Шарль перро мальчик с пальчик главные герои. Братья гримм "мальчик с пальчик"

Здравствуй, уважаемый читатель. Сказка Мальчик с пальчик Шарля Перро насчитывает 79 вариантов во французском фольклоре. В некоторых версиях он действительно крошечный - не больше пшеничного зерна - и со всеми невзгодами справляется в одиночку. В народных сказках героя звали Пусе (Poucet (фр.) - мизинец) или Пусо (Pouçot (фр.) - большой палец). Перро изменил имя, стремясь, чтобы персонаж воспринимался как настоящий мальчик. Количество детей в семье дровосека разнится: в фольклорных вариантах от трех до шести, а в версии, изложенной Базиле, детей вообще двое - брат и сестра, Ненилло и Ненелла (как и в сказке братьев Гримм «Гензель и Гретель»). Из-за происков злой мачехи они оказываются в лесу, и впоследствии на долю каждого выпадает немало приключений (встреча с пиратом, хищная рыба, в чреве которой обнаружился роскошный замок). В сказке Перро братьев семеро. Шарль Перро попытался оправдать жестокость родителей, оставивших сыновей в лесу: «Настала тяжелая пора, начался такой великий голод, что эти люди решили отделаться от своих детей». От некоторых фольклорных подробностей Перро решительно избавляется. Например, он не упоминает о том, что дровосек, заведя детей в чащу, подвесил на дуб деревянный башмак, чтобы он от дуновений ветра ударялся о ствол, а детям слышались удары топора. Еще одно изменение текста связано со стремлением сделать его более логичным. В народных сказках говорится, что на дочерях людоеда были красные чепцы, а на детях дровосека белые колпаки. Но в таком случае непонятно, каким образом людоед в темноте, не зажигая свечи, может узнать, где именно лежат Мальчик с пальчик и его братья. Перро внес в сказку сына коррективы: на дочерях людоеда оказываются золотые венцы, а хитроумный Мальчик с пальчик подменяет их на колпаки. В фольклорных вариантах сказки людоед гонится за детьми верхом на свинье или на волшебной собачке, которая может выпить озеро, а потом выплеснуть его обратно, но Перро вместо этого вводит такую деталь, как семимильные сапоги. Мальчик с пальчик, забрав эти сапоги, не только одерживает верх над людоедом, но с помощью чудесных сапог становится скороходом. Прежде чем читать своим детям эту сказку мы советуем родителям сначала самим познакомиться с ее содержанием, а потом, приняв соответствующее решение, читать сказку «Мальчик с пальчик» онлайн с картинками, с иллюстрациями из известных книг деткам маленького возраста. Хотя на наш взгляд, она больше подойдет подросткам.

Н екогда жил дровосек с женой, от которой имел семерых детей и все мальчики. Старшему из них было не больше десяти лет, а младшему не меньше семи. Читатели может быть спросят, от чего в такое короткое время у дровосека так много родилось детей? От того, скажу я, что жена его была довольно плодовита и не меньше двух ребят доставляла каждый год. Они были очень бедны и содержание семерых детей было им в великую тягость, потому что ни один из них не мог еще промыслить себе хлеба. Больше же всего огорчало их то, что самый младший сын был очень слаб и редко говорил. Они почитали это действием глупости, хотя не иному чему должно было приписать его скромность, как великому уму; он был очень мал и родился не больше пальца, почему и прозвали его Мальчиком с пальчик. Бедного этого ребенка не только что отец и мать не любили, но даже и братья беспрестанно щипали и обижали: однако он все сносил терпеливо, впрочем был хитрее и умнее своих братьев, и если мало говорил, то много слушал. В один год сделался неурожай хлеба и голод так был велик, что бедные эти люди решились куда-нибудь сбыть детей. Однажды вечером, как дети легли уже спать, дровосек сидя с женой у огня, с стесненным от горести сердцем сказал: ну, Афросинья, ты видишь, что нам не чем кормить детей, а я не в силах смотреть, как они на моих глазах будут умирать с голоду; знаешь ли что?

Я завтра отведу их подальше в лес, а сам в то время, как они станут собирать сучья, тихонько уйду домой; они заблудятся, а там полагаюсь на Божию волю. Ах, Ефремыч! вскричала Афросинья, как это пришло тебе в голову вести на пагубу детей своих? — Ефремыч с большим красноречием представлял ей крайнюю нищету, в которой они находились; но добрая женщина не хотела о том и слушать; хотя она была бедна, но все мать; однако размыслив хорошенько, какая тяжкая участь их ожидает, согласилась, и горько рыдая легла спать, Мальчик с пальчик слышал все, что они говорили. Догадавшись, что отец с матерью шептали о каком-нибудь важном деле, он встал тихонько с постели и подползши под скамейку, на которой сидел отец, подслушал их разговор, не будучи примечен. Потом лег опять на постель и не спал всю ночь, выдумывая средство, как бы избавиться от такой беды. Встав рано по утру, он пошел к источнику и набрав там маленьких камушков, возвратился домой.

Дровосек повел их в лес и Мальчик с пальчик ничего не сказал братьям о своем намерении. Они зашли в такую густоту, что в десяти шагах нельзя было видеть друг друга. Дровосек стал рубить дрова, а дети подбирать прутья. Отец и мать видя, что они занялись работой, тихонько ушли от них и вышли из леса другой дальней тропинкой.

Как скоро дети увидели, что родители их оставили, начали кричать и плакать из всей силы, Мальчик с пальчик дал им полную волю кричать, сколько хотят, зная, что найдет дорогу домой; идучи в лес, он бросал по дороге те маленькие камушки, которые по утру наложил в карман, потом сказал: братцы! не бойтесь ничего; хотя батюшка и матушка оставили нас здесь, но я опять отведу вас домой, ступайте только за мною. Братья пошли за ним, и он той же дорогой, которой они шли в лес, привел их к избе. Сперва они не смея войти, остановились у дверей, желая послушать, что будут говорить отец их и мать.

В то самое время, как дровосек с женою возвратился из леса, оставив там детей, помещик той деревни, где они жили, прислал Ефремычу сто рублей денег, которые он давно уже взял у него взаймы и которых они не надеялись и получить; эти сто рублей возвратили бедным людям жизнь; без этой помощи они верно умерли 6ы с голода. Дровосек тотчас послал жену купить мяса, а как они давно уже ничего не ели, то Афросинья купила в трое больше, нежели сколько нужно для двух человек на ужин. Как скоро они наелись до сыта, то Афросинья сказала: Ах! где-то теперь бедные наши дети! Этих остатков довольно бы было чтоб утолить их голод; а все ты, Ефремыч, виноват; я ведь говорила, что мы станем каяться, да поздно. Что-то они делают теперь в лесу? Ах! Господи! Господи! Может быть их уже съели волки; ты немилосердный отец погубил детей своих, Ефремыч слыша, что она больше двадцати раз повторяла одно и тоже и беспрестанно упрекала его, вышел из терпения: послушай, Афросинья, сказал он наконец, если ты не зажмешь себе рот,то я тебя приколочу. — Он это сказал для того, что сам крайне сожалел об участи детей, а слова Афросиньи еще больше терзали его сердце. Но Афросинья заливаясь слезами, не переставала повторять: ах, где вы теперь, дети мои, 6едные мои дети! Она сказала это слово один раз так громко, что дети, которые все еще стояли за дверьми, услышали и закричали все в один голос: мы здесь, мы здесь. — Афросинья опрометью бросилась к дверям, отворила их и начала целовать то того, то другого: ах! как я рада, вскричала она, что опять вас увидала, любезные мои дети; вы, я думаю, устали и очень голодны, — а Петрушенька, как ты весь вымарался в грязи, поди-ка, душенька, я тебя оботру.

— Этот Петрушенька был старший их сын, которого она больше всех любила, потому что у него были такие же русые волосы, как у нее. Дети сели за стол и ели так охотно, что отец и мать чрезвычайно тому радовались; они рассказали, как испугались оставшись одни в лесу и говорили все вместе; добрые родители восхищались, видя, что дети опять с ними, но радость эта кончилась вместе с деньгами.

Когда вышли все сто рублей, то Ефремыч и Афросинья по прежнему сделались печальны, решились опять вести детей в лес, а чтоб они снова не возвратились домой, то сговорились завести их подальше, нежели в первый раз. Однако как ни старалась они тайно говорить о том, Мальчик с пальчик подслушав, надеялся избавиться таким же образом, как и прежде.

Встав рано по утру, он хотел было идти и по прежнему набрать камушков, но как изумился, увидев, что ворота были заперты замком. Он не знал уже, что делать, как вдруг пришла ему в голову счастливая мысль. Когда мать дала им по куску хлеба на завтрак, то он вздумал употребить вместо камней свой хлеб, бросая крошки по дороге, по чему и спрятал свой кусок в карман. Отец и мать завели их в самое густое и темное место леса и оставили там.

Мальчик с пальчик наш ни сколько не беспокоился, зная, что по хлебным крошкам легко найдешь дорогу к дому; но увидев, что птицы поклевали весь хле6, пришел в отчаяние.

Дети чрезвычайно испугались, что намерение меньшего брата их не имело успеха; они пошли на удачу прямо и чем дальше шли, тем больше заходили в глубину леса. Наступила ночь, поднялся сильный ветер, который привел их в великий страх; странникам нашим беспрестанно слышался вой волков и рев медведей, которые шли съесть их. Они не смели ни говорить, ни оглянуться назад.

Пошел сильный дождь, который промочил их до костей; на каждом шагу они поскользнувшись падали в лужу и вставали все в грязи.

Мальчик с пальчик взгромоздился на самую вершину дерева посмотреть, не увидит ли чего-нибудь. Оглядываясь то на ту, то на другую сторону, он увидел слабый свет, происходящий как бы от свечки в далеком расстоянии от леса. Когда он слез с дерева, то свет пропал.

Хотя это очень было, для него неприятно, однако он повел братьев в ту сторону, где видел свечку. Как скоро они вышли из леса, то увидели опять свет и идучи вперед, доплелись кой-как до того дома, откуда происходил свет, однако не без страха, потому что сходя под гору, беспрестанно теряли его из виду.

Дети постучались у ворот. К ним вышла не молодая женщина, которая отперши ворота, спросила: чего им надобно? — Милостивая государыня! отвечал Мальчик с пальчик, мы бедные дети, заблудились в лесу и просим ради Христа пустить нас ночевать.

Добрая женщина увидев таких милых мальчиков, заплакала и сказала им: ах, бедные дети, куда это вы зашли? знаете ли, что здесь живет людоед, который жарит и ест детей. — Что же нам делать, сударыня, отвечал Мальчик с пальчик, дрожа от стужи так же, как и братья его, ведь нас съедят же нынешней ночью волки, если вы нам не позволите переночевать в своем доме, так пусть же скушает нас господин людоед; может быть он сжалится над нами, если вы за нас попросите. Жена людоеда полагая, что до утра может спрятать их от мужа, впустила в дом и повела обогреться к большому огню, на котором жарился большой ягненок на ужин людоеду. Лишь только стали они отогреваться, как вдруг услышали, что два или три раза сильно застучали в ворота; это людоед возвратился домой. Жена его тотчас спрятала детей под кровать и пошла отпирать ворота. Войдя в комнату, людоед спросил сперва, готов ли ужин, и принесено ли вино; после чего сел за стол. Хотя ягненок был еще весь в крови, но тем казался ему приятнее, вкуснее; вдруг он начал нюхать на право и налево, говоря, что пахнет свежим мясом — Я думаю, этот дух происходит от теленка, которого я тебе приготовила, сказала жена. — Я слышу, что пахнет свежим мясом, слышишь ли ты? вскричал людоед, посмотрев на нее косо; здесь кто-нибудь да есть. Сказав это, он встал из-за стола и пошел прямо к постели. Ах, ты проклятая обманщица заревел людоед, увидев детей и вытаскивая их из-под кровати одного за другим: не знаю, для чего до сих пор я не съел еще и тебя саму; благодари за это свою старость.

Вот славная дичина! продолжал он потом со зверским удовольствием; я попотчую ею трех моих приятелей, которые на этих днях обещали приехать ко мне обедать. — Бедные дети бросились на колени, испрашивали прощения; но как людоед этот был жесточайший из всех людоедов, то глядя на них, он пожирал уже их глазами и сказал жене: какой сладкий кусочек я съем, когда ты изготовишь мне их в соусе; потом взяв большой нож и держа в левой руке брусок, подошел к бедным детям и начал точить его. Он уже готовился их резать, как вдруг жена сказала: да на что же их резать теперь, разве не будет завтра время? Молчи, закричал людоед, мясо их лучше обмякнет. Но у тебя и без того много еще мяса, сказала опять жена, вот целый теленок, два барана и половина свиньи. Твоя правда, возразил людоед, дай им хорошенько поужинать, чтоб они не истощали, и положи спать. Добрая женщина чрезвычайно обрадовалась, усматривая, что намерение легко может исполнится; но дети так испугались, что ничего не могли есть. Людоед сел опять за стол и восхищаясь мыслью, что славно угостит своих приятелей, выпив вина двенадцатью бокальчиками больше обыкновенного и захмелев немного, лег спать. У людоеда было семь маленьких дочерей; девочки эти вместе с отцом ели человечье мясо, и от этого лица у них были красные, маленькие серенькие глазки, кривые носы и большие рты, с острыми длинными и редкими зубами. Хотя они не столько еще были злы, как отец их, однако много обещали вперед, потому что кусали маленьких ребят и сосали из них кровь.

Они ложились спать очень рано, и все на одну постель, имея каждая золотую корону на голове; в той же комнате стояла и другая кровать одинаковой величины, на которую жена людоеда положив семерых мальчиков, пошла и легла на постель с мужем.

Мальчик с пальчик приметив, что у дочерей людоеда были на голове золотые короны, и опасаясъ, чтобы он ночью проснувшись, не вздумал их зарезать, встав с постели в полночь и сняв с себя и с братьев шапочки, подошел тихонько к кровати дочерей его и сняв короны, надел на всех шапочки, а короны надел на братьев и на себя, для того что если людоед и проснется, что впотьмах примет дочерей своих за мальчиков.Как он предполагал, так и случилось: людоед точно проснулся в полночь и сожалея, что отложил до другого дня исполнение своего намерения, вскочил поспешно с постели, и сыскав большой свой нож: — пойду, посмотрю, сказал он, спят ли мальчишки. Не стану больше откладывать, и теперь же зарежу их. Потом вошел в комнату дочерей, и подошел к кровати, где лежали мальчики, которые все спали, за исключением Мальчика с пальчик; бедный малютка ужасно испугался, когда услышал, что людоед этот стал водить рукою им по головам. Нащупав золотые короны: ну, проворчал он сквозь зубы, хорошее было сделал я дело, видно я вчера слишком много выпил. Потом подошел к кровати дочерей своих и нащупав на них шапочки мальчиков, прошептал: ага! вот плутишки-то! примемся-ка-за работу. Сказав это, он не мешкая ни мало перерезал всех дочерей. Будучи доволен, что исполнил зверское свое предприятие, пошел опять спать к жене и через несколько минут захрапел. Мальчик с пальчик услышав, что людоед уснул, разбудил братьев, велел им как можно скорее одеться и идти за ним. Они тихонько сошли в сад и перелезши через стену, побежали что ни есть духу, не зная сами куда и трясясь от страха. Таким образом они бежали всю ночь. Проснувшись по утру, людоед сказал жене: поди убери этих маленьких плутишек, которых мы приготовили вчера вечером. Жена чрезвычайно удивилась такой доброте мужа, не понимая значения слова убрать; она поняла как то, что он велел их одеть. Она в ту же минуту пошла исполнить приказание мужа: но в какой пришла ужас, когда увидела зарезанных и плавающих в крови дочерей своих. Она упала в обморок (так обыкновенно случается со всеми женщинами в подобных случаях). Людоед полагая, что жена не в силах одна исполнить его приказания, пошел сам ей помочь. Но войдя в комнату и увидев ужасное зрелище, изумился не меньше жены своей. Ах, что я сделал! вскричал он, хорошо, мошенники дорого заплатят мне за эту шутку. Потом вылил жене в нос целый кувшин воды и приведя ее в чувство: подай мне, сказал он, семимильные мои сапоги: я тотчас догоню негодных этих мальчишек. Людоед в ту же минуту отправился в путь и бегавши то в ту то в другую сторону, наконец попал на ту дорогу, по которой шли бедные дети, которые не больше как в ста шагах были от хижины своего отца. Вдруг они увидели, как людоед прыгал с горы на гору и переходил через реки как бы через лужу. Мальчик с пальчик осматриваясь туда и сюда, чтобы найти место, куда от него спрятаться, увидел пещеру, куда и скрылся с братьями, примечая, что будет делать людоед, который устав от продолжительного и бесполезного пути (потому что семимильные сапоги чрезвычайно отягощают человека), захотел отдохнуть и нечаянно лег на камень у той самой пещеры, где спрятались дети. Как от усталости он не в силах был продолжат пути, то через несколько времени уснул тут и начал так ужасно храпеть, что бедные дети испугались не меньше того, как он держал в руках большой свой нож и хотел их резать.

Один Мальчик с пальчик ни мало не струсив, сказал братьям, чтоб они как можно скорее бежали домой, пока людоед спит, и о нем бы не заботились. Братья приняли его совет и без оглядки побежали к своей хижине.

Мальчик с пальчик же подошел к людоеду, снял с него тихонько сапоги и надел на себя. Хотя сапоги были очень велики и широки, но так как были волшебные, то имели свойство увеличиваться и уменьшаться, судя по ногам, которые надевают их, таким образом, что как скоро Мальчик с пальчик надел их, они сделались так малы, как будто по нему были шиты. Он тот-же час отправился в дом людоеда, где и нашел жену его горько плачущую об умерщвленных своих дочерях. Супруг ваш, сударыня, сказал Мальчик с пальчик, находится в величайшей опасности: его захватила шайка разбойников, которые клянутся убить его; если он не отдаст им все свое золото и серебро; в ту минуту, как один из разбойников приставил ему нож к горлу, он приметил меня и просил уведомить вас о постигшем его несчастье и сказать вам, чтоб вы отдали мне все деньги и дорогие вещи; в противном же случае его убьют без милосердия; а так как дело это не терпит отлагательства, то он для поспешности дал мне семимильные свои сапоги; более же для того, чтоб вы не подумали, что я вас обманываю. Добрая женщина испугалась, услышав о таком несчастье, и в ту же минуту отдала все, что, ни имела, потому что любила своего мужа, который не смотря на то, что ел маленьких детей, жил с ней очень согласно. Мальчик с пальчик забрав все богатство людоеда, возвратился в хижину к отцу своему, где его приняли с величайшей радостью. Многие люди не верят этому и уверяют,что Мальчик с пальчик никак не обокрал людоеда, хотя не отпираются, что он без зазрения совести стащил с него семимильные сапоги. Они говорят, что сами были, ели и пили в доме дровосека, и утверждают, что Мальчик с пальчик сняв с людоеда сапоги, пошел ко Двору, и зная, что весь город занимался войной, которую вел Король со своим соседом и все нетерпеливо желали получить известия из армии, находившейся за 200 миль от города, и узнать о последствии сражения, которое должно быть дано в тот самый день. Сказывают, что он пришел к Королю и доложил Его Величеству, что если ему угодно, то он в тот же день к вечеру принесет из армии известия. Король обещал ему значительную сумму денег, если он исполнит свое слово, Мальчик с пальчик в тот же вечер принес известия и первый этот поступок так прославил его, что он получил денег еще больше обещанного. После того Король часто посылал его для доставления в армию своих повелений и всегда щедро за то награждал; многие барышни также давали ему большие деньги за то, чтобы отнести письмецо к любезному, от чего он нажил хорошее состояние. Случалось также, что и жены посылали с ним письма к мужьям. Но это было так редко и они платили так скупо, что стыдно даже и упоминать об этом. Исправляя несколько времени должность гонца и нажив большое 6огатство, Мальчик с пальчик возвратился к отцу, который чрезвычайно обрадовался, увидев его. Он наградил все свое семейство, купил обширные земли отцу и братьям, и устроив их состояние, выстроил себе домик и жил спокойно до самой смерти.

Жили старик со старухою. Раз старуха рубила капусту и нечаянно отрубила палец. Завернула его в тряпку и положила на лавку.

Вдруг услышала — кто-то на лавке плачет. Развернула тряпку, а в ней лежит мальчик ростом с пальчик.

Удивилась старуха, испугалась:

— Ты кто таков?

— Я твой сынок, народился из твоего мизинчика.

Взяла его старуха, смотрит — мальчик крохотный-крохотный, еле от земли видно. И назвала его Мальчик с пальчик.

Стал он у них расти. Ростом мальчик не вырос, а разумом умнее большого оказался.

Вот он раз и говорит:

— Где мой батюшка?

— Поехал на пашню.

— Я к нему пойду, помогать стану.

— Ступай, дитятко.

Пришёл он на пашню:

— Здравствуй, батюшка!

Осмотрелся старик кругом:

— Я — твой сынок. Пришёл тебе помогать пахать. Садись, батюшка, закуси да отдохни маленько!

Обрадовался старик, сел обедать. А Мальчик с пальчик залез лошади в ухо и стал пахать, а отцу наказал:

— Коли кто будет торговать меня, продавай смело: небось — не пропаду, назад домой приду.

Вот едет мимо барин, смотрит и дивуется: конь идёт, соха орёт, а человека нет!

— Этого ещё видом не видано, слыхом не слыхано, чтобы лошадь сама собой пахала!

Старик говорит барину:

— Что ты, разве ослеп! То у меня сын пашет.

— Продай мне его!

— Нет, не продам: нам только и радости со старухой, только и утехи, что Мальчик с пальчик.

— Продай, дедушка!

— Ну, давай тысячу рублей.

— Что так дорого?

— Сам видишь: мальчик мал, да удал, на ногу скор, на посылку лёгок!

Барин заплатил тысячу рублей, взял мальчика, посадил в карман и поехал домой.

А Мальчик с пальчик прогрыз дыру в кармане и ушёл от барина. Шёл, шёл, и пристигла его тёмная ночь. Спрятался он под былинку подле самой дороги и уснул.

Набежал голодный волк и проглотил его. Сидит Мальчик с пальчик в волчьем брюхе живой, и горя ему мало!

Плохо пришлось серому волку: увидит он стадо, овцы пасутся, пастух спит, а только подкрадётся овцу унести — Мальчик с пальчик и закричит во всё горло:

— Пастух, пастух, овечий дух! Спишь, а волк овцу тащит!

Пастух проснётся, бросится бежать на волка с дубиною, да ещё притравит его собаками, а собаки ну его рвать — только клочья летят! Еле-еле уйдёт серый волк!

Совсем волк отощал, пришлось пропадать с голоду. Просит он Мальчика с пальчик:

— Вылези!

— Доведи меня домой к отцу, к матери, так вылезу.

Делать нечего. Побежал волк в деревню, вскочил прямо к старику в избу.

Мальчик с пальчик тотчас выскочил из волчьего брюха:

— Бейте волка, бейте серого!

Старик схватил кочергу, старуха ухват — и давай бить волка. Убежал волк в лес. А старик со старухой обрадовались, стали Мальчика с пальчик обнимать, за стол сажать, пирогами да квасом угощать.

Слушать сказку Красная шапочка онлайн:

Что же нам делать? Я люблю своих сыновей, но мое сердце разрывается от боли, когда я вижу, что они умирают от голода. Завтра мы отведем их в чащу леса и оставим там.

Нет! Это было бы слишком жестоко, - вскричала его жена. Она понимала, что еды достать негде, но без памяти любила своих дорогих сыновей.

В лесу у них есть шанс спастись, - сказал дровосек. - А дома они уж точно умрут.

Его жена зарыдала и согласилась.

Мальчик-с-пальчик не спал и слышал весь разговор родителей. Он моментально придумал план. Он вышел во двор, наполнил свои карманы блестящей галькой и вернулся домой спать.

Наутро дровосек повел сыновей далеко в лес.

Пока он рубил деревья, дети собирали хворост. Потихоньку дровосек все отходил от детей дальше и дальше, пока совсем не потерял их из виду. В одиночестве он вернулся домой.

Когда мальчики увидели, что их отец исчез, они очень испугались. Но Мальчик-с-пальчик знал дорогу домой, потому что пока они шли, он бросал из карманов блестящие камешки, по которым можно было вернуться назад. Поэтому он сказал братьям:

Не плачьте. Идите за мной, и я приведу вас обратно к дому.

Следуя за младшим братом, дети пришли домой. Они сели на скамеечку, боясь войти в дом, и стали прислушиваться к тому, что происходило внутри.

Они не подозревали, что пока их не было дома, у дровосека произошел приятный сюрприз. Человек, который давным-давно занимал у него деньги, наконец-то вернул свой долг, и дровосек с женой на радостях накупили много вкусной еды.

Когда голодные муж с женой сели есть, жена начала опять плакать:

Как бы я хотела, чтобы мои дорогие сыночки были сейчас здесь. Я бы приготовила им вкусный обед.

Мальчики услышали ее.

Мы здесь, матушка! - закричали они. Они вбежали в дом и сели за вкусный ужин.

Радостная семья счастливо зажила вновь. Но скоро деньги кончились, и дровосек опять впал в отчаянье. Он сказал жене, что опять уведет детей в лес, но теперь уже подальше и поглубже. Мальчик-с-пальчик опять услышал их разговор. Он решил снова набрать камешков, но не смог, так как все двери были заперты на замки.

На следующий день, перед их уходом, матушка дала им на завтрак хлеба. Мальчик-с-пальчик не стал есть свой кусок, а припрятал его, чтобы по крошкам разбросать его вдоль дороги вместо камешков.

Они зашли в самую глубокую чащу леса. Пока дети трудились в поте лица, отец оставил их и скрылся. Мальчик-с-пальчик ничуть не волновался, поскольку был уверен, что найдет дорогу к дому по хлебным крошкам. Но когда он стал их искать, то обнаружил, что птицы съели все хлебные крошки.

Дети в отчаянии плутали и плутали по лесу. Наступила ночь, и подул холодный сильный ветер. Мальчики промочили свои ботинки. Пошел сильный холодный дождь. Мальчик-с-пальчик вскарабкался на дерево посмотреть, не видно ли дороги домой. Далеко в левой стороне он увидел огонек. Он слез с дерева и повел братьев налево.

На краю леса они увидели домик с огоньками в окошечках. Они постучались в дверь, и женский голос ответил им, что они могут войти. Они вошли и Мальчик-с-пальчик сказал женщине, вышедшей к ним навстречу:

Мадам! Мы потерялись в лесу. Не будете ли вы так добры разрешить нам переночевать здесь?

Ах, вы, бедные крошки! - запричитала женщина. - Знаете ли вы, что этот дом принадлежит страшному людоеду, который обожает маленьких мальчиков?

Сбившись в кучку, холодные, промокшие до костей, голодные мальчики стояли в нерешительности у двери.

Что же нам делать? - спросил Мальчик-с-пальчик. - Если мы опять пойдем в лес, волки уж точно съедят нас. Может быть, ваш муж окажется добрее волков.

Хорошо, - ответила жена людоеда. - Входите и согрейтесь у огня. Едва мальчики успели просушить свою мокрую одежду, раздался жуткий стук в дверь. Это пришел людоед! Его жена быстро спрятала детей под кровать и отворила дверь людоеду. Людоед ввалился в комнату и сел за стол есть. Вдруг он начал принюхиваться.

Я чувствую запах живого мяса, - заревел людоед страшным голосом.

Я зарезала сегодня гуся, - сказала жена.

Я чувствую запах человеческого мяса, - еще громче заорал людоед. - Ты не обманешь меня.

Он подошел к кровати и заглянул под нее. Он вытащил за ноги мальчиков одного за другим.

Отлично! - захохотал он. - Семь лакомых молоденьких мальчиков. Я приготовлю из них отличный десерт для вечеринки, на которую я пригласил моих друзей.

Мальчики упали на колени и стали умолять людоеда пощадить их, но людоед пожирал их глазами, смачно облизываясь. Он наточил свой большой нож и схватил одного из мальчиков. Но не успел он замахнуться ножом, чтобы разрезать мальчика, как его жена подбежала к нему и, схватив его за руку, сказала:

Совершенно незачем делать это сегодня. Мы успеем убить их и завтра.

Замолчи! - заорал людоед.

Его жена быстро заговорила:

Но они испортятся, пока ты соберешься их съесть. У нас в погребе очень много мяса.

Ты права, - сказал людоед, отпуская мальчика. - Хорошенько накорми их и положи в постель. Мы подержим их несколько дней, чтобы они потолстели и стали вкуснее.

Добрая женщина была рада, что приключение закончилось так благополучно. Она сытно накормила их и уложила в комнате, где спали ее собственные дочери - молодые людоедки. Они все спали на одной большой кровати, и у каждой на голове была золотая корона. Они все были очень страшные: с крошечными глазками, крючковатыми носами и огромным ртом, из которого выставлялись гигантские острые зубы. В комнате стояла еще одна большая кровать. Жена людоеда уложила на нее мальчиков.

Мальчик-с-пальчик заметил золотые короны на головах людоедок. Он подумал: \"А вдруг людоед изменит свое решение и захочет зарезать нас ночью?\"

Он собрал шапки братьев и надел их на головы людоедских дочерей, а их золотые короны на своих братьев. И стал ждать.

Он оказался прав. Людоед, проснувшись, пожалел о своем намерении и решил действовать немедленно. Взяв в руку длинный-предлинный нож, он поспешил в соседнюю комнату. Он подошел к кровати, где спали мальчики, и стал ощупывать их головы. Нащупав золотые короны, людоед страшно испугался и запричитал:

Я чуть было не зарезал моих маленьких девочек, хорошеньких людоедочек.

Он подошел к другой кровати и нащупав шапочки сказал:

А, вот и они.

Довольный, он быстро зарезал семерых своих дочерей и радостный отправился спать дальше.

Когда Мальчик-с-пальчик услышал, что людоед опять захрапел, он разбудил своих братьев. Они быстро оделись и убежали из этого дома.

На следующее утро людоед проснулся пораньше, чтобы успеть приготовить гостям вкусные мясные кушанья. Он отправился в детскую комнату, где, к своему ужасу, увидел семерых мертвых людоедочек.

Они поплатятся за этот фокус, - в бешенстве заорал он и затопал ногами.

Он достал из сундука семимильные сапоги и поспешил вслед за братьями. Он пересек полгосударства за несколько шагов и вскоре оказался на дороге, по которой бежали мальчики. Они уже были близко к отцовскому дому, когда услышали позади себя сопение людоеда. Он перепрыгивал с горы на гору, перешагивал огромные реки, словно маленькие лужицы.

Мальчик-с-пальчик заметил в скале пещеру и быстро спрятался в нее вместе с братьями. Через несколько секунд появился людоед. Он очень устал, так как семимильные сапоги натерли ему ноги, и поэтому решил прилечь отдохнуть. Он повалился на землю, где находились братья, и захрапел.

Мальчик-с-пальчик сказал:

Не беспокойтесь и бегите быстрей домой, пока он спит. Увидимся позже.

Мальчики убежали и скрылись в доме родителей. Между тем Мальчик-с-пальчик стащил с храпящего людоеда семимильные сапоги и надел их на себя. Конечно же, они были очень большие. Но секрет состоял в том, что они могли и увеличиваться и уменьшаться в зависимости от размера ноги, надевшего их человека. В секунду сапоги уменьшились и стали впору Мальчику-с-пальчику.

Он отправился в них к людоедской жене и сказал ей:

Разбойники напали на вашего мужа и требуют выкуп, иначе они убьют его. Он попросил меня сообщить вам об этом и приказал собрать все его золото для выкупа. Он не хочет умирать.

Жена людоеда отдала ему все золотые монеты и ценные вещи людоеда. Мальчик-с-пальчик поспешил домой с мешком денег за плечами.

Людоед, проснувшись, обнаружил пропажу семимильных сапог. Но без них он не мог разыскать братьев и огорченный отправился домой.

Семья Мальчика-с-пальчика очень гордилась им.

Мой младший сынок хоть и очень мал ростом, - говорила его мать, - зато очень умен.

Тип: mp3
Продолжительность: 00:13:10
Слушать сказку онлайн

Your browser does not support HTML5 audio + video.

Жил был однажды дровосек, и было у них с женой семеро сыновей: два близнеца по десять лет, два близнеца по девять лет, два близнеца по восемь лет и один младшенький семи лет. Он был очень маленький и молчаливый. Когда он родился, то был ростом не больше вашего пальца, поэтому его и назвали Мальчик-с-пальчик. Он был очень умен, хотя родители и братья считали его дурачком, поскольку он все время молчал. Но зато он отлично умел слушать собеседника. Дровосек был очень беден, и семья постоянно жила впроголодь. Однажды случилась засуха, и погиб весь урожай. Везде наступил голод. Однажды вечером дровосек сказал своей жене:
– Что же нам делать? Я люблю своих сыновей, но мое сердце разрывается от боли, когда я вижу, что они умирают от голода. Завтра мы отведем их в чащу леса и оставим там.
– Нет! Это было бы слишком жестоко, – вскричала его жена. Она понимала, что еды достать негде, но без памяти любила своих дорогих сыновей.
– В лесу у них есть шанс спастись, – сказал дровосек. – А дома они уж точно умрут.
Его жена зарыдала и согласилась.
Мальчик-с-пальчик не спал и слышал весь разговор родителей. Он моментально придумал план. Он вышел во двор, наполнил свои карманы блестящей галькой и вернулся домой спать.
Наутро дровосек повел сыновей далеко в лес.
Пока он рубил деревья, дети собирали хворост. Потихоньку дровосек все отходил от детей дальше и дальше, пока совсем не потерял их из виду. В одиночестве он вернулся домой.
Когда мальчики увидели, что их отец исчез, они очень испугались. Но Мальчик-с-пальчик знал дорогу домой, потому что пока они шли, он бросал из карманов блестящие камешки, по которым можно было вернуться назад. Поэтому он сказал братьям:
– Не плачьте. Идите за мной, и я приведу вас обратно к дому.
Следуя за младшим братом, дети пришли домой. Они сели на скамеечку, боясь войти в дом, и стали прислушиваться к тому, что происходило внутри.
Они не подозревали, что пока их не было дома, у дровосека произошел приятный сюрприз. Человек, который давным-давно занимал у него деньги, наконец-то вернул свой долг, и дровосек с женой на радостях накупили много вкусной еды.
Когда голодные муж с женой сели есть, жена начала опять плакать:
– Как бы я хотела, чтобы мои дорогие сыночки были сейчас здесь. Я бы приготовила им вкусный обед.
Мальчики услышали ее.
– Мы здесь, матушка! – закричали они. Они вбежали в дом и сели за вкусный ужин.
Радостная семья счастливо зажила вновь. Но скоро деньги кончились, и дровосек опять впал в отчаянье. Он сказал жене, что опять уведет детей в лес, но теперь уже подальше и поглубже. Мальчик-с-пальчик опять услышал их разговор. Он решил снова набрать камешков, но не смог, так как все двери были заперты на замки.
На следующий день, перед их уходом, матушка дала им на завтрак хлеба. Мальчик-с-пальчик не стал есть свой кусок, а припрятал его, чтобы по крошкам разбросать его вдоль дороги вместо камешков.
Они зашли в самую глубокую чащу леса. Пока дети трудились в поте лица, отец оставил их и скрылся. Мальчик-с-пальчик ничуть не волновался, поскольку был уверен, что найдет дорогу к дому по хлебным крошкам. Но когда он стал их искать, то обнаружил, что птицы съели все хлебные крошки.
Дети в отчаянии плутали и плутали по лесу. Наступила ночь, и подул холодный сильный ветер. Мальчики промочили свои ботинки. Пошел сильный холодный дождь. Мальчик-с-пальчик вскарабкался на дерево посмотреть, не видно ли дороги домой. Далеко в левой стороне он увидел огонек. Он слез с дерева и повел братьев налево.
На краю леса они увидели домик с огоньками в окошечках. Они постучались в дверь, и женский голос ответил им, что они могут войти. Они вошли и Мальчик-с-пальчик сказал женщине, вышедшей к ним навстречу:
– Мадам! Мы потерялись в лесу. Не будете ли вы так добры разрешить нам переночевать здесь?
– Ах, вы, бедные крошки! – запричитала женщина. – Знаете ли вы, что этот дом принадлежит страшному людоеду, который обожает маленьких мальчиков?
Сбившись в кучку, холодные, промокшие до костей, голодные мальчики стояли в нерешительности у двери.
– Что же нам делать? – спросил Мальчик-с-пальчик. – Если мы опять пойдем в лес, волки уж точно съедят нас. Может быть, ваш муж окажется добрее волков.
– Хорошо, – ответила жена людоеда. – Входите и согрейтесь у огня. Едва мальчики успели просушить свою мокрую одежду, раздался жуткий стук в дверь. Это пришел людоед! Его жена быстро спрятала детей под кровать и отворила дверь людоеду. Людоед ввалился в комнату и сел за стол есть. Вдруг он начал принюхиваться.
– Я чувствую запах живого мяса, – заревел людоед страшным голосом.
– Я зарезала сегодня гуся, – сказала жена.
– Я чувствую запах человеческого мяса, – еще громче заорал людоед. – Ты не обманешь меня.
Он подошел к кровати и заглянул под нее. Он вытащил за ноги мальчиков одного за другим.
– Отлично! – захохотал он. – Семь лакомых молоденьких мальчиков. Я приготовлю из них отличный десерт для вечеринки, на которую я пригласил моих друзей.
Мальчики упали на колени и стали умолять людоеда пощадить их, но людоед пожирал их глазами, смачно облизываясь. Он наточил свой большой нож и схватил одного из мальчиков. Но не успел он замахнуться ножом, чтобы разрезать мальчика, как его жена подбежала к нему и, схватив его за руку, сказала:
– Совершенно незачем делать это сегодня. Мы успеем убить их и завтра.
– Замолчи! – заорал людоед.
Его жена быстро заговорила:
– Но они испортятся, пока ты соберешься их съесть. У нас в погребе очень много мяса.
– Ты права, – сказал людоед, отпуская мальчика. – Хорошенько накорми их и положи в постель. Мы подержим их несколько дней, чтобы они потолстели и стали вкуснее.
Добрая женщина была рада, что приключение закончилось так благополучно. Она сытно накормила их и уложила в комнате, где спали ее собственные дочери – молодые людоедки. Они все спали на одной большой кровати, и у каждой на голове была золотая корона. Они все были очень страшные: с крошечными глазками, крючковатыми носами и огромным ртом, из которого выставлялись гигантские острые зубы. В комнате стояла еще одна большая кровать. Жена людоеда уложила на нее мальчиков.
Мальчик-с-пальчик заметил золотые короны на головах людоедок. Он подумал: «А вдруг людоед изменит свое решение и захочет зарезать нас ночью?»
Он собрал шапки братьев и надел их на головы людоедских дочерей, а их золотые короны на своих братьев. И стал ждать.
Он оказался прав. Людоед, проснувшись, пожалел о своем намерении и решил действовать немедленно. Взяв в руку длинный-предлинный нож, он поспешил в соседнюю комнату. Он подошел к кровати, где спали мальчики, и стал ощупывать их головы. Нащупав золотые короны, людоед страшно испугался и запричитал:
– Я чуть было не зарезал моих маленьких девочек, хорошеньких людоедочек.
Он подошел к другой кровати и нащупав шапочки сказал:
– А, вот и они.
Довольный, он быстро зарезал семерых своих дочерей и радостный отправился спать дальше.
Когда Мальчик-с-пальчик услышал, что людоед опять захрапел, он разбудил своих братьев. Они быстро оделись и убежали из этого дома.
На следующее утро людоед проснулся пораньше, чтобы успеть приготовить гостям вкусные мясные кушанья. Он отправился в детскую комнату, где, к своему ужасу, увидел семерых мертвых людоедочек.
– Они поплатятся за этот фокус, – в бешенстве заорал он и затопал ногами.
Он достал из сундука семимильные сапоги и поспешил вслед за братьями. Он пересек полгосударства за несколько шагов и вскоре оказался на дороге, по которой бежали мальчики. Они уже были близко к отцовскому дому, когда услышали позади себя сопение людоеда. Он перепрыгивал с горы на гору, перешагивал огромные реки, словно маленькие лужицы.
Мальчик-с-пальчик заметил в скале пещеру и быстро спрятался в нее вместе с братьями. Через несколько секунд появился людоед. Он очень устал, так как семимильные сапоги натерли ему ноги, и поэтому решил прилечь отдохнуть. Он повалился на землю, где находились братья, и захрапел.
Мальчик-с-пальчик сказал:
– Не беспокойтесь и бегите быстрей домой, пока он спит. Увидимся позже.
Мальчики убежали и скрылись в доме родителей. Между тем Мальчик-с-пальчик стащил с храпящего людоеда семимильные сапоги и надел их на себя. Конечно же, они были очень большие. Но секрет состоял в том, что они могли и увеличиваться и уменьшаться в зависимости от размера ноги, надевшего их человека. В секунду сапоги уменьшились и стали впору Мальчику-с-пальчику.
Он отправился в них к людоедской жене и сказал ей:
– Разбойники напали на вашего мужа и требуют выкуп, иначе они убьют его. Он попросил меня сообщить вам об этом и приказал собрать все его золото для выкупа. Он не хочет умирать.
Жена людоеда отдала ему все золотые монеты и ценные вещи людоеда. Мальчик-с-пальчик поспешил домой с мешком денег за плечами.
Людоед, проснувшись, обнаружил пропажу семимильных сапог. Но без них он не мог разыскать братьев и огорченный отправился домой.
Семья Мальчика-с-пальчика очень гордилась им.
– Мой младший сынок хоть и очень мал ростом, – говорила его мать, – зато очень умен.

Жил когда-то дровосек с женою, и было у них семеро детей, всё мальчики; старшему было всего десять лет, а самому младшему - только семь. Покажется странным, что у дровосека за такое короткое время родилось столько детей, но жена его не мешкала и всякий раз приносила ему двойню.

Эти люди были очень бедные, и семеро их детей были для них большой обузой, потому что ни один из мальчиков ещё не мог зарабатывать себе на жизнь. Огорчало их ещё и то, что младший был очень слабый и всегда молчал; они считали глупостью то, что на самом деле было признаком ума. Он был очень мал ростом, а когда родился на свет, то был не больше пальца, оттого-то его и стали называть: Мальчик с пальчик.

Дома он от всех терпел обиды и всегда оказывался виноватым. Между тем он был самый смышлёный и рассудительный из братьев, и если он мало говорил, то много слушал.

Настала тяжёлая пора, начался такой великий голод, что эти бедные люди решили отделаться от своих детей. Однажды вечером, когда мальчики уже улеглись, дровосек, у которого сердце сжималось от тоски, сказал жене, сидя с нею у огня: «Вот ты видишь, что мы уже не можем прокормить наших детей; я не вынесу, если они умрут от голода у меня на глазах, и решил отвести их завтра в лес и бросить их там, а сделать это легко: пока они будут тешиться - вязать хворост, - нам стоит только убежать, так, чтобы они нас не увидели». - «Ах! - воскликнула жена дровосека, - неужели ты сам поведёшь и бросишь наших детей?» Напрасно муж доказывал ей их великую нищету, она не соглашалась: она была бедна, но она была им мать.

Однако, подумав о том, как больно ей будет смотреть на них, умирающих от голода, она согласилась и в слезах отошла ко сну. Мальчик с пальчик слышал всё, что они сказали: он с постели услыхал, как они заговорили о делах, тихонько встал и, чтобы не быть замеченным, забрался под скамейку, на которой сидел отец. Потом он снова лёг и всю ночь не спал, раздумывая о том, как ему поступить. Встал он рано и пошёл к ручью, где набрал полные карманы маленьких белых камешков, а потом вернулся домой. Собрались в путь, и Мальчик с пальчик ни слова не сказал своим братьям про то, что знал.

Они пошли в самую чащу леса, где за десять шагов уже не видно было друг друга. Дровосек стал рубить деревья, а дети его - собирать хворост и делать вязанки. Отец и мать, видя, что дети заняты работой, украдкой отошли от них, а потом быстро побежали прочь окольной тропинкой.

Дети, увидев, что остались одни, принялись что было мочи кричать и плакать. Мальчик с пальчик не мешал им кричать, зная, каким путем им вернуться домой: пока они шли, он бросал вдоль дороги маленькие белые камешки, что были у него в кармане. И вот он им сказал: «Не бойтесь, братцы мои, отец и мать оставили нас тут, но я доведу вас до дому: идите-ка за мной!»

Они пошли за ним, и он привёл их домой той самой дорогой, которой они пришли в лес. Они не решились войти сразу же и приникли к двери, стараясь услышать, что говорят их родители.

Когда дровосек и его жена вернулись к себе, сеньор, что владел деревней, прислал им десять экю, которые уже давно был им должен и которых они уже не надеялись получить. Это воскресило их, ибо бедные люди умирали от голода. Дровосек тотчас послал жену к мяснику. Так как они давно ничего не ели, то мяса она купила в три раза больше, чем надо было на ужин двоим. Когда они насытились, жена сказала: «Ах! Где-то теперь наши бедные дети? Им бы по вкусу пришлось то, что осталось от нашего ужина. Но ведь это ты, Гильом, захотел бросить их в лесу; я же говорила, что мы будем раскаиваться. Что они теперь делают там, в лесу? Ах, Боже мой, может быть, волки уже съели их! Какой ты жестокий, что бросил своих детей!»

Дровосек потерял, наконец, терпение: она раз двадцать, не меньше, повторила ему, что он будет раскаиваться и что она это говорила. Он погрозил, что прибьёт её, если она не замолчит. Нельзя сказать, чтобы дровосек не досадовал на себя, и чуть ли даже не больше, чем его жена; но ведь она не давала ему покоя, а он был такого же нрава, как и многие другие, которые любят женщин, умеющих говорить правду, но считают очень несносными тех, что всегда бывают правы.

Жена дровосека заливалась слезами: «Ах! Где-то теперь мои дети, мои бедные дети?» Повторив несколько раз эти слова, она произнесла их, наконец, так громко, что дети, стоявшие за дверью, услышав их, закричали все разом: «Тут! Мы тут!» - Она побежала отворить им дверь и сказала, целуя их: «Как я рада, что опять вижу вас, милые мои дети! Вы очень устали, очень проголодались! А ты, Пьеро, весь в грязи! Поди ко мне, я тебя обчищу».

Этот Пьеро был её старший сын, которого она любила больше всех остальных, потому что волосы у него были рыжеватые, так же как и у неё.

Дети сели за стол и с таким удовольствием принялись за еду, что порадовали сердце своих родителей, которым они все зараз рассказывали о том, как им страшно было в лесу. Добрые люди были в восторге, что видят своих детей подле себя, и радость эта не иссякала до тех пор, пока не иссякли десять экю. Но когда деньги были истрачены, они опять загоревали и снова решили бросить детей в лесу, а чтобы теперь уже не потерпеть неудачи, завести их ещё дальше.

Не было способа поговорить об этом так, чтобы их не подслушал Мальчик с пальчик, который и на этот раз придумал, как ему выпутаться; но хотя он и встал рано утром, чтоб пойти набрать камешков, ничего у него не вышло, так как дверь дома оказалась запертой крепко-накрепко. Он не знал, что теперь делать, как вдруг, когда мать каждому из детей дала по куску хлеба на завтрак, ему пришло в голову, что хлеб может заменить камешки, если бросать крошки вдоль дороги, по которой они пойдут; и он спрятал в карман этот кусок хлеба.

Отец и мать отвели их в лес, в самую тёмную чащу, и, придя на это место, сразу же повернули на окольную дорожку и бросили их там. Мальчик с пальчик не очень опечалился, потому что думал без труда найти дорогу благодаря крошкам хлеба, которые он разбросал всюду, где проходил, но был немало удивлён, когда не смог найти ни единой крошки: прилетели птицы и всё поклевали.

Тут мальчики впали в уныние: чем больше они блуждали, тем дальше углублялись в лес. Настала ночь, и поднялся сильный ветер, повергший их в неописуемый ужас. Им казалось, будто со всех сторон доносится вой волков, которые приближаются к ним, чтобы их съесть. Они едва решались промолвить слово или повернуть голову. Начался сильный дождь, от которого они промокли до нитки; ша каждом шагу они скользили, падали в грязь, вставали совершенно запачканные, не зная, куда девать руки.

Мальчик с пальчик взобрался на верхушку дерева - посмотрел, не окажется ли что-нибудь вдали; поглядев во все стороны, он увидел огонек, мерцавший, точно свечка, но только где-то очень далеко, за лесом. Мальчик с пальчик спустился с дерева, а спустившись, больше ничего не увидел: это привело его в отчаяние. Однако он пошёл вместе с братьями в ту сторону, где показался свет, и через некоторое время при выходе из леса опять увидел его.

Наконец они подошли к дому, где горела свеча; они натерпелись страху по дороге: ведь они часто теряли её, а случалось это всякий раз, как они спускались с холма на место более низкое. Они постучались в дверь, и женщина вышла им отворить. Она спросила, чего им надо. Мальчик с пальчик ответил ей, что они просят позволить им из милости переночевать. Эта женщина, увидев, какие они все маленькие, заплакала и сказала: «Ах, бедные дети, куда вы пришли! Да вы знаете ли, что здесь дом Людоеда и что он ест маленьких детей?» - «Ах, сударыня, - ответил ей Мальчик с пальчик, дрожавший всем телом, так же как и его братья, - что нам делать? Уж волки в лесу непременно съедят нас этой ночью, если вы не захотите нас приютить, а коли так, то пусть уж лучше нас съест господин Людоед; может быть, он сжалится над нами, если только вы попросите его».

Жена Людоеда, подумав, что ей удастся скрыть их от мужа до завтрашнего утра, впустила детей и повела их погреться у очага: целый баран жарился на вертеле - ужин для Людоеда.

Когда они уже начали отогреваться, в дверь с силой постучали три или четыре раза: это вернулся Людоед. Жена тотчас же спрятала их под кровать и пошла отворить ему. Людоед первым делом спросил, готов ли ужин и нацедили ли вина, и сразу же сел за стол. Баран ещё не прожарился, но показался тем вкуснее. Людоед принюхивался, поворачиваясь во все стороны, - он говорил, что чует запах свежего мяса. «Это, наверно, телёнок, которого я только что освежевала», - сказала жена. «Говорю тебе, чую запах свежего мяса, - промолвил Людоед, искоса глядя на жену, - что-то здесь есть, чего, я не пойму». Сказав это, он встал от стола и прямо пошёл к постели.

«А, - сказал он, - так вот как ты меня хотела обмануть, проклятая баба! И не знаю, отчего это я тебя не съем: твоё счастье, что ты старая тварь. Добыча кстати подоспела: на днях у меня будут три приятеля-людоеда, которых мне теперь есть чем угостить».

Он вытащил мальчиков из-под кровати, одного за другим. Бедные дети стали на колени, прося прощенья; но это был самый жестокий среди людоедов; далёкий от жалости, он уже пожирал их глазами и говорил своей жене, что это будут лакомые кусочки, когда она приготовит к ним хороший соус.

Он взял большой нож и, подойдя к этим бедным детям, стал точить его о длинный камень, который держал в левой руке. Он уже схватил одного из мальчиков, как вдруг жена сказала ему: «Да что это вы затеяли в такой час? Разве завтра у вас мало времени?» - «Замолчи, - сказал Людоед, - ведь мясо будет мягче». - «Но ведь у вас ещё так много мяса, - возразила жена, - вот телёнок, вот два барана и полсвиньи». - «Это правда, - сказал Людоед, - дай им как следует поужинать, чтоб они не отощали, и уложи спать».

Жена была вне себя от радости и принесла им поужинать, но они не могли есть, так были напуганы. А Людоед снова стал пить, в восторге от того, что может так прекрасно угостить своих приятелей. Он выпил глотков на двенадцать больше, чем обычно, а от этого кровь слегка ударила ему в голову, и ему пришлось лечь спать.

У Людоеда было семь дочерей - ещё маленьких. У всех этих маленьких людоедок был прекрасный цвет лица, потому что они, так же как и их отец, ели сырое мясо; но глазки у них были серые и совсем круглые, носы крючковатые, а рты огромные, с длинными зубами, очень острыми и посаженными весьма редко. Они были ещё не очень злые, но подавали большие надежды, ибо уже кусали маленьких детей, чтобы сосать их кровь.

Их рано уложили спать, и они всемером лежали на широкой кровати, каждая - с золотым венцом на голове. В комнате стояла другая кровать, совсем такая же: на эту-то кровать жена Людоеда и уложила семерых мальчиков, после чего сама легла спать рядом со своим мужем.

Мальчик с пальчик, заметив, что у дочерей Людоеда золотые венцы на головах, и опасаясь, как бы Людоед не раскаялся, что не зарезал их сразу в тот же вечер, встал среди ночи, снял с братьев колпаки и тихонько надел их на головы дочерям Людоеда; сняв с них золотые венцы, он надел их на головы своим братьям, чтобы Людоед принял их за своих дочерей, а своих дочерей - за мальчиков, которых ему хотелось зарезать. Все вышло так, как он и предвидел: Людоед, проснувшись ночью, пожалел, что отложил на завтра то, что мог сделать накануне. Он быстро выскочил из постели и, схватив свой нож, сказал: «Посмотрим-ка, как поживают наши путники, не будем медлить».

И вот он ощупью пробрался в комнату своих дочерей и приблизился к постели, где лежали мальчики; все они спали; не спал только Мальчик с пальчик и очень испугался, когда почувствовал, что Людоед щупает ему голову рукой, как он ощупал уже головы всем его братьям. Людоед, дотронувшись до золотых венцов, сказал: «И впрямь, натворил бы я бед; вижу, что я слишком много выпил вечером». Потом он подошёл к кровати своих дочерей и, нащупав колпаки, сказал: «Вот они, молодцы; теперь за дело». Сказав это, он, уже не раздумывая, перерезал горло своим дочерям. Весьма довольный, что исполнил это дело, он пошёл и снова лег рядом со своей женой.

Как только Мальчик с пальчик услышал храп Людоеда, он разбудил своих братьев и сказал им, чтоб они живо одевались и шли за ним. Они тихонько спустились в сад и перелезли через стену. Всю ночь они бежали, все время дрожа и сами не зная, куда бегут.

Людоед, проснувшись, сказал жене: «Ступай-ка наверх да собери этих вчерашних плутишек». Жену Людоеда весьма удивила его доброта, она не подозревала, в каком смысле он сказал «собери», и думала, что он велел ей собрать их в дорогу. Она пошла наверх и немало была удивлена, когда увидела, что дочери её зарезаны и плавают в своей крови.

Начала она с того, что упала в обморок (ибо это - первый выход, который почти всякая женщина находит в подобном случае). Людоед, опасаясь, что жена его, которой он поручил это дело, может замешкаться, сам пошёл наверх - помочь ей. Он удивился не менее, чем его жена, когда увидел это ужасное зрелище. «Ах, что я наделал! - воскликнул он. - Они за это поплатятся, презренные, и тотчас же!»

Он тут же вылил на жену целый горшок воды и, приведя её в чувство, сказал ей: «Живо, дай мне мои семимильные сапоги, чтоб я мог их поймать». Он отправился в путь и, набегавшись в разные стороны, напал в конце концов на ту тропинку, по которой шли бедные дети, а им до отцовского дома оставалась всего сотня шагов. Они увидали Людоеда, шагавшего с горы на гору и переступавшего через реки так же просто, как если бы это были ручейки. Мальчик с пальчик, увидев поблизости скалу с пещерою, спрятал в неё своих братьев и сам в неё заполз, но продолжал следить, что дальше будет делать Людоед. Людоед, весьма уставший от пути, пройденного понапрасну (ибо тот, кто носит семимильные сапоги, очень устаёт в них), пожелал отдохнуть и случайно сел на скалу, в которой спрятались мальчики.

Так как он изнемогал от усталости, то, посидев немного, заснул и так ужасно захрапел, что бедные дети испугались не меньше, чем тогда, когда он взял нож, чтобы зарезать их. Мальчик с пальчик меньше испугался и сказал своим братьям, чтоб они скорее бежали домой, пока Людоед крепко спит, и чтоб о нём не беспокоились. Они послушались его совета и живо побежали домой.

Мальчик с пальчик, приблизившись к Людоеду, тихонько стащил с него сапоги и тут же обулся в них. Сапоги были весьма большие и широкие, но так как они были волшебные, то обладали свойством увеличиваться и уменьшаться, смотря по тому, на какие ноги их надевали, так что они пришлись ему впору, словно для него и были сшиты.

Он пошёл прямо к дому Людоеда, где жена его оплакивала зарезанных дочерей. «Ваш муж, - сказал ей Мальчик с пальчик, - в большой опасности: он попался в руки грабителям, и они поклялись убить его, если он не отдаст им всё своё золото и серебро. В тот самый миг, когда они приставили ему нож к горлу, он увидел меня и попросил добежать до вас и рассказать, что с ним случилось, и передать, чтобы вы послали ему со мною все его добро, ничего не оставляя себе, иначе они убьют его без пощады. Так как дело спешное, он велел мне надеть свои семимильные сапоги, чтобы мне идти скорее и чтобы вы не приняли меня за обманщика».

Жена, весьма испугавшись, сразу же дала ему все, что у ней было, ибо этот Людоед был всё-таки хороший муж, хоть и ел маленьких детей. Мальчик с пальчик, нагруженный всеми богатствами Людоеда, вернулся в дом своего отца, где его встретили с великой радостью.

Некоторые люди, правда, не хотят этому поверить и утверждают, что мальчик с пальчик этой кражи не совершал, что в действительности он только не посовестился снять с Людоеда его семимильные сапоги, которые нужны ему были только затем, чтоб гоняться за малыми детьми. Эти люди уверяют, будто им это достоверно известно, да ещё потому, что им случалось пить и есть в доме дровосека.

Они уверяют, будто Мальчик с пальчик, когда надел сапоги Людоеда, отправился ко двору короля, где, как он знал, весьма беспокоились о судьбе войска, находившегося на расстоянии двухсот миль оттуда, и об исходе битвы. Он - так рассказывают - пошёл к королю и объявил ему, что, если угодно, он ещё до ночи принесёт ему вести о судьбе войска. Король обещал ему много денег, если это ему удастся. Мальчик с пальчик в тот же вечер принёс вести, а так как этот случай доставил ему известность, он стал зарабатывать, сколько хотел; и множество дам давали ему столько, сколько он требовал, лишь бы получить вести от своих возлюбленных, и это составляло его главный заработок.

Было несколько жен, которые давали ему письма к своим мужьям, но платили они так плохо и было от этого так мало проку, что этот свой заработок он и в расчёт не принимал.

Позанявшись некоторое время ремеслом гонца и нажив таким образом много добра, он вернулся в отцовский дом, где ему были столь рады, что невозможно и вообразить. Благодаря ему вся семья зажила в довольстве. Для отца и братьев он за деньги приобрёл недавно учреждённые должности и таким образом пристроил их всех, и в то же время сыскал себе прекрасную невесту.

МОРАЛЬ
Мы все не прочь иметь хоть дюжину ребят,
Лишь только бы они ласкали ростом взгляд,
Умом да внешностью красивой.
Но всяк заморыша обидеть норовит;
Все гонят, все гнетут враждой несправедливой,
А сплошь да рядом он, прямой байбак на вид,
Спасает всю семью и делает счастливой.