Baixe contos de fadas armênios. Baixar contos de fadas armênios Heróis dos contos populares armênios

Contos de fadas armênios

Todos os direitos reservados. Nenhuma parte da versão eletrônica deste livro pode ser reproduzida de qualquer forma ou por qualquer meio, incluindo publicação na Internet ou em redes corporativas, para uso público ou privado, sem a permissão por escrito do proprietário dos direitos autorais.

Nem mesmo as pedras podem contar esta história de amor e fidelidade...

Hoje não resta vestígio nem nome da brilhante capital, rodeada de muito verde, Partava. A cidade comercial foi arrasada e em seu lugar foi construída outra, chamada Barda. Mas essa é uma história completamente diferente.

Enquanto isso, Partav, recentemente reconstruído pelo Rei Vache, ergue-se orgulhosamente acima do pleno Tártaro, surpreendendo com seus luxuosos palácios e torres que alcançam os céus. Apenas gigantescos plátanos e choupos podem competir com eles, atrás dos quais até os edifícios mais altos às vezes não são visíveis. No terraço de um deles, no início da manhã de primavera, estava o único filho do rei Vache, o jovem Vachagan, encostado na grade, admirando o bosque que, como uma moldura luxuosa, cercava o diamante do Cáucaso - o brilhante capital dos Agvans. O príncipe ouviu e teve a impressão de que os pássaros canoros de todo o mundo, como que por acordo, haviam voado para Partav para competir entre si. Alguns pareciam tocar flauta, outros duduk, mas o cantor mais barulhento sempre vencia. Este cantor era o rouxinol - blbul, o consolador dos corações amorosos. Quando ele começou a cantar, imediatamente todos os pássaros silenciaram e ouviram atentamente seus trinados iridescentes, alguns aprenderam com ele a chilrear, outros a assobiar alto e outros a trinar, e naquele momento todas as vozes dos pássaros se fundiram em uma melodia inimitável .

Mas ela não agradou o jovem príncipe Vachagan. A mágoa o atormentava, e o canto dos pássaros apenas a intensificava. Sua mãe, a rainha Ashkhen, aproximou-se com passos silenciosos e perguntou baixinho:

“Filho, vejo que você tem algum tipo de dor na alma, mas está escondendo isso de nós.” Diga-me por que você está triste?

“Você tem razão, mãe”, respondeu o filho, “estou decepcionado com a vida, a honra e o luxo não me interessam mais”. Decidi me aposentar da agitação do mundo e me dedicar a Deus. Dizem que Vardapet Mesrop retornou à aldeia de Khatsik e fundou um mosteiro no mosteiro que construiu. Eu quero ir até ele. Mãe, você nem imagina que lugar maravilhoso é esse – Khatsik. Os meninos e até as meninas de lá são tão espirituosos e tão lindos! Quando você os vir, entenderá por que estou ali de todo o coração.

“Então você está correndo para Khatsik para ver sua espirituosa Anahit o mais rápido possível?”

- Mãe, mas como você sabe o nome dela?

“Os rouxinóis do nosso jardim cantaram para mim.” Mas por que, meu querido Vachik, começou a esquecer que era filho do rei? E o filho de um rei deveria se casar com a filha de um rei ou pelo menos com um grão-duque, mas certamente não com uma simples camponesa. Olhe ao redor, o rei georgiano tem três lindas filhas crescendo, você pode escolher qualquer uma delas. O Gugark bdeshkha também tem uma filha importante e digna. Ela é a única herdeira de todas as suas ricas propriedades. O rei de Syunik também tem uma filha casável. Por fim, por que você não gosta da noiva Varsenik, filha do nosso azarapet? Ela cresceu diante dos nossos olhos, criada em nossa família...

- Mãe, eu já disse que quero ir para um mosteiro. Mas se você insiste que eu me case definitivamente, então saiba que só me casarei com Anahit...” disse Vachagan e, corando profundamente, saiu apressadamente para o jardim para esconder seu constrangimento de sua mãe.

Vachagan tinha completado vinte anos recentemente, era alto, como os choupos que cresciam no bosque real, mas era um jovem mimado, pálido e até doentio. E agora o único herdeiro do governante dos agvans, o rei, queria assumir não o trono real, mas a posição espiritual e se tornar um pregador. Isso assustou seu pai.

“Vachagan, meu filho”, seu pai lhe disse muitas vezes, “você é minha única esperança e apoio”. Você deve manter o fogo do nosso lar, continuar nossa família, e isso significa casar.

O príncipe ouviu o pai em silêncio, com os olhos baixos, e apenas corou em resposta, não queria nem pensar no casamento; Mas meu pai era persistente e voltava persistentemente a essa conversa várias vezes por semana. O jovem passou a evitar encontros penosos para não ver o pai, ficava horas sentado lendo livros e até ia caçar, o que nunca gostou, só para não ouvir as instruções do pai. Ao amanhecer ele saiu do palácio, vagou pelos arredores e só voltou para casa tarde da noite. Às vezes ele vagava por três ou quatro dias, levando seus pais ao desespero. Ele não era amigo de seus colegas e levou consigo apenas seu devotado e corajoso servo Vaginak e seu fiel cão Zangi. Aqueles que os encontravam nos caminhos da montanha não tinham ideia de que na frente deles estavam o filho do rei e seu servo, ambos com roupas simples de caça, com aljavas idênticas de flechas e adagas largas, e apenas uma mochila com suprimentos era carregada pelo Vaginak de ombros largos e forte. Eles frequentemente visitavam aldeias nas montanhas, e Vachagan observava com interesse como as pessoas comuns viviam, ficava imbuído de suas preocupações e necessidades mundanas e sempre notava quem estava fazendo o bem e quem cometia a ilegalidade. E então, inesperadamente para todos, os juízes que aceitavam subornos foram afastados dos casos e novos e honestos foram nomeados em seus lugares; os ladrões receberam o merecido castigo e acabaram na prisão, e as famílias dos pobres de repente receberam ajuda do rei, embora não a pedissem. Era como se alguma força desconhecida visse tudo e fizesse o bem. E o povo começou a acreditar que seu sábio rei Vache, como Deus, sabia tudo: o que alguém precisava, quem era digno de punição e quem era digno de recompensa. Dizem que no reino dos Agvans não houve mais roubos e injustiças, mas ninguém sabia que isso se devia em grande parte ao jovem príncipe.

Viajar também lhe fez bem. Tornou-se mais saudável e mais forte, como se tivesse ganhado forças em sua terra natal, e cada vez mais começou a pensar no destino que lhe estava destinado do alto. Vachagan começou a entender o quanto poderia fazer pelo seu povo e não pensou mais em entrar para um mosteiro. Os pais começaram a perceber como o filho havia amadurecido e amadurecido, e entenderam que a chama do amor estava prestes a acender em seu coração, tudo o que era necessário para isso era um motivo, que logo se apresentou;

Certa vez, enquanto caçavam, Vachagan e Vaginak chegaram a uma aldeia distante, perdida nas montanhas, e, cansados, sentaram-se para descansar perto de uma fonte. Era uma tarde quente e as camponesas não paravam de chegar à nascente, revezavam-se no enchimento dos jarros e potes, o príncipe estava com uma sede insuportável. Ele pediu água, e uma das meninas encheu a jarra e entregou a Vachagan, mas a outra arrancou a jarra das mãos dela e derramou a água. Ela encheu a jarra novamente e a outra esvaziou novamente. A boca de Vachagan estava seca, ele esperava impacientemente que alguém lhe desse algo para beber. Mas a menina não pareceu se importar, como se tivesse começado uma brincadeira estranha: encheu a jarra e imediatamente despejou a água. E só depois de encher a jarra pela sexta vez é que ela a entregou ao estranho.

Depois de beber e entregar o jarro ao criado, o príncipe falou com esta moça e perguntou por que ela não lhe deu a água imediatamente, talvez ela quisesse pregar-lhe uma peça, para irritá-lo; Mas ela respondeu:

"Eu não queria tirar sarro de você, muito menos deixá-lo com raiva." Não é costume ofender os viajantes, principalmente quando eles pedem água. Mas eu vi que você estava cansado do calor e tão corado sob o sol escaldante que decidi que a água fria poderia te fazer mal, então demorei para que você pudesse descansar um pouco e se refrescar.

A resposta inteligente da garota surpreendeu Vachagan, mas sua beleza o impressionou ainda mais. Seus olhos grandes e escuros pareciam sem fundo, suas sobrancelhas, lábios e nariz pareciam ter sido pintados com o pincel fino de um artista habilidoso, e suas pesadas tranças brilhando ao sol caíam pelas costas. Ela estava vestida com um longo vestido de seda vermelha que chegava até os dedos dos pés, e um colete bordado sem mangas abraçava sua cintura fina e seios altos. A beleza imaculada do estranho impressionou e encantou o príncipe; ela ficou diante dele descalça, sem fitas ou condecorações, e ele não conseguia tirar os olhos dela.

- Qual o seu nome? - perguntou o príncipe.

“Anahit”, respondeu a garota.

- Quem é o teu pai?

– Meu pai é pastor na nossa aldeia – Arai. Mas por que você pergunta qual é meu nome e quem é meu pai?

- Apenas. É pecado perguntar?

“Se não é pecado perguntar, então peço que me diga quem você é e de onde vem?”

– Devo dizer a verdade ou mentir?

– O que você considera digno de si mesmo.

“Claro, considero a verdade digna, mas a verdade é”, mentiu o príncipe, “não posso dizer quem sou agora, mas prometo que lhe direi em alguns dias”.

- Muito bem, devolva-me o jarro. Se quiser, trago mais água.

- Não, obrigado, você nos deu bons conselhos, sempre nos lembraremos deles e também não esqueceremos de você.

Quando os caçadores voltaram, Vachagan perguntou ao seu fiel servo:

- Diga-me, Vaginak, você já conheceu uma garota dessa beleza?

“De alguma forma, não notei sua beleza especial”, respondeu o servo, “entendi claramente apenas uma coisa: que ela é filha de um pastor rural”.

Arev e Krag Quando a terra deu à luz as pessoas, a escuridão e o frio governavam o mundo. Arev e Krag estavam aprendendo a andar. Eles moravam com a tribo em uma das cavernas do então jovem Ararat.

Os homens adultos caçavam e muitas vezes se tornavam vítimas de predadores: eles viam melhor que os humanos no escuro. Só os fortes conseguiam pegar a fera, e ele próprio comia quase tudo que pegava. Portanto, Arev de cabelos dourados e Krag de cabelos cacheados raramente se deleitavam com carne suculenta. Passei minha infância sonhando com comida.

Um dia, um barulho inimaginável surgiu na caverna. Alguém sugeriu caçarmos juntos. Isso não agradou aos caçadores fortes. Mas depois de longos e acirrados debates, foi eleito um líder, cuja palavra se tornaria lei...

baixar (5 Kb)Contos dos povos do mundo

Barekendan - MaslenitsaEra uma vez marido e mulher. E eles realmente não gostavam um do outro.

O marido chamava a esposa de tola e ela o chamava de tolo, então eles sempre brigavam.

Um dia, meu marido comprou vários quilos de arroz e manteiga, colocou-os num carregador e arrastou-os para casa.

A esposa perdeu a paciência:

E você ainda fica com raiva quando te chamam de idiota! Bem, por que precisamos de tanto óleo e arroz! Você está comemorando o funeral do seu pai ou o casamento do seu filho?

Que velório, que casamento! Do que você está falando, mulher? Pegue e esconda. Isto é para barekendan.

baixar (4 Kb)Contos dos povos do mundo

Garota sem braçosHá muito tempo, muitos anos atrás, viviam um irmão e uma irmã.

Minha irmã era uma menina loira muito doce e com um coração bondoso. Ela era como um raio de sol e seu nome era Lusik, que em armênio significa “raio de luz”.

O irmão Lusik se casou e trouxe a esposa para casa. E a esposa, vendo que todos ao seu redor admiravam, respeitavam e amavam Lusik, nutria uma raiva feroz contra ela. A inveja negra se instalou em seu coração...

baixar (12 Kb)Contos dos povos do mundo

Um conto popular armênio sobre uma roseira mágica, que era comida por um verme todos os anos quando florescia... E todos os anos o jardineiro real lutava com o verme.

Uma história sobre ações e quais podem ser as consequências...

baixar (5 Kb)Contos dos povos do mundo

semente de romãEra uma vez um rei. Este rei teve um filho - seu único herdeiro. O rei comprou para ele uma espada de fogo por muito dinheiro.

O príncipe não fez nada o dia todo, apenas cavalgou pelas montanhas e florestas, caçando e festejando com seus camaradas.

Uma vez que os meninos da cidade começaram a jogar tops. O príncipe começou a lançar seu top com eles, mas seu top caiu, pulou e quebrou a jarra de uma pobre velha que passava carregando água em uma jarra.

A velha ficou brava com ele, porque agora ela não tinha onde carregar água, e disse:

Maldito seja, seu preguiçoso, que seu coração seja atingido pelo amor por uma beleza chamada Semente de Romã.

baixar (5 Kb)Contos dos povos do mundo

Dois irmãos Era uma vez dois irmãos. Um era inteligente e o outro era um tolo. O homem inteligente administrou as coisas de tal maneira que o tolo teve que trabalhar não só para si, mas também para o irmão...baixar (5 Kb)Contos dos povos do mundo

Filhos do comerciante AmbartsumEra uma vez um homem chamado Ambartsum. Ele era um comerciante muito rico: tinha lojas no mercado e ganhava muito dinheiro. Ambartsum tinha esposa e dois filhos - um filho e uma filha, ambos extraordinariamente bonitos.

O comerciante Ambartsum também tinha um irmão nomeado, também comerciante, chamado Petros, que morava em Istambul. Ambartsum vivia feliz com sua família; viajou para Istambul, negociou, trouxe mercadorias de lá. Ele deu uma boa educação aos seus filhos e convidou professores para se juntarem a eles.

Mas é preciso dizer que seus filhos - irmão e irmã - se amavam tanto que não conseguiam viver um sem o outro nem por uma hora...

baixar (8 Kb)Contos dos povos do mundo

Guri preguiçoso Era uma vez uma mulher. Ela tinha uma única filha e seu nome era Guri. Essa Guri era uma pessoa tão preguiçosa, tão preguiçosa e de mãos brancas, que não fazia nada além de fazer o dia todo...baixar (5 Kb)Contos dos povos do mundo

Porque é que as cebolas ficaram amargas?Antigamente, a Cebola doce e a Melancia amarga moravam na casa ao lado. Então a cebola agora era do tamanho de uma melancia. Uma melancia hoje tem o mesmo tamanho de uma cebola. À medida que a cebola crescia e era doce, ela era regada. Ele não precisava cuidar de si mesmo. A Cebola Despreocupada ficou gorda e pesada. Uma coisa ruim: ele estava entediado...

Ah, que ideia maravilhosa é essa! É uma ideia tão inteligente viajar para conhecer o mundo! - exclamou a raposa com admiração. - O fato é que também tenho o mesmo sonho. Mas não tenho um amigo com quem possa viajar. Posso ir com você?

Enquanto isso, os espíritos da floresta dançavam danças de casamento. Quando a diversão estava a todo vapor, o caçador percebeu que um dos espíritos da floresta estava usando um vestido exatamente igual ao de sua esposa. Depois da dança, os espíritos da floresta sentaram-se às mesas, que estavam simplesmente repletas de pratos diversos. Ao perceber o caçador, os espíritos da floresta começaram a tratá-lo. Deram-lhe pilaf, costela de boi frita e outros pratos. O caçador aceitou todas as guloseimas, mas não tocou em nenhuma delas.

Tecelãs, alfaiates e bordadeiras começaram a trabalhar. Alguns deles mantinham cobertores acolchoados com algodão e penugem, macios e quentes, como a lã de uma cabra montesa; outros teciam cobertores com fios de seda brilhantes, leves como uma nuvem; outros ainda, esticando veludo em um bastidor, bordavam os mais finos padrões em ouro e prata. Eles decoraram os cobertores com borlas brilhantes, enfeitaram-nos com pele e forraram-nos com brocado. Mas nenhum deles conseguiu agradar ao rei.

Um dia, atrás da cerca, Onion ouviu um farfalhar. Ele sabia que não corria perigo, mas como não tinha mais nada para fazer, começou a ouvir. O farfalhar transformou-se em respiração rápida. Cebola queria ver quem aparecia lá, mas estava com preguiça. No final, ele não aguentou e virou seu corpo pesado. Atrás da cerca, das colinas, suando profusamente, uma frágil banana-da-terra abriu caminho para a luz. A cebola estava bem regada, por isso, por mais que tentasse, não se atrevia a ficar calado.

Vamos ratinho, cante, dance e divirta-se! Seu sonho se tornou realidade, agora você vai saborear a suculenta polpa de um coco e beber um delicioso leite. Vamos amor, a sorte está do seu lado, ela está sorrindo para você, deixe esse feriado ser seu. Pik-Pik comeu toda a polpa do coco, bebeu todo o leite de coco, enrolou-se dentro da noz e adormeceu. E quando ele acordou, ele novamente se transformou em um rato grande e bem alimentado.

Depois de algum tempo, ele trouxe um grande fardo de algodão e pediu a Guri que o amassasse bem, penteasse e fiasse o fio enquanto ele cuidava de seus negócios mercantis. Ele disse a Guri que levaria a linha que ela fiava com ele para outros países e venderia lá.

Um dia um cliente chegou a um fabricante de chapéus, trouxe uma pele de ovelha e perguntou: Costure um chapéu para mim com essa pele! Ok”, diz o mestre, “vou costurar!” O cliente saiu do mestre e pensou: Mas a pele é grande - talvez seja possível cortar dois chapéus? Ele pensou assim, voltou ao chapeleiro e perguntou:

Ele colocou o khurjin sobre uma pedra, deitou-se e fingiu estar dormindo. À meia-noite, um farfalhar foi ouvido. Aslan olhou através dos cílios e viu: uma garota de beleza sobrenatural estava tirando comida de seu khurjin. Ela partiu um pouco de pão, engoliu-o com um gole de água e preparou-se para sair. A montanha à sua frente se abriu como um portão, e ela estava prestes a desaparecer quando Aslan deu um pulo e conseguiu agarrar a garota pelas roupas.

O folclore reflete melhor a alma do povo, suas características e tradições nacionais; esta fonte popular nutre muitas gerações de representantes da literatura e da arte.

Um conto de fadas desprovido de qualquer misticismo, mas antes como um mundo em que a imaginação transforma livremente imagens familiares da vida popular simples.

Anahit

A história da sábia rainha Anahit.
Baixe o conto de fadas armênio Anahit

Arev e Krag

Quando a terra deu à luz as pessoas, a escuridão e o frio governavam o mundo. Arev e Krag estavam aprendendo a andar. Eles moravam com a tribo em uma das cavernas do então jovem Ararat.

Barekendan - Maslenitsa

Era uma vez marido e mulher. E eles realmente não gostavam um do outro.

O marido chamava a esposa de tola e ela o chamava de tolo, então eles sempre brigavam.

Um dia, meu marido comprou vários quilos de arroz e manteiga, colocou-os num carregador e arrastou-os para casa.

A esposa perdeu a paciência:

E você ainda fica com raiva quando te chamam de idiota! Bem, por que precisamos de tanto óleo e arroz! Você está comemorando o funeral do seu pai ou o casamento do seu filho?

Que velório, que casamento! Do que você está falando, mulher? Pegue e esconda. Isto é para barekendan.
Baixe o conto de fadas armênio Maslenitsa

Garota sem braços

Há muito tempo, muitos anos atrás, viviam um irmão e uma irmã.

Minha irmã era uma menina loira muito doce e com um coração bondoso. Ela era como um raio de sol e seu nome era Lusik, que em armênio significa “raio de luz”.

Rosa mágica

Um conto popular armênio sobre uma roseira mágica, que era comida por um verme todos os anos quando florescia... E todos os anos o jardineiro real lutava com o verme.

Uma história sobre ações e quais podem ser as consequências...
Baixar conto de fadas armênio Rosa mágica

semente de romã

Era uma vez um rei. Este rei teve um filho - seu único herdeiro. O rei comprou para ele uma espada de fogo por muito dinheiro.
O príncipe não fez nada o dia todo, apenas cavalgou pelas montanhas e florestas, caçando e festejando com seus companheiros.
Uma vez que os meninos da cidade começaram a jogar tops. O príncipe começou a lançar seu top com eles, mas seu top caiu, pulou e quebrou a jarra de uma pobre velha que passava carregando água em uma jarra.
A velha ficou brava com ele, porque agora ela não tinha onde carregar água, e disse:
- Maldito seja, preguiçoso, que seu coração seja atingido pelo amor por uma beldade chamada Semente de Romã.
Baixar Semente de Romã do conto de fadas armênio

Dois irmãos

Era uma vez dois irmãos. Um era inteligente e o outro era um tolo. O homem inteligente administrou as coisas de tal maneira que o tolo teve que trabalhar não só para si, mas também para o irmão...
Baixe o conto de fadas armênio Dois Irmãos

Filhos do comerciante Ambartsum

Era uma vez um homem chamado Ambartsum. Ele era um comerciante muito rico: tinha lojas no mercado e ganhava muito dinheiro. Ambartsum tinha esposa e dois filhos - um filho e uma filha, ambos extraordinariamente bonitos.

Mas é preciso dizer que seus filhos - irmão e irmã - se amavam tanto que não conseguiam viver um sem o outro nem por uma hora...
Baixe o conto de fadas armênio Filhos do comerciante Ambartsum

Filha do Rei Zarzand

Uma história do bem e do mal. Sobre superar obstáculos e alcançar seus objetivos.
Baixar conto de fadas armênio, a filha do rei Zarzand

Cliente e mestre

A história é sobre um homem ganancioso que fez oito chapéus com uma só pele...
Baixe o cliente e mestre do conto de fadas armênio

Guri preguiçoso

Era uma vez uma mulher. Ela tinha uma única filha e seu nome era Guri. Essa Guri era uma pessoa tão preguiçosa, tão preguiçosa e de mãos brancas, que não fazia nada além de fazer o dia inteiro...
Baixar conto de fadas armênio Lazy Guri

Tecelão Sábio

Aqui você encontrará dois maravilhosos contos de fadas armênios, “O Sábio Tecelão” e “O Cliente e o Mestre”.
Baixe o conto de fadas armênio O Sábio Tecelão

Porque é que as cebolas ficaram amargas?

Antigamente, a Cebola doce e a Melancia amarga moravam na casa ao lado. Então a cebola agora era do tamanho de uma melancia. Uma melancia hoje tem o mesmo tamanho de uma cebola. À medida que a cebola crescia e era doce, ela era regada. Ele não precisava cuidar de si mesmo. A Cebola Despreocupada ficou gorda e pesada. Uma coisa ruim: ele estava entediado...
Baixe o conto de fadas armênio Por que as cebolas ficaram amargas

Estique as pernas sobre as roupas

Um dia, o rei convocou todos os alfaiates de seu país e ordenou-lhe que costurasse uma manta de acordo com sua altura: nem longa nem curta. Nenhum dos alfaiates conseguiu cumprir os desejos do rei, e ele ordenou que todas as suas cabeças fossem cortadas.

Depois disso, outro alfaiate veio até ele...

O alfaiate e o rei

Conto folclórico armênio sobre um rei ganancioso e cruel e seu alfaiate...
Baixe o conto de fadas armênio O Alfaiate e o Czar

Mente e Coração

Um dia, minha mente e meu coração começaram a discutir. Seu coração insistia que as pessoas viviam para ele, mas sua mente insistia no contrário. Não recorreram à ajuda de um juiz, mas decidiram agir sozinhos e não interferir nos assuntos um do outro. Eles decidiram tentar o acordo com um camponês...
Baixe o conto de fadas armênio Mente e Coração

Casamento de espíritos da floresta

Um caçador vagou pela floresta a noite toda em busca de presas, mas tudo em vão. Ele estava se preparando para ir para casa quando de repente ouviu o som de um tambor e de um alaúde vindo do matagal da floresta. Ele caminhou na direção de onde vinha a melodia. Ele olha, e ali, na clareira, os espíritos da floresta estão se casando. Por precaução, com a arma em punho, o caçador se aproximou da ação e começou a observar...
Baixe o conto de fadas armênio Casamento dos espíritos da floresta

Contos do Galo

Aqui estão dois contos de fadas armênios sobre um galo: “O Galo Invencível” e “Os Viajantes”.