Frases com o verbo faire. O verbo faire em francês

No francês moderno, existem verbos indispensáveis \u200b\u200bao discurso cotidiano de falantes nativos. O faísco polissêmico também se aplica a eles, cuja conjugação deve ser uma das primeiras a lembrar.

O significado do verbo

Iniciantes franceses usam principalmente apenas 2-3 significados faire: "fazer" e "fazer alguma coisa".

• Este é o seu local de trabalho, e você deve fazer seus devires. - Estou ocupado esta noite, tenho que fazer minha lição de casa.
• Ele faz música de todos os tempos. - Ela fez música a vida toda.

Além desses significados, o faire tem como “criar, criar”, “ordem”, “força”, “agir”, “harmonizar” (por exemplo, sobre roupas), além de muitas opções coloquiais. O Faire também é encontrado em muitas frases constantes e em expressões impessoais que descrevem eventos climáticos, atividades cotidianas e tocam instrumentos musicais.

Indicativo

Vejamos as principais formas do tempo verbal do verbo faire. A conjugação atual é baseada em fai- em todas as pessoas e números, exceto no formato da fonte ils / elles. Além disso, o verbo tem uma forma especial - vous faites.

No Imparfait, os finais são adicionados ao vocabulário, com a alternância de vogais nos finais: -ai- aparece na frente de letras impronunciáveis, e a vogal -i- precede os finais pronunciados -ons, -ez, que é típico para todos os verbos neste tempo.

No Futur, a consoante -r- (fer-) aparece na base, todas as terminações são pronunciadas.

Passé O composto deste verbo é construído com o avoir auxiliar e o fait do particípio. O mesmo particípio ocorre em todos os tempos difíceis e no clima condicional do pretérito.

Faire in Passé Simple é necessário ao ler ficção, não é usado em fala oral. Nesse caso, os formulários precisarão ser memorizados, porque nada resta do formulário inicial, exceto a primeira letra. Deve-se lembrar que as formas plurais 1 e 2 têm um "circulo" de acentuação (î).

Humor condicional e subjuntivo

A conjugação do verbo nesses humores é necessária quando se trata de ações causadas por quaisquer fatores, sobre ações possíveis ou desejadas. Por exemplo:

• Se tu savais cette règle, tu ne ferais pas tant de fautes. - Se você conhecesse a regra, não cometeria tantos erros (Condição apresentada na frase principal)
• Se Pauline était local em seis horas, você auraisfait tes devoirs avec elle. - Se Polina chegasse às 6, você faria sua lição de casa com ela (Conditionnel passé na frase principal)
• Je veux qu'elle fasse des devires avec moi. - Quero que ela faça a lição de casa comigo (Subjuntivo, na cláusula subordinada).

Considere como cada um desses tempos é formado.

As formas condicionadas do tempo presente são usadas para denotar ações relacionadas ao tempo presente ou futuro. Para verbos do 3º grupo, o radical coincide com o radical no Futur simple (fer-), e as terminações são as mesmas que no imparfait (tu ferais). No tempo passado, o verbo auxiliar avoir na forma atual do Conditionnel e o verbo conjugado na forma do particípio passé (tu aurais fait) são necessários.

O uso do humor subjuntivo na fala permite que você expresse sua atitude, avalie o que está acontecendo, relate as ações desejadas ou prováveis. Subjuntivo é comumente encontrado em cláusulas subordinadas e depende do verbo na cláusula principal. Das 4 formas, Present du subjonctif é considerado o mais utilizado, o restante é muito menos comum na fala oral. se esse clima não acontecer de acordo com as regras, deve-se lembrar: o ato de agir é a base. O verbo subjuntivo é quase sempre precedido por que (qu'elle fasse).

Humor imperativo

Como no russo, esse clima é usado para expressar solicitações, desejos, proibições ou comandos. Possui três formas que coincidem com as formas correspondentes de Presença de l'Indicatif (para faire, a conjugação será a seguinte: fais, faisons, faites); nenhum pronome pessoal é usado nas frases. Por exemplo:

• Fais la vasselle, s'il te plait. - Lave a louça, por favor.
• Faisons du tennis. - Vamos jogar tênis.
• Fábricas de bicicletas, crianças. - Dê um passeio de bicicleta, crianças.

Para solicitações ou proibições negativas, basta colocar partículas negativas ne ... pas (ou ne ... jamais, ne ... plus, ne ... rien, etc.) antes e depois do verbo, respectivamente.

• Ne me fais pas peur. - Não me assuste.

Ao dedicar um pouco de tempo para estudar esse verbo, você pode enriquecer significativamente seu discurso com novas frases úteis.

Frases " fairelaisser + infinitif"São construções causais nas quais o faire e o laisser adquirem conhecimento modal: faire - incentivar realizar a ação indicada pelo infinitivo; laisser - Não interfira executando a ação indicada pelo infinitivo.

a) Para uma interpretação correta faire + infinitif deve-se, antes de tudo, levar em conta o fato de que o sujeito fogo e o sujeito do infinitivo não coincidem. A transformação de uma sentença com essa construção leva a uma reconstrução sujeito-objeto, e o sujeito da ação denotada pelo infinitivo acaba sendo um objeto direto ou indireto da construção original.

Veja também materiais gramaticais:

ou

Vamos comparar: Você sabe.\u003d Je ferai (de eua sorte) qu'Il parte... Eu vou fazê-lo sair. \u003d Eu farei para que ele saia.

Deve-se lembrar que uma construção infinitiva não pode ter dois objetos diretos; portanto, se uma construção infinitiva tiver um objeto direto, um objeto semântico implícito (implícito, não expresso) do infinitivo terá uma forma indireta.

Por exemplo: Vous faites dire à Cicéron une escolheu? qu'il n'a jamais morreria.Você atribui às palavras de Cícero que ele nunca pronunciou.

Je lui ferai examinador cette affaire... Vou instruí-lo a considerar este caso.

Se a construção do infinitivo não tem objeto direto, o sujeito semântico implícito do infinitivo pode estar em formas diretas e indiretas. Por exemplo:

Pessoa no mundo (lui) fera changer d'avis. ...Ninguém no mundo o forçará a mudar de idéia.

Considere equivalentes russos fare + infinitif:

e. Faire + infinitif com o significado de uma ordem para executar uma ação em russo corresponde aos verbos para ordenar, compelir, compelir da mesma forma que fada, + o equivalente lexical do infinitivo. Por exemplo:

Faites -le obéir.Façoobedeça a ele.

Note-se, no entanto, que o faire é capaz de denotar graus de motivação muito diferentes, que são esclarecidos pela situação (contexto). Comparar:

faça uma denúncia no salão de audiência -para apresentarprisioneironocorredorencontros

faça um convite ao salão de beleza - priglasit (executar) convidado no estadoturvar

O equivalente da construção é escolhido, levando em consideração o contexto e os significados lexicais do infinitivo, seu sujeito e objeto. Pode ser, por exemplo, um verbo em uma forma pessoal ou uma frase verbal, cuja semântica é formada como se fosse de dois componentes: forçar - um análogo do faire - e o equivalente lexical de um infinitivo. Por exemplo:

faire acheter instruir para comprar smth.

faire comprendre explicar

instale, assegure

passo terrível

alimentação da manjedoura

pensador faire sugerir

faire remarquer apontar para smth .; atrair smb. Atenção

faire rire me faz rir, me faz rir

faire sourire faça um sorriso

relatório do faire savoir, notifique

retirada do faire sortir

faire suivre forward

ligar, convidar, entrar

Ao traduzir faire + infinitif, uma rotatividade periférica pode ser usada, consistindo no verbo dar da mesma forma que fairé, + o equivalente lexical do infinitivo. Por exemplo:

Elleum fait lire a mon fils les lettres de ton mari.istodeumeufilholercartasseumarido.

Ao traduzir fogo + infinitif com uma adição, é possível uma transformação sujeito-objeto, por exemplo, isso ocorre ao traduzir fogo de construção + infinitif, quando o assunto da construção é um substantivo abstrato. O sujeito da sentença original em tais casos é transformado em uma palavra adverbial preposicional; adição direta do infinitivo - ao sujeito de uma sentença russa; o predicado é o equivalente lexical do infinitivo da mesma forma que o fogo:

eu’é movimento eue ajuste pregoeiro... Com emoção, ele gritou (gritou). (Compare: Excitação o fez gritar.)

Uma transformação semelhante pode ocorrer dentro de uma frase complexa, enquanto o equivalente lexical do infinitivo pode ser transposto para um particípio. Por exemplo:

Pablo retenait Suflê de filho. Il fouillait la nuit de sesyeux que le froid faisait pleurerPabloabrigadorespiração.Ele olhou atentamente para a noite com os olhos aguado do frio (que estavam com água do frio).

Faire + verbo reflexivo

Um verbo reflexivo é usado sem um pronome reflexivo, especialmente se o verbo existe apenas na forma reflexiva. Por exemplo:

Faire repentir qn - make smb.

Faire asseoir qn - para sentar

Faire taire qn - silêncio

Faire évanouir qn:

La peur l'a fait évanouir. Ela desmaiou de medo.

Faire dresser cheveux sur la tête:

Cette histoire fait dresser les cheveux sur la tête. A partir dessa história, o cabelo fica arrepiado na cabeça.

Os verbos que podem ser usados \u200b\u200bnas formas reflexiva e não reflexiva são usados \u200b\u200bprincipalmente com pronomes reflexivos; portanto, se você o omitir, o significado da construção muda:

Ej l'ai fait se retourner.Eu o fiz se virar.

Je eu’ ai fait retourner... Eu o fiz

Embora o verbo faire em francês não desempenhe um papel gramatical de liderança, ele é usado com frequência, em regra, em frases formadas estáveis. Por exemplo, "Il fait beau" - quando eles falam sobre bom tempo; "Faire des progrès" é sobre sucesso, "faire atenção à" é sobre focar a atenção em alguém ou algo, etc. Em geral, essa palavra tem muitos significados, mas pela primeira vez (enquanto você está começando a dominar a sabedoria linguística), você pode se lembrar das principais - "faça alguma coisa" e "faça".

Além disso, essa parte incorreta do discurso tem significados como "força", "ordem", "criação" e, falando sobre como estão vestidos, eles usam o significado de "harmonizar". Infinitivo - Presente - Faire; Passé - avoir fait. O particípio presente formado a partir dele tem a forma "faisant", a forma do pretérito - "fait". Várias variantes dessa parte do discurso, além de expressões fixas, são encontradas com mais frequência em descrições do clima, atividades diárias, etc. Um exemplo de frases que denotam uma atividade:

• faire du progrès - progredir
• fazer uma viagem - viajar

Conjugação do verbo faire em francês

A conjugação do verbo faire em francês de qualquer forma não difere das alterações em seus derivados. Compreender esse material o ajudará a entender melhor como a conjugação do verbo faire e suas outras características são formadas. Por exemplo, "Contrefaire" - para falsificar, "Parfaire" - para melhorar, "Défaire" - para cancelar etc. A presente conjugação de faire é fai- independentemente do número e da pessoa, exceto pela forma da fonte ils / elles. As terminações são adicionadas ao fais do corpo - (tempo passado incompleto). A gramática aqui tem a seguinte peculiaridade - se os sons não são pronunciados, -ai- é colocado diante deles, e para pronunciados -ons, -ez, a vogal anterior -i- é usada.

Quando você vê -r- (fer-) - esse é um tempo futuro simples, não há finais impronunciáveis \u200b\u200bnesse caso. As palavras auxiliares avoir e fait são usadas para formar o Passé Composé (um grupo de pretérito complexo). A conjugação e declinação do verbo faire no passado completo deve ser conhecida para se ler a ficção. Não ocorre na fala oral. De qualquer forma, o verbo faire e suas principais características precisarão ser aprendidas e memorizadas, porque isso não apenas enriquecerá seu discurso, mas também facilitará o domínio do básico da comunicação cotidiana em francês.