Como mudar o idioma no teclado Apple. Mudar o layout do teclado de idioma no MacBook

Uma das primeiras ações que um usuário deseja realizar em seu novo MacBook é mudar o idioma inglês para russo. Por hábito, ele aperta os botões que usava no Windows, mas não obtém resultado. Ctrl+Shift e Alt+Shift tradicionais não funcionam. Na verdade, tudo é simples: o Mac OS difere do Windows tanto nas teclas de atalho quanto nos comandos. Não há nada difícil em trabalhar com um MacBook, basta se acostumar e lembrar os pontos principais.

Observe o botão Comando (cmd) localizado próximo à barra de espaço. Com sua ajuda, você pode realizar diversas ações, inclusive alterar o layout.

• 1º método. Encontre o botão Comando e pressione Command+Barra de espaço.
• 2º método. Pressione Ctrl+barra de espaço.
• 3º método. Clique na caixa de seleção na barra de menu.

Caso a comutação não ocorra, verifique se o teclado está em condições de funcionamento. Se os outros comandos forem executados, então tecnicamente está tudo bem, mas são necessários alguns ajustes. Vamos acompanhá-los.

Configurando a mudança de idioma

• Encontre o ícone da maçã no canto superior esquerdo e clique nele. Selecione “Configurações do sistema” na lista suspensa.
• Na janela que aparece, vemos o atalho “Idioma e Região”, clique em.
• Aparece uma janela onde no item “Idiomas preferidos” há uma lista de opções que podem ser alternadas usando comandos do teclado.
• Se o idioma russo (ou outro obrigatório) não estiver disponível, você precisa clicar no “mais” e adicioná-lo.
• Se você definir o russo como idioma padrão, todos os elementos da interface do Mac OS serão exibidos nele. Mas para que esta função tenha efeito, é necessário reiniciar o computador.
• Verificamos se as teclas de atalho funcionam: Cmd+espaço e Ctrl+espaço.

O idioma muda pela segunda vez. O que fazer?

As teclas de atalho estão configuradas e funcionando, mas o layout muda de uma para outra somente na segunda tentativa. Por que isso acontece?

Este recurso apareceu após o lançamento do Mac OS Sierra e consiste em um conflito de teclas de atalho. O fato é que foi após a atualização para esta versão do SO que surgiu o famoso assistente de voz Siri. E o Siri é chamado pela combinação Cmd+espaço. Acontece que o sistema não entende na primeira tentativa o que você quer dele.

É fácil resolver esse problema: basta acessar as configurações do assistente e alterar a combinação de botões para acessá-lo. Os dados de outras aplicações mudam da mesma forma, se de repente também coincidirem.

Altere as configurações da Siri. Instruções passo a passo

• Clique em Apple e depois no item de menu “Preferências do Sistema”.
• Na janela que aparece, selecione Siri.
• Na linha “Atalho de teclado”, defina uma opção que seja conveniente para ligar para o assistente de voz.

Alterando combinações de teclas de atalho

Esta funcionalidade será muito apelativa para quem mudou para um MacBook, mas ao mesmo tempo quer manter velhos hábitos. Por exemplo, mude o layout do jeito que ele está acostumado. Siga as seguintes instruções passo a passo.

• Clique no ícone da maçã no canto superior esquerdo e selecione “Configurações do sistema”.
• Na nova janela encontramos o atalho “Teclado”, no qual vemos várias abas na parte superior.
• Abra a guia “Atalhos de teclado” e selecione “Fontes de entrada” na coluna do menu à esquerda.
• Aparece um campo no qual você precisa clicar na opção atual e digitar a combinação desejada no teclado. Por exemplo, Ctrl+Shift, e você não precisará se lembrar de nada novo.

Alterando o layout usando o aplicativo Punto Switcher

O aplicativo Punto Switcher da Yandex é talvez a maneira mais conveniente de alterar o layout de um MacBook. O fato é que ele faz alterações automaticamente e você não precisa clicar em lugar nenhum. Qual é o princípio de funcionamento desta aplicação?

Digamos que você queira digitar a palavra “carros”, mas sua configuração atual é inglês. Você digita e a palavra estranha vfibys aparece. O Punto Switcher percebe que ocorreu um erro, muda você para o russo e traduz a palavra. Isso é tudo!

• Se você não precisar do recurso de assistente de voz, desative-o desmarcando a caixa “Ativar Siri”.
• Se você segurar Cmd enquanto alterna o layout, aparecerá uma lista de idiomas disponíveis, na qual você poderá selecionar o que precisa no momento.

Isso é tudo que você precisa saber sobre como alterar o layout do teclado em um MacBook. Se você achou este artigo útil, deixe seus comentários!

Apesar de o MAC OS X ter percorrido um longo caminho em termos de melhorias, ele ainda apresenta alguns inconvenientes, por exemplo, poucas pessoas sabem como mudar o idioma de um MacBook.

Isso se deve ao fato de que não existe um atalho para alterar o layout do teclado neste sistema operacional, então a maioria dos novos usuários se depara com o problema de não saber como alterar o idioma de um MacBook. Mas, na verdade, alterar o layout é bastante simples.

Mudando o layout

Assim, você pode alterar o layout pressionando simultaneamente a barra de espaço e a tecla Cmd. Mas o problema pode ser que essa combinação já esteja atribuída à chamada da string de pesquisa. Portanto, antes de mudar o idioma do teclado do seu MacBook, você precisa ir em “Preferências do Sistema”, selecionar “Teclado” e selecionar “Atalhos de teclado” para o Spotlight.

Para aprender como alterar o idioma de um MacBook no teclado, você precisa seguir cuidadosamente as instruções a seguir.

Você precisa ir até o item “Teclado” e “Fontes de entrada”, onde será necessário ativar as mesmas combinações de layout para alterá-lo.

Além disso, antes de alterar o idioma do teclado de um MacBook, você precisa entender a diferença fundamental entre escolher a próxima opção de fonte de entrada e a anterior. No caso de utilizar a combinação das teclas “Espaço” e “Cmd”, o layout retornará ao anterior, e ao pressioná-lo novamente, ele voltará a ser o mesmo de antes. A troca ocorrerá exclusivamente entre 2 idiomas.

Para quem precisa de mais de dois idiomas, é necessário usar o atalho “Espaço” + “Opção” + “Cmd”. Portanto, antes de alterar o idioma do seu MacBook, é melhor trocar as combinações de teclas para maior comodidade. Mas se você não os usa com tanta frequência, pode deixar tudo como está.

Layout russo

Como mudar o idioma de um MacBook para russo? Se você não adicionou o layout russo, você pode fazer isso manualmente no menu “Configurações do sistema”, depois ir em “Teclado” e depois em “Fonte de entrada”. Aqui você precisa encontrar o layout russo, ele se chamará “Russo-PC”.

Se necessário, no mesmo menu você pode excluir layouts não utilizados ou adicionar novos. Em geral, os especialistas recomendam a instalação do “YouType”. Depois disso, o layout ativo sempre será exibido próximo ao cursor do mouse.

A troca de layouts de teclado no Mac OS X funciona de maneira diferente da do Windows. Isso às vezes confunde novos usuários. Na verdade, o layout é alterado com um simples atalho de teclado.

Alterar o layout do teclado no Mac OS X é muito fácil. Para fazer isso, use o atalho de teclado:

Cmd + Espaço

Esta combinação muda o layout para o anterior. Ou seja, se você, por exemplo, tiver três layouts: EUA, Russo e Francês e mudou dos EUA para Russo, pressionar Cmd + Espaço o levará de volta ao layout dos EUA. E para mudar para o próximo (alternar um por um em todos os layouts), use a combinação de teclas:

Cmd + Opt + Espaço

Atenção

Às vezes, dependendo das configurações padrão do sistema, uma combinação é usada para alterar o layout do teclado no MacOS:

Ctrl + Espaço

Alterando o atalho do teclado para alternar layouts

Se as combinações padrão não combinam com você, você pode definir novas nas configurações. Para fazer isso, abra Configurações de sistema e selecione Teclado.

A janela de configurações do teclado será aberta. Vá para a guia Atalho de teclado e selecione Fontes de entrada na lista à esquerda. Agora, para definir uma nova combinação, clique duas vezes à direita da linha “Selecione a fonte anterior...” e pressione a combinação que deseja usar para alterar o layout do teclado.

Muitas pessoas estão interessadas em como definir vários idiomas de teclado disponíveis ao mesmo tempo no Mac OS X. O módulo Test Language permite alterar o idioma em menus e dicas de ferramentas, bem como configurar curingas para datas, unidades de mudança, hora e outras notações. , que são usadas em um determinado país. Não sabe como mudar o idioma do seu MacBook para digitação? Graças a este módulo você também pode carregar inglês alternativo ou até mesmo fazer diferentes variações no

Trabalhando com o módulo

Primeiro, clique no ícone Preferências do Sistema ou clique no ícone Apple no canto superior esquerdo e, a seguir, clique no botão Preferências do Sistema. Depois disso - “Visualizar” - “Idioma e texto”.

Selecione na lista os idiomas que deseja disponibilizar para o layout do seu teclado. Falando sobre como alterar o idioma em um MacBook, deve-se destacar que você pode selecionar várias opções para uso posterior. Se você estiver configurando vários itens, clique no botão Mostrar menu de entrada na barra de menus para disponibilizar todas as seleções ao clicar no ícone da caixa de seleção na barra de menu localizada na parte superior da tela. Por exemplo, se estiver exibido no momento, você pode clicar nele e selecionar um idioma de teclado diferente no menu suspenso.

Se você deseja que o teclado estrangeiro esteja sempre disponível, vá para Preferências do Sistema, clique no botão Contas e selecione Opções de login. Clique no botão Bloquear, digite sua senha e selecione “Mostrar menu de entrada na janela de login”. Ao sair e fazer login novamente, um menu suspenso com os layouts de teclado selecionados aparecerá na tela ao lado do campo de nome da conta e senha.

Muitas pessoas estão interessadas em como mudar o idioma em um MacBook porque adicionar opções de entrada adicionais permite que você use documentos ou e-mails que contenham caracteres que não estão incluídos no teclado padrão em inglês. Lembre-se de que o Mac OS permite que os usuários instalem idiomas de entrada adicionais e alternem entre eles durante a edição de documentos. Conforme mencionado acima, você pode adicionar opções de entrada alternativas ao seu Mac a partir do aplicativo Preferências do Sistema. Além do método de salvar as configurações, existe uma opção simples de alteração do idioma, que será realizada durante uma sessão de trabalho.

em um MacBook, adicionando um novo enquanto trabalha?

Abra o menu Apple e clique em Preferências do Sistema. Selecione Idioma e texto no menu Exibir. Vá para a guia Fontes de entrada e selecione os idiomas de entrada adicionais que você precisa usar.

Como mudar o idioma de um MacBook já instalado?

Clique na caixa de seleção no canto superior direito da tela. Selecione o idioma de entrada desejado dentre aqueles disponíveis no menu. Feche-o e continue trabalhando. Como você pode ver, any não representa. Você pode alternar os idiomas conforme necessário.

Os usuários que acabaram de ingressar no macOS têm muitas dúvidas sobre seu uso, especialmente se já trabalharam apenas com o sistema operacional Windows. Uma das principais tarefas que um iniciante pode encontrar é alterar o idioma do sistema operacional Apple. É exatamente como fazer isso que será discutido em nosso artigo de hoje.

Em primeiro lugar, notamos que, ao alterar o idioma, os usuários muitas vezes podem significar uma de duas tarefas completamente diferentes. A primeira diz respeito à alteração do layout, ou seja, do idioma de entrada direta de texto, a segunda – à interface, mais precisamente, à sua localização. Cada uma dessas opções será discutida em detalhes abaixo.

Opção 1: Alterar o idioma de entrada (layout)

A maioria dos usuários domésticos precisa usar pelo menos dois layouts de idiomas em seus computadores - russo e inglês. Alternar entre eles, desde que o macOS já tenha mais de um idioma ativado, é bastante simples.

Além disso, se dois ou mais idiomas de entrada já estiverem ativados no macOS, você poderá alternar entre eles usando o mouse, literalmente em dois cliques. Para fazer isso, encontre o ícone da bandeira na barra de tarefas (corresponderá ao país cujo idioma está atualmente ativo no sistema) e clique nele e, em seguida, na pequena janela pop-up, clique com o botão esquerdo do mouse ou trackpad para selecione o idioma desejado.

Qual dos dois métodos que descrevemos para alterar o layout depende de você. O primeiro é mais rápido e prático, mas exige a memorização da combinação, o segundo é intuitivo, mas leva mais tempo. A solução de possíveis problemas (e isso é possível em algumas versões do sistema operacional) será discutida na última parte desta seção.

Alterando a combinação de teclas
Alguns usuários preferem usar combinações de teclas diferentes das instaladas por padrão no macOS para alterar o layout do idioma. Você pode alterá-los com apenas alguns cliques.

1. Abra o menu do sistema operacional e vá para "Configurações de sistema".



2. No menu que aparece, clique no item "Teclado".



3. Na nova janela, vá para a guia "Atalho de teclado".



4. No menu lateral esquerdo, clique no item "Fontes de entrada".



5. Selecione o atalho padrão pressionando LMB e digite (pressione no teclado) uma nova combinação lá.

   

   Observação: Ao configurar uma nova combinação de teclas, tome cuidado para não usar aquela que já é usada no macOS para chamar qualquer comando ou realizar determinadas ações.

É assim que você pode alterar a combinação de teclas com facilidade e sem esforço para alternar rapidamente os layouts de idioma. A propósito, você pode trocar teclas de atalho da mesma maneira "COMANDO + ESPAÇO" E "COMANDO + OPÇÃO + ESPAÇO". Para quem costuma usar três ou mais idiomas, essa opção de troca será muito mais conveniente.

Adicionando um novo idioma de entrada
Acontece que o idioma desejado não está inicialmente disponível no MaxOS, caso em que é necessário adicioná-lo manualmente. Isso é feito nos parâmetros do sistema.

Resolvendo problemas comuns
Como dissemos acima, às vezes no sistema operacional Apple há problemas ao alterar o layout usando teclas de atalho. Isso se manifesta da seguinte forma: o idioma pode não ser alterado na primeira vez ou nem mesmo ser alterado. A razão para isso é bastante simples: nas versões mais antigas do MacOS a combinação "CMD + ESPAÇO" foi o responsável por chamar o menu Spotlight; nos novos, o assistente de voz Siri é acionado da mesma forma.

Se você não deseja alterar a combinação de teclas usada para mudar o idioma e não precisa do Spotlight ou Siri, basta desabilitar esta combinação para eles. Se a presença de um assistente no sistema operacional for importante para você, você terá que alterar a combinação padrão para mudar o idioma. Já escrevemos sobre como fazer isso acima, mas aqui falaremos brevemente sobre como desativar a combinação para chamar “ajudantes”.

Desativando a chamada do menu Holofote

Opção 2: alterar o idioma do sistema operacional

Acima, falamos detalhadamente sobre como mudar o idioma no macOS, ou melhor, sobre como mudar o layout do idioma. A seguir falaremos sobre como você pode alterar o idioma da interface do sistema operacional como um todo.

Observação: Como exemplo, o macOS com o idioma padrão definido como inglês será mostrado abaixo.

1. Abra o menu Apple e clique no item "Preferências do Sistema" ("Configurações de sistema").



2. A seguir, no menu de opções que se abre, clique no ícone com a legenda "Idioma e região" ("Idioma e Região").



3. Para adicionar o idioma desejado, clique no botão em forma de pequeno sinal de mais.



4. Na lista que aparece, selecione um ou mais idiomas que deseja usar no futuro no sistema operacional (especificamente sua interface). Clique em seu nome e pressione o botão "Adicionar" ("Adicionar")

   

   Observação: A lista de idiomas disponíveis para uso será separada por uma linha. Acima estão os idiomas totalmente suportados pelo macOS - toda a interface do sistema, menus, mensagens, sites, aplicativos serão exibidos neles. Abaixo da linha estão os idiomas com suporte incompleto - podem se aplicar a programas compatíveis, seus menus e as mensagens que exibem. Alguns sites podem funcionar com eles, mas não com todo o sistema.

5. Para alterar o idioma principal do macOS, basta arrastá-lo para o topo da lista.

   

   Observação: Nos casos em que o sistema não suporta o idioma selecionado como principal, será utilizado o próximo da lista.

   Como você pode ver na imagem acima, junto com a movimentação do idioma selecionado para a primeira posição na lista de preferidos, o idioma de todo o sistema também mudou.

Alterar o idioma da interface no macOS é ainda mais fácil do que alterar o layout do idioma. E os problemas são muito menos, eles só podem surgir quando um idioma não suportado pelo sistema operacional é instalado como principal, mas esse defeito será corrigido automaticamente.

Conclusão

Neste artigo, examinamos detalhadamente duas opções para alternar idiomas no macOS. O primeiro envolve a alteração do layout (idioma de entrada), o segundo - a interface, menu e todos os demais elementos do sistema operacional e programas nele instalados. Esperamos que este material tenha sido útil para você.