Angleščina iz nič na lastnem duolingu. DUOLINGO - spletni program za učenje jezikov

Duolingo je spletna storitev, ki vam omogoča učenje tujih jezikov na igriv način. Za rusko govoreče so odprti tečaji angleščine, španščine, francoščine in nemščine, 30 živih in umetnih jezikov je pripravljenih ali se razvijajo v angleški različici. Usposabljanje poteka v popolnoma brezplačni spletni različici in v aplikacijah za Android, iOS in Windows Phone.

Zaradi celovitega izobraževalnega procesa je Duolingo primeren za otroke od predšolske starosti. Da bi povečali raven jezika, je mogoče preskočiti začetne stopnje in se premakniti na dele višje zahtevnosti. Učitelji imajo na voljo format »Za šole«, ki jim omogoča sestavljanje razredov, ustvarjanje računov za učence, dodeljevanje nalog, spremljanje dejavnosti in omejevanje dostopa do določenih funkcij. Izvajajo lahko tudi skupinske tečaje, vključno s tistimi, ki so posebej prilagojene veščinam in potrebam določenega razreda.

Program usposabljanja je razdeljen na učne ure, razvrščene po zahtevnosti in po začetni stopnji, namenjene posameznim temam. Vsaka lekcija vsebuje različne vrste vaj za prevajanje, branje, pisanje in poslušanje, namenjene učenju slovničnih pravil ali novega besedišča v kontekstu živega govora. Na kateri koli stopnji je na voljo usposabljanje za utrjevanje pridobljenega znanja. Format igre je predstavljen z elementi, kot so točke izkušenj, ravni, nagrade in valuta v igri za nakup dodatnih funkcij in bonusov v trgovini. Če želite spremljati rednost predavanj, lahko nastavite dnevni cilj in nastavite opomnike po e-pošti. Za nadaljnji razvoj veščin se je odprl projekt Zgodbe, kjer morate v okviru zvočnega situacijskega dialoga opraviti interaktivne naloge.

Ključne funkcije

Popolnoma brezplačna spletna različica
Razprave za vsako nalogo
Učenje besedišča v kontekstu
Plačano testiranje za pridobitev certifikata v angleščini
Vmesnik v ruskem jeziku samo za 4 jezike

Duolingo (duolingo) - je dokaj nov spletni projekt (zagnan junija 2012) za samostojno učenje jezikov. Ideja o njegovem razvoju se je porodila pri mladem ameriškem profesorju Louisu von Ahnu. Njegova dosedanja uspešna projekta Capture and Recupture je znana večini uporabnikov interneta.

Razvijalci projekta DUOLINGO

Če nekdo ni seznanjen z delovanjem teh programov, potem lahko to na kratko razložimo takole: če na spletno mesto, ki ponuja storitve (na primer kupite vstopnice), naredite kakšno zahtevo (na primer kupite vstopnice), mora sistem zagotoviti, da ti si oseba. Če želite to narediti, vam pošljemo nabor številk ali črk, da jih reproducirate in s tem dokažete svojo človeško naravo.

Drugi projekt ponovno ujeti je bil zasnovan za digitalizacijo knjig. Bila je le briljantna ideja – uporabiti ogromno uporabnikov interneta za digitalizacijo knjig. Tega se verjetno ne zavedajo vsi, a ne glede na to, ali se tega zavedate ali ne, sodelujete tudi pri ustvarjanju digitalne knjižnice, če vam dajo v igro dve vrsti likov.

Z enim od njih znova potrdite, da ste oseba, drugi pa so znaki, ki jih računalnik ne prepozna. Seveda niso samo dani vam, obstaja primerjava istega fragmenta od različnih ljudi, nato vse to obdela program. Zdaj je ta projekt že kupil Louis von Ahn in on in njegova ekipa delata na novem veličastnem projektu - Duolingo.

Bistvo projekta

Njegovo bistvo je ljudem dati možnost, da se brezplačno učijo tujih jezikov, v zameno pa bodo ti ljudje prevajali besedila z interneta. Internet je zdaj 70 % v angleščini. Prevajalsko delo je neskončno. Verjetno se je že vsak srečal, ko v svojem maternem jeziku ne najde nečesa, kar potrebuje, in vsi ne razumejo angleščine, za tiste, ki razumejo, pa je lahko težko, saj se pogosto uporablja veliko posebne terminologije.
In če je to nekakšen šibak, potem sploh ni upanja!

Razpoložljivi jeziki

Sprva je bil Duolingo na voljo v angleščini, španščini, italijanščini, portugalščini, nemščini, francoščini, vendar se že izvajajo preizkusne različice drugih jezikov. Danes se je ruščina že pojavila - tako da se lahko učite angleščine glede na materni jezik. Je zelo zanimivo, razburljivo in prijetno, vsem svetujem, da poskusite, mimogrede, v Duolingu lahko začnete iz nič.

Duolingo - odrezek spletnega mesta

Trenutno več kot 5 milijonov ljudi uporablja Duolingo vsak teden in občinstvo nenehno raste. Spletno mesto občasno spreminja svojo zasnovo, delo na izboljšavah je v teku. Vsi vaši uspehi se štejejo, obstaja glasovna igra, ki je zelo dragocena, saj se razvija izgovorjava kar je nepogrešljivo pri učenju novega jezika.

DUOLINGO Učinkovitost

Louis von Ahn trdi, da je uporaba tega brezplačnega tečaja Duolingo zelo učinkovita. Več sto ur dela je potrebnih, da študent z ničelnim znanjem tujega jezika doseže vmesno stopnjo in lahko sodeluje pri prevajanju besedil. Prevodi različnih študentov se primerjajo, ocenjujejo, obdelujejo - s pomočjo posebnih programov se izkaže hitro in ni tako drago kot storitve profesionalnih prevajalcev.

Izkazalo se je, da je projekt Duolingo vzajemno koristen za študente in ustanovitelje. Študentom je dana možnost brezplačnega prejemanja znanja, razvijalci pa prejemajo in uporabljajo rezultate tega znanja.
Tukaj je video s konference TED, preveden v ruščino, v katerem sam profesor Louis von Ahn razlaga, kako deluje Duolingo

Duolingovo uradno spletno mesto se nahaja na

Znanje vsaj enega tujega jezika je velik plus za vzpostavitev uspešne kariere, in to na katerem koli področju dejavnosti. Nedvomno je najučinkovitejši način učenja jezika komunikacija z domačimi govorci: razprava o filmih in knjigah, razprave, izražanje lastnega stališča itd. Toda žal nimajo vsi takšne priložnosti. Toda skoraj vsi imajo dostop do svetovnega spleta, kjer lahko sami izberete ustrezne spletne storitve, ki so na voljo tako za mobilne telefone kot za računalnike.

Ena takih storitev je Duolingo, relativno nov spletni projekt, ki se je začel junija 2012, namenjen samostojnemu učenju jezikov. Ideja o njegovem razvoju pripada mlademu ameriškemu profesorju Louisu von Ahnu. Prej uspešni projekti Capture and Recupture so znani večini uporabnikov interneta. Ta platforma za učenje jezikov in množične prevode je popolnoma brezplačna. Storitev je zasnovana tako, da uporabniki ob pouku hkrati pomagajo pri prevajanju člankov, različnih dokumentov in spletnih strani.

Učinkovitost Duolingovega pristopa, ki deloma temelji na analizi statistike, je potrdila študija tretje osebe, ki jo je naročilo podjetje. Študija, ki sta jo izvedla profesorja z mestne univerze v New Yorku in Univerze v Južni Karolini, je pokazala, da 34 ur učnega sistema Duolingo pomaga pridobiti enake bralne in pisne spretnosti kot tečaj začetnega semestra na ameriški visokošolski ustanovi, ki traja približno 130 ur..

Kaj je bistvo projekta?

Duolingo ni le učna storitev, ampak tudi platforma za kolektivne prevode. Mnogi uporabniki se soočajo s problemom pomanjkanja tega ali onega gradiva v svojem maternem jeziku, saj je skoraj 70% vseh informacij na internetu zdaj v angleščini. Poleg tega prevode besedil zahtevajo tudi različne organizacije (na primer CNN in BuzzFeed), ki so postale redne stranke Duolinga. S povabilom študentov k prostovoljnemu prevajanju besedil kot jezikovni praksi ustvarjalci Duolinga po malem rešujejo zgornji problem.

Kaj in kako program uči?

Zasnovan za začetnike, Duolingo vključuje 55 "veščin", ki segajo od členkov do modalnih glagolov, časov (Future Perfect), poslovnega besednjaka. Obstajajo naloge, ki so bolj zasnovane za razširitev besedišča, druge pa za vadbo slovničnih struktur. Kar se tiče slovničnega gradiva, je v Duolingu predstavljeno zelo nevsiljivo, na zabaven način. Od uporabnika se zahteva, da zna sestaviti besedne zveze in si zapomniti besedilo pravila.

Učenje angleščine vključuje vsakodnevne vaje, ob upoštevanju časa, namenjenega vadbi. Za uspešne lekcije je uporabnik nagrajen s posebno valuto, imenovano lingoti. Prosilec sprva izbere količino časa, ki ga namerava vsak dan porabiti za naloge. Na podlagi tega mu bodo podeljeni lingoti. V programu je tudi obdobje vadbe, za katero ga čaka ločeno napredovanje.

Mobilna aplikacija Duolingo

Med najbolj priljubljenimi aplikacijami za Android po številu zahtev in prenosov je po Googlovi oceni najboljša storitev Duolingo. Mobilna različica programa je prejela nagrado Apple "App of the Year" in nagrado "Best of the Best" v Googlu Play.

Postopek namestitve je preprost, vse poteka hitro in gladko. Za začetek namestitve morate obiskati uradno stran projekta v Googlu Play.

Aplikacija Duolingo, zasnovana za pametne telefone in tablice, je nekoliko slabša od spletne različice. Tako je treba na primer v veliki različici pri prevajanju besednih zvez besedilo vnesti ročno. V mobilni različici je prevod sestavljen iz besed, kot uganka. Očitno so ustvarjalci predvideli dejstvo, da tipkanje po telefonu ni zelo priročno.

V veliki različici je pred začetkom nekaterih lekcij ponujena slovnična referenca, podana je razlaga pravil. V mobilni aplikaciji ni teorije. In brez razlag o konstrukciji angleškega stavka ali o sistemu časov, ga bo težko razbrati. Duolingo bo koristen, če program uporabljate kot simulator za utrjevanje obstoječega znanja, pridobljenega iz drugih virov.

Česa ne pričakovati od Duolinga?

Za tiste, ki želijo popestriti svoje dejavnosti, razviti začetne sposobnosti poslušanja, izboljšati črkovanje, se naučiti pisati preproste fraze, je Duolingo odličen pomočnik. Velik plus je prisotnost mobilne aplikacije, ki skoraj v celoti ponovi funkcionalnost velike različice.

Vendar ne upajte, da boste po zaključku programa lahko brali neprilagojeno literaturo, tekoče govorili angleško, razumeli filme. Obvladanje jezika tega besednjaka, slovnice in preprostih vaj za poslušanje, ki jih ponuja Duolingo, ni dovolj. Pomembna je praksa pisanja in govorjenja, branja in poslušanja (vsaj prilagojenih besedil), česar Duolingo ne zagotavlja.

Duolingo lahko opišemo bolj kot izobraževalno igro, ki dopolnjuje glavne razrede in jih naredi raznolike, pa naj gre za lekcije z mentorjem, na tečajih ali samostojno delo z učbeniki. Ta možnost je primerna tudi za tiste, ki so se šele začeli (ali želijo začeti) učiti angleščine, a se še niso odločili za vir. Duolingo vam pomaga pri učenju osnov jezika, ne da bi vas preobremenili z nepotrebnimi informacijami.

Tistim, ki želijo dobiti odličen program za učenje tujih jezikov, priporočamo prenos Duolinga na svoj računalnik. Angleščino se lahko hitro in enostavno naučite v samo nekaj minutah na dan. Program je popolnoma brezplačen. Tako vam ni treba skrbeti za dodatne stroške.

Mimogrede, več kot 150 milijonov ljudi se je že odločilo za prenos Duolinga na svoj računalnik. In ta številka se vsak dan povečuje. Tako lahko ocenite, kako funkcionalen in priljubljen je ta program in ali ga je vredno prenesti.

Funkcionalnost aplikacije

Program Dowlingo na osebnem računalniku vam bo omogočil izboljšanje znanja angleškega jezika. In ne samo, ker so v tej skupini še drugi tujci. Vadba bo vključevala branje, govorjenje, razumevanje in pisanje. Vse to bo potekalo v obliki igre. Zanimive naloge bodo povečale vaš besedni zaklad in izboljšale vaše znanje slovnice. Lahko slišite, vidite, pišete in ponavljate, kar se vam zdi primerno.

Po prenosu aplikacije se boste začeli učiti z najpreprostejšimi glagoli. Nadalje se vaši pozornosti odprejo besedne zveze in stavki, ki se bodo razvili v besedila. In vsak dan se boste naučili novih besed.

Potrebujete le 34 ur, da začnete dobro govoriti angleško. Po učinkovitosti se ta čas lahko primerja s semestrom na univerzi. Ta program bo odličen dodatek k tečaju, ki se poučuje v šolah in na univerzah. Zato lahko pridobite odlično znanje, ne da bi zapustili računalnik.

Program je popolnoma brezplačen. Lahko ga imenujemo najbolj dostopen način učenja tujega jezika. Toda hkrati ne boste poslušali dolgočasnih predavanj in odgovarjali na nerodna vprašanja učitelja. Igralna oblika učenja bo res učinkovita in zanimiva. Učinkovitost programa je v tem, da je za utrjevanje pridobljenega znanja dovolj opraviti preproste zanimive naloge.

Mimogrede, lahko se naučite ne samo angleščine, ampak tudi španščine, nemščine, francoščine in številnih drugih tujih jezikov. Kmalu boste lahko tekoče govorili v jeziku po vaši izbiri.

Prednosti in slabosti aplikacije

Če na svoj računalnik prenesete Duolingo v ruščini, boste prejeli odličen program s številnimi prednostmi. Na primer:

zanimiv barvit dizajn. Ni preobremenjen in nezahteven. Zato je zelo priročno;
popolna odsotnost kakršnih koli finančnih stroškov;
hiter način učenja. Z le nekaj minutami na dan lahko izboljšate svoje sposobnosti v nekaj mesecih;
številne jezikovne možnosti;
hitro delo aplikacije;
nenehno ponavljanje lekcij, ki krepijo spomin.

Program lahko imenujemo precej zanimiv in učinkovit. Vendar pa je še vedno nekaj pomanjkljivosti:

počasen odziv moderatorjev na prošnje in vprašanja;
več napak pri črkovanju besed in sestavi stavkov;
ne povsem pravilno delo pri prepoznavanju glasu.

Kako zagnati Duolingo v računalniku

Aplikacija Duolingo deluje na mobilnih napravah Android in iOS. Toda malo ljudi ve, da ga lahko prenesete tudi na svoj računalnik.

Na naši strani imate takšno priložnost. Glavna stvar je, da se naučite uporabljati emulator. V tem ni nič težkega. Prenesite ga z našega spletnega mesta, ga namestite po navodilih in se registrirajte v Google mail. Ne bo ti vzelo dolgo. In če že imate aktiven račun, bo to sploh enostavno.

Potem imate dve možnosti - prenesite aplikacijo z naše spletne strani ali iz trgovine Google. Toda prva možnost bo učinkovitejša in tudi brezplačna. Prenesete arhiv in ga namestite v BlueStacks. To je to, Duolingo je na vašem računalniku.

Naučite se jezikov: Rosetta Stone
Babbel - Naučite se jezikov
Učite se jezikov brezplačno
Naučite se španščine z Babbelom

Povzemite

Tisti, ki se bodo odločili prenesti Duolingo na svoj računalnik, bodo takoj odprli funkcionalni svet tujega jezika. Lahko je ne samo angleščina, ampak tudi mnogi drugi. Po želji jih lahko kombinirate. Program je popolnoma brezplačen. Zato vam ni treba skrbeti, da bi vam zaračunali dodatne stroške.

V nekaj urah boste lahko povečali svoj besedni zaklad. Še posebej, če imate samo osnovno usposabljanje ali pa ga sploh nimate. Priporočamo, da se začnete učiti več jezikov iste skupine hkrati. Tako lahko v nekaj mesecih postanete dvojezični.

Ko se naučite besed, lahko nadaljujete na sestavljanje preprostih stavkov. Nato boste morali začeti preučevati strukturo stavkov. Zapomnite si oblike nepravilnih glagolov. To vam bo pomagalo govoriti lepo in pravilno v prihodnosti. No, in če za naš jezik besedni red ni tako pomemben, je za tuje simboličen.

Resnično priporočamo, da prenesete to aplikacijo. Je aktiven in zanimiv.

je preprosta brezplačna storitev za učenje tujih jezikov na igriv način. Z njim se lahko naučite osnovnega besedišča o temah, kot so »Družina«, »Dom« in tako naprej, ter se naučite graditi preproste slovnične strukture. Storitev ima vaje za poslušanje in izgovorjavo, vendar je zasnovana predvsem za osvajanje osnov slovnice in besedišča.

Če ste že prebrali mojo knjigo, veste, da je Duolingo priročen pripomoček za učenje jezikov, vendar (kot kateri koli drug program) ne bo nadomestil prakse branja, pisanja in komunikacije, ki je potrebna za popolno znanje jezika.

Linearni zaplet - dober ali slab?

Nekateri programi že od samega začetka ponujajo več tečajev. Po eni strani je veliko izbire, po drugi strani pa se uporabniku razširijo oči, ne ve, kaj bi. V Duolingu je to lažje: obstaja samo en tečaj (za vsak jezik), njegov "zaplet" je preprost, od njega ne morete odstopati, razen da skočite naprej z opravljanjem zunanjega testa.

Po registraciji in izbiri jezika, ki ga želite študirati (rusko govorečim uporabnikom so še vedno na voljo angleščina, nemščina, francoščina, španščina in švedščina), vas za roko vodijo skozi verigo nalog, ki vam občasno omogočajo majhne korake do levo desno. Je dobro ali ne?

Odvisno je od tebe. Če želite preprost in razumljiv tečaj, ki ga sestavijo kompetentni učitelji in od vas ne zahteva prevelike neodvisnosti, potem v redu. Opažam, da je tak tečaj lekcije zelo dobro izveden tudi v "Metodi učitelja" (na storitvi) - za razliko od Duolinga se tam lahko učite le angleščine, vendar je tečaj zelo podroben in je zasnovan za rusko govoreče občinstvo.

Kaj uči Duolingo?

Duolingo je namenjen začetnikom in ima 55 "veščin" (skupine po 2-10 lekcij s skupno temo), od člankov do tem, kot je poslovni besednjak. Nekatere naloge so bolj zasnovane za polnjenje besedišča, nekatere pa za vadbo slovničnih konstrukcij, vendar bi rekel, da je slovnica v Duolingu podana na zelo nevsiljiv in zabaven način. Od vas se zahteva, da ste sposobni sestaviti besedne zveze in si ne zapomniti besedila pravila.

Upoštevajte, da Duolingo ne ponuja prakse branja, poslušanja, pisanja ali govora. Obstaja le najosnovnejša, elementarna praksa v obliki branja in poslušanja posameznih fraz. Ne smete pričakovati, da bo program pripomogel k bistveno izboljšanju veščin branja, slušnega razumevanja in še bolj govora - ima povsem drugačen cilj. Glavna vsebina Duolinga je osnovno besedišče in slovnica ter razvoj začetnih veščin poslušanja.

Igrivo učenje

Učenje v Duolingu poteka na igriv način. Tukaj, tako kot pri običajnih, morate slediti zgodbi, opraviti naloge z vse večjimi težavami. Naloge večinoma temeljijo na prevodu, a tečaj pomaga razviti tudi začetne spretnosti slušnega razumevanja, pisanja (pravopis, ne zmožnosti pisanja, recimo, eseja v angleščini) in celo.

Večina nalog je za prevajanje

Tipične naloge:

ugani pomen besede (izberi pravo sliko);
prevedi stavek;
napiši stavek na uho;
preberite stavek v mikrofon (program oceni kakovost izgovorjave) - če želite, lahko te vaje preskočite, na primer, če vam trenutno ni priročno govoriti.

Ponavljanje je mati učenja

Obravnavano snov je mogoče ponoviti v načinu »Trening« (»Strengthen Skills«). Na sliki vsake opravljene lekcije je lestvica trdote znanja. Če ga pogledate, lahko ugotovite, katero lekcijo bi morali ponoviti.

Poleg tega je v desnem stolpcu gumb »Okrepi spretnosti«, ki prične s ponavljanjem pozabljenih materialov. Priporočam, da začnete vsako lekcijo s ponovitvijo preteklosti.

Kako Owl Duo nagrajuje pridne učence

Program se po svojih najboljših močeh trudi motivirati za redno vadbo in po možnosti vsak dan. Torej, za vsako uspešno opravljeno lekcijo dobite virtualne lingota dragulje. Če telovadite vsak dan, vam bo Duo Owl dal bonus lingote za redne tečaje.

Z dragulji, ki jih zaslužite v Lingot Shop, lahko kupite različne uporabne (in neuporabne) stvari, na primer podaljšan jezikovni preizkus ali nov kostum za Duo Sova.

Dodal bom le, da noben lingoti ne motivira za učenje jezika kot pravi uspeh v angleščini. Ko nenadoma ugotoviš, da veš, o čem poje v tisti, ki je napisana na naslovnici te knjige, ko ob komunikaciji s tujcem razumeš, da najdeš skupni jezik, potem spoznaš, kako lepo je govoriti tuji jezik – ta vpogled te bolje razume kot kateri koli lingoti.

"Pogovorite se o ponudbi"

Velik plus Duolinga je razprava o nalogah na forumu. Pod vsakim vprašanjem lekcije je gumb »Razpravljaj o ponudbi«. S klikom nanjo greste na forum, kjer se lahko o tem pogovarjate z drugimi uporabniki, pa tudi z učitelji, ki so ustvarili Rus - Eng različico Duolinga.

Individualni pristop do vsakega študenta

Po mnenju razvijalcev Duolingo izračuna, katere besede, naloge, lekcije so za vas lažji in katere težje. Na podlagi teh statističnih podatkov program daje naloge, zasnovane posebej za vas. To je še posebej opazno v načinu ponavljanja (Strenghten Skills) – program res poda tiste besede, fraze, ki jih že dolgo niste ponavljali.

Mobilna aplikacija

Duolingo mobile (ki deluje v sistemih iOS, Windows in Android) je osvojil Applovo aplikacijo leta in Google Play Best of the Best. Običajno so, kot na primer v primeru mobilnih aplikacij programov usposabljanja, njihove okrajšane različice.

Duolingo za pametne telefone in tablice je nekoliko slabši od spletne različice, obstaja nekaj manjših razlik. Na primer, v veliki različici je treba prevod besednih zvez opraviti z ročnim vnašanjem besedila. V mobilni različici morate sestaviti prevod besed, kot uganko. Očitno je to storjeno, ker ni zelo priročno tipkati po telefonu.

Druga razlika je v tem, da je v veliki različici pred nekaterimi lekcijami podana slovnična referenca, razložena so pravila. Žal to ni na voljo v mobilni aplikaciji.

Kako veš, ali potrebuješ tečaj Duolinga ali ne?

Zelo preprosto. Kot sem rekel, lahko v Duolingu opravite test zunaj. Pomikajte se po drevesu spretnosti do zadnjega preizkusa (po katerem je še nekaj lekcij), dokončajte naloge in če ste se dobro odrezali, vam Duolingo zagotovo ne bo koristen.

Kako učinkovit je program Duolingo?

Po naročilu lastnikov storitve so znanstveniki z City College of New York in Univerze Južne Karoline izvedli študijo, da bi ugotovili, kako učinkovit je program. Zaposlili so 156 prostovoljcev (materialnih govorcev angleščine) in jim s pomočjo Duolinga ponudili 22-urni tečaj španščine. Kot rezultat, statistika pravi, da se je 88 ljudi, ki so prišli do cilja (mnogi so bili na poti zmedeni), premikalo tako hitro, da eksperiment ni trajal 22 do 34 ur, naučili bi se snovi celotnega semestra ( 130 ur). Zaradi te ugotovitve je podjetje trdilo, da Duolingo prevlada nad učenjem jezikov na univerzitetni ravni.

Res je, obstaja nekaj "ampak"

Avtorji študije sami Veselnikov in Grego ugotovila, da so v študijo sodelovali angleško govoreči prostovoljci, ki se učijo španščine. Ali bodo številke enake z drugim jezikovnim parom, je nemogoče reči.

Če ste študirali španščino, verjetno veste, da je med španščino in angleščino veliko več skupnega kot med ruščino in angleščino, kar nekoliko spremeni pogoje problema.

Sam sem se učil španščine na Duolingu (v smeri angleščina - španščina, saj rusko - španščino ni) in lahko rečem, da ima ta jezikovni par ogromno prednost, ki je tisti, ki se učijo rusko - angleščino, nimajo.

Na forumu Duolingo v ruskem jeziku vsi komunicirajo v ruščini, ni domačih govorcev angleščine (čeprav razvijalci tečaja aktivno pomagajo). Na špansko govorečem forumu je veliko domačih španskih govorcev, saj aktivno uporabljajo Duolingo za učenje angleščine. To spet močno spremeni pogoje problema.

Poleg tega kot profesor Stephen Krashen(Univerza v Kaliforniji) v "Ali je Duolingo boljši od univerzitetnega tečaja?" (»Ali Duolingo »Trump« univerzitetno učenje jezikov?«) primerjava odraslih prostovoljcev, ki so motivirani za učenje jezika, in študentov, ki se pogosto učijo pod prisilo, ni povsem pravilna.

In ne pozabimo, da jih je od 156 subjektov 66 skrivnostno izginilo nekje na poti. Zakaj so program opustili, nekateri v manj kot 2 urah? Znanost tega ne pozna.

Česa ne pričakovati od Duolinga?

Po mojem mnenju je Duolingo zelo primeren za popestritev pouka, razvijanje začetnih veščin poslušanja, pomoč pri črkovanju, zapomnitvi besed, izdelavi preprostih stavkov. Velik plus je mobilna aplikacija, ki skoraj v celoti ponovi funkcionalnost velike različice.

Ne smete pa pričakovati, da se boste po končanem programu naučili brati neprilagojeno literaturo, razumeti filme in govoriti angleško. Za obvladovanje jezika, besedišča, slovnice (ki je v Duolingu podana na zelo skromni ravni) in preproste vaje za poslušanje niso dovolj. Vaja je pomembna – pri branju in poslušanju (ne posameznih fraz, ampak vsaj prirejenih besedil), pisanju in govorjenju. Duolingo tega ne zagotavlja.

Omeniti velja, da se specializirani programi bolje spopadajo z vsako posamezno funkcijo kot Duolingo: bolj primeren je za razvoj slušnega razumevanja, za pomnjenje besed je, za pisanje vaje -.

Tudi od Duolinga ne pričakujte hitrega napredka. Če se učiš samo Po Duolingu bo učenje jezikov trajalo dolgo. Eden od uporabnikov storitve je na VKontakte objavil naslednji posnetek zaslona:

Vidi se, da je študent študiral 200 dni pogodbo dokončati tečaj. 200 dni je več kot pol leta. Prepričan sem, da lahko v šestih mesecih, tudi če se učiš brez učitelja, pridobiš osnovno besedišče, preučiš slovnico od konice do platnice učbenika (ne govorim o poznavanju pravil, ampak o sposobnosti graditi stavke), razvijajo trdno poslušanje, ustni in pisni govor, učijo se brati precej zapletena neprilagojena besedila.

Duolingo je predvsem izobraževalna igra, uporabna za dopolnjevanje in popestritev glavnih dejavnosti, pa naj gre za pouk z mentorjem, na tečajih ali samostojno delo na učbenikih. Prav tako je dobra možnost za tiste, ki so šele začeli (ali želijo začeti) študirati angleščino, pa še ne vedo, kaj bi naredili bolje. Duolingo ne preobremenjuje z nepotrebnimi informacijami, ampak vas preprosto vodi za roko in vam pomaga pri učenju osnov jezika.

Zakaj je Duolingo brezplačen

ni le učna storitev, ampak tudi platforma za kolektivne prevode. Različne organizacije (na primer CNN in BuzzFeed) naročajo prevode besedil iz Duolinga, študente spodbujajo, da jih prostovoljno prevedejo kot jezikovno prakso, Duolingo pa za to prejme denar. Na koncu so vsi zadovoljni.

Kaj menite o Duolingu?

Prijatelji! Trenutno ne izvajam mentorstva, a če potrebujete učitelja, priporočam to čudovito spletno mesto- tam so domači (in tujerodni) učitelji 👅 za vse priložnosti in za vsak žep 🙂 Sam sem šel skozi več kot 80 lekcij z učitelji, ki sem jih tam našel! Svetujem vam, da poskusite tudi vi!