Naučite se bolgarskega jezika. Poletne jezikovne šole
Na voljo v Jugovzhodna Evropa Kraj je čaroben, kot pravi legenda – košček nebes! In vse je tam: morje je neskončno in čisto, kot dekliška duša, in gore so visoke in čudovite, kot rast visokega mladeniča. Toda temu mestu ni dodeljen prostor brez primere - le 111.000 kvadratnih metrov. km, a tej deželi je bila dana brezmejna radodarnost - sadje in zelenjava, kot da bi gojili za kraljevo mizo, vino iz teh krajev pa je poveličano po vsem svetu!Dalečnega leta 618 od Stvarjenja sveta oziroma 681 od Kristusovega rojstva veliki vladar kan po imenu Asparuh je na tej blagoslovljeni zemlji ustanovil svojo državo in jo imenoval Bolgarija v znak, da so bili tovariši, ki so prišli z njim, prej Volgarji. Bolgarska dežela je od takrat videla vse. Zdaj pa tukaj živijo dobri ljudje, imenovani Bolgari, v miru in harmoniji s svojimi sosedi in drugimi državami-državami, s stabilnim gospodarstvom in brez političnih pretresov. In Bolgari komunicirajo med seboj - prebivalci tako majhne Bolgarije kot Velike Bolgarije Evropska unija v svojem starem jeziku, ki se imenuje bolgarščina ali stara cerkvena slovanščina, in pišejo s črkami, ki jih razumemo v cirilici.
Sorodnega jezika bratskega bolgarskega naroda se ni težko naučiti in je preprosto potreben za tiste, ki želijo uživati življenje v sončni in gostoljubni Bolgariji. Vsi, ki želite iti na razburljivo potovanje učenja bolgarskega jezika, opremite svoj računalnik brezplačen program Skype in nas pokličite za pomoč!
Najboljši med vami se boste lahko učili bolgarščine v osnovna raven v samo mesecu pouka (standardni tečaj - 3-krat na teden po 60-90 minut). Bo pomagal doseči cilj izkušeni učitelji- »native speakers«, katerih primarna naloga bo ugotavljanje vaše sposobnosti zaznavanja nove informacije, ter priprava in vadba osebnih nalog pri individualnih urah.
Zakaj potrebujete individualne ure?
Zmotno je prepričanje, da ker so črke enake in je veliko besed podobnih, je vse jasno in se ni treba učiti bolgarščine. Nekatere besede, ki se v ruščini in bolgarščini izgovarjajo enako, morda imajo različne pomene. Na primer: "majica", "žemljica" in "trebuh", v bolgarščini pomenijo "mati", "nevesta" in "življenje". Prav tako mnogi ne vedo, da lahko prisotnost ali odsotnost govornih delcev "se", "e", "yes", "by", "on" itd., radikalno spremeni pomen stavka. Če se želite tega naučiti, potrebujete "maternega govorca" jezika, ki bo skrbno spremljal skladnost z vsakim pravilom. Učenje iz vaj in ponavljanje zvočnih knjig brez razumevanja slovničnih in leksikalnih pravil lahko vodi do nasprotnega učinka - asimilacije napačnega znanja, ki ga je nato zelo težko popraviti.
Vse pomembne informacije o bolgarskem jeziku sestavlja prijazna ekipa avtorjev tečajev, za pomoč pri osvajanju bolgarskega jezika se lahko obrnete preko naše spletne strani. Služili vam bomo kot nekakšen vodič! Naš cilj: enostavno in dostopni obliki da vas seznanimo z osnovami bolgarskega jezika, tako da je komunikacija v njem prijetna in ne povzroča težav.
Za celotno obdobje usposabljanja vam zagotavljamo izključno individualen pristop.
Kaj je spletno učenje?
Spletno usposabljanje ali drugače virtualno usposabljanje- To sodobna metoda izvajanje pouka, ki ima številne prednosti. Z enostavnimi besedami- to je usposabljanje na računalniku z uporabo interneta. Usposabljanje lahko poteka samostojno ali z mentorjem. Odločili smo se, da se zanesemo na usposabljanje z mentorji, saj niti ena elektronska knjiga, zvočni ali video zapis ne more bolje posredovati novega znanja kot izkušen učitelj. Z učenjem bolgarskega jezika po tej metodi se učite v okolju po lastni izbiri, prihranite čas in izkoristite udobje tehnologije, ki vam omogoča iskanje potrebne informacije hitreje kot v knjižnih učbenikih in priročnikih. S prijavo na izobraževanje pri nas prejmete osebni račun kjer boš našel vse potrebne lekcije, vaje in pomožna besedila v bolgarščini, ki bodo na voljo 24/7. Sam pouk izvajajo izkušeni mentorji, ki se vam posvetijo individualna pozornost, bo poskrbel za najboljše rezultate!
IN v zadnjem času to je vse več Rusi, tako kot prebivalci drugih držav nekdanja ZSSR, obstaja želja po samostojnem učenju bolgarskega jezika. In naše spletno mesto jim lahko nudi neprecenljivo pomoč pri tej zadevi, kjer lahko vsakdo prenese vadnico bolgarskega jezika.
Bolgarija v življenju Rusov
Vsako leto Bolgarija postaja vse bolj priljubljena počitniška destinacija za naše sodržavljane. Tu so vedno dobrodošli gostje iz zasnežene Rusije: na voljo so jim snežno bele plaže Črnega morja, vroče južno sonce, zdravilni zrak visokogorja in mineralni vrelci, skriti v senčnih nasadih. Bolgarija ni zaman ena izmed najbolj priljubljenih turističnih destinacij med Rusi.
To sončno balkansko republiko vsako leto obišče v povprečju do 700.000 Rusov. Največ naših turistov pride sem junija - julija: do 150 - 170 tisoč ljudi mesečno. Vendar naši rojaki ne gredo v Bolgarijo le zaradi poletnih vtisov. Samo v zadnjih petih letih je bolgarsko državljanstvo prejelo skoraj 5,5 tisoč Rusov.
Rusi nimajo nič manj razlogov za izseljevanje v Bolgarijo kot razlogov za sezonske počitnice. Prvič, Bolgarija je že deset let članica Evropske unije. To pomeni, da se lahko Rus po prejemu bolgarskega državljanstva prosto giblje po vsej EU in prejme pravico živeti in delati v kateri koli državi Evropske unije. Poleg tega novopečeni državljan balkanske republike prejme številne druge ugodnosti, ki izenačujejo njegove pravice in možnosti z avtohtonimi prebivalci Evrope.
Posebej omembe vredna je prijaznost Bolgarov do Rusov. Ta dva naroda imata stoletja dobre sosedske odnose. Ampak, če turist, ko komunicira z lokalni prebivalciŠe vedno lahko nekako preživite z ruskim jezikom, toda za osebo, ki se želi resno in za dolgo časa naseliti v tej državi, je znanje bolgarskega jezika preprosto potrebno. Vendar pa je turist, ki gre na to neverjeten južna država Da bi ga bolje spoznali, se seznanili z njegovimi tradicijami in običaji, komunicirali z njegovimi prebivalci, tudi znanje bolgarščine ne bo odveč.
Bolgarski jezik: zgodovina in sodobnost
Bolgarščina jezikovno spada v južno, balkansko podskupino slovanski jeziki. Zgodovinsko gledano velja ta jezik za prvi slovanski jezik, ki je dobil svojo pisavo. Po legendi sta prvo ustvarila sveta Ciril in Metod slovanska abeceda , prevedel evangelij v staro bolgarščino. To posredno potrjuje naslednje
Bolgarščino danes govori približno 10 milijonov ljudi, ki živijo predvsem v Republiki Bolgariji. Zaradi dejstva, da večina naravnih govorcev živi strnjeno v eni državi, je v svetu precej redka. Sploh če ga primerjaš s takimi evropskih jezikov
, kot so angleščina, francoščina, španščina, ki so razširjene po vsem svetu. A kljub temu v številnih evropskih državah obstajajo skupnosti, ki govorijo bolgarščino. Največ jih je v sosednji Romuniji, Srbiji in Ukrajini. Mimogrede, bolgarski jezikoslovci makedonski jezik uradno štejejo za eno od narečij bolgarščine.
Bolgarski jezik: spletna vadnica
Zato je danes precej težko najti specializirano literaturo za samostojno učenje bolgarskega jezika. Nič manj težko se ni udeležiti jezikovnega tečaja ali najti mentorja. To je še posebej problematično za prebivalce ruskih provinc, ki so oddaljene od glavnih znanstvenih in kulturnih središč države.
V ta namen je bila ustvarjena vadnica za bolgarski jezik, ki vam jo z veseljem predstavljamo. S pomočjo predlagane vadnice se lahko vsak sam nauči bolgarskega jezika, ne da bi se zatekel k dragim storitvam mentorjev ali učiteljev specializiranih tečajev. Razvit s sodelovanjem izkušenih strokovnjakov, to spletni izdelek
maksimalno prilagojena posebnostim dojemanja bolgarščine s strani maternega govorca ruščine. Bolgarski jezik je precej podoben ruskemu, izvor mnogih besed v obeh jezikih je skupen. To po eni strani olajša zaznavanje besed, včasih zgolj na intuitivni ravni, in ne povzroča podzavestnega zavračanja, kar se zgodi pri preučevanju jezikov neslovanskih skupin. Toda hkrati takšna podobnost ustvarja cela serija
težave. Primeri iz učbenikov so bolgarska beseda "table", prevedena v ruščino kot ... "stol". "Zaska" v bolgarščini pomeni "zajtrk", "utre" pa sploh ni jutro, ampak "jutri", "jutri". Podobne pasti, ki jih povzroča skupnega izvora
dva jezika, kar veliko. Vendar pa je mogoče s skrbnim študijem s pomočjo naše vadnice premagati vse težave in se hitro naučiti tekoče komunicirati v govorjeni bolgarščini. Posebej sestavljene lekcije, fonetični izbor, sestavljen iz video posnetkov s prevodom in bolgarskimi pesmimi, jasno navedena pravila črkovanja in fonetike, naredijo to vadnico bolgarskega jezika najbolj tega jezika, ki nam je blizu, se naučimo sami.
Med glavnimi nalogami, ki vam jih omogoča ta spletni izdelek, so:
- Vzpostavitev pravilne izgovorjave.
- Znanje, prilagojeno zahtevam časa.
- Študij živih bitij govorjeni jezik, brez pretiranega statičnega akademizma.
- Poudarek na največji učinkovitosti vsake lekcije.
Z uporabo spletne vaje Bolgarskega jezika se lahko naučite kadar koli vam ustreza - med jutranjim tekom ali med stojinjem v prometnih zastojih na poti v službo, ležanjem v postelji pred spanjem ali med odmorom za kosilo. In najpomembnejša pogoja, brez katerih je nemogoče doseči uspeh, sta želja po učenju jezika in stroga samodisciplina. Samo redne vsakodnevne vaje lahko čim prej prinesejo pričakovani učinek.
Učenje novega jezika je vedno izziv. Veliko novih besed, stavčnih struktur in neskončnih slovničnih pravil – vsega tega si je treba ne samo zapomniti, ampak se naučiti in se naučiti uspešno uporabljati v praksi. Vendar pa je ta proces lahko zelo razburljiv. Spodaj si bomo ogledali nekaj nasvetov, ki bodo olajšali učenje bolgarskega jezika in ga naredili bolj pozitivnega.
Nedvomno mnogim spomini na neuspešne poskuse uspeha v šoli ne prinašajo zadovoljstva. So pa tudi takšni pogumneži, ki so sposobni ponovno izzvati usodo, saj verjamejo, da jim bo tokrat »veter naklonjen«. In njihova vera bo upravičena.
Organizacija izobraževalnega procesa
Čas je najdragocenejši vir. In da ga ne zapravite, morate kreativno načrtovati svojo dnevno rutino in v njej poiskati »okna« za jezikovne tečaje. Če se želite naučiti bolgarskega jezika, sploh ni potrebno, da odložite vse svoje zadeve in pozabite na vse, kot vihar hitite v študij. Le lekcije morate vključiti v svoj dnevni urnik, v tistih trenutkih, ko se lahko učite jezika skupaj s kakšnim drugim procesom. Na primer med jutranjo skodelico čaja ali ob večerni čas pred ogledom vaše najljubše televizijske serije (nekaterim se med televizijskim oglaševanjem uspe naučiti bolgarščine).
Bodite pozorni na izgovorjavo
obstajajo jezikovni sistemi, ki ima pravila, ki določajo postavitev naglasa v določeni besedi. Bolgarščina ni vključena na seznam podobni jeziki. Zato je najbolje, da si naglas novih besed zapomnite že od prvih stopenj učenja. Številni slovarji in vadnice študentom olajšajo življenje s poudarjanjem poudarjene črke na različne načine (v krepkem tisku. Poleg tega ima vsak jezik svoje značilnosti izgovorjave in bolgarščina ni nobena izjema. Zato je treba na začetku učenja nameniti ustrezno pozornost vadbi nenavadnih zvokov z uporabo različnih metod.
Pomožne tehnike včasih vzamejo veliko časa, vendar prinašajo nedvomne koristi. Kot dodatek k glavni jedi je priporočljivo dopolniti pouk bolgarščine z delom z dvostranskimi kartami, kjer je na eni strani tuja beseda, in na drugi - njegov prevod. Po istem principu lahko delate z izgovorjavo, pisanjem bolgarske besede na zunanji strani in transkripcijo s poudarkom na notranji strani.
Poskus in napaka
V arzenalu sodobni človek Obstaja več kot ducat tehnik, po katerih lahko uspešno obvladate kateri koli jezik na svetu, včasih pa tudi več kot enega. Ko sami izbirate eno ali drugo metodo, se morate zanašati na reakcijo možganov - ali je težko zaznati in ali si je težko zapomniti besede, ki jih predlaga metoda. Zapomniti si morate le, da ima vsak študent svoj način učenja, tako kot ima vsak profesor svojo metodo poučevanja.
Samostojna praksa
Odlična vaja je pogovor s samim seboj, ki je lahko v bistvu izražanje misli na glas o določeni temi, ki se dogaja v svetu. resnično življenje. Podobno lahko »ujamete« trenutek na poti v službo, šolo ali domov, miselno opisujete okoliški prostor, ulice, po katerih poteka pot domov, mimoidoče ljudi itd. Ko vadite bolgarščino na ta način, vam ni treba razmišljati možne napake, saj je pri učenju novega predmeta to povsem običajen proces, ki ga moramo sprejeti kot neizogibnega.
Poletne jezikovne šole
Bolgarska poletja so lahko odlična priložnost za številne študente jezikovni tečaji. Ta vrsta »potopitve v prakso« je zelo koristna, saj je jezik povsod (televizija, komunikacija v trgovinah, kavarnah, pesmi v bolgarščini). Poleg jezikovne vaje je dodan razburljiv kulturni program, sam pouk pa običajno ne poteka le v univerzitetnih zgradbah, temveč tudi v edinstveni bolgarski naravi, obdani z gorsko pokrajino.
Večina podobne šole vključiti bolgarski jezik v program za turiste, ki začenjajo in nadaljujejo študij. Ko študij napreduje, se študent potopi v tradicionalno bolgarsko vzdušje in se seznani s folkloro in tradicijo države. Obvezna točka programa je tudi ogled slikovitega zgodovinski kraji ki poudarjajo veličastno lepoto okoliško naravo. Velik plus poletni tečaji je priložnost za vadbo jezika z lokalnimi prebivalci Bolgarije.
Kdo je primeren za tečaje poletne jezikovne šole?
1. Strokovnjaki na tem ali podobnem področju kulture, ki se želijo v praksi seznaniti s kulturne tradicije tega jezika.
2. Za tuje študente ki se želijo naučiti bolgarskega jezika (prevajalci, ki so pred kratkim diplomirali na visokošolski ustanovi).
3. Šolskim učiteljem in univerzitetni učitelji, ki jih zanima izboljšanje jezika.
4. Poslovneži in strokovnjaki na katerem koli drugem področju, ki potrebujejo bolgarščino za začetnike.
5. Otroci in sorodniki Bolgarov v tujini.
Naštejmo še seznam nasvetov in trikov, ki jih uspešno uporabljajo poligloti z vsega sveta.
Cestni znaki
Če že živite v Bolgariji, potem izkoristite trenutek in ob vsaki priložnosti preberite, kaj piše. prometni znaki poskuša najti to ali ono besedo.
Takojšnja praksa
Čim prej začnite s praktičnim delom svojega usposabljanja. Poleg tega ni pomembno, v kakšni obliki se bo to zgodilo - z učiteljem, prijateljem ali samim seboj.
Parrot metoda
Delo z dialogi, ki jih berejo bolgarsko govoreči, je eno najbolj produktivnih, zlasti na prvih stopnjah študija. Metoda je, da učenec prvič posluša dialog brez besedila pred očmi in poskuša razumeti njegovo vsebino. Učenec ob drugem poslušanju zvoka poskuša »izbrati« neznane besede, poiskati njihov prevod in si jih poskušati zapomniti. Pomnjenje poteka s ponavljanjem majhnih odlomkov iz besedila, ki vsebuje nove bolgarske besede.
Minimalna slovnica
Napaka, ki jo delajo številni začetniki, je, da se njihovi tečaji začnejo z zbirko slovnična pravila. Jasno je, da se brez slovnice ni mogoče naučiti nobenega jezika, a brez besedišča je tudi nemogoče govoriti bolgarščino. Učenje novih besed in branje novih besedil seveda predpostavlja poznavanje nekaterih prej neštudiranih slovnične strukture ali drugih pojavov slovnice.
Lažni prijatelji
V katerem koli jeziku, vključno z bolgarščino, boste našli besede, ki so po izgovorjavi podobne besedam iz vašega maternega jezika. Najpogosteje imajo popolnoma različne pomene, kar začetnikom včasih pripelje do smešnih (in včasih neumnih) situacij. Zato morate čim prej začeti preučevati "lažne prijatelje", saj to ne bo samo odpravilo verjetnosti takšnih neprijetnih situacij, ampak bo tudi povečalo besedni zaklad nekaj zneska uporabne besede. Koristno se je tudi naučiti, kako vnaprej prepoznati "lažne prijatelje" in jih v prihodnosti ne zamenjati, saj ima sam bolgarski jezik veliko podobnosti z ruskim, nekatere besede pa so si celo podobne ne le v izgovorjavi, ampak tudi v pomenu.
Izkoristite prosti čas
Ravnanje prosti časčezmerno gledanje filmov materni jezik, vendar z bolgarskimi podnapisi. Alternativa temu je radio v ciljnem jeziku. Poleg tega ni potrebno biti nenehno v napetosti in pozorno poslušati pomen oddaje, glavna stvar je, da bolgarski govor obdaja in postane del resničnosti (s čimer se postavlja temelj na psihološki ravni).
Beseda/fraza dneva
Ko najdete besedo ali bolgarsko frazo, ki vam je všeč, jo morate zapisati na majhen kos papirja in ga prilepiti na najpogosteje obiskano mesto v hiši. Vsakič, ko greste mimo listov, morate izgovoriti besede in besedne zveze, zapisane na njih.
Komunikacija z ljudmi
Ko potujete po Bolgariji, morate izkoristiti vsak trenutek, ki se pojavi, da vadite bolgarski jezik. Ne da bi se bali, da bi bili videti vsiljivi, domačine ne oklevajte povprašati o kakršnih koli manjših stvareh (v trgovinah lahko povprašate o velikostih oblačil, cenah, različne barve, na avtobusu - o znamenitostih, ki utripajo v oknu, na ulici pa bo pomembno vprašati, ali ste na pravi poti do določenega cilja). Poslušanje govor v živo, lahko razumete, kako drugačna je knjižna različica bolgarščine od tiste, ki se govori v resničnem življenju.
Vizualizirajte besede, ki se jih učite
Ne poskušajte si zapomniti ruskega prevoda bolgarskih besed, ampak si s svojo domišljijo predstavljajte njihovo podobo ali dejanje, ki identificira besedo. Na primer, naučiti se morate besedo "hruška". Predstavljamo si sam predmet - hruško, in ga povežemo z bolgarsko besedo "krusha".
Naučite se bolgarskih fraz, ne posameznih besed
Dejansko si je veliko lažje zapomniti nekaj, kar vsebuje zgodbo. Izmislite si lahko na primer kakšen smešen stavek v bolgarščini, ki vam lahko dvigne razpoloženje, ali takšnega, ki lahko vzbudi druga čustva. Prav to pojasnjuje dejstvo, da na jezikovnih univerzah veliko učiteljev ponuja študentom, da si zapomnijo celotne dialoge.
Delo z bolgarskimi idiomi
Številni uveljavljeni izrazi, dobesedno prevedeni v ruščino, zvenijo precej smešno, zaradi česar si jih je zelo enostavno zapomniti. Na primer, idiom "vot kamcheto", ko je dobesedno preveden v ruščino, pomeni "izpljuniti kamenček (ali tlakovec)", medtem ko v resnici izraz pomeni "preliti zrno, izdati skrivnost."
Namesto zaključka
Študij tuji jezik vključuje različne težave na poti, a s trdim delom na sebi in zmožnostjo izkoriščanja ponujenih priložnosti uspeh ne bo dolgo čakal.
