabljanje učiteljev čuvaškega jezika se je povečala; zunaj Čuvaške republike so se pojavile v Uljanovsku, Kazanu, Sterlitamaku (Republika Baškortostan).

Kategorija časa v čuvaškem jeziku je slovnična kategorija glagolskega časa. Odseva lečo. časa in služi za časovno (temporalno) lokalizacijo dogodka ali stanja, na katerega se nanaša stavek.

Sedanjik označuje priponka -at(-et), Trajanje te oblike sovpada s trenutkom govora:

Enota h./mn. ura: ​​1 l. çyr-at-ăp »pišem«/çyr-at-p-ăr; 2 l. çyr-at-ăn »pišeš« / çyr-at-ăr; 3 l. çyr-at »on piše«/çyr-aç-ç-ĕ.

Prihodnjik označuje priponka -ă (-ĕ), čas je podan. dejanje sledi času govora:

Enota h./mn. ura: ​​1 l. çyr-ă- (ă) p “napisal bom”/çyr-ă-p-ăr; 2 l. çyr-ă-(ă) n/çyr-ă-(ă) r; 3 l. çyr-ĕ/çyr-ĕ-ç.

Preteklik se deli na tri vrste: enojni preteklik, večkratni preteklik in predpreteklik.

Edinstveni preteklik označuje priponka -t (-h). Podano je trajanje delovanja. oblika pred trenutkom govora:

Enota h./mn. ura: ​​1 l. çyr-t-ăm »napisal sem«/çyr-t-ăm-ar; 2 l. çyr-t-ăn/çyr-t-ăr; 3 l. çyr-ch-ĕ/çyr-ch-ĕ-ç.

Večkratni preteklik označuje priponka -att (-ett)// -achch (-echch).Čas dejanja te oblike je pred časom govora:

Enota h./mn. ura: ​​1 l. çyratt-ăm (-chchĕ) / çyr-att-ăm-ăr (-chchĕ) ; 2 l. çyr-att-ăn (-chchĕ) / çyr-att-ăr (-chchĕ) ; 3 l. çyr-achch-ĕ/çyr-achch-ĕ-ç.

Predpreteklik označuje priponka -satt (-sett)// -sachch (sechch).Čas dejanja te oblike je pred časom govora:

Enota h./mn. ura: ​​1 l. çyr-satt-ăm/çyr-satt-ăm-ăr; 2 l. çyr-satt-ăn/çyr-satt-ăr; 3 l. çyr-sachch-ĕ/çyr-sachch-ĕ-ç.

Nekončne oblike glagola se razlikujejo po tem, da ne izražajo odnosa do trenutka govora, temveč odnos do časa drugega glagola.

Dejanje prihodnjega deležnika nastopi po času glavnega glagola. Tupa tăvatăp urăkh turtmassa - "Prisežem, da ne bom več kadil." Khulana kayas kun san pata kĕrse tuhăp - "Prišel bom k tebi na dan odhoda v mesto". Dejanje sedanjika se pojavi hkrati z dejanjem glavnega glagola: Chĕreren savakanne te Santăr urăkh tupas çuk - "Sasha ne bo več našla nekoga, ki ljubi iz dna svojega srca." Çĕr çinche purănakanăn çĕre ilemletmelle - "Kdor živi na zemlji, mora okrasiti zemljo." Dejanje preteklega deležnika se pojavi pred časom glavnega glagola: Temshĕn, çak khulana kurnă-kurmanah tăvan Shupashkar asa kilchĕ - "Iz neznanega razloga sem se takoj, ko sem videl to mesto, spomnil svojega rodnega Čeboksarija."

Občasno je čas lahko izražen v imenskih oblikah (samostalnik, pridevnik, števnik, zaimek). Za izražanje časa v preteklosti je imenu dodan pretekli čas -chĕ: Esĕ uyava pyrsan layăkhchĕ - "Lepo bi bilo, če bi prišel na počitnice."

Samostalnik z -chĕ lahko izraža tudi sedanjik: Eh, çumărchĕ hal kalchana! - "Želim si, da bi bil zdaj dež za sadike!"

Kategorija poudarka v čuvaškem jeziku, tvorjena iz pridevnikov, samostalnikov, deležnikov in nekaterih deležniških oblik glagolov ter prislovnih časov z dodajanjem pripon. -In, -hee, -sker, se precej produktivno uporablja v čuvaškem jeziku. Sre: pridevnik. çĕnĕ “nov” + -i > çĕnni “tisti, ki je nov”, çĕnĕ + -sker > çĕnĕsker “značilen po tem, da je nov”; bitja vărmanta “v gozdu” + -i > vărmanti “tisti v gozdu”, vărmanta + -sker > vărmanta sker “značilnost tistega v gozdu”; deležnik vulană »brati« + -i > vulani »eden izmed njih, ki je bral«, vulană + -sker > »značilno po tem, da je prebral«; deepr. kayichchen “pred odhodom” + -hi > kayichchenhi “tisti pred odhodom”; krat adv. payan "danes" > payan + hi "tisti na danes." Vse te oblike poudarka tvorijo nominacije, ki so podobne samostalniku, saj se spreminjajo po številih in padih, ne spreminjajo pa se po osebah in ne prevzemajo definicij.

Pripone -In, -sker tvorijo poudarjene oblike iz istih besed, ki pa imajo različen pomen. Primerjaj: văylă »močan«: văili »eden od njih, ki je močan«, văylăsker »značilnost po tem, da je močan«.

Razen pripon -In, -hee, -sker Kategorija izbora ima številne jezikovne značilnosti. To je posebna intonacija izgovorjave besede, ki je tema stavka.

Kategorija stopenj primerjave. Pridevniki v čuvaškem jeziku imajo tri primerjalne stopnje: osnovno stopnjo (layăkh »dober«), primerjalno stopnjo (layăkhrah »boljši«), presežno stopnjo (chi layăkh »najboljši«). Oblike osnovnih stopenj kažejo stalno polnico. Ni dodatkov, ki bi prikazovali to stopnjo (prim.: tĕp padež, tĕp glas). Stopničasta oblika enako besedni osnovi: çĕnĕ kĕneke »nova knjiga«, pysăk çurt »velika hiša«.

Primerjalna stopnja kaže, da je lastnost predmeta v primerjavi z lastnostmi drugih predmetov večja ali manjša: Esĕ man purtta il, man çivĕchrekh - "Vzemi mojo sekiro, moja je ostrejša". Primerjalno stopnjo tvorimo z dodajanjem priponk deblu -rah (-rekh), -tarah (-tereh). Različica pritrditve -tarah (-tereh) se doda pridevniškemu steblu, če se konča na glas " R": yivărtarakh "težji", chipertereh "lepši", samărtarakh "polnejši". Če se pridevnik konča na th, l, n, m, potem lahko osnovnim pridevnikom pridružimo in -rah (-reh), in -tarah (-tereh): numai - numairah e numaitarah; çămăl – çămălrah e çămăltarah; vĕçkĕn - vĕçkĕnrekh e vĕçkĕntereh; vărăm – vărămrah e vărămtarah. Včasih se lahko pomen primerjalne stopnje izrazi s samostalnikom v prvotnem primeru, ki stoji pred pridevnikom: Lasharan çllĕ, kurăkran lutra - "Nad konjem, pod travo."

Superlativna stopnja kaže najvišjo kakovostno stopnjo pridevnikov. V čuvaškem jeziku ni posebnega dodatka za izražanje presežne stopnje, večinoma se uporablja analitična metoda:

a) s pomočjo ojačevalnih delcev chi, chăn"najbolj, zelo, najbolj"; Chi avan ali chăn avan »najboljši, najboljši«. delec chăn uporablja se v pogovornem govoru;

b) z večkratno rabo pridevnika: Ăshă-ăshă tuyăm pĕtĕm shăm-shak tărăkh sarălchĕ - »Zelo topel občutek se je razširil po celem telesu«;

c) delna ponovitev začetnega zloga pridevnika z dodatkom soglasnikov p oz m, na primer: sap-sară »zelo rumena«, kăn-kăvak »svetlo modra«.

Padežna kategorija ali sklanjatev, v čuvaškem jeziku je niz slovničnih oblik, sestavljenih iz osmih jezikovnih strukturnih enot, ki v govoru ustrezajo besednim oblikam, tvorjenim iz samostalnikov, pridevnikov, zaimkov, prislovov ali denominativnih oblik glagola.

Ovitek je slovnična oblika imena, ki s pomočjo posebnih prilog izraža skladenjsko razmerje določenega imena do drugega ali glagola, v kateri so pomožni slovnični pomeni združeni z leksikalnimi, kar mu daje pregibni značaj.

Splošno sprejeto je, da so primerki v turškem jeziku istega tipa, vendar bi bilo bolj logično razlikovati imenske, posesivno-imenske in zaimenske paradigme kot strukturne različice turške (čuvaške) sklanjatve.

Obrazci primerov so naslednji:

Glavni primer (tĕp case e vĕçlev) - ničelni pristavek.

Genitiv (kamănlăkh caseĕ e vĕçlevĕ) - -ăн/-ĕн, -нăн/нĕн, -(йăн)/-йĕн.

Dajalniški primer (par primerovĕ e vĕçlevĕ) - -a/-e, -na/-ne, -(ya)/-ye.

Krajevni primer (vyrăn case e vĕçlevĕ) - -ra/-re, -ta/-te, -(n) che.

Začetni primer (tuhu case e vĕçlevĕ) - -ran/-ren, -tan/-ten, -(n) chen.

Skupni (instrumentalni) primer (pĕrlelekh cases e vĕçlevĕ) - -pa/-pe, -pal/-pele, -palan/-pelen.

Odvzemni (zasebni) primer (çuklăх caseĕ) - -сăр/-сĕр.

Vzročno-ciljni primer (pirke case e vĕçlevĕ) - -šăn/-šĕn.

Nekatere značilnosti kategorije primera čuvaškega jezika, ki ga razlikujejo od tradicionalnega šestpadeškega sklanjatvenega sistema turškega jezika, so povezane predvsem z objektivnim potekom razvoja samega ogursko-bolgarsko-čuvaškega jezika več kot dve leti. tisoč let v širokem evroazijskem geopolitičnem prostoru na ozadju številnih sorodnih turških (širših od uralsko-altajskih) pa tudi nesorodnih jezikov.

Kategorija številke v Čuvaščino. jezik ki ga predstavlja opozicija dveh oblik - z ničelno priponko in z obliko - sedem. Tesna interakcija kategorije števila s primerom znotraj aglutinativne verige nominativne besedne oblike omogoča razlikovanje različice tega dodatka zlasti v oblikah rodilnika, dativa, lokativa in izvirnega primera. -september. V narečnem in pogovornem govoru obstajajo tudi drugi alomorfi množine: -sebe, -sĕm, -se, -šem, -kem.

Posebej zanimiva je tudi interakcija pripadajočih in številskih slovničnih oblik glede na njihove združljivostne zmožnosti, ki se bistveno razlikujejo od tistih v turškem jeziku. Če so čuvaške pripone pripadnosti pritrjene na imena pred množinsko priponko, potem v drugih turških jezikih indikatorji pripadnosti sledijo nominalnim steblom, ki so že formalizirana z množinsko priponko: Čuvašščina. kunăm-sem »moji dnevi« turk. gun-ler-im »isti«, čuvaš. ĕç-ĕm-sem “moja dela” turk. is-ler-im "isti".

Kategorija pripadnosti v čuvaškem jeziku je predstavljen z nizom priponk, ki se med seboj razlikujejo in si nasprotujejo s pomeni osebe in števila. Afiksi pripadnosti kot del besedne oblike označujejo odnos do osebe, zapleten s semantiko pripadnosti, posesivnosti.

Čuvaški dodatki pripadnosti so genetsko identični skupnim turškim:

1. l. enote h. -ăm/ -ĕm, -m; 2. l. enote h. -у/ -ъ; 3. l. enote h. 1. l. pl. h. -ămăr/-ĕmĕr, -măr/-mĕr; 2. l. pl. h. -ăр/-ĕр; 3. l. pl. h. -ĕ, -i, - (th) ĕ, -ăшĕ, -ĕшĕ, -шĕ.

Morfološki način izražanja pripadnosti se med narečji in narečji čuvaškega jezika razlikuje. Uporaba posebnih indikatorjev za posredovanje pripadnostnih pomenov je v narečjih zgornjega narečja praktično zmanjšana na nič;

Tesna interakcija oblik pripadnosti in števila nam omogoča, da prenesemo štiri vrste odnosov (pomenov):

a) tako predmet posesti kot oseba lastnika v ednini: kĕnekem “moja knjiga”, kĕnek “tvoja knjiga”, kĕneki “njegova (njena) knjiga”; çurtăm “moja hiša”, çurtu “tvoja hiša”, çurchĕ “njegova (njena) hiša”;

b) predmet posesti v ednini, oseba lastnika v množini: do ĕnekemĕr “naša knjiga”, kĕnekĕr “vaša knjiga”, kĕneki “njihova knjiga”, çurtămăr “naša hiša”, çurtăr “vaša hiša”, çurchĕ “njihova hiša”;

c) predmet posesti v množini, oseba lastnika v ednini: do ĕnekisem “moje knjige”, ĕnekĕsem “vaše knjige”, ĕnekisem “njegove (njene) knjige”; çurtămsem “moje hiše”, çurtusem “vaše hiše”, çurchĕsem “njegove (njene) hiše”;

d) tako predmet posesti kot oseba lastnika v množini: kĕnekemĕrsem »naše knjige«, kĕnekĕrsem »vaše knjige«, kĕnekisem »njihove knjige«; çurtămărsem “naše hiše”, çurtărsem “vaše hiše”, çurchĕsem “njihove hiše”.

Če paradigmatsko vse tri osebe tvorijo koherenten sistem opozicij in na tej osnovi delujejo kot enotna kategorija pripadnosti, potem imajo sintagmatski indikatorji 3. osebe širše funkcije kot priloge 1. in 2. osebe.