Tempo em espanhol. Hora espanhola do dia

¿Qué hora es?
Que horas são?

Hola, ¿qué hora es? - Olá, que horas são?
Son las nueve - Nove horas

Nesta seção, abordaremos um tópico tão útil na vida cotidiana como a definição da época em espanhol. Para aprender a navegar em um relógio espanhol, o conhecimento dos numerais obtidos em lição 7... Por si só, este tópico é fácil e você pode dominá-lo com rapidez suficiente.

Primeiro, vamos fazer a pergunta "Que horas são?" em espanhol:

¿Qué hora es? - Que horas são?

Uma resposta aproximada para esta pergunta pode ser:

Son las ocho - Oito horas

O verbo ser está sempre presente tanto na pergunta quanto na resposta. Apenas na resposta, se estivermos falando de todas as horas, exceto uma, devemos colocar o verbo ser no plural de filho. Comparar:

Também é imperativo usar o artigo definido feminino. No caso de uma hora, use o artigo la, com todas as outras horas - las. Isso ocorre porque a palavra hora (hora) ou horas se refere aqui. Portanto, as respostas completas serão assim:

Às vezes, eles também dizem isso, mas com mais frequência a palavra hora é omitida.

Vamos nos basear em tais propostas para esclarecer as atas e outros detalhes.

Para dizer "exatamente", você precisa adicionar en punto.

Diga você mesmo em espanhol:

Que horas são? - São três horas agora
Que horas são? - Exatamente seis
Que horas são? - hora

Mova o cursor para verificar.

Considere agora os casos em que o ponteiro dos minutos está no lado direito do mostrador. Nesse caso, entre a hora e o minuto, você precisa colocar o sindicato y.

E para "metade" a palavra mídia é usada.

Não diga medi o.

Diga o seguinte tempo em espanhol:

1:10
3:07
10:15
10:04
9:05
6:30

Não confunda as palavras cuarto (quarto) e cuatro (quatro). E então alguém virá onze minutos antes ou depois.

Agora vamos passar para a metade esquerda do mostrador. Aqui usaremos a palavra menos, que neste caso é análoga à palavra russa "sem". Veja como usá-lo:

Essas frases podem ser traduzidas literalmente como "oito menos dez" e "nove menos cinco".

Agora diga o seguinte em espanhol:

10:40
4:45
11:53

Em espanhol, como em russo, o princípio de determinação do tempo de doze horas é amplamente difundido. Ou seja, 13:00 também será "Es la una". Embora com um pouco menos de frequência, você ainda pode ouvir "Son las trece".

Para esclarecer a hora do dia, você pode adicionar as seguintes expressões:

de la mañana - de manhã (dizem antes do almoço)
de la tarde - dia, noite (dizem depois do jantar)
de la noche - tardes, noites (dizem que depois do jantar ou quando escureceu)

Son las tres de la tarde - Três horas da tarde
Son las diez de la noche - Dez horas da noite

Diga a si mesmo:

9:00
16:00
17:30
20:45

Algumas informações interessantes sobre a hora espanhola, hábitos e como distinguir corretamente a hora do dia. Por muito tempo eu não conseguia entender como distinguir entre esses tempos e, portanto, apenas cumprimentei “Hola”, ou seja, "Oi". O que há de errado com o fuso horário na Espanha, quando termina a manhã e o dia começa, e como falar bem - sobre isso em nosso conto.

Você sabia que o fuso horário atual da Espanha não é razoável? Dê uma olhada no mapa dos fusos horários da Europa e veja por quê. Não é de admirar, porque a Espanha está geograficamente localizada quase como a Grã-Bretanha. Além disso, o fuso horário pertence à Europa Central. Como resultado, os espanhóis não dormem o suficiente, não comem na hora certa e não são tão produtivos quanto seus vizinhos europeus. Acontece que em 1942 Franco concordou em compartilhar o fuso horário com a Alemanha.

Eles poderiam ter mudado o fuso horário para fazer melhor uso do relógio de sol, mas essa mudança teria que mudar outras coisas também, como o horário de trabalho. Depois da guerra civil, as pessoas tiveram que ter vários empregos para sustentar suas famílias e trabalhar tanto antes do almoço quanto por muito tempo depois, à noite. Talvez seja por isso que os espanhóis têm rotinas de almoço e jantar tão incomuns.

Horas do dia

Em geral, a divisão do dia acaba sendo bastante interessante, mas, ao mesmo tempo, bastante compreensível. Os horários do dia em espanhol são os seguintes:

• La mañana (la manyana) - manhã
• El mediodía (el mediodia) - meio-dia
• La tarde (la tarde) - dia / noite
• La noche (a noite) - noite

Mas quando exatamente cada um desses períodos começa e termina, nem sempre é óbvio. La mañana (isto é, manhã) para eles começa quando os espanhóis se levantam e continua até o almoço. Acontece que se pode facilmente ter uma manhã às sete horas! Digamos que você acordou às 7h e almoçou por volta das 14h. Aqui deve ser notado que também pode haver um intervalo para lanche, que na Espanha é chamado el Almuerzo (el almuerzo) por volta das 11:00. Tal " meia manhã"ou" meio da manhã».

A propósito, " manyana"Isso não é apenas de manhã, mas também" amanhã" UMA " amanhã de manhã"Vai soar como" mañanapor la mañana ”(manyana por la manyana).

Hago una pausa y me tomo un café a media mañana.

Eu tenho uma pausa para o café por volta das 11:00

Esta expressão " meio da manhã“Pode confundir alguns, porque na Espanha significa quase meio-dia.

Todo esse tempo nós recebemos pessoas “ Buenos días ”Ie " Bom Dia"Até almoçarmos. Após o jantar, você pode dizer “ Buenas tardes "ou" dia bom" Esta hora do dia é chamada mediaodia Essa. meio-dia, horário usado para marcar o almoço.

Ainda há um longo dia pela frente e o termo é usado para isso mídia tarde ou à tardinha... É nesse período que acontece a sesta, mas falaremos disso separadamente. Então, por volta das 17h, as crianças terminam a escola e é hora de mais um lanche conhecido como la merienda ... Depois disso, começam as seções e as aulas extra-escolares para as crianças e vão até as 19h ou até que os pais terminem o dia de trabalho.

O jantar é geralmente por volta das 21:00 e os principais programas de notícias estão na TV ao mesmo tempo. E depois do jantar eles começam a falar la noche - noite... As pessoas geralmente não vão para a cama imediatamente e por volta das 22h às 23h é considerado o horário nobre da televisão. Claro que existem algumas diferenças dependendo da região e área, mas, em geral, a imagem é exatamente assim.

Exemplos de uso de frases

Quando você estiver na Espanha (não consigo imaginar como você pode não querer estar aqui), esteja preparado para o que eles vão te dizer " manhã"Quando para você por muito tempo" dia”, E a tarde e a noite podem não começar como você espera.

Nos vemos a mediodía y nos tomamos un café.

Errado: Vamos nos encontrar ao meio-dia (12:00) e tomar um café.

Direito: Vamos nos encontrar à tarde, por volta das 15h, para um café.

Quedamos esta noche para cenar.

Direito: Estamos reunidos para jantar hoje.

No entanto, não reserve uma mesa antes das 21h30 às 22h neste caso.

No total, resumidamente, os horários do dia são divididos da seguinte forma (até que os espanhóis tenham a sorte de mudá-los de forma normal).

Acrescentarei também que as Ilhas Canárias têm uma diferença de -1 hora com a Espanha continental, por isso tivemos sorte com isso.

Claro, todos esses fatos são engraçados e nada mais, ninguém vai repreender pela designação errada de manhã ou noite. Mas esta informação pode definitivamente ajudar um turista a navegar em um país desconhecido e causar uma boa impressão nos habitantes locais. É sempre agradável quando um estrangeiro se dirige a você corretamente, sem erros estúpidos e uso incorreto de palavras. Certamente cada um dos leitores testemunhou tentativas de estrangeiros de explicar algo com palavras incorretas (especialmente se você mora em uma cidade atraente para o turismo). Sem conhecer a língua e as tradições locais, é muito fácil encontrar-se no lugar de um turista tão divertido e, tenho a certeza, muito pouca gente iria querer.

Aprenda coisas novas, aprenda e adquira conhecimentos, queridos leitores! E vamos tentar ajudá-lo com pelo menos algo. Obrigado pela atenção!

Hola, ¿qué hora es? - Olá, que horas são?
Son las nueve - Nove horas

Nesta seção, abordaremos um tópico tão útil na vida cotidiana como a definição da época em espanhol. Para aprender a navegar em um relógio espanhol, será muito útil para nós o conhecimento dos números aprendido na lição 7. Este tópico em si é fácil e você pode dominá-lo rapidamente.

Primeiro, vamos fazer a pergunta "Que horas são?" em espanhol:

¿Qué hora es? - Que horas são?

Uma resposta aproximada para esta pergunta pode ser:

Son las ocho - Oito horas

O verbo ser está sempre presente tanto na pergunta quanto na resposta. Apenas na resposta, se estivermos falando de todas as horas, exceto uma, devemos colocar o verbo ser no plural de filho. Comparar:

1:00 - Es la una - Hora
2:00 - Son las dos - Duas (horas)
3:00 - Son las tres - Três (horas)
4:00 - Son las cuatro - Quatro (horas)
etc.

Também é imperativo usar o artigo definido feminino. No caso de uma hora, use o artigo la, com todas as outras horas - las. Isso ocorre porque a palavra hora (hora) ou horas se refere aqui. Portanto, as respostas completas serão assim:

1:00 - Es la una hora - Uma hora
14h00 - Son las das horas - Duas horas
11:00 - Son las once hours - Onze horas

Às vezes, eles também dizem isso, mas com mais frequência a palavra hora é omitida.

Vamos nos basear em tais propostas para esclarecer as atas e outros detalhes.

Para dizer "uniformemente", você precisa adicionar en punto.

14h00 - Son las dos en punto - Duas horas exatamente
1:00 - Es la una en punto - Exatamente uma hora
7h00 - Son las siete en punto - exatamente sete

Diga você mesmo em espanhol:

Que horas são? - São três horas agora
Que horas são? - Exatamente seis
Que horas são? - hora

Mova o cursor para verificar.

Considere agora os casos em que o ponteiro dos minutos está no lado direito do mostrador. Nesse caso, entre a hora e o minuto, você precisa colocar o sindicato y.

10:05 - Son las diez y cinco - Dez horas e cinco minutos
7:10 - Son las siete y diez - sete e dez minutos
11h20 - Filho uma vez e meia - onze e vinte minutos

Normalmente, por quinze minutos, os espanhóis usam a palavra cuarto - um quarto.

5h15 - Son las cinco y cuarto - Um quarto às seis
12:15 - Son las doce y cuarto - Primeiro trimestre

E para "metade" a palavra mídia é usada.

3:30 - Son las tres y media - Quatro e meia
7:30 - Son las siete y media - sete e meia

Não diga medio.

Diga o seguinte tempo em espanhol:

1:10
3:07
10:15
10:04
9:05
6:30

Não confunda as palavras cuarto (quarto) e cuatro (quatro). E então alguém virá onze minutos antes ou depois.

Agora vamos passar para a metade esquerda do mostrador. Aqui usaremos a palavra menos, que, neste caso, é análoga à palavra russa “sem”. Veja como usá-lo:

7:50 - Son las ocho menos diez - Dez para as oito
8:55 - Son las nueve menos cinco - Cinco a nove

Essas frases podem ser traduzidas literalmente como "oito menos dez" e "nove menos cinco".

Agora diga o seguinte em espanhol:

10:40
4:45
11:53

Em espanhol, como em russo, o princípio de determinação do tempo de doze horas é amplamente difundido. Ou seja, 13:00 também será "Es la una". Embora com um pouco menos de frequência, você ainda pode ouvir "Son las trece".

Para esclarecer a hora do dia, você pode adicionar as seguintes expressões:

de la mañana - de manhã (dizem antes do almoço)
de la tarde - dia, noite (dizem depois do jantar)
de la noche - tardes, noites (dizem que depois do jantar ou quando escureceu)

Son las tres de la tarde - Três horas da tarde
Son las diez de la noche - Dez horas da noite

Diga a si mesmo:

9:00
16:00
17:30
20:45
22:10

Ejercicios
Exercícios

Ejercicio 1
Olhe para o relógio e descubra que horas são

Ejercicio 2
Diga as horas em espanhol

12:30
16:00
1:05
14:10
7:30
6:45
20:50
13:20
23:40

Ejercicio 3
Traduzir para espanhol

1. Que horas são? - Três horas exatamente; 2. Que horas são? - Cinco minutos depois das doze; 3. Que horas são? - Um quarto para as oito; 4. Que horas são? - Dez horas da manhã; 5. Acho que agora são nove e meia da noite.

O espanhol é lindo e emocionante. Talvez a melhor maneira de aprender essa linguagem romântica seja por meio da poesia. Neste artigo, examinaremos os principais tempos verbais da língua espanhola no contexto da poesia e veremos como as frases são construídas a partir de exemplos de poesia e poemas. Esperamos que isso ajude você a entender a lógica por trás da construção da época espanhola. Então vamos começar!

Quer falar espanhol? Cadastre-se para novo , com um falante nativo ou vá .

Em espanhol, existem 3 modos do verbo: indicativo , subjunctivo e imperativo ... Inclinação é uma categoria gramatical que permite distinguir entre os tempos dos verbos. Todas as formas verbais, com exceção do infinitivo, particípio e gerúndio, estão sempre em um desses modos. Neste artigo, consideraremos apenas o primeiro humor.

O modo indicativo - Indicativo

Estábamos, estamos, estaremos juntos. Um pedazos, um rato, um párpados, um sueños.
- Mario Benedetti.

Nesta citação, podemos observar a conjugação do verbo estar (ser) no passado ( estábamos), presente ( estamos) e futuro ( estaremos).

Presente

Em espanhol, existem 3 categorias do verbo. Eles podem ser determinados pelas duas últimas letras do infinitivo ( -ar, -er, -ir), que é a forma principal do verbo. Para verbos regulares, o radical permanece inalterado e apenas a terminação muda. Os verbos irregulares são conjugados de maneira diferente.

Para conjugar um verbo regular terminando em –Ar, apenas deixe o final –Ar e adicione o seguinte:

-o ( hablo)
-Como ( hablas)
-uma ( habla)
-amos ( hablamos)
-áis ( habláis)
-a ( hablan)

Conjugar verbo regularacabando –Erou –Ir, basta ignorar o final e adicionar um dos seguintes:

-o ( bebo)
-es ( bebes)
-e ( bebe)
-emos (-er) / -imos (-ir) ( bebemos)
-éis (-er) / -ís (-ir) ( bebéis)
-en ( beben)

As seguintes linhas são do poema (20 poemas de amor e uma canção de desespero), uma das obras mais conhecidas do poeta chileno Pablo Neruda. Aqui está um trecho do poema 14, onde podemos ver a conjugação do verbo regular llegar (chegar) e verbo irregular jugar(Toque).

Juegas todos os dias com a luz do universo. Todos os dias você brinca com a luz de todo o universo.
Sutil visitadora, llegasen la flor y en el agua. Um convidado tímido disfarçado de água ou flor.

Verbos irregulares O espanhol também são os verbos mais comumente usados, por isso frequentemente encontramos conjugações desses verbos em particular. Um desses verbos irregulares é ser (ser), conjuga-se como:

soja,
eres,
es,
somos,
sois,
filho.

Aqui estão mais alguns exemplos:

Eres mais que esta blanca cabecita que aprieto, Você é mais do que apenas uma cabeça de seda
como un racimo entre mis manos cada día.que minha mão acaricia como um bando.

No presente, alguns verbos mudam as vogais dentro da raiz. Essas mudanças ocorrem para todas as pessoas, com exceção de nosotros e vosotros, para os quais a raiz (radical) do verbo regular é preservada. Existem várias variações de mudanças dentro de uma raiz, mas a mais comum é uma mudança de euem ie... Por exemplo, o verbo querer (querer) segue esta regra:

Quiero hacer contigo. Eu quero fazer com você
lo que la primavera hace con los cerezos. o que a primavera faz com a cereja.

Preterito Perfecto

Preterito Perfecto descreve uma ação que começou no passado e continua ou se repete no presente. Além disso, pode descrever uma ação que ocorreu no passado recente. El Poeta a Su Amada (Um Poeta para Sua Amada) - Um poema escrito por César Vallejo é ideal para estudar Preterito Perfecto. Em espanhol, Preterito Perfecto é formado com um verbo auxiliar haber (tem) no modo indicativo e particípios passados \u200b\u200b(com as desinências - alvoroço, -eu faço) do verbo desejado. O haber auxiliar e o particípio passado sempre andam juntos.

Amada, en esta noche tú te tem crucificado sobre los dos maderos curvados de mi beso.

Para formar uma frase negativa, adicione a partícula não antes do verbo haber (auxiliar). Podemos ver isso na seguinte passagem do poema Vallejo, Para el Alma Imposible de mi Amada:

Amada: não tem querido plasmarte jamás como lo ha pensado mi divino amor.

O particípio passado é formado eliminando o final do infinitivo e substituindo-o por -alvoroço ou - eu faço. Alguns particípios anteriores estão incorretos, por exemplo: aberto, compuesto, deshecho, resuelto, visto, escrivaninha.

construiu tua casa você construiu sua casa
tem emplumado tus pájarosvocê libertou seus pássaros
tem golpeado al viento você domesticou o vento
con tus propios huesoscom suas próprias mãos

As linhas acima são um trecho de Arbol de Diana (Diana's Tree), o quarto livro de poesia da poetisa argentina Alejandra Pizarnik. Como podemos ver neste exemplo, se descartarmos as terminações dos verbos construir, emplumar e golpear (constru-, emplum-, golpe-), obtemos os particípios anteriores desses verbos regulares. Felizmente, os verbos regulares formam os particípios anteriores de maneira semelhante.

Preterito e Imperfecto

Este poema foi escrito por Jose Martí. O poema mais famoso de Martí é La Niña de Guatemala (Garota da Guatemala). Este maravilhoso poema espanhol é uma boa ilustração dos tempos. Preterito... Preterito é usado para descrever uma ação que foi concluída em um certo ponto no passado ou continuou por um certo tempo no passado, mas terminou agora.

Por outro lado, Imperfeito usado para ações que ocorreram no passado, mas não foram concluídas no momento. E também para designar ações no passado, que são uma espécie de pano de fundo para outros eventos no passado, e para descrever as ações repetitivas no passado. Existem apenas dois tipos de terminações para verbos regulares em imperfecto: um para verbos -ar (aba, abas, aba, ábamos, abais, uma proibição) e um para verbos com terminações -er e -ir(I a, ías, I a, íamos, íais, I a, ías) Apenas remova a desinência da forma principal do verbo (infinitivo) e adicione a desinência desejada para formar o verbo em imperfeito.

En tus ojos peleaban las llamas del crepúsculoO relâmpago do crepúsculo lutou em seus olhos.
Y las hojas caían en el agua de tu alma E o riacho de sua alma estava coberto de folhas.

Este é outro trecho do poema Veinte Poemas de Amor y una Canción Desesperadapor Pablo Neruda. Poema 6 é sobre a memória de um dia de outono e a mulher que o escritor amava.

Felizmente, apenas três verbos são irregulares no imperfeito: ser (estar): era, eras, era, éramos, erais, eran; ir (ir): iba, ibas, iba, íbamos, ibais, iban; e ver (Vejo): via, veias, via, veíamos, veíais, veían.

Futuro Next e Futuro Simple

Y mientras anochece de pronto la mañana, E assim que a manhã virar noite
yo sé que, aunque no quieras, vas a pensar en mí. Eu sei, mesmo sem isso, você vai pensar em mim.

Neste trecho do poema Canción de la Lluvia(Canção da Chuva) de José Ángel Buesa, vemos como ação Futuro Next. É formado usando o verbo ir no tempo presente ( vas, segunda pessoa) + uma + infinitivo do verbo ( pensar).

Futuro simplespelo contrário, é usado para expressar a possibilidade de uma ação. Ao contrário de Futuro Proximo, este tempo requer apenas uma palavra, criada adicionando desinências ao infinitivo verbo. Todos os verbos são conjugados com as mesmas terminações: é , Como, á , emos, éis, a... Por exemplo:

Y tendrá un sobresalto tu corazón tranquilo,E vai atingir seu coração calmo,
sintiendo que despierta tu ternura de ayer.sentindo o que desde ontem despertou sua ternura.

No exemplo a seguir, as terminações de tempo futuro são sublinhadas. Poema del Renunciamiento(O Poema da Renúncia) foi escrito por José Ángel Buesa, um poeta cubano conhecido por sua poesia melancólica.

Pasar Como por mi vida sin saber que pasaste. Pasar Como en silencio por mi amor, y, al pasar, fingir é una sonrisa, como un dulce contraste del dolor de quererte ... y jamás lo sabr Como.

Aqui estão os verbos irregulares do tempo futuro mais comuns. As terminações são formadas como verbos regulares, mas a raiz muda:

caber (partida): cabr-
poner (colocar): pondr-
decir (falar): dir-
haber (ter): habr-
salir(sair): saldr
hacer (comprometer / fazer): har-
poder (posso): podr-
tener(ter): tendr-
querer (querer amor): querr-
valer (custo): valdr-
sabre (conhecer): sabr-
venir (vir): vendr-

Próximo poema Todavía (Ainda) propriedade de Mario Benedetti, um poeta uruguaio. Na passagem, as raízes estão sublinhadas:

y si beso la osadía y el misterio de tus labios no habrá dudas ni resabios te querré más todavía.

Você pode explorar o mundo da língua espanhola abrindo as portas para um mundo repleto de poesia cativante. No próximo artigo, consideraremos os 2 modos restantes (subjuntivo e imperativo).

A maior delas é a família de línguas indo-germânicas. Inclui cerca de 280 idiomas. Inclui línguas românicas, germânicas e eslavas. São mais de 3.000 milhões de alto-falantes em todos os continentes! A família linguística sino-tibetana é dominante na Ásia. Possui mais de 1.300 milhões de alto-falantes. A língua sino-tibetana mais importante é o chinês. A África tem a terceira maior família de línguas. Tem o nome da área de distribuição da língua níger-congolesa. Inclui "apenas" cerca de 350 milhões de falantes. Nesta família de línguas, o suaíli é a língua mais importante. Geralmente, relacionamento próximo significa melhor entendimento. Pessoas que falam línguas relacionadas se entendem bem. Eles podem aprender outros idiomas com relativa rapidez. Portanto, aprenda línguas - as reuniões familiares são sempre uma ocasião alegre!