Črke z ikonami. francoske diakritike

Tekoči [ə] ustreza črki »e« v odprtem nenaglašenem zlogu in na koncu funkcijskih besed, sestavljenih iz dveh črk (na primer je, me, de).

Zvok [ə] se pogosto imenuje tekoč, ker pogosto ni izrazit. Njena izgovorjava ali izpustitev je odvisna od različnih dejavnikov, ki se lahko med seboj prekrivajo. Izpuščanje tega zvoka je značilno za pogovorni govor.

Pravila glede izgovorjave/izpustitve [ə] v govoru:

1) [ə] se ne izgovori, če je poleg drugega samoglasnika ali na koncu besede:

Gai(e) ment, il étudi(e) ra, vous jou(e) rez, notr(e) écol(e) .

2) Pravilo treh soglasnikov

• V uradnem slogu se glas [ə] izgovori, ko je obdan s tremi soglasniki, od katerih sta dva pred njim:

Le gouverne ment, l’apparte ment, juste ment, notre famille, l’autre jour.

• Če je od treh soglasnikov glas [ə] pred samo enim, potem njegova izgovorjava postane neobvezna (izgovarja se po želji):

Une place, au re voir.

• Če je od treh soglasnikov pred glasom [ə] samo eden, sledijo pa mu kombinacije oz., je izgovorjava [ə] obvezna:

Un ate lier, nous se rions, vous fe riez, il ne chante rien.

3) Pravilo dveh soglasnikov

Če je [ə] obdan le z dvema soglasnikoma, potem se navadno ne izgovori ne v pogovornem ne v uradnem govoru, ampak ostane v izgovorjavi le pri recitacijah:

Maint(e) nant, ma p(e) tit(e) soeur, nous v(e) nons.

4) [ə] se običajno izgovori v prvem zlogu besede ali ritmične skupine:

De main, le jour, de bout.

5) [ə] se v pogovornem govoru izgovori, če je počasen in čustven:

Vous le dites? (začudenje)

Tu ne le connais pas? (motnja)

Une haine, une hache, le héros.

7) [ə] se izgovarja v besedah ​​ce ci, ce lui, de hors.

8) Če se v govoru pojavi več besed z [ə] zaporedoma, se v izgovorjavi ohrani en zvok od dveh.: izgovorjeno prvi, tretji itd. Vendar je to načelo kršeno, če naletimo na stabilne kombinacije, v katerih so se razvile druge izgovorjave. Takšne kombinacije vključujejo:

Je m(e) [Ʒəm]

Je n(e) [Ʒən]

J(e)te [Ʒtə]

C(e)que

Parc(e)que

9) Pri recitaciji in petju obstaja težnja po izgovorjavi vseh [ə](če ritem to zahteva).

Splošni vzorci uporabe naglasov.

Francoska pisava ima štiri nadnapise; trije poudarki (grave, aigu, cirkonfleks) in tréma. Oglejmo si primerjalno tabelo splošnih položajnih vzorcev in funkcij nadnapisov (vključno s trémo).

Uporaba znakov s črkami in osnovnimi črkovnimi kombinacijami:

Poleg tega se tréma pojavlja v grafičnih sintagmah; ouï, uï, ayo, oh. Nad y, œ, eau ni nobenih znakov. Samo tréma se lahko pojavi nad nosnim samoglasnikom (coïncider).

Naglasni cirkonfleks.

Naglasni cirkonfleks lahko stoji nad katero koli preprosto samoglasniško črko: â, ê, î, ô, û ali kombinacijo črk: aî, eî, oî, eû, oû, oê = , razen y, au, eau.

Naglasni cirkonfleks nikoli ne stoji nad samoglasnikom pred dvema soglasnikoma (razen nedeljivih skupin: tr, cl itd.) in črko x. Izjeme: a) pred dvojnim ss v besedah ​​châssis 'okvir', châssis 'podvozje' in v oblikah glagola croître; b) v passé simple glagolih venir, tenir (in njunih izpeljankah): nous vînmes, vous vîntes itd.

Naglasni cirkonfleks se nikoli ne postavi nad samoglasnik, ki mu sledi drug samoglasnik, ne glede na to, ali je ta izgovorjen ali ne, na primer: crû (m. r.), ampak: crue (f. r.). Izjema: bâiller.

V kombinaciji dveh samoglasnikov stoji naglasni cirkonfleks vedno nad drugim: traître, théâtre.

Naglasni cirkonfleks se ne postavlja nad zadnjo črko besede. Izjeme: deležniki dû, crû, mû, medmeti ô, allô ter tuje besede in imena (Salammbô itd.), onomatopeja (bê-ê!).

Naglasni cirkonfleks se ne postavlja nad e, če je to prva črka besede. Izjema: être.

Naglasni cirkonfleks se nikoli ne postavlja nad nosne samoglasnike. Tudi če je v danem korenu uporabljen naglasni cirkonfleks, izgine, če samoglasnik prevzame nosni odtenek:

traîner, entraîner, toda: trenirati, zavzemati; jeûner, ampak: à jeun. Izjeme: nous vînmes, vous vîntes itd.

• Accent circonflexe nikoli ne prekine črkovnih kombinacij, za razliko od naglasnih aigu in tréma.

Razlogi za uporabo naglasnega cirkonfleksa.

Uporabo naglasnega cirkonfleksa pojasnjujejo številni dejavniki: etimološki (postavljen je namesto izginule črke), fonetični (za označevanje trajanja samoglasnika v kombinaciji s spremembo njegovega tona), morfološki (v nekaterih vrstah besedotvorja), razlikovanje (za razlikovanje homonimov).

Naglasni cirkonfleks se najpogosteje uporablja kot znak za nadomestitev črke, ki je izginila iz izgovorjave in pisave, predvsem s. Ni naključje, da se naglasni cirkonfleks ne uporablja pred s.
Izjeme: châsse, châssis, oblike glagola croître. Izpuščen pred drugim soglasnikom s bi se lahko ohranile v istem korenu v besedah, izposojenih iz latinščine in drugih jezikov, potem ko se je končal proces izumiranja. V ruskih izposojah je lahko zastopan tudi ta s. Zato je za preverjanje črkovanja [ˆ] priporočljivo primerjati z drugimi besedami istega korena, kjer je s ohranjen, ali z ustreznimi ruskimi besedami (izmenično s -ˆ):

fête - festival - festival; bête - bestial - zver itd.

• V bolj redkih primerih [ˆ] nadomesti drugega, ki je izginil
  soglasnik, poleg tega s:

p: jaz< anima; t: rêne < retina; d: Rhône < Rhodanus.

• V številnih besedah ​​se [ˆ] pojavi namesto zevajočega samoglasnika, torej pred drugim samoglasnikom. Izginotje tega samoglasnika je povzročilo dolžino preostalega, kar je označeno z znakom [ˆ]:

mûr< meur < maturum; sûr < seur < securum;

vlogo< roole < rotulam; вge < eage < etaticum.

In v sodobnem črkovanju je [ˆ] postavljen namesto izpuščenega e muet v številnih primerih besedne tvorbe in pregibanja.

• 4. Izginotje s je povzročilo spremembo zvoka prejšnjega samoglasnika. Podoben učinek je imela izguba samoglasnika pri zevanju. Preostali samoglasnik je dobil zemljepisno dolžino (tako imenovano zgodovinsko zemljepisno dolžino), spremenil pa se je tudi njegov tember: in se izgovori zaprto [α:], ô - zaprto [o:], ê - odprto [ε:]. To je dalo razlog za razlago [ˆ] kot indikatorja spremembe zvoka črke in v številnih besedah ​​​​je bil uveden, da bi prenesel ustrezen odtenek izgovorjave samoglasnika, ne glede na etimologijo, na primer : cône, grâce, medmeti ô, allô. Zemljepisna dolžina ni vedno ohranjena, predvsem v poudarjenem zlogu; praviloma stoji tak [ˆ] nad naglašenim samoglasnikom (največkrat nad o), v drugih besedah ​​istega korena samoglasnik postane nenaglašen in izgubi dolžino, [ˆ] lahko izgine, prim.: cône - conique; grâce - gracieux itd.

Fonetični [ˆ] pogosto najdemo v besedah ​​grškega izvora za označevanje [ε:], [o:], [α:]. Vendar se pri njegovi uporabi ne morete zanašati le na izgovorjavo, saj v mnogih primerih takšna izgovorjava samoglasnika ni označena z [ˆ]. Torej pišejo cône, diplôme, arôme ampak: cona, cyclone, čeprav v vseh besedah ​​zveni [o:].

Pri uporabi [ˆ] trčita dva protislovna trenda. Po eni strani nas oblikoslovna težnja sili, da uporabimo [ˆ] v vseh besedah ​​določenega korena, ne glede na izgovorjavo tête [ε:] - têtu [e]), po drugi strani pa nas sili fonetična težnja k postavljati in izpuščati [ˆ] glede na izgovorjavo v enem in istem korenu (cône - conique). Boj med tema dvema težnjama vodi do pogostih odstopanj in nedoslednosti pri rabi znaka [ˆ]. V mnogih primerih se [ˆ] ohrani ali izpusti le zaradi tradicije. Poleg tega so v sodobni izgovorjavi diferencialne značilnosti fonemov, izraženih z znakom [ˆ], oslabljene: [ε] sovpada z [e], â in a, ô in o sta nevtralizirana (zlasti v nenaglašenem zlogu).

Samovoljna narava uporabe [ˆ] je v številnih primerih povzročila njegovo uporabo brez povezave z etimologijo in izgovorjavo po analogiji ali, nasprotno, kot razlikovalni znak (razločevanje homonimov). Včasih se [ˆ] ohrani v besedah ​​s »slovesnim zvokom«: chrême, châsse, baptême. V drugih primerih se uporablja v okrasne namene v prevzetih besedah, da bi poudarili njihovo »eksotičnost«: pô, stûpa.

Naglasni cirkonfleks v glagolskih oblikah, pregibih, priponah.

I. Naglasni cirkonfleks pišemo v naslednjih glagolskih oblikah.

1. V oblikah 1. in 2. l. pl. vključno s passé simple od vseh glagolov:

nous parlâmes, dîmes, lûmes, eûmes, vînmes; vous parlâtes, dîtes, lutes, eûtes, vîntes.

Izjeme: nous haïmes, vous haïtes (tu tréma poudarja ločeno branje a - i, ki [ˆ] ne more pokazati) in po tradiciji v nous ouïmes, vous ouïtes.

V oblikah 3. l. enote part imparfait du subjonctif vseh glagolov: qu’il parlât, qu’il dot, qu’il eût, qu’il vоnt; [ˆ] tukaj je zgodovinskega izvora (iz parlast itd.). Izjema: qu'il haït.

V glagolskih oblikah, ki se končajo na -aître, -oître (naître, connaître, paître, paraître, croître in njihove izpeljanke). V dveh primerih pred t:

1) v nedoločniku: naître, accroître in torej v futur in conditionnel: il naîtra, il naîtrait;

2) v 3. l. enote part présent de l’indicatif: il naît, il accroît. Pri teh glagolih [ˆ] nadomešča izpadlo s. Pred s [ˆ] izgine: je nais, tu nais, toda: il naît itd.

4. V oblikah glagola croître 'rasti' v nasprotju z glagolom croire 'verjeti'.

Présent de l'indicatif Impératif

croire: je crois, tu crois, il croit crois

croître: je croîs, tu croîs, il croît croîs

croire: je crus, tu crus, il crut, ils crurent

croître: je crûs, tu crûs, il crût, ils crûrent

Imparfait du subjonctif

croire:que je crusse, tu crusses, il crût, nous crussions, vous crussiez, ils crussent

croître: que je crûsse, tu crûsses, il crût, nous crûssions, vous crûssiez, ils crûssent

Opomba. Izpeljana glagola accroître, décroître imata [ˆ] le v 3. l. enote del présent de l’indicatif: il décroît - po splošnem pravilu glagolov, ki se končajo na aître, -oître.

5. V 3. l. enote del présent de l’indicatif glagolov plaire (déplaire, complaire), gésir, clore - poper, t (namesto izpadlega s): il plaît, il déplaît, il complaît, il gît, il clôt.

Opomba: il éclot se trenutno piše brez naglasnega cirkonfleksa.

6. V participe passé nekaterih glagolov:

crû (croître) - v nasprotju s cru (croire) in cru (adj in m); dû (devoir) - v nasprotju z du (člen contracté in partitif); mû (mouvoir) - po tradiciji namesto izpadlega samoglasnika v zevanju (< теи).

V množinskih in ženskih oblikah izginja naglasni cirkonfleks: crus, crue; dus, zaradi; mus, mue.

Opomba. [ˆ] se ne uporablja v izpeljanih glagolih: accru, décru, indu, ému, promu; pa pišejo redû (redevoir), recrû p. str. in s m (recroître) ampak: recru (de utrujenost).

Naglasni cirkonfleks se uporablja v naslednjih primerih pri tvorjenju besed.

V priponskem obrazilu pridevnikov in samostalnikov -âtre (izraža nepopolnost atributa): noirâtre ‘črnokast’, marâtre ‘mačeha’.

7. V priponskem obrazilu pridevnikov -être: champêtre ‘polje’ (prim.: terrestre ‘zemeljsko’).

8. Na koncu imen zimskih mesecev republiškega koledarja (v letih 1793-1805): nivôse, pluviôse, ventôse.

Francosko abecedo sestavljajo 26 črke in temelji na latinici. Francoski jezik poleg običajnih črk uporablja tudi posebne črkovalne znake. O njih – takoj za abecedo.

V francoščini obstajajo koncepti, kot so diakritike in ligature.

diakritika- je subscript, nadscript ali intrascript znak, ki se uporablja za spreminjanje ali pojasnitev pomena drugih znakov, ki označujejo glasove.

V francoščini se uporabljajo naslednji diakritični znaki:

1) é (naglas aigu(axant aigu)) je najpogostejši diakritik v francoskem jeziku, vendar je postavljen samo nad črko "e", da označi zvok [e] ampak le v odprtem zlogu:été, répéter.

2) è, à, ù (grob naglas(aksan grav)) - pri zadnjih dveh ne vpliva na kakovost zvoka in ima le pomensko razlikovalno vlogo.

Nad črko "e" je postavljena v zaprtem zlogu, ki mu sledi "e mute", če se zlog konča:

za en soglasnik: le pè re; la crè jaz;

skupini nedeljivih soglasnikov: une rè gle;

na kombinacijo črk, ki se izgovori kot en soglasnik: une bibliothè que.

V nekaterih besedah ​​je postavljen nad "e" pred črko "s" v zadnjem odprtem zlogu (pri čemer se končni "s" ne izgovori): un congr es, tr es.

Izjema: ne postavljajte nobenega znaka nad "e" pred dvojnimi soglasniki in pred x:str ell e, tromp ett e, sirconfl npr e, m npr icain.

3) ê, â, ô, î, û (naglasni cirkonfleks(aksan sirconflex)): - v prvih treh primerih vpliva na izgovor samoglasnikov, v zadnjih dveh se piše po izročilu namesto črk, ki so izginile v zgodovinskem razvoju jezika;

4) ë, ï, ü, ÿ (trema(trema)) - kaže, da v tem primeru ni tvorbe diftonga ali drugega zvoka;

5) ç (cedille(sediy)) - postavljen samo pod "s", kaže, da se črka bere kot [s] ne glede na črko, ki ji sledi.

Ligatura je znak, ki nastane z združitvijo dveh ali več grafemov. V francoščini se uporabljata dve ligaturi: œ in æ . So digrafi, tj. Posredujejo en glas, pisno pa so sestavljeni iz dveh grafemov.

Za izboljšanje znanja francoščine ali pripravo na izpite priporočamo tečaje pri spletni mentorji doma! Vse prednosti so očitne! Brezplačna poskusna lekcija!

Želimo vam uspeh!

Če vam je bil všeč, ga delite s prijatelji:

Kako tipkati v francoščini, da bodo napisani vsi nadnapisi in podnapisi, ki se tako pogosto uporabljajo v francoščini? Priporočam lahko več metod. Prvi je primeren za tiste, ki tipkajo samo v Wordu. Drugi in tretji sta za tiste, ki uporabljajo druge aplikacije, na primer Skype.

1. Bližnjice na tipkovnici v Wordu

Zahtevane axane in sedije je mogoče konfigurirati z dodelitvijo posebnih bližnjic na tipkovnici. Na primer, ko hkrati pritisnete tipko Ctrl in črko »e«, vnesite »é«. Če želite dodeliti bližnjice na tipkovnici, morate klikniti gumb »Vstavi« na zgornji plošči programa Word in izbrati možnost »Simbol«.

V oknu »Simbol«, ki se odpre, poiščite in izberite želeno francosko črko, na primer é. Na dnu strani kliknite gumb »Bližnjice na tipkovnici«:

V oknu, ki se odpre, v polje »Nova bližnjica na tipkovnici« vnesite priročno kombinacijo, na primer »Ctrl« + »e« (ni vam treba pisati Ctrl, samo pritisnite obe označeni tipki hkrati) . Na dnu strani morate klikniti gumb »Dodeli«.

Zdaj v katerem koli Wordovem dokumentu, ko hkrati pritisnete dve tipki - "Ctrl" + "e" - boste videli é! Glavna stvar je, da ne pozabite, katere tipke pritisnete.

2. Namestite francosko razporeditev tipkovnice

Če aktivno uporabljate ne samo Word, ampak tudi druge aplikacije, vam svetujem, da namestite francosko razporeditev tipkovnice. Za to potrebujete:

1. Kliknite gumb »Start«, pojdite na »Nadzorno ploščo« računalnika in izberite gumb »Regionalne in jezikovne možnosti«.

2. Izberite zavihek »Jeziki in tipkovnice« in kliknite gumb »Spremeni tipkovnico«.

3. Poiščite gumb »Dodaj«.

4. In v oknu izberite jezik vnosa – “French (France)” in razporeditev tipkovnice – “French”. Kliknite »V redu«.

Na francosko tipkovnico ali z nje lahko preklopite na enak način kot z angleško tipkovnico.

Francoska razporeditev tipkovnice - AZERTY

Ne pozabite na posebno "francosko" razporeditev tipkovnice, ki ni enaka angleški:

Kanadska postavitev tipkovnice

Za namestitev so potrebne enake manipulacije kot za francoščino, vendar izberemo ustrezno "francosko (Kanada)".

3. Vnos kod v kombinaciji s tipko Alt

Kode znakov Alt vnesete tako, da držite tipko Alt in številsko kombinacijo na številski tipkovnici.

Francoska abeceda in pravilna francoska izgovorjava- osnova temeljev tega melodičnega jezika, francoska abeceda- tema članka. Dobra novica za tiste, ki ste študirali angleščino - francoska abeceda popolnoma enako kot angleščina. Da bi se naučili francoska abeceda potrebovali bomo dve stvari: najprej sebe francoska abeceda, drugič, ime vsake črke. Danes obstaja mnenje, da se učencu jezika ni treba naučiti francoske abecede, da bi se izognili zmedi med imenom črke in njeno izgovorjavo. Vendar toplo priporočam učenje francoske abecede kot prvi korak na neverjetnem potovanju učenja francoskega jezika. Naučite se francoske abecede - zelo vam bo koristila pri uporabi slovarjev! Vaša francoska izgovorjava morda ni popolna. Če imate francosko govoreče prijatelje, jih prosite, naj vam recitirajo francosko abecedo. Nekaj ​​lekcij je torej za vami in pred vami je vaš prvi pogovor z maternim govorcem francoščine. O čem bomo govorili? Zagotovo se bova pogovarjala o tem, kaj počneta ti in tvoj sogovornik, od kod prihajaš in seveda kako ti je ime. In že ob prvem stiku boste morda potrebovali jasno znanje francoske abecede. In če to ni neaktivna komunikacija in hkrati izpolnjevanje osebnih podatkov, se ta odstotek poveča. Posebnost francoske abecede je dejstvo, da črke w, k in ligature Æ æ uporablja samo v tujih besedah ​​in lastnih imenih. Francosko abecedo dopolnjujejo znak ç (cedille) in 3 diakritični znaki, izpisani nad samoglasniki: akut (accent aigu), gravis (accent grave) in cirkumfleks (accent circonflexe). Dejstvo je, da v francoski abecedi niso izgovorjene vse črke besede, na primer beseda beaucoup ( veliko), ki je v pisni obliki sestavljen iz 8 črk, se izgovori [boku]/, to pomeni, da ima v svojem zvočnem utelešenju le 4 zvoke. Seveda zna naravni govorec črkovati znano besedo, a vi kot začetnik se boste morda morali vprašati, kako se ta beseda piše (Pouvez-vous épelez, s’il vous plaît?/ Prosim črkuj). Črkovanje neznanega zemljepisnega imena, imena in predvsem priimka bo vašemu francoskemu sogovorniku verjetno neznanka in takrat bodite pripravljeni odgovoriti na zgornje vprašanje. V tem primeru je od vas potrebna le ena stvar - jasno znanje francoske abecede. Francoska abeceda je običajna latinica, sestavljena iz 26 črk. Poleg teh znanih črk Francozi uporabljajo tudi črke z diakritičnimi znaki in ligaturami (glej spodaj).

Črke francoske abecede s transkripcijo

Francoska abeceda z izgovorjavo

Poslušajte abecedo français (zvok francoske abecede)

Pesem "Francoska abeceda"

Diakritiki

Diakritik je nadnapis, podnapis ali znak v vrstici, ki se uporablja za spreminjanje ali pojasnitev pomena drugih znakov, ki označujejo zvoke.

3) naglasni cirkonfleks(Axan Sirconflex): ê, â, ô, î, û - v prvih treh primerih vpliva na izgovor samoglasnikov, v zadnjih dveh se piše po izročilu namesto črk, ki so izginile v zgodovinskem razvoju jezika;

4) trema(diaereza): ë, ï, ü, ÿ - kaže, da v tem primeru ni tvorbe diftonga ali drugega zvoka;

5) cedille(sediya): ç - postavljen samo pod "s", kaže, da se črka bere kot [s] ne glede na črko, ki ji sledi.

Ligature

Ligatura je znak, ki nastane z združitvijo dveh ali več grafemov.

V francoščini se uporabljata dve ligaturi: œ in æ . So digrafi, tj. Posredujejo en glas, pisno pa so sestavljeni iz dveh grafemov.

Pisane črke francoske abecede

Pravila branja v francoščini

francoska abeceda

Tabela za branje črk:

Poleg črk francoske abecede se uporabljajo številne črke z različnimi nadnapisi in podnapisi:

Pravila branja, izgovorjava

1. Poudarek v besedi vedno pade na zadnji zlog.

2. Besede na koncu niso berljive: » e, t, d, s, x, z, p, g” (razen nekaterih izjem), kot tudi kombinacije črk “ es, ts, ds, ps”: rose, nez, klima, trop, heureux, nid, sang; vrtnice, nids, kadeti.

3. Končnice glagolov se ne berejo " -ent ”: ilsstarš.

4. Na koncu besede "r" za "e" ni berljivo (- er): parler.

Izjeme: v nekaterih samostalnikih in pridevnikih, npr.: hiver , cher [ʃ ɛ: r] mer ,hier , fer ,ver .

5. Na koncu besede ne morete prebrati " c” za nosnimi samoglasniki: unbanc.

6. Pismo “ l” se vedno bere tiho.

7. Zveneči soglasniki se vedno jasno izgovarjajo in na koncu besede niso gluhi (o fonetični asimilaciji v francoščini). Nenaglašeni samoglasniki se jasno izgovarjajo in se ne zmanjšajo.

8. Pred soglasniki [r], [z], [Ʒ], [v] poudarjeni samoglasniki pridobijo dolžino: base.

9. Dvojni soglasniki se berejo kot en zvok: pomm e.

10. Pismo “ s” med samoglasniki daje zvok [z]: ros e .

• V drugih primerih – [s]: ves te.
• Dva "s" ( ss) se vedno berejo kot [s]: razred e.

11. Pismo “ x” na začetku besede med samoglasniki se bere kot: ex otique [ɛ gzotik].

• Če črka "x" ni na začetku besede, se izgovori [ks]: davek i.
  
• V kardinalnih številih se izgovarja kot [s]: Šest, dix .
• V rednih števnikih se izgovarja kot [z]: Six ième, dix ième .

12. Pismo “ c« se bere kot [s] pred »i, e, y«: cirque.

• V drugih primerih daje zvok [k]: kletka.
• “ç ” se vedno bere kot glas [s]: garç on .

Na koncu besede črka " c ”

• V večini primerov se izgovori kot [k]: parc.
• Ne izgovarja za nosnimi samoglasniki - prepoved c in z nekaj besedami ( porc, estomac [ɛstoma], tabac).

13. Pismo “ g” se bere kot [Ʒ] pred “i, e, y”: kletka.

• V drugih primerih črka daje zvok [g]: galop.
• Kombinacija “ gu”pred samoglasnikom se bere kot 1 glas [g]: gu erre.
• Kombinacija “ gn” se bere kot glas [ɲ] (podobno ruskemu [н]): lign e.

Izjemni primeri branja črkokombinacije gn.

14. Pismo “ h” se nikoli ne bere: domov, vendar se deli na h tiho in h aspiracijsko.

15. Kombinacija črk “ pogl” daje zvok [ʃ] = ruski [ш]: ch na [ʃa].

16. Kombinacija črk “ tel” daje zvok [f]: Fotografija

17. Kombinacija črk “ qu” daje 1 glas [k]: qu i.

18. Pismo “ jaz" pred samoglasnikom in kombinacijo " il” za samoglasnikom na koncu besede se berejo kot [j]: mie l, ail.

19. Kombinacija črk “ bolan” se bere kot [j] (za samoglasnikom) ali (za soglasnikom): družina e.

Izjeme: ville, mille, tranquille, Lille in njihove izpeljanke.

20. Kombinacija črk “ oi” daje polglasnik [wa]: troi s.

21. Kombinacija črk “ ui” daje polglasnik [ʮi]: hui t [ʮit].

22. Kombinacija črk “ ti” daje zvok [u]: cou r .

Če za kombinacijo črk " ti” je izgovorjena samoglasniška črka, beremo jo kot [w]: jouer [Ʒ mi].

23. Kombinacije črk “ eau ”, “au” dajte zvok [o]: beau coup, au to.

24. Kombinacije črk “ eu ”, “œu« in pismo e(v odprtem nenaglašenem zlogu) se berejo kot [œ] / [ø] / [ǝ]: neu f, pneu, re garder.

25. Pismo “ è " in pismo " ê ” dajte zvok [ɛ]: crè me, tê te.

26. Pismo “ é ” se bere kot [e]: té lé.

27. Kombinacije črk “ ai"in" ei” se berejo kot [ɛ]: mais, bež.