Vera Inber: biografia e atividade criativa. Vera Inber: De “jovem brincalhona” a “comissário literário” que envenenou Pasternak

Suas mãos cheiram a laranja.

Na tela - bordas distantes.

E no caminho, emocionante e longo,

Em todos os lugares juntos, em todos os lugares você e eu.

Pela primeira vez vejo as águas do Nilo.

Como ele é grande, maravilhoso e distante!

Você sabe se você me amou

Eu queimaria como uma brasa.

Luz e ruído. Os olhos doem com a luz...

Vou beber café preto em casa,

Pense que você está rindo em algum lugar

E você não pode me amar.

Os dias passam como um relógio...

Os dias passarão rapidamente, como horas,

Os dias passarão como horas.

Trilhos azuis serão estabelecidos de Moscou a Shanxi,

De Moscou a Shanxi.

E um lenço de asas brancas brilhará sobre a plataforma,

O trem voará em um redemoinho verde para o leste,

Leve-o para o leste...

Os trilhos vão dobrar, correndo para a frente,

voando para a frente,

Para a fronteira chinesa dos portões de Moscou,

Dos portões de Nikitsky.

Ele vai cantar, ele vai ansiar a roda pela roda...

Eu vou levar sua imagem com um beijo,

Vou levá-lo comigo.

A chamada das reuniões de locomotivas vai chacoalhar,

Reunião a vapor.

Um discurso estrangeiro incomum soará,

Discurso muito estranho

E através dos jatos inclinados eu vou mudar de ideia novamente:

Além do cordão da Rússia, além do cordão do amor,

Amor atrás do cordão...

Assobio Vaska em um fichário

1. O que aconteceu no pub

Curiosamente, mas a barata foi

(E mesmo muito tempo)

Um peixe vivo que nadou

Abaixo a mãe ao longo do Volga.

E ervilhas cresceram ao longo das aldeias das estepes

E enrolar cada

Bebi a chuva enquanto caminhava

Caso contrário, ele estava morrendo de sede.

Eles têm uma vida diferente

E você deve comê-los de forma diferente.

E para cerveja em todos os pubs

Eles são servidos juntos.

E a vobla ouve - eles cantam

Sobre o Volga, sua terra natal,

E as ervilhas estão assistindo - as pessoas estão bebendo,

Como ele mesmo bebeu durante sua vida.

Vobla come e mastiga ervilhas

Vaska Whistle, bem feito e aderência.

Legging preta, Dobrolet na casa do botão,

Na boca de um cigarro Dukat.

De repente, a ervilha tornou-se irregular

Na garganta de Vaska Svist:

De boné com viseira,

Cartão, beleza -

Veio como se fosse descansar

(Ninguém entrou com ela)

E calmamente diz assim: "Alguém,

Limpe esta mesa para mim."

"Alguém" em um avental sujo limpou a mesa,

Ela se sentou contra a parede.

Vaska Svist olha para ela à queima-roupa,

E ela pelo menos henna.

Um especialista em guitarra subiu ao palco,

Jin-jinka assim e assim.

Carregando a iguaria do lagostim:

Quarenta copeques câncer.

Vaska Whistle olha para a mesa ao lado

E, enredado em tocar guitarra,

Recebe dois lagostins a crédito, -

Um, a propósito, com caviar.

Vaska Whistle, embora simples na aparência,

Mas ele entende as pessoas.

Ele pega o câncer pela cauda escarlate

E, como uma rosa, ele a traz para ela.

Levante-se, guitarra, em uma nota sutil.

Vaska Whistle, derretendo amor:

Por que, ele diz, você não bebe,

Você é meu cidadão.

E agora há duas pessoas na mesa.

Ah, a caneta é um ímã vivo.

Ah, o boné, por que é tão habilmente adaptado,

Por que ele é tão bem costurado.

E vobla, olhos de peixe estreitados,

Ouvindo por uma hora

O que diz o gorro de lã?

E aquele cigarro Dukat.

Kartuzik sussurra: - Decida-se imediatamente.

Você parece ser assim.

Vidro lapidado com diamante -

Um par de lixo.

Zashibesh, ele diz, legal,

Preparem suas carteiras.

Você, ele diz, vai levar, ele diz, para si mesmo, ele diz, o caixa.

E, ele diz, meu, ele diz, amor.

Tocando, traste de cordas em ruínas,

Fala de ervilha.

Fora da porta do cigarro Dukat,

E ao lado está uma viseira.

2. O que o policial disse ao seu chefe

A perna dói muito. por cadeira

Obrigado, camarada chefe.

eu estou no meu posto

E meu post está longe.

Estou bem. Apito na mão.

Não há incidentes. A lua está aqui.

(Neste momento na floresta de bétulas

Como cantam os rouxinóis!

De repente eu vejo: vindo da esquina

(E eu nunca bebi)

A mulher em que a mãe deu à luz.

Capi na cabeça.

Cerca de vinte anos.

Bem, eu acho que...

E ela: "Yashenka, não assobie" -

Mão, camarada chefe, treme,

A menina é de primeira classe.

Eh, eu acho, caramba.

Eu dou dois passos.

De repente, ouço o vidro - tilintando ...

Atirou a menina, pegou o revólver,

Ei, eu acho que você é estúpido.

Apressado para lenha.

Aqui, em algum lugar, eu acho.

Ele é um tiro. eu sou dois.

Ele está no meu pé. Estou no peito dele.

Seu trabalho é fraco.

Eu, embora eu seja inteiro,

Culpado de ser um babu

Eu não previ.

3. O que o médico plantonista disse no hospital

Pulso cento e vinte.

O saco cardíaco é afetado.

Começa a sufocar

Injete isso.

Muito cedo para enterrar

É tarde demais para curar.

Ferimento de arma de fogo.

A posição é séria.

4. O que Vaska Svist disse antes de sua morte

Ela olhou com olhos castanhos.

"Você parece ser:

Vidro lapidado com diamante -

Um par de lixo."

Quanto ao boxe -

Claro que estou a caminho

Por que eu deitei

Quando você deve correr?

Saia devagar

Não tropece como eu.

Dê-me uma caneta para a felicidade

Meu dourado.

Qual é o nome dela?

Quem é esse?.. Pare!..

Oito hryvnia

Eu tenho que ir ao bar.

Tampa. Assassinado.

A principal coisa - queimaduras

Você é ruim, Vasily,

Tem um vínculo...

5. O que foi escrito no jornal

Roubo de armazém (petit),

Considerado com antecedência.

Produto encontrado.

O ladrão é morto.

O policial está ferido.

Onda sem espuma. Sol sem fogo...

Onda sem espuma. Sol sem fogo.

Lebres em um prado molhado.

Quão estranho para mim, sulista,

Que estranho para mim.

Em uma perda, eu honro a primavera de um estranho

Eu não entendo a beleza:

Agulhas de flores vergonhosas

E as auroras são pálidas como favos de mel.

Mas como isso me atormenta e me rói

Sonhe com um azul celeste!

E primavera do norte em minha alma

Não há consonância e não pode haver.

Aniversário de outubro

Mesmo para a palavra mais vermelha

Não estou tentando fingir.

Nossa memória é dura

Organização incorruptível.

Mantém registros sem caneta e tinta

Tudo o que já aconteceu.

Ela só se lembra do que aconteceu

Não o que você gostaria.

Por exemplo, eu gostaria de lembrar

Como defendi o Comitê Revolucionário em outubro

Com um revólver em um tiro através da jaqueta de couro.

E eu, apoiado no cotovelo no sofá,

Ela escreveu poemas sobre Ostozhenka.

Escrevi com uma caneta lírica-delicada.

Eu respirei calmamente e uniformemente,

L ao redor, lutando contra os junkers,

Khamovniki prosseguiu em batalhas.

Eu gostaria de lembrar a pólvora

Fumaça na Rua Mokhovaya,

Perto da universidade.

Sentindo o voo mortal de chumbo,

Como um lutador e a esposa de um lutador,

Lute pelo poder dos soviéticos,

Apesar do crescimento fraco,

Vá para o reconhecimento na ponte da Criméia.

Mas a memória continua dizendo apenas uma coisa:

"Você não se lembra disso, meu amigo."

A história foi direto por todo o país,

Cada momento estava cheio de significado

Isso não acontecerá novamente.

E eu aprendi sobre isso nos livros

Ou de acordo com testemunhas oculares.

E eu me afoguei nos dias de outubro

Na costura verbal e corte.

Bem então! O erro não é só meu,

Mas meu estrato social.

Se fosse possível, então eu

eu iria refazer

Muitos dias do meu ser

Naturalmente e planejado.

Para romper isso de uma vez por todas

camadas de fatos,

Eu anunciaria no jornal

Se o editor permitir:

“Eu mudo aconchegante, brilhante, quente,

Passado harmonioso com banho -

Para um porão apertado com vidro escrofuloso,

Para o bairro de uma gaita bêbada.

Eu mudo. Eu choro de dor.

Mas todos, é claro, responderam: “Não quero”.

Paphos não me é peculiar por natureza.

Uma tempestade de gestos. Cabelos desalinhados.

acho que sai

E agora no meio do ciclo da música,

Causado pelo pathos das celebrações,

Infelizmente, fraco, como eu costumava

Mas não seja alto, certo?

Eu não vou dizer que talvez

O poeta também tem realizações,

Quais valem a pena falar?

Ele (o poeta) que relutantemente

Separou-se da antiga cabeça,

Ele, que nos dias da revolução

Com revoluções estava em "você",

Ele, que, arrancado em grande escala

De suas paredes invioláveis,

Estava sujeito ao medo da morte, medo

Vida, medo da mudança -

Ele é agora, embora ele não seja mais jovem

E apenas um terço da vida permaneceu,

Sente menos vida fria

E não tem tanto medo de morrer.

E ele quase não sabe

Medo do último limite.

Esta é uma vitória poética

Acima de sua velha alma.

E, viva e mais brilhante e mais completa,

O que eu estou falando agora

É o melhor que ele tem

Dá outubro hoje.

Ele contém tudo: listras de centeio...

Ele contém tudo: listras de centeio,

Montanhas, águas, ventos, nuvens -

Na superfície da terra Rússia

Ocupa metade do continente.

Um quarto do dia dirige a luz da noite

O sol, para se separar dele lentamente,

Fecha no círculo de suas províncias

Das hordas do Quirguistão ao letão.

Vizinhos próximos e distantes

Eles sabiam como suas carroças rangiam.

Tudo era da platina ao cobre,

Havia de tudo: do cedro às videiras.

Longo século e rasgou e jogou,

Expandiu os aros das fronteiras,

Como o covil de uma tigresa - mudou

Localização das capitais.

E correndo da Crimeia para a China

Nas patas de uma águia bicéfala,

arminho rei amarelo

Malditos rabos rasgaram.

E agora o nu voa sob o céu,

Duas vezes queimado por uma tempestade,

Pobre de ouro e pão,

Pobres e cedro e videira,

Mas cheio de outros significados

sofreu algum julgamento terrível.

E a hora chegará - Rússia novamente

O primeiro dos primeiros será chamado.

Pronto para tudo sob as estrelas

Sua vez.

E o tempo de derretimento da neve

E as nuvens de maio no granito

Derrama tristeza.

E o raio de lua ficará prateado

E a água vai cheirar

E outro respingo

E vou embora, como sempre,

E vamos nos separar, minha luz,

Meu amor,

E te conhecer ou não

Garota de Nagasaki

Ele é um grumete, sua terra natal é Marselha,

Ele adora brigas, abusos e brigas,

Ele fuma cachimbo, bebe a cerveja mais forte

E ele ama uma garota de Nagasaki.

Ela tem seios tão pequenos

Ela tem tatuagens...

Mas agora o grumete faz uma longa viagem,

Depois de terminar com uma garota de Nagasaki...

Ele chegou. Depressa, mal respirando

E ele descobre que o cavalheiro de fraque

Uma noite, depois de comer haxixe,

Esfaqueou uma garota de Nagasaki.

O dia acabou... não há nada a fazer...

O dia acabou... não há nada a fazer...

Noite azul nevada...

Boa noite aconchegante

Estamos falando com você...

Chizh furiosamente martela um poleiro,

Como se a gaiola fosse curta...

O gato esticou o focinho

De debaixo de um lenço quentinho...

“Então amanhã será feriado?”

"Férias, Jeanne, eles dizem!"

"Não importa! Quem se importa!

Apenas me dê chocolate!”

“Tudo vai ser, meu garotinho!

Vai rolar até uma bola de neve...

Você sabe, um cozinheiro em uma velha bota de feltro

Eu vi um rato de manhã!

"Mãe! Você é sempre um brincalhão!

Eu não sou um menino! Eu sou filha!"

"Não importa, qual é a diferença!

Durma meu menino, a noite está chegando...

Casa, casa!

pai estorninho,

Mãe Estorninho

E jovens estorninhos

Sáb uma noite

E penas endireitadas.

Cabeças de bétula inclinadas

Acima do espelho da lagoa

Dança redonda de ar de libélulas

Ele estava alegre como sempre.

E um esquilo com uma cauda de fogo

Piscou em uma densa floresta de abetos.

"Não é hora das crianças dormirem?"

O estorninho disse à esposa.—

Nós precisamos conversar

Sozinho com você."

E o mais velho dos filhotes

Houve uma discussão:

"Também queremos no final

Escutar a conversa."

E os mais novos atrás dele: “Sim, sim,

É assim que sempre foi, é assim que sempre foi."

Mas a mãe respondeu:

"Lave as patas e - no ninho!"

Quando tudo ao redor estava quieto,

O estorninho perguntou à esposa:

"Você ouviu o trovão hoje?"

A esposa disse: "Bem?" —

"Então saiba que isso não é uma tempestade,

E o que - eu não entendo.

Queimando florestas verdes

O rio está em fumaça.

Olhe, ali atrás dos galhos,

Já fogo e fumaça.

Sul para salvar as crianças

Vamos voar amanhã."

A esposa disse: “Como para o sul?

Eles estão apenas na escola.

Eles estão sob as asas, meu amigo,

Esfregue seus calos.

Eles voaram, bem, cinco vezes

E só para o portão.

acabei de começar a explicar

Im uma curva à esquerda.

Não os apresse, espere.

Nós voaremos para o sul

Quando o outono chove

Eles vão começar a bater-tocar."

E ainda de manhã, venha o que vier,

O estorninho decidiu: "Está na hora!"

O esquilo acenou: “Boa sorte,

Quebrar a perna!"

E aqui em suas asas

Os filhotes estão a caminho.

O pai os encoraja:

“Voe, filho, voe.

E nada que o vento esteja fresco.

E o mar não é um problema.

É como o nosso lago favorito,

A mesma água.

Mais ousada, filha, peito mais largo.

“Oh, pai, devemos descansar!” -

A mãe interveio:

"Não chore,

Vamos descansar no mastro.

Abaixe-se. Vire à esquerda.

Logo abaixo de nós é um navio a vapor,

Eu o reconheço."

Mas era um bot militar,

Ele disparou na batalha.

Ele atingiu os navios inimigos

Sem descanso e sono

Atrás dele fervia nos calcanhares

onda quente.

"Estou queimando, me salve!" —

Uma garota gritou.

Ele foi lambido pela língua de fogo,

E esse foi o fim.

"Meu menino", soluçou a mãe

"Meu filho," seu pai sussurrou.

E novamente o link de voo,

Em quebra-fogos,

Moscas, tendo perdido um,

Salvando o resto.

E finalmente em direção a eles

espalhados em um arco,

Além da costa dourada

Azul oásis.

Pássaros voaram para lá

De todos os cantos da terra:

peitos franceses,

Pintassilgos belgas,

mergulhões noruegueses,

mergulhos holandeses.

Quarenta pares estão crepitando,

Pombas coo.

Conseguimos recuperar o fôlego

De armas e brechas.

Eles parecem - não parecem o suficiente

Sobre as aves do paraíso locais.

Um, com um tufo de pérolas,

Em uma perna rosa

O todo é refletido

Em água azul.

O outro está flutuando no ar

Pronto para mergulhar

E queima com ouro puro

Peito laranja.

E o terceiro, leve como penugem,

E azul como a noite

Imitou esses dois

E voou para longe.

Frutas, seu aroma picante,

Uma abundância de doces -

Tudo isso é um verdadeiro tesouro.

Para os hóspedes do norte.

Mas a cada dia fica mais quieto

O twitter deles está ficando mais fraco.

Em um telhado de telhas

O pardal anseia.

Quarenta chorou,

O que ela não pode suportar

Que o vento está aqui - sirocco -

Espalha o espírito.

O martim-pescador ecoa ela:

“Não estou acostumado com o calor.

E quão amargo

Cana-de-açúcar para mim."

E baleias assassinas

Voar sem pousar

Todo mundo está olhando o dia todo

Bem e acácia.

E o sul abençoado tornou-se

Parece uma prisão para todos.

Cada vez mais ouvido por aí:

"Nós queremos ir para casa, ir para casa!"

“Casa, para todos os predadores do mal!”—

O guindaste proclamou.—

Quem é a favor, por favor, levante a asa.

E como se fossem levados pelo vento,

Centenas de asas decolaram.

E para as fronteiras nativas,

Na estrada reta

Uma nuvem de pássaros sob as nuvens

Ela se deitou no curso - em casa.

E os estorninhos da região de Moscou,

família conhecida,

O que se tornou bons companheiros

E filha e filhos.

Como é fácil para eles superar

E vento e molhado.

Como eles honram seu pai e sua mãe,

Aqueles que envelheceram.

“Olha, mãe, há um navio,

E papai vai descansar.”—

“Atenção”, ordenou o guindaste,

Escoteiros, avante!

E eles trouxeram os cucos

Qual é o remo do timoneiro

E esse canhão cobre

Cabeça coberta.

O inimigo é invisível

Silêncio em todos os lugares.

E, aparentemente, no mundo

A guerra acabou.

E começou a sentar

Para casos difíceis:

peitos franceses,

Pintassilgos belgas.

feliz chilrear

E as vozes são incontáveis.

Chilrear adeus

Prometa um ao outro

"Vamos escrever. Existem penas!

E o coro do pássaro disperso

Em muitas estradas.

Mas um longo navio de guerra

Eu não conseguia esquecê-lo.

Ele escutou tudo, forçando os ouvidos,

Eu olhei para as nuvens

E tudo se sentou buço leve

Na jaqueta de um marinheiro.

Ainda estava frio

Em toda a sua glória.

Mais fios brancos

Rodovia Mozhayskoye.

Um Snowdrop Novato

pensei em levantar

Já levantou a tampa

E se escondeu novamente.

Na geada desgrenhada

Pinheiro centenário.

E ainda em algum lugar sob o gelo

A primavera já está murmurando.

Tampões brancos das árvores

Está prestes a cair.

“Estamos em casa”, dizem os estorninhos,

Não vamos congelar aqui."

Eles voam sobre o espelho da lagoa,

Onde a aurora se reflete.

E se a casa dos estorninhos estiver ocupada?

E de repente não há estorninho?

Mas o esquilo de cauda azul

Acenou em uma densa floresta de abetos:

“Olá amigos, olá!

Como você chegou? Como você está?

Eu salvei seu apartamento

Fiz reparos lá.

Viva nele por cem anos ... "

Lavado da cabeça aos pés

Os estorninhos velhos sentaram-se

Na masmorra no limiar,

Eles disseram: "Nós não somos mais cantores,

E você canta, filho."

Outro jovem tímido

No começo tudo era tímido,

assobiou. E finalmente

Tendo sintonizado, ele cantou.

Sobre qualquer maneira

Onde quer que eles levem

Mas em todo o mundo não pode ser encontrado

Milhas de terra natal.

Fluiu como um riacho

Como se fosse abril

Como um pequeno arco

Fazendo um trinado.

Ela é do fundo do meu coração

Fluiu facilmente no ar.

Quão boas são essas músicas?

E que mundo lindo!

Alma cansada de paixão

Das tempestades solares e da felicidade,

Felicidade fácil caro

A felicidade é a neve mais silenciosa.

Felicidade que mal

Lança a luz das estrelas;

Felicidade fácil, mais difícil

O que não é.

Outra despedida

Acima das margens da floresta

Não há noite e não.

Como água com vinho, no Kama

Amanhecer do norte.

E em ouro profundo -

Quão fáceis são

Como o sangue de um pombo

Traços leves.

E em Moscou nessa época,

Entre as paredes quadradas

Eles falam ao telefone

Ouça Carmem.

E eles não sabem, eles estão ocupados

Sentado fora das portas

Que noites douradas

Encontrado em Perm.

Vou sentar no Pullman verde:

"Não fique triste amigo."

De repente, como uma bala

A buzina vai voar.

Olhando ansiosamente para um ponto,

Eu vou ficar na janela.

Eu sou um lenço de cambraia

Eu aceno da janela.

E as rodas (aqui está o trabalho)

Murmurar ao ritmo:

"Algo, algo, algo, algo,

Algo não está certo aqui."

Bem adeus! Já passou e será.

O que nos importa as rodas.

Nós não somos as mesmas pessoas

Ficar triste até as lágrimas.

Você e eu conhecemos os dois

(Esse é o ponto todo)

O que é especial para todos

Seu próprio caminho separado.

Bem adeus! eu aceno um lenço

Batimento cardíaco tranquilo.

Tudo está mais nebuloso, menos pontilhado.

Ponto. E o fim.

Folhas mais amareladas. Os dias são mais curtos

(Já está escuro às seis horas)

E noites cruas tão frescas

Que você precisa fechar a janela.

Crianças em idade escolar têm longas lições

As chuvas estão flutuando como uma parede oblíqua,

Só às vezes ao sol

Ainda aconchegante como a primavera.

As anfitriãs se preparam zelosamente para o futuro

Cogumelos e pepinos,

E as maçãs são frescas e avermelhadas,

Como são fofas suas bochechas.

Sorria antes de dormir

Mas ainda cheio de amor, como uma orelha

Mas ainda estou inclinado. passando por

Vá embora, vá embora, não volte mais:

Ainda forte em mim, ainda irresistível

1919, Odessa

Voleios da Vitória

Ruas, cercas, parapeitos,

Multidões... Multidões... Pináculo acima

Luzes do Norte da Vitória

O céu sobre o Neva se iluminou.

O trovão das armas, mas não o rugido da batalha.

Rostos... Rostos... Expressão dos olhos.

Felicidade... Alegria... Experimente isso

O coração só pode ser usado uma vez.

Glória a você que está na batalha

Defendeu as margens do Neva.

Leningrado, inconsciente da derrota,

Você se iluminou com uma nova luz.

Glória a ti, grande cidade,

Frente e traseira mescladas.

Em dificuldades sem precedentes

Sobreviveu. Disputado. Venceu.

1944, Leningrado

sobre a guerra

Como é bom viver uma vida feliz...

Que doce, tendo vivido uma vida feliz,

Tendo experimentado trabalho e descanso, calor e sombra,

Cair em pó como uma azeitona madura

Em um dia de outono.

Misture com as folhas... Dissolva para sempre

Na claridade do outono de terras e águas.

E apenas uma lembrança, como um pássaro,

Deixe-o cantar sobre mim.

O livro cheira...

O livro cheira a perfume

Ou as próprias palavras cheiram.

Eu adoraria estar com você.

Estou sozinho. Dor de cabeça.

De leves toques de enxaqueca

Nos ouvidos e sussurro, e zumbido.

E a noite é bem outono.

E a noite está apaixonada por mim.

Ele tem dedos musicais.

Ele brinca no vidro da janela.

Ele joga e as gotas caem

Como lágrimas, em dedos velhos.

Onde você está? O que você faz? Você é um cavaleiro? É um escravo?

Estou apaixonada de novo hoje.

Ele estava em pó e com maquiagem.

Ele me disse, de pé nos bastidores:

Recentemente ouvi seu nome

Uma de nossas atrizes

Mordendo seu cabelo vermelho

Perguntei: - Sim? E daí?

Você não se parece nem um pouco com você.

Trabalhadores, interferindo conosco,

Eles arrastaram pedras de papelão.

Eu pensei que você era grande

E você é uma criança pequena.

E ele foi para o palco, esperando por um sinal,

E eu não sabia

Rir de mim ou chorar.

Os raios do meio-dia estão queimando fortemente.

Eu entro no mar, e na onda do mar

Meus joelhos estão ficando marrons,

Como maçãs na grama

Respiro e me dissolvo no seio aguado,

Eu deito no fundo, como uma bola de sol,

E conchas de palmeiras escarlates

Eles crescem em areia inflexível.

Tremendo e derretendo, os barcos flutuam.

Como é doce a vida do mar!

Como ondas duras e lentas

Eles bombeiam meu corpo leve!

Assim passa a maravilhosa hora do banho,

E ficou frio como a lua

Toques quentes são agradáveis ​​no ombro

Tela aquecida ao meio-dia.

Meses nos separaram

Eu nem sei onde você está

Que neve ou poeira

Eles cobrem seus rastros.

Cidade grande ou apenas uma casa

Feche seu ser

E você se lembra ou não se lembra

Meu próprio nome?

Há muitas maneiras de perto e de longe...

Há muitas maneiras perto e longe,

Você rejeita todos os caminhos.

E para você dos meus olhos tristes

Eu não te mimo com um sorriso

Raramente, raramente vou dar um beijo,

Mas você não vai amar outro

Você conhece a si mesmo.

Através de seus dias e noites também

Eu passo como um fio de fogo.

Você diz: "É difícil, oh meu Deus,

Entao amor."

Estou pronto para queimar a cada hora,

Estar em chamas desde a manhã até o anoitecer

Se apenas para amar, ainda que em vão,

Moscou na Noruega

Coloração de nuvens

Ele fala sobre o inverno.

Cheira a umidade e agulhas de pinheiro,

Como temos perto de Moscou.

O musgo está sob o pinheiro

Como temos perto de Moscou.

Tudo é como em casa

E muito familiar.

Só o ar não é o mesmo

A atmosfera não é

E por causa disso, as pessoas são diferentes,

Só as pessoas não são iguais às nossas,

Não é o mesmo, meus queridos.

Queridos amigos, escrevi mais de uma vez,

Essa separação é um grande fardo.

Essa separação é uma cobra.

E de fato eu

Não deve sair da União.

No exterior, apenas os primeiros dias são fáceis,

O balcão da loja está vestido.

(Que bom

Esses lápis

Essas canetas e esses cadernos!)

E que cidades existem! Por exemplo,

Old Bergen, que não é sem razão

(Todo guia decente lhe dirá isso)

Famoso

O seu mercado de peixe.

Cavala azul, bacalhau dourado

Na fria madrugada carmesim.

Eu olhei para o peixe

E no coração da saudade

De repente, olhou para mim com um anzol de pesca.

Lembrei-me claramente: em uma cesta, em um balde,

Espalhando as barbatanas da ponta,

A mesma cavala branca com listras azuis,

Eles apenas a chamavam de "cavala".

E que juventude maravilhosa foi

Naquelas horas na areia sob a montanha!

E que grande vida estava

Entre esta e aquela cavala!

E tristeza sobre a beleza desaparecida dos dias

Me cortou como uma faca.

E pensei: “Não há nada mais triste

Solidão no exterior.

Eu só vejo: está de pé na fileira de peixes,

Colocando a luva na coxa,

Em botas e lona, ​​viseira traseira,

Bem, exatamente o mesmo garoto

Do metrô.

Eu involuntariamente exclamei: “Oh, você,

De que mina ele saiu?

Ele fala comigo em norueguês (e eu não gosto),

De uma maneira diferente, eu vejo, não muito.

Você realmente acha que eu não posso

Falar com esse cara?

E, tirando um caderno, para que pudesse ver.

No balcão sob a copa dos peixes

Eu desenho um oval do mar nativo

E eu escrevo em latim "Odessa".

E então o garoto em uma costa estrangeira

Sorrindo para mim como um pescador para um pescador.

O menino sorri para mim do coração,

Ele pega o lápis de mim.

(Que bom

Esses lápis

Se alguém nosso está segurando eles!)

Imprime a palavra familiar "Moskwa".

E a partir desta palavra - raios.

(Como é bom que outras palavras

Mesmo em terras distantes é quente!)

Congratula-se com a União neste momento,

Ele parece bom e sério.

E, arrancando sua luva e jogando fora seu boné,

Ele aperta minha mão até as lágrimas.

Ainda bem que perdemos o direito à tristeza

E que, não importa o quão longe,

Homem com a palavra incrível "Moscou"

Nenhum lugar está sozinho.

Para o motivo de uma canção folclórica

Eu viajei por todo o universo

Admirei o brilho de todos os luminares.

E as nuvens não foram um obstáculo para mim,

O trovão também não me incomodou.

Relâmpago uma vez entre os dedos

Eu escorreguei aleatoriamente.

E cometas, peregrinos eternos,

Eles gritaram para mim: "Olá e adeus!"

Visitei o arco-íris sob o telhado,

Aproximei-me das fronteiras do sol.

Eu vi como em uma nuvem felpuda

O recém-nascido deitou por um mês.

De ponta a ponta, ao longo de marcos estelares,

Eu até dei a volta na Via Láctea...

Eu viajei por todo o universo

Mas ele não encontrou uma segunda Rússia.

Sobre mim, o amor pairava em uma nuvem,

Escureceu os dias

Não me atormente com sua ternura,

Não acaricie.

Vá embora, deixe a lágrima ficar no caminho

Cuidar.

Vá embora, deixe a alma não saber

Se você era ou não.

Partir, beijar, chorar,

Olhos limpos.

A poeira vai enrolar em uma coluna, não de outra forma

Como uma tempestade

Centeio no campo.

Você não vai entender.

Uma hora depois em um balde de ouro

O vizinho vai olhar para fora

E pisar com o pé áspero

Doce trilha.

Nossa biografia

Meu bom cavalo

chamado Pégaso,

Você está bem aqui, só um pouco

Eu vou te dar uma ordem.

Se não fosse por isso, problemas -

Eu gostaria de andar.

E raramente, às vezes,

Você me diz silenciosamente:

"Senhora, espere um pouco,

Deixe-me fazer uma pausa.

Cintos insuportáveis

Meu peito estava martelando.

Eu não conhecia os caminhos.

Eu fiquei preso.

Subindo as encostas,

Eu sou um caçador."

Pegashka, meu fiel cavalo,

amigo do meu coração,

Para que você não pudesse fazer nada.

Não pode ser.

Sua agilidade testada

Um exemplo para outros cavalos.

Vamos lá ... devemos repetir

E pegue aquela barreira ali...

Mas você tem que pensar, de alguma forma

Chegará um dia como este

Quando você conseguir, meu pobre homem,

Vamos descansar.

Deixando abrigo pobre

pertences despretensiosos,

Vamos levar a última vala com você,

Nossa última escarpa.

Vamos pular o planalto

E há um riacho e um prado,

Onde vamos beber

Calma, meu amigo.

paisagem de cavaleiro antigo,

Abrigo para almas cansadas;

Quem virá a tal capricho -

Procure por tal deserto!

Vivemos, não dias apressados,

Alma calma.

Eu raramente me preocupo com você

A caminhada é pequena.

Mas chu! .. Por causa do anel de florestas

Veio ao nosso abrigo

Alguns sons, alguns chamam

E você está bem aqui.

"Senhorita, apresse-se!

Está ficando escuro. O caminho é longe.

Vamos tentar o lince primeiro,

E então vamos a galope."

E novamente, jovem, como antigamente,

Voamos, tomando a barreira.

Queimando acima de nós como âmbar

Amanhecer por do sol...

E assim, até sair

Esta luz da noite

Somos inseparáveis, meu Pégaso,

E não temos descanso.

Todos do mesmo jeito, todos no mesmo abrigo,

Para a alegria mesquinho.

E assim - enquanto a vala da sepultura

Não seremos levados com você.

vencedora

Neve, off-road, poeira quente, vento seco.

Campo minado, ataque, nevasca principal -

Eu experimentei tudo, no meu sobretudo de marcha,

Você é um amigo lutador.

Você partiu com sua fábrica para os Urais.

Ela saiu de casa, nunca chorando por isso.

As mãos das mulheres foram surpreendidas pelo metal quente,

Mas obedeceu, no entanto.

Somos vencedores. O rugido do canhão diminuiu.

O tempo de cuidados militares pesados ​​já passou.

Você lembrou que, além das profissões masculinas,

Em primeiro lugar, você é uma mulher.

Dia ensolarado de março. gotas azuis

Afia uma brecha gelada sob o telhado.

O quarto é silencioso e claro. Contra a parede - um berço

Sob a musselina branca como a neve.

Um bebê sonolento abraçou um travesseiro macio.

O sol suave brilha através dos cabelos dourados.

Levantando a mão, você sussurra: "Por favor... shhh,

Não acorde o bebê."

Beije um último...

Beijo pela última vez

Mãos e boca.

Você vai embora, eu vou embora -

Para lugares diferentes.

E entre nós (o mais azul,

A que distância você está)

Espalhe como cobras

Cordilheiras.

E além da fronteira russa

Quebrando a corrida

As tranças estão espalhadas

Rios brancos.

E da vida do norte

Correndo para baixo

Você não vai comer a nossa vida,

E o milho de outra pessoa.

E quando, e um pouco sonolento,

Você adormece no escuro

Haverá uma diferença de meio dia

No meu relógio.

Mosquitos maus vão voar

A tempestade vai explodir

Beijar você oblíquo

Olhos pretos.

E pelo menos abraçou milhares

Meninas, amando

Você não vai encontrar outro assim

casais para si.

E navegando para outras terras

Por água do mar

Você é o segundo tal Rússia

Você não vai encontrar em lugar nenhum.

Projeto de monumento

Daremos a palavra a Krasnaya Presnya,

Vamos estender os regulamentos para as colinas de Lenin,

De onde vem toda Moscou, em beleza e glória,

Aberto ao sol, estrelas e ventos.

As estações estão indignadas: qual é o motivo?

Solicita a área: como deve ser,

Para homenagear com mármore monumental?

Em Sokolniki há uma clareira querida,

Onde Lenin estava na árvore de Natal das crianças,

Por muito tempo ele vem pedindo um monumento,

As árvores estão todas farfalhando sobre ele.

Mas há outra opinião...

Talvez não em Sokolniki, mas aqui,

Em frente ao Teatro Bolshoi, onde na primavera

Tão tocantes macieiras florescem.

Para que o passado ressuscite diante de nós

(Ele nunca vai morrer de qualquer maneira)

Deixe, sentado em uma cadeira ou em uma poltrona,

Ilitch folheia um caderno de bronze.

Não lá em cima, não na distância,

No contexto de nuvens e asas de pássaros,

E ao nosso lado. Aqui ... Durante a vida de Lenin,

Nós sabemos, ele não gostava de subir.

Que haja um monumento de tal crescimento,

Ter um filho de cinco anos

Sem mãe, eu poderia apenas alcançar

E colocar flores a seus pés.

Mais frio seria sangue e barbatanas seriam um casal,

E meu caminho seria reto.

eu nadaria ao redor do globo inteiro

Junto a rios e mares.

O olho sem sobrancelhas de um peixe do fundo do mar,

Tanto a cauda como as escamas...

Ninguém no mundo, mesmo você faria,

Não imaginei que fosse eu.

Em uma pedra perfurada por água e sal

Eu esperaria a escuridão submarina,

E através da onda a lua me pareceria

Semelhante a um farol.

Eu seria tão fraco lá,

Como aqui da agitação.

Mas os caranguejos seriam mais gentis comigo,

Do que você.

E que Deus salve, inquietando os mares,

você em seus caminhos,

E me deixaria acabar com minha vida terrena

em suas redes.

Cinco noites e dias

(sobre a morte de Lenin)

E antes de se esconder no túmulo

Para sempre de pessoas vivas

No Salão das Colunas eles colocam

Ele por cinco noites e dias...

E a multidão de pessoas fluiu

Carregando as bandeiras à frente

Para olhar para o perfil amarelo

E uma ordem vermelha no peito.

Tekli. E a geada sobre a terra

Ela era tão feroz

Como se ele levasse com ele

Parte do nosso calor.

E cinco noites em Moscou não dormiu

Porque ele adormeceu.

E estava solenemente triste

Guarda de Honra da Lua.

Partir, beijar, chorar...

Partir, beijar, chorar,

Olhos limpos.

A poeira vai enrolar em uma coluna, não de outra forma,

Como uma tempestade

Trovões estrondosos. Sussurre como uma vida

Centeio no campo.

Onde está a lágrima, onde está a gota de chuva -

Você não vai entender.

Uma hora depois em um balde de ouro

O vizinho vai olhar para fora

E pisar com o pé áspero

Doce trilha.

guerra santa

Das aldeias russas à estação ferroviária checa,

Das montanhas da Crimeia aos desertos da Líbia,

Para que a pata da aranha não rasteje

No mármore dos santuários humanos,

Livrar o mundo, o planeta da praga -

Isso é humanismo! E nós somos humanistas.

E se você, Alemanha, o país

Filósofos, morada dos músicos,

Seus titãs, gênios, talentos

Tendo traído os nomes,

Prolongar o absurdo de Hitler, -

Então você não tem perdão.

Apartamento para alugar

Uma vez eu anunciei

“Apartamento para alugar com

Portão.

Paz, silêncio. Jardim

Água. Iluminação.

Primeiro andar".

Mal apareceu na floresta

Anúncio,

Imediatamente ao redor começou

Animação.

Muitos responderam.

Da sua torre

Em um terno de trabalho

A formiga desceu.

Elegante, em penas, apareceu

anfíbio (isto é

Veio com um girino

(Garoto ágil!)

Então voou em

Bastão.

E há um vaga-lume -

A hora não era cedo

Rastejou para o apartamento

Esta montagem

E até trouxe, para não se perder

lâmpada verde em um quarto

Sente-se em círculo. no meio

E então o real começou

O que, eles dizem, e o quarto

Apenas um.

E como é assim:

Por que nenhuma janela?

"E onde está a água?" —

O sapo ficou surpreso.

"Onde é o berçário?" —

O cuco perguntou.

"Onde está a iluminação?"

Um vaga-lume surgiu.—

eu ando à noite

Eu preciso de um farol."

Bastão

Ela balançou a cabeça.

"Preciso de um sótão,

No chão me sinto desconfortável.”—

Precisamos de um porão

A formiga retrucou,

Porão ou adega

Com dez portas.

E todos voltando

Para sua própria casa,

Pensei: "A segunda

Você não vai encontrar!"

E até um caracol

Ela se sentiu fresca

Ela exclamou:

"Como sou bom!"

E apenas um cuco

pássaro sem-teto,

Ainda nos ninhos de estranhos

Está batendo.

Ela vai bater em você

Na sua porta

“Precisa, dizem, de um apartamento!”

Mas você não acredita nela.

Jack Setter

O coração de um cachorro está organizado assim:

Amei - tão para sempre!

Era um bom sujeito e não um tolo

Jack Setter Irlandês.

Como esperado, ele estava vermelho,

Nas patas cobertas de franjas,

Gatos e gatos dos telhados circundantes

Chamaram-lhe a praga.

Nariz de oleado remexeu na grama,

Ele farejou o solo úmido;

Orelhas penduradas como camurça

E cada um pesava um quilo.

Sobre todas as coisas de cachorro

A consciência estava clara.

Jack amava e tinha pena do dono,

Que ele não tem rabo.

Primeira vez no aeroporto

Ele veio no inverno, na neve.

O dono disse: "Agora não, depois

Você vai voar também, Jack!

O biplano levantou poeira de neve,

Jack tem as pernas afastadas:

"Se for um carro,

Como se levantou?"

Mas então o espírito de Jack congelou:

O dono pairava sobre as pessoas.

Jack disse: "Um dos dois -

Fique ou leve!"

Mas seu mestre subiu cada vez mais alto,

Chilrear como uma libélula.

Jack assistiu e a água do céu

Encheu os olhos.

Pessoas que não se importam com o cachorro

Eles se atrapalharam ao redor dos carros.

Jack pensou: "Por que todos

Se você precisa de um?

Tem sido um número infinito de anos

(No relógio quinze minutos),

Um objeto voador estava na neve,

O dono voltou...

Eles vieram na primavera. cais de ar

Era cinza sem sol.

O dono colocou um capacete e disse:

"Sente-se também, senhor!"

Jack suspirou, coçou o lado,

Sentou-se, lambeu os lábios e pronto!

Olhei para baixo e não pude mais, -

Tal horror atingiu.

"A terra foge de mim assim,

Como se eu fosse comê-lo.

Humanos não são maiores que cachorros

E você não pode ver os cachorros."

O dono ri. Jack está confuso

E pensa: “Sou um porco:

Se ele pode

Então eu também posso."

Depois disso ficou mais tranquilo

E, gritando um pouco,

Apenas bocejou freneticamente

E latiu para as nuvens.

O sol ainda escondido

Aqueceu uma asa.

Mas por que o motor engasgou?

Mas o que houve?

Mas por que a terra novamente

Ficou tão perto?

Mas por que ela começou a tremer

Mão de couro?

O vento assobiou, uivou, seg

Com os olhos cheios de lágrimas.

O dono gritou: "Pule, Jack,

Porque... você vê por si mesmo!”

Mas Jack, inclinando a cabeça contra ele

E eu estou tremendo todo,

Consegui dizer: "Meu senhor,

Eu ficarei aqui..."

No chão já meio nariz morto

Coloque Jack no cadáver

E as pessoas diziam: "Havia um cachorro,

E ele morreu como um homem.

Mesquinho no último quarto da lua.

Levanta-se cruelmente, a aurora é perseguida,

Mas sem lua pode ser comparado

Profundidade da noite estrelada do outono.

O vento não sopra. As folhas não farfalham.

O silêncio permanece como o calor.

A Via Láctea me deixa tonto

Como se do abismo sob o pé.

Não ouvida por ninguém, uma estrela passa,

Cruzando o caminho da visão terrena.

E o som das profundezas escuras do jardim é terrível,

Transmitindo a queda do fruto.

Minha vida passa muito rápido...

Minha vida passa muito rápido

Afinando a borda da floresta,

E eu - este é o mesmo eu -

Em breve serei uma velha branca.

E na sala da minha filha Jeanne,

Vestida à moda antiga

Eu vou falar devagar e longamente

Cerca de novecentos e dezessete.

Tribo jovem barulhenta

Vai sussurrar com meu genro:

Avó... no devido tempo

Ela escrevia poesia... mesmo com você.

Por uma rua tranquila e silenciosa

Ao pôr do sol, quando o céu está dourado,

Vou dar um passeio

Em um lenço quente e raposas.

Você me guiará com amor e cortesia

E você diz: - Está úmido de novo. Aqui está o luto!

E por muito tempo vamos olhar do penhasco

Em folhas vermelhas e mar azul.

Centopeias

Na centopéia

As migalhas nasceram.

Que admiração

Alegria sem fim!

Essas crianças estão certas

Mãe derramada:

Mesma expressão

Cara doce.

E vale a pena

casa centopéia,

fraldas secas,

A torta é frita

E eles estão bem

Trinta e três camas

Em cada um para uma criança,

Cada um tem quarenta pernas.

Papai é amigo deles.

O dia todo no trabalho

E quando ele vai voltar

Em um canto quente

Todo mundo brinca de esconde-esconde

bonecos e cavalos

rindo alegremente

A própria centopéia

Tudo cresce no mundo -

As crianças também cresceram.

Uma multidão está vestida

Pela manhã.

mãe centopéia,

Cavando um pouco,

Diz: "É hora de você

De volta à escola, crianças."

Mas vá para a escola

Impossível ficar nu

concordou com isso

Pai - e daí?

A mãe disse:

"Conte primeiro.

Quantos de nossos filhos

Precisamos de galochas."

Para tal trabalho

Papai pegou o ábaco.

“Silêncio, crianças, silêncio!

Papai tirou o casaco.

Se cada perna

Precisa de um cálice

Isso é para todas as crianças

Quantas peças são essas?

"Três vezes quarenta e oito,

Nós carregamos nove

Serão duzentos

Sim, um na mente..."

O fogão se foi

vela queimada

Mamãe e papai juntos

A pontuação é mantida no escuro.

E quando é o sol

Olhou na janela

eu queria chá

Mas a mãe disse:

"Muitas pernas

Em centopéias.

Estou exausta."

E ela foi passear.

Ele vê - está quieto em uma poça

A cegonha está cochilando,

Perto - uma cegonha

Em uma perna.

A mãe disse chorando:

"Sorte das cegonhas -

Que criança

Eu precisaria!

Muitas pernas

Para baixo no lábio.

E ainda assim, nunca

Sem pisar o pé

Durma, meu menino de olhos cinzentos,

Querido coelho...

Colando carimbos coloridos

Letras ao lado

Son me fotos e presentes

Voando de longe.

Olhou para o porto nativo

E nadou para longe novamente.

O menino foi feito para nadar

Mãe - para esperar.

Muitos anos se passarão novamente...

Cabeça na neve;

O coração dirá: "Estou cansado,

Eu não posso mais".

Acalme-se para sempre

E mesmo assim

A notícia correrá pelos rios,

Pelas cidades.

E, ficando pálido como papel,

vago como um selo

O menino vai chorar amargamente

Mamãe vai dormir.

E enquanto de fato

É o contrário:

O menino está dormindo em sua cama.

Mamãe está cantando.

E calças de flanela

seu primeiro,

Segurando as mãos do menino

Meus dedos.

Tal neblina caiu ontem

Então o mar começou a se preocupar

Como se fosse a hora do outono

Realmente chegou.

Agora há luz e silêncio

As folhas estão lentamente ficando amarelas

E o sol é suave como a lua

Brilha sobre o jardim, mas não aquece.

Então, às vezes, para os pobres, nós

Em uma doença, aparentemente perigosa,

De repente é hora de silêncio

Irresistivelmente lindo.

Camarada uva

A laranja tem casca

Mais vermelho que pés de galinha.

Estava quente em casa

E agora ele está com frio.

Um vento tão gelado aqui,

Que até os pinheiros esfriam.

E ele, pense, em um

Embalagem de cigarro.

Pela primeira vez estrelas de neve

Ele viu o voo

Congelado até o osso

E virou gelo.

Tudo coberto de espinhas

Pobre laranja.

Ele congela ferozmente aqui

Sim, e ele não está sozinho.

Aqui está um pêssego. Ele está vestido calorosamente

Tem uma pilha fofa nele,

Ele está vestindo um colete de flanela

E ainda assim ele estava com frio.

E uvas douradas

Chegando à noite em Leningrado,

Eu vi o Jardim de Verão de manhã

E correu em sua direção.

Ele viu as estátuas em pé.

E pensou: “Estou na Crimeia.

Mais alguns dias vão passar

O bronzeado vai cobri-los..."

Pessoas de mármore despidas

Ele tomou para os vivos.

Mas logo o pobre convidado do sul

Deitado na serragem, todo trêmulo,

E o frio sem faca,

Ele atormentou um monte após um monte.

Mas neste clima

Na mesma bandeja

Maçãs Antonov

Eles deitaram levemente.

Sua pele nua

A geada não interferiu

E não parecia

Para alguém tremer.

E o maior

E o mais forte de todos

Disse as laranjas

E uvas: “Ah!

Cubra você apertado

Das nossas neves

Sim, você não terá medo

Em você jaquetas.

Mas aqui está o que eu vou te dizer

Camarada Vinograd,

Um cientista viveu no sul

E ele tinha um jardim

Onde ele estudou boas maneiras

Pistache e marmelo,

Onde, mais importante, se importava

É sobre pessoas como você.

Para você crescer e amadurecer

Sob o vento gelado

Para o duro norte

Pareceu-lhe parentes.

Para que você seja como maçãs,

Nada é assustador.

Seu nome é Michurin -

Esse cientista.

Ele ergueu um monumento

Em Moscou, meus amigos.

Ele segura uma maçã na mão

O mesmo que eu."

Naquele exato momento,

Ouvindo este discurso

Como laranjas

Um peso rolou dos meus ombros.

E imediatamente pulou

E ele estava feliz e feliz

E sorriu docemente

Camarada Vinogrado.

O bonde vai para a frente

Frio, a cor do aço

Horizonte duro -

O bonde vai para o posto avançado,

O bonde vai para a frente.

Contraplacado em vez de vidro

Mas não é nada

E os cidadãos fluem

Eles despejam nele.

O jovem trabalhador

Ele vai para a fábrica

Quais dias e noites

A arma forja.

A velha foi embalada para dormir

Ruído da roda rítmica:

Ela é neto de um petroleiro

Peguei um cigarro.

Conversando com minha irmã

E o médico do regimento,

Druzhinnitsy - existem três deles -

Eles se sentam lado a lado.

No cinto de romã

No revólver do cinto,

alto, barbudo

Parece um partidário

veio tomar banho

Fique com sua família

Trouxe ao filho Sanka

capacete troféu alemão

E novamente na estrada,

Na neve densa

Caçar o covil

inimigo cruel,

Com o fogo do seu rifle

conta schistam...

Pára de piscar

O bonde está indo para a frente.

Carregado por donas de casa

Sua ração pouco generosa,

Bebê - em uma bicicleta

Canto dobrado -

Aparência (tudo é novo para ele).

Olha não se esqueça

A primeira mosca está tonta

Do sono longo:

Ela deitou o inverno imóvel, -

Agora é primavera.

Eu digo: - Senhora, oh céu,

Como você está pálida!

Devo dar-lhe geléia, ou pão,

Ou água?

Obrigado, eu não preciso de nada

Ela respondeu.-

Eu não estou doente, estou apenas muito feliz

que eu vejo a luz.

Como é difícil viver no inverno no mundo dos órfãos,

Como é difícil sonhar

Que moscas brancas governam o mundo

E somos derrotados.

Mas você está rindo de mim? Não há necessidade.-

E eu respondo!

Eu não estou rindo, só estou muito feliz

que eu vejo a luz.

Um amigo foi embora. Ainda no por do sol da janela...

Um amigo foi embora. Ainda no pôr do sol da janela

O que queimou para nós não escureceu nem um pouco,

E no ar vazio eles já estão tocando

Memórias são picadas lentas.

A sala que partiu está cheia

Seus movimentos e silêncio

Que eu não estou apaixonado e não amado

Que não tenho medo de ser queimado pelo sol,

E tornar-se mais escuro que um grão de café.

Que eu possa sentar-me facilmente em um fardo,

Inale o cheiro indescritível do chá,

Não respondendo uma única pergunta

Ninguém está apertando as mãos suavemente.

Que antes de dormir eu possa cantar baixinho,

Então fecharei meus olhos como uma virgem,

E de manhã roupas simples

Ninguém vai me impedir de usar.

Leitor

Meu leitor, não precisa ter medo,

Que eu vou sobrecarregar sua estante

Volumes póstumos (quinze peças),

Vestido com armadura em relevo.

Não. Publicado não magnificamente, não ricamente,

Em uma simples capa cinza-azulada,

Será um pequeno livro

Para que você possa levá-lo com você.

Para fazer seu coração tremer

Em um bolso de jaqueta de negócios

Para tirá-lo da bolsa

Mão quente de donas de casa.

Para que uma garota com babados de nylon

Por causa dela, eu não iria ao baile,

Para que um aluno, esquecendo os cincos,

Li durante uma palestra...

“Camarada Inber”, dirão os professores, “

Incrível! Você não vai entender.

Você está violando as regras rígidas,

Você está confundindo nossa juventude."

Eu sei que não é pedagógico

Mas também sei que o poder das linhas

Às vezes pode substituir (parcialmente)

Uma bola divertida e uma lição pensativa.

O fluxo do dia é frequentemente interrompido

(Quando eu mesmo caio no esquecimento)—

Não morra, livrinho

Viva mais, meu filho!

caixão

Eu escondo cartas de mulheres que conheço...

Sua risada leve, sua melancolia de salão de baile

Na caixa que ganhei do meu avô,

No fundo dela - Leda nua, o dedo mindinho é menor, em seda.

A caixa cheira a perfume antigo

Ela esconde todos os meus caprichos

Meus fracassos, acabamentos e prêmios,

Como amei e como fui amado.

Quando a janela está se afogando em uma névoa transparente,

O show acabou, o barulho das asas congelou

Eu li cartas de uma caixa acolchoada

De duas irmãs que vivem em Esmirna em uma rua estreita

De duas atrizes doentes.

Quando meu telefone está mudo entre as cortinas,

O servo se foi e o gato está caçando

Todas as cartas de mulheres em dourado

Mentira encantadora... e eu estou sozinho, sozinho.

Mas duas letras são as únicas, insanas

Eu coloquei um Alcorão de Marrocos.

Há dias: estou doente, feliz, bêbado,

Eu definco como água cativa,

Mas nunca os li.

Arranha-céu Enskaya

Perto da parada

A grama farfalha.

Trilhos do tanque

Os mortos mentem.

carro preto

inimigo feroz

esmagado até a morte

mão russa.

Coragem e engenhosidade

Quem te salvou

Arranha-céu Enskaya,

Pequena saliência?

amor ardente

amada pátria,

Quem com seu sangue

Protegi você?

Apenas um resumo sobre você

Diga nas entrelinhas

Arranha-céu Enskaya.

Tubérculo pequeno.

Morro levemente perceptível...

Mas na primavera

Irá lembrá-lo

Aroma da floresta.

Sobre você gafanhoto

Entre gramíneas altas

bate longe

Exatamente o telégrafo.

menina bonita

Cante sobre você

Arranha-céu Enskaya,

Pequeno episódio.

canções, flores

Pátria do século

Tudo não vai parar

Lembre-se do filho.

Setembro de 1942, Leningrado

Vera Mikhailovna nasceu em 10 de julho de 1890 em Odessa. Seu pai, Moses Shpentzer, era dono de uma gráfica e um dos líderes da editora científica Matesis (1904-1925). Ao contrário da crença popular, não a mãe, mas o pai era primo de Leon Trotsky. No livro “Minha Vida”, Trotsky lembra calorosamente M. Shpentzer, em cuja casa ele morou enquanto estudava em Odessa, “sobrinho da mãe, Moses Filippovich Shpentzer, uma pessoa inteligente e boa”. Madre Fanny Solomonovna era professora de língua russa e diretora da escola estadual para meninas judias. A família morava em Pokrovsky Lane, 5.

Vera estudou no ginásio Shop, depois no ginásio Pashkovskaya. Mais tarde, frequentou a Faculdade de História e Filologia dos Cursos Superiores para Mulheres de Odessa. Sua primeira publicação apareceu no jornal de Odessa em 1910 - "Ladies of Seville".

Vera se casa com o jornalista de Odessa, Nathan Inber. Em 1912, seus poemas foram publicados na revista The Sun of Russia. No mesmo ano, nasceu sua filha Zhanna (futura escritora Zhanna Gauzner). De 1912 a 1914, Vera e Nathan moram em Paris. Ela passou cerca de um ano na Suíça para tratamento. O Odessa News traz regularmente artigos sobre moda parisiense assinados “Vera Inbert”, outro de seus pseudônimos na época, “Vera Litti” (uma alusão lúdica à pequena estatura da autora).

Vera Inber vem a Odessa várias vezes. Em 19 de abril de 1913, no salão do Teatro União, proferiu a palestra “Flores no asfalto. A moda feminina em seu passado e presente”.

Em 1914, seu primeiro livro de poemas "Sad Wine" foi publicado em Paris. Há críticas louváveis ​​de R. Ivanov-Razumnik e A. Blok, que escreveram que na poesia há amargura de absinto, às vezes real.

Um mês antes do início da Primeira Guerra Mundial, Vera Inber retornou à Rússia. Ela morou em Moscou, depois em Odessa. Em 1917, o segundo livro de poemas, "Bitter Delight", foi publicado em Petrogrado. Canções em versos de V. Inber foram executadas pela cantora popular Iza Kremer. No início de 1918, Vera Inber retornou a Odessa.

Durante a Guerra Civil, escritores de Odessa e Moscou se reuniram na casa dos Inbers (de 1914 a 1922 ela morou na rua Sturdzovsky, 3; em 1918 - na rua Kanatnaya, 33). V. Inber fez apresentações sobre poetas parisienses e belgas no Clube Literário e Artístico. Em 1919, ela, provavelmente com o marido, acabou em Istambul, depois retornou a Odessa novamente. Nathan Inber emigrou (segundo outras fontes, viveu em Paris desde 1916).

A vida com uma filha pequena em 1920 é descrita na história autobiográfica “Um lugar ao sol”. Naquela época, V. Inber escrevia peças para o teatro “MOLE” (“Confraria dos Cavaleiros do Teatro Afiado”). Sobre uma dessas peças - "Hell in Paradise" - Rina Zelenaya, que estreou em "MOLE", lembrou. Vera Inber não era apenas uma dramaturga, mas ela mesma interpretou papéis e cantou músicas baseadas em seus poemas.

Em 1920, ela se tornou a esposa de A.N. Frumkin (mais tarde um dos fundadores da escola eletroquímica soviética).

Em 1922, o terceiro livro de poemas, “Palavras perecíveis”, foi publicado em Odessa, no mesmo ano em que a poetisa se mudou para Moscou. Em Moscou, Inber escreve não apenas poesia, mas também ensaios, publicados em jornais e revistas. A fama de Odessa foi trazida a ela por poemas sobre a morte de V.I. Lenin "Cinco Noites e Dias"

A própria Inber disse que sua verdadeira biografia escrita começou com o lançamento da coletânea “O Propósito e o Caminho”, publicada em 1925. Ela incluía não apenas “Cinco Noites e Dias”, mas também poemas dedicados a L.D. Trotsky. No entanto, a crítica literária moderna não introduz V.M. Inber, a partir do período de Moscou, na grande literatura russa.

Em 1924-1926. viveu em Paris, Bruxelas e Berlim como correspondente de jornais de Moscou. Em 1926, sua primeira coleção de contos, The Freckled Boy, foi publicada. Em meados da década de 1920, V. Inber, como E. Bagritsky, aproximou-se dos construtivistas. Quase todos os anos seus livros são publicados - poemas, ensaios, notas de viagem. Em 1928, foi publicado o já mencionado conto autobiográfico “Um Lugar ao Sol”. O nome da coleção de poemas de 1933 é simbólico - “The Lane of My Name”. Em 1939 ela foi condecorada com a Ordem do Distintivo de Honra.

Durante a Grande Guerra Patriótica V.M. Inber e seu terceiro marido, o professor de medicina Ilya Davidovich Strashun, que trabalhava no 1º Instituto Médico, passaram quase três anos em Leningrado sitiada. Em 1943, V. Inber juntou-se ao partido. Durante esses anos, ela escreveu o poema "Pulkovo Meridian" (1943), uma coleção de poemas "A alma de Leningrado" (1942). Em 1946, foi publicado o livro “Quase Três Anos”. No mesmo ano, V. Inber recebeu o Prêmio Stalin de 2º grau pelo poema “Pulkovo Meridian” e o livro “Quase Três Anos”.

Em 1954, Vera Inber escreve uma história autobiográfica para crianças, “Como eu era pequeno”. Uma coleção de seus artigos sobre a obra literária "Inspiração e Domínio" foi publicada em 1957, um livro de memórias "Paging through the Pages of Days" - em 1967. A última coleção de poemas da vida, Questionnaire of Time, foi publicada em 1971.

Vera Inber na Casa dos Cientistas. Odessa, 1959

V. Inber traduziu T. Shevchenko, M. Rylsky, P. Eluard, S. Petofi, J. Rainis.

Premiado com três ordens e medalhas.

Vera Mikhailovna Inber morreu em 11 de novembro de 1972 e foi enterrada no cemitério Vvedensky em Moscou. Em 1973, Kupalny (anteriormente Sturdzovsky) Lane foi renomeada para Vera Inber Lane.

O World Club of Odessans e o Odessa Literary Museum em 2000 publicaram um livro de V.M. Inber “Flores no asfalto”, que incluía a melhor coleção de sua poesia, publicada em Odessa em 1922, “Palavras perecíveis”, artigos do escritor sobre moda parisiense, resenhas de seu trabalho.

Alena Yavorskaya, Deputada diretor científico
Museu Literário de Odessa

Vera Mikhailovna Inber(nee Spencer; 1890— 1972) - soviético russo poetisa e prosador. Laureado Prêmio Stalin segundo grau (1946).

Vera Inber nasceu em 1890 em Odessa. Seu pai, Moses (Monya) Lipovich (Filippovich) Shpentzer, era dono de uma gráfica e um dos líderes da editora científica Matezis (1904-1925). Sua mãe, Fanny Solomonovna Shpentzer (Bronstein), prima de Leon Trotsky, era professora de língua russa e diretora de uma escola estadual para meninas judias. Leon Trotsky viveu e foi criado em sua família durante seus estudos em Odessa em 1889-1895.

Vera Inber frequentou brevemente a Faculdade de História e Filologia dos Cursos Superiores para Mulheres de Odessa. A primeira publicação apareceu nos jornais de Odessa em 1910 ("Senhoras de Sevilha"). Junto com seu primeiro marido, Nathan Inber, ela viveu em Paris e na Suíça por quatro anos (1910-1914). Em 1914, mudou-se para Moscou. No início dos anos 20, como muitos outros poetas, ela pertencia a um grupo literário, no caso dela, ao Centro Literário Construtivista. Na década de 1920 trabalhou como jornalista, escreveu prosa e ensaios, viajou pelo país e pelo exterior. Ela era casada com o eletroquímico A.N. Frumkin.

Depois de passar três anos em Leningrado sitiada durante a Grande Guerra Patriótica, Inber retratou a vida e a luta dos habitantes em poesia e prosa. Seu outro marido, o professor de medicina Ilya Davydovich Strashun, trabalhava no 1º Instituto Médico da cidade sitiada.

Em 1946, ela recebeu o Prêmio Stalin pelo poema de bloqueio Pulkovo Meridian. Premiado com três ordens e medalhas.

Ela traduziu obras poéticas de Taras Shevchenko e Maxim Rylsky do ucraniano, bem como poetas estrangeiros como P. Eluard, Sh. Petofi, J. Rainis e outros.

Ela foi enterrada no cemitério Vvedensky em Moscou.

O epigrama áspero escrito pelo poeta Vladimir Mayakovsky, com quem não concordavam em algumas avaliações literárias, chegou até os dias atuais: “Oh, Inber, oh, Inber / - Que estrondo, que testa! / - Tudo Eu assistia, eu assistia tudo /". Deve-se dizer que o epigrama não levou a nenhuma ruptura séria, todos os que habitualmente podiam trocar farpas, eles até competiam neles. Somente mais tarde, com o estabelecimento do poder soviético totalitário, essa forma de arte desapareceu quase completamente.

Coleções e obras selecionadas

• Coleção de poemas "vinho triste" (1914)
• Coleção de poemas "Bitter Delight" (1917)
• Coleção de poemas "palavras mortais" Odessa, ed. autor (1922)
• Coletânea de poemas "Propósito e Caminho" M.: GIZ (1925)
• Histórias "Equação com um desconhecido" M.: ZiF (1926)
• Coleção de poemas "O menino com sardas" M.: Ogonyok (1926)
• Histórias "Comet Catcher" M. (1927)
• Coleção de poemas "Para o filho que não existe" (1927)
• Romance Um Lugar ao Sol (1928)
• "É assim que o dia começa"
• Coleção de poemas "Poemas Selecionados" (1933)
• Notas de viagem "América em Paris" (1928)
• Autobiografia "Um Lugar ao Sol" (1928)
• Coleção de poemas "Em um tom" (1932)
• Comédia em verso "A União das Mães" (1938)
• Poema "Diário de Viagem" (1939)
• Poema "Ovídio" (1939)
• Poema "Primavera em Samarcanda" (1940)
• Coleção de poemas "A alma de Leningrado" (1942)
• Poema "Pulkovo Meridian" (1942)
• Diário "Quase três anos" (1946)
• Ensaios "Três semanas no Irã" (1946)
• Coleção de poemas "O Caminho da Água" (1951)
• O livro "Como eu era pequeno" (1954) - uma história autobiográfica para crianças
• Artigos "Inspiração e Domínio" (1957)
• Coleção de poemas "Abril" (1960)
• Coletânea de poemas "O livro e o coração" (1961)
• Coleção de artigos "Por muitos anos" (1964)
• O livro "Páginas de dias virando" (1967)
• Coletânea de poemas "Questionnaire of time" (1971)

Ele é capitão e sua terra natal é Marselha.
Ele adora discussões, barulhos, brigas,
Ele fuma cachimbo, bebe a cerveja mais forte
E ele ama uma garota de Nagasaki.

Vera Inber nasceu em Odessa em 1890. Seu pai, Moses Shpentzer, era dono de uma sólida e conhecida editora científica "Mathesis". Mamãe, Fanny Spencer, ensinava russo e administrava uma escola judaica para meninas. Na casa desta família burguesa educada em Sturdzilovsky Lane, o primo do pai de Lyovochka também viveu uma vez. Na vida de Vera Inber, o tio Leo desempenharia um papel fatal.

Mas tudo isso está à frente, mas por enquanto, Verochka se formou no colegial, começou a escrever poesia e entrou na Faculdade de História e Filologia dos Cursos Superiores Femininos. Devido a problemas de saúde, ela não terminou seus estudos e foi para a Suíça para tratamento, e de lá foi parar em Paris, a capital mundial da nova arte. Vera se viu no meio da vida boêmia, conheceu artistas, poetas e escritores que emigraram da Rússia para a França. Um deles, o jornalista Nathan Inber (ele encurtou seu nome para elegante Nat) se tornou seu marido. Em Paris, a própria Vera publicou vários livros de poesia.

Logo Vera Inber e seu marido retornaram à Rússia revolucionária. Os anos da Guerra Civil encontraram Inber em sua Odessa natal. Em 1919, Nat foi para a Turquia, para Constantinopla. Vera o seguiu, mas logo voltou com uma filha de 2 anos: o amor havia passado, mas ela não queria viver no exílio.

Bunin menciona Odessa daqueles anos em Dias Amaldiçoados (entrada de janeiro de 1918): “Ontem eu estava em uma reunião de quarta-feira. Havia muitos jovens. Mayakovsky se comportou de maneira bastante decente ... Leia Ehrenburg, Vera Inber ... " Naqueles anos, os críticos escreveram igualmente sobre os poemas de Akhmatova e Inber, isso é simbólico se considerarmos Akhmatova um diapasão da poesia do século XX.

No início dos anos 20, Vera Inber publicou livros de poesia um após o outro, escreveu ensaios e contos, dedicou-se ao jornalismo e trabalhou como correspondente em Berlim e Paris por dois anos. Em Odessa, ela se juntou a um grupo de poetas e escritores que adoravam experimentos literários e se autodenominavam orgulhosamente "construtivistas". Ela se casou com o famoso eletroquímico, Professor Frumkin.

A poetisa alegre e travessa escreve brilhantemente sobre a moda parisiense, que ela entendeu em primeira mão depois de suas viagens pela Europa. Ela ensinou as senhoras a se vestirem e serem modernas. Ela escreveu poemas sutis no estilo de acmeists e dísticos engraçados. Foi então que "A Garota de Nagasaki" apareceu.

Alguns dos poemas de Inber daqueles anos são dedicados ao tio Leo. Vera escreveu sobre ele com prazer. Todo o país o conhecia, porque era Leon Trotsky, um dos principais revolucionários, e para Vera Inber era apenas o tio Lev. Ao mesmo tempo, Trotsky não era menos famoso do que o próprio "líder do proletariado mundial" Vladimir Lenin. Inber descreveu em versos o escritório de "seis colunas" de seu tio no Kremlin e "quatro telefones ameaçadores" sobre a mesa.

Mas o destino de Trotsky mudou. Após a morte de Lenin em 1924, uma luta política começou no partido. Trotsky, um homem inteligente e cruel, perdeu nesta luta para Stalin. Primeiro, Trotsky foi enviado para a Ásia Central e depois completamente expulso do país. E em 1940, um assassino foi enviado a Trotsky, que morava no México.

A vida de Vera também estava em perigo. No entanto, por algum motivo, Stalin a poupou e até a premiou com um pedido antes da Segunda Guerra Mundial. Talvez o fato seja que Inber se comportou com muito cuidado, elogiando Stalin e não disse ou escreveu nada sedicioso. E, no entanto, todos os dias ela esperava ser presa. De uma forma ou de outra, a partir de agora, a poetisa do salão foi substituída para sempre por uma intransigente comissário literário, como Yevgeny Yevtushenko mais tarde a chamaria.

Inber se casou novamente - com o professor de medicina Ilya Strashun. No início da guerra, ele foi transferido para o Instituto Médico de Leningrado. Juntamente com Ilya, Vera, tendo enviado sua filha com seu neto recém-nascido para ser evacuada, acabou em uma cidade sitiada pelos nazistas.

Ela reconheceu a fome e o frio, falou no rádio, leu poesia para os feridos nos hospitais, foi para a frente. Sobre esses anos terríveis, Inber escreveu o poema “Pulkovo Meridian” e o diário de bloqueio “Quase três anos”.

Entre as entradas do diário estavam as seguintes: "27 de janeiro de 1942. Hoje Mishenka tem um ano." “19 de fevereiro de 1942. Recebi uma carta de minha filha, enviada em dezembro, pela qual soube da morte de meu neto, que não viveu até um ano. Ela moveu o chocalho, uma reminiscência de seu neto, para a mesa. Junho de 1942. Você não pode deixar o estresse da alma diminuir de forma alguma. É difícil estar sempre apertado, mas é necessário. Tudo depende disso. E trabalho, e sucesso, e a justificação da vida em Leningrado. E eu preciso dessa desculpa. Afinal, paguei por Leningrado com a vida do filho de Jeanne. Isso eu tenho certeza."

No vão entre dois edifícios hospitalares,
Na folhagem, nas árvores de tom dourado,
No murmúrio do outono de vozes de pássaros
Uma bomba, pesando uma tonelada, caiu pela manhã.
Caiu sem explodir: havia metal
Mais gentil do que aquele que jogou a morte aqui.

Após a guerra, a vida de Inber começou a melhorar. Pelo poema "Pulkovo Meridian", ela recebeu o Prêmio Stalin, ocupou um cargo importante no Sindicato dos Escritores, seu marido se tornou um acadêmico. Ela conseguiu um grande apartamento e uma dacha na vila dos escritores de Peredelkino.

“O próprio Verynber é um bom homem. Com alma. Mas sua esposa... Deus me livre! - disse coloridamente ao jardineiro que trabalhava nesta dacha. Sim, uma senhora literária digna nasceu de uma mulher pequena e coquete, que abusou impiedosamente de sua família.

E os contemporâneos acreditavam que ela escrevia cada vez pior - por causa da necessidade de se adaptar, "a alma desapareceu de seus poemas", "ela perdeu seu talento". As palavras mais irreconciliáveis ​​sobre ela foram escritas por Elena Kurakina: “... ela vingou violentamente a perda de seu presente para poetas talentosos - Dmitry Kedrin, Joseph Brodsky e até Semyon Kirsanov. Sua voz não foi a última do bando que envenenou os poetas. Provavelmente outros também. A memória dessa vingança está guardada nos arquivos do Sindicato dos Escritores da URSS. E os livros são vazios, lisos, nada, escritos por nenhum autor, que, talvez, nasceu e viveu em Odessa, mas isso não o afetou de forma alguma ... "

Tal caso é conhecido. Quando Akhmatova recebeu o prêmio de melhor poeta do século, um dos funcionários a convenceu a não ir, para que Inber conduzisse a representação em seu nome. Akhmatova disse: "Vera Mikhailovna Inber só pode representar em meu nome no submundo". Vera Inber, falando contra Pasternak, Lydia Chukovskaya, que apoiou a perseguição aos poetas após a guerra em conexão com o decreto sobre as revistas Zvezda e Leningrado, estava do outro lado das barricadas.

Meu leitor, não precisa ter medo,
Que eu vou sobrecarregar sua estante
Volumes póstumos (quinze peças),
Vestido com armadura em relevo.

Não. Publicado não magnificamente, não ricamente,
Em uma simples capa cinza-azulada,
Será um pequeno livro
Para que você possa levá-lo com você.

Como é difícil viver no inverno no mundo dos órfãos,
Como é difícil sonhar
Que moscas brancas governam o mundo
E somos derrotados.

A rua Odessa, onde nasceu, hoje leva seu nome. Ninguém se lembra dos poemas posteriores de Inber, mas seus primeiros trabalhos - poemas infantis, histórias, livros "A Place in the Sun" e "America in Paris" - são lembrados com cada vez mais frequência. E sua música "Girl from Nagasaki" é cantada há quase noventa anos.

Letra original "Girls from Nagasaki"

Ela tem lindos olhos verdes
E uma saia de seda cáqui.
E um gabarito de fogo em tavernas
Garota dançarina de Nagasaki.

Âmbar, corais, escarlate como sangue,
E uma saia de seda cáqui
E amor quente ardente
Ele está carregando uma garota de Nagasaki.

Chegando, ele corre até ela, respirando um pouco,
E ele descobre que o cavalheiro está de fraque,
Esta noite, fumando haxixe
Esfaqueou uma garota de Nagasaki.

E aqui está uma música de Vladimir Vysotsky.

Vera Mikhailovna Inber(nee Spencer; 28 de junho (10 de julho de 1890, Odessa - 11 de novembro de 1972, Moscou) - poetisa e prosadora russa soviética.

Biografia

Vera Inber nasceu em 1890 em Odessa. Seu pai, Moses (Monya) Lipovich (Filippovich) Shpentzer, era dono de uma gráfica e um dos líderes da editora científica Matezis (1904-1925). Sua mãe, Fanny Solomonovna Shpentzer (Bronstein), prima de Leon Trotsky, era professora de língua russa e diretora de uma escola estadual para meninas judias. Leon Trotsky viveu e foi criado em sua família durante seus estudos em Odessa em 1889-1895.

Vera Inber frequentou brevemente a Faculdade de História e Filologia dos Cursos Superiores para Mulheres de Odessa. A primeira publicação apareceu nos jornais de Odessa em 1910 ("Senhoras de Sevilha"). Junto com seu primeiro marido, Nathan Inber, ela viveu em Paris (ela publicou a primeira coleção de poemas por conta própria) e na Suíça por quatro anos (1910-1914). Em suas primeiras coleções de poesia (Sad Wine, 1914; Bitter Delight, 1917; Perishable Words, 1922), juntamente com imitações educadas dos simbolistas e acmeístas, há descrições vívidas da natureza, às vezes uma ironia elegante.

Em 1914, mudou-se para Moscou. No início dos anos 20, como muitos outros poetas, ela pertencia a um grupo literário, no caso dela, ao "Centro Literário Construtivista" (ver I. Selvinsky), mas seu método criativo era seguido principalmente em ensaios de jornal. Na década de 1920 trabalhou como jornalista, escreveu prosa e ensaios, viajou pelo país e pelo exterior (em 1924-1926 viveu como correspondente em Paris, Bruxelas e Berlim). Ela era casada com o eletroquímico A. N. Frumkin, tio de Lilianna Lungina. Em 1927, ela participou do romance coletivo "Big Fires", publicado na revista "Spark". ”poemas adjacentes dedicados a L. Trotsky (“Sem hesitação. Sem desvio ...”), “Para o filho que faz não existe” (1927), e especialmente os poemas “Em um tom” (1932), “A rua do meu nome” (1933) e outros.

Bloqueio Leningrado

Depois de passar três anos em Leningrado sitiada durante a Grande Guerra Patriótica, ela escreveu a coleção antifascista de poemas A Alma de Leningrado (1942), o poema Pulkovo Meridian (1943; Prêmio Stalin 1946) e o diário de bloqueio Quase Três Anos (1946). ), onde expôs a vida e a luta dos habitantes em verso e prosa. Seu outro marido, o professor de medicina Ilya Davydovich Strashun, trabalhava no 1º Instituto Médico da cidade sitiada. Em 1943, ela se juntou ao partido.

Em 1946 ela recebeu o Prêmio Stalin de 2º grau pelo poema de bloqueio "Pulkovo Meridian" e o livro "Quase três anos". Premiado com três ordens e medalhas.

Prosa

Como escritora de prosa, Inber é mais conhecida por seu romance autobiográfico A Place in the Sun (1928) e contos da década de 1920. (escrito à maneira da chamada escola do sudoeste, ver Literatura Russa), saturada com a vida cotidiana e os conflitos sociopsicológicos da era NEP. Algumas histórias são dedicadas à vida judaica ("O rouxinol e a rosa", "O fígado de Khaim Yegudovich", ambos - 1924; "Há exceções", 1925; "Uma equação com um desconhecido", 1926 e outros), denúncia de anti-semitas ("Alho em uma mala", 1926), memórias dos pogroms ("Paralelo e Principal", 1929).

Em obras para crianças e sobre crianças (várias histórias da década de 1920; poemas "Centipedes", 1924; "Sobre um menino com sardas", 1925; "Apartamento para alugar", "Camarada Uvas", ambos de 1940; "Casa, home!", 1945; o conto "How I Was Little", 1947-56) Inber às vezes imita a infantilidade, mas a racionalidade e a frieza inerentes a muitos de seus livros desaparecem neles. Ela escreveu calorosamente memórias sobre Yu. Olesha (1960), Yu. Libedinsky (1898-1959; "Sobre nosso amigo", 1961), E. Bagritsky ("A poesia era tudo para ele", 1962) e outros.

Traduções

Ela traduziu obras poéticas de Taras Shevchenko e Maxim Rylsky do ucraniano, bem como poetas estrangeiros como P. Eluard, Sh. Petofi, J. Rainis e outros.

Para o "Livro Negro", preparado para publicação em 1944-46. Comitê Judaico Antifascista (publicado em Jerusalém em 1980), Inber escreveu o ensaio "Odessa". Ela traduziu do iídiche os poemas de Rakhel Baumvol e Shifra Kholodenko (1909–74).

Inber começou como uma poetisa talentosa, mas perdeu o talento ao tentar se adaptar ao sistema. Seus poemas rimados sem arte são gerados pela mente, não pelo coração; seus poemas sobre Pushkin, Lenin e Stalin são de natureza narrativa. As características distintivas dos poemas de Inber, dedicados a questões atuais da realidade soviética, são a monotonia, a morosidade; estão longe de ser originais.

Wolfgang cossaco

Ela foi enterrada no cemitério Vvedensky em Moscou.

O epigrama áspero escrito pelo poeta Vladimir Mayakovsky, com quem eles não concordavam em algumas avaliações literárias, chegou até os dias atuais: “Ah, Inber, oh, Inber, que olhos, que testa! / / Então toda a minha vida eu a teria admirado, admirado b.” Deve-se dizer que o epigrama não levou a nenhuma ruptura séria; nos anos 20 do século 20, todos os que habitualmente podiam trocar farpas, até competiam nelas. O epigrama de Sasha Kairansky também é conhecido: Ehrenburg uiva, Inber ouve avidamente seu grito, - Nem Moscou nem Petersburgo substituirão Berdichev por eles.

Notas

No original "Inber avidamente pega seu jogo."

Endereços em Leningrado

08.1941 - 1946 - Rua Tolstoi, 6.

Endereços em Moscou

"Casa da Cooperativa de Escritores" - pista Kamergersky, 2

Coleções e obras selecionadas

• Coleção de poemas "vinho triste" (1914)
• Coleção de poemas "Bitter Delight" (1917)
• Coleção de poemas "Palavras perecíveis" (1922)
• Coleção de poemas "O Propósito e o Caminho" (1925)
• Histórias "Uma equação com uma incógnita" (1926)
• Coleção de poemas "O menino com sardas" (1926)
• Contos "Apanhador de Cometas" (1927)
• Coleção de poemas "Para o filho que não existe" (1927)
• Romance Um Lugar ao Sol (1928)
• "É assim que o dia começa"
• Coleção de poemas "Poemas Selecionados" (1933)
• Notas de viagem "América em Paris" (1928)
• Autobiografia "Um Lugar ao Sol" (1928)
• Coleção de poemas "Em um tom" (1932)
• Comédia em verso "A União das Mães" (1938)
• Poema "Diário de Viagem" (1939)
• Poema "Ovídio" (1939)
• Poema "Primavera em Samarcanda" (1940)
• Coleção de poemas "A alma de Leningrado" (1942)
• Poema "Pulkovo Meridian" (1942)
• Diário "Quase três anos" (1946)
• Ensaios "Três semanas no Irã" (1946)
• Coleção de poemas "O Caminho da Água" (1951)
• O livro "Como eu era pequeno" (1954) - uma história autobiográfica para crianças
• Artigos "Inspiração e Domínio" (1957)
• Coleção de poemas "Abril" (1960)
• Coletânea de poemas "O livro e o coração" (1961)
• Coleção de artigos "Por muitos anos" (1964)
• O livro "Páginas de dias virando" (1967)
• Coletânea de poemas "Questionnaire of time" (1971)