A aldeia onde Onegin estava entediado. A aldeia onde Evgeniy estava entediado Vamos para a propriedade
Continuo comentando sobre “Eugene Onegin”
ONDE ESTOU: Primeira estrofe do segundo capítulo. Uma descrição estilizada da área rural onde Onegin se tornou proprietário de terras.
TEXTO:
A aldeia onde Evgeniy estava entediado,
Havia um canto encantador;
Há um amigo de prazeres inocentes
Eu poderia abençoar o céu.
A casa do mestre é isolada,
Protegido dos ventos por uma montanha,
Ele ficou sobre o rio. À distância
Antes dele eles deslumbraram e floresceram
Prados e campos dourados,
Aldeias passaram rapidamente; aqui e alí
Os rebanhos vagavam pelos prados,
E o dossel se expandiu grosso
Um jardim enorme e abandonado,
Abrigo de dríades taciturnas.
INTERESSANTE DE NABOKOV:
Ecos de motivos do famoso poema de Pushkin “A Aldeia” (onde) Pushkin lança uma acusação severa na cara dos depravados proprietários de terras. Mais tarde, porém, o próprio Pushkin não desdenhou a oportunidade de dar uma surra em um servo camponês ou de gerar um filho com uma garota do pátio.
Pushkin usa suas próprias memórias de aldeia de 1819... Mas deve-se ter em mente que a propriedade de Onegin está localizada em Arcádia, e não na província de Pskov ou Tver
Abóbadas impenetráveis, jardins densos, grande sombra de folhagem, vegetação densa, abrigos, refúgio, dríades - os clichês favoritos da poesia francesa do século XVIII.
BRODSKY:
Como o segundo capítulo foi concluído no exílio de Pushkin no sul de Odessa, estas são, sem dúvida, impressões das visitas de Mikhailovsky em 1817 (no verão após se formar no Liceu) e em 1819 (28 dias após a febre - tifo).
LOTMAN:
Ó Rússia! - A primeira parte da epígrafe é emprestada de Horácio (Sátiras, livro 2, sátira 6)
A dupla epígrafe cria uma contradição trocadilho entre a tradição da imagem literária convencional da aldeia e a ideia da verdadeira aldeia russa. ... Ao mesmo tempo, uma atitude típica em relação à tradição literária é estabelecida para todos os capítulos subsequentes: por meio de citação, reminiscência ou de alguma outra forma, uma certa expectativa é reavivada na mente do leitor, que não é posteriormente realizada, demonstrativamente colidindo com as leis extraliterárias da realidade.
A estrofe reflete as características da paisagem de Mikhailovsky, familiar a P, mas a aldeia de Onegin não é uma cópia de nenhuma área real conhecida, mas uma imagem artística.
MINHAS INSINUAÇÕES:
Lendo estas linhas, você fica perplexo: por que o tio de Onegin viveu e morreu na aldeia? Por que Pushkin não o nomeou enviado à Espanha, oficial no Cáucaso ou general em Moscou - por que Evgeniy não foi LÁ para se despedir? É assim que a Espanha e o Cáucaso poderiam ser descritos, para não mencionar Moscou. Dê os mesmos “tipos”.
Por que exatamente a aldeia?
Claro, é uma homenagem à antiga tradição “greco-latina” e uma economia demonstrativa na nova tradição “byrônica” (a jornada do herói por países exóticos), é claro, um palco conveniente, mas algo mais.
Outra coisa é que a “aldeia” em EO pertence mais à esfera da harmonia do que da trama. O objetivo dos cinco chefes de aldeia é neutralizar o burlesco de um, o primeiro. Foi assim que foi planejado desde o início. É por isso que Pushkin enlouqueceu no primeiro capítulo, porque ele estava brincando, porque desde os primeiros versos seu herói não ia a lugar nenhum, mas “para a aldeia, para o deserto, para Saratov”, para onde nada desta São Petersburgo , algo encantador aconteceria...
E com os cinco capítulos seguintes o poeta “neutralizou” tudo, harmonizou - é por isso que no final o romance não é muito picante, nem muito brando, é por isso que não se trata de um louco capital, e nem de um tolo provinciano - mas de vida em geral. E tudo graças a esta “proporção áurea” - 5x1.
A aldeia onde Evgeniy estava entediado,
Havia um canto encantador;
Há um amigo de prazeres inocentes
Eu poderia abençoar o céu.
A casa do mestre é isolada,
Protegido dos ventos por uma montanha,
Ele ficou sobre o rio. À distância
Antes dele eles deslumbraram e floresceram
Prados e campos dourados,
Aldeias passaram rapidamente; aqui e alí
Os rebanhos vagavam pelos prados,
E o dossel se expandiu grosso
Um jardim enorme e abandonado,
Abrigo de dríades taciturnas.
INTERESSANTE DE NABOKOV:
Ecos de motivos do famoso poema de Pushkin “A Aldeia” (onde) Pushkin lança uma acusação severa na cara dos depravados proprietários de terras. Mais tarde, porém, o próprio Pushkin não desdenhou a oportunidade de dar uma surra em um servo camponês ou de gerar um filho com uma garota do pátio.
Pushkin usa suas próprias memórias de aldeia de 1819... Mas deve-se ter em mente que a propriedade de Onegin está localizada em Arcádia, e não na província de Pskov ou Tver
Abóbadas impenetráveis, jardins densos, grande sombra de folhagem, vegetação densa, abrigos, refúgio, dríades - os clichês favoritos da poesia francesa do século XVIII.
BRODSKY:
Como o segundo capítulo foi concluído no exílio de Pushkin no sul de Odessa, estas são, sem dúvida, impressões das visitas de Mikhailovsky em 1817 (no verão após se formar no Liceu) e em 1819 (28 dias após a febre - tifo).
LOTMAN:
Ó Rússia! - A primeira parte da epígrafe é emprestada de Horácio (Sátiras, livro 2, sátira 6)
A dupla epígrafe cria uma contradição trocadilho entre a tradição da imagem literária convencional da aldeia e a ideia da verdadeira aldeia russa. ... Ao mesmo tempo, uma atitude típica em relação à tradição literária é estabelecida para todos os capítulos subsequentes: por meio de citação, reminiscência ou de alguma outra forma, uma certa expectativa é reavivada na mente do leitor, que não é posteriormente realizada, demonstrativamente colidindo com as leis extraliterárias da realidade.
A estrofe reflete as características da paisagem de Mikhailovsky, familiar a P, mas a aldeia de Onegin não é uma cópia de nenhuma área real conhecida, mas uma imagem artística.
MINHAS INSINUAÇÕES:
Lendo estas linhas, você fica perplexo: por que o tio de Onegin viveu e morreu na aldeia? Por que Pushkin não o nomeou enviado à Espanha, oficial no Cáucaso ou general em Moscou - por que Evgeniy não foi LÁ para se despedir? É assim que a Espanha e o Cáucaso poderiam ser descritos, para não mencionar Moscou. Dê os mesmos “tipos”.
Por que exatamente a aldeia?
Claro, é uma homenagem à antiga tradição “greco-latina” e uma economia demonstrativa na nova tradição “byrônica” (a jornada do herói por países exóticos), é claro, um palco conveniente, mas algo mais.
Outra coisa é que a “aldeia” em EO pertence mais à esfera da harmonia do que da trama. O objetivo dos cinco chefes de aldeia é neutralizar o burlesco de um, o primeiro. Foi assim que foi planejado desde o início. É por isso que Pushkin enlouqueceu no primeiro capítulo, porque ele estava brincando, porque desde os primeiros versos seu herói não ia a lugar nenhum, mas “para a aldeia, para o deserto, para Saratov”, para onde nada desta São Petersburgo , algo encantador aconteceria...
E com os cinco capítulos seguintes o poeta “neutralizou” tudo, harmonizou - é por isso que no final o romance não é muito picante, nem muito brando, é por isso que não se trata de um louco capital, e nem de um tolo provinciano - mas de vida em geral. E tudo graças a esta “proporção áurea” - 5x1.
A aldeia onde Evgeniy estava entediado,
Havia um canto encantador;
Há um amigo de prazeres inocentes
Eu poderia abençoar o céu.
COMO. Pushkin "Eugene Onegin"
A neve cinzenta cobre os gramados e se espalha em poças sujas no asfalto. Casas cinzentas e canos de esgoto evocam melancolia. Nesses momentos, você deseja desesperadamente encontrar-se em algum lugar entre a neve brilhando sob o sol, para que o ar limpo, espinhoso e gelado flua silenciosamente para seus pulmões e, em vez de fachadas de pedra, você esteja cercado por abetos com gorros brancos.
Quase setecentos quilômetros separam Moscou da propriedade de Alexander Sergeevich Pushkin, na região de Pskov. Mesmo neste, falando francamente, não o inverno mais frio, o termômetro aqui muitas vezes caía abaixo de 30 graus, e a geada se transformava na categoria crepitante - quando as árvores na floresta começam a rachar e a neve estala ruidosamente sob os pés. Uma cadeia de pegadas de lebre corria como uma linha pontilhada em um campo branco. O sol brilha através dos abetos verde-escuros como uma panqueca amarela brilhante. O ar é como respirar vidro líquido.
Este é um mundo diferente e parece que o tempo passa mais devagar. Penso de forma diferente – com mais clareza, talvez. Ou talvez a questão toda seja que Pushkin viveu e trabalhou aqui?! E então você começa a olhar de forma diferente para esses intermináveis campos e bosques cobertos de neve. Em abetos e carvalhos centenários que ainda lembram Alexander Sergeevich. Aqui Pushkin viu Anna Kern e dedicou-lhe versos brilhantes: “Lembro-me de um momento maravilhoso...”. E destas janelas você pode ver um enorme carvalho, que “Perto do Lukomorye há um carvalho verde; Uma corrente de ouro naquele carvalho...”.
Cerca de cem obras foram criadas pelo poeta em Mikhailovskoye. Aqui trabalhou nos poemas "Ciganos" e "Conde Nulin", escreveu capítulos do romance "Arap de Pedro o Grande" e os capítulos centrais de "Eugene Onegin", trabalhou em notas autobiográficas e no drama "Boris Godunov", ponderou "Pequenas Tragédias" ...
Propriedades de Hannibal
O bisavô de Alexander Sergeevich, Abram Petrovich Hannibal (que, aliás, usou o sobrenome Petrov até os 30 anos), recebeu vários assentamentos na província de São Petersburgo e na região de Pskov como presente da Imperatriz Elizabeth Petrovna em meados do século XVIII. século. Após sua morte em 1781, as propriedades foram para os filhos. O filho mais velho, Ivan Abramovich, herói da batalha naval com os turcos em 1770, herdou a propriedade Suida, que fica a 40 verstas de São Petersburgo; ao segundo filho, Pyotr Abramovich, também general aposentado, cuja verdadeira paixão em seus anos de declínio foi a preparação de licores fortes - a vila de Petrovskoye, na região de Pskov; O avô do poeta, Osip Abramovich, herdou a propriedade Mikhailovskoye, que fica ao lado de Petrovsky. Após a morte de Osip Abramovich em 1807, Mikhailovsky passou a ser propriedade de sua filha Nadezhda Hannibal, mãe do poeta. Por quase 20 anos, de 1817 a 1836, Alexander Sergeevich visitou Mikhailovskoye várias vezes. Com o falecimento de Nadezhda Osipovna, Mikhailovsky passou a ser propriedade de Pushkin, e mais tarde a propriedade passou a pertencer a seus filhos - Alexander, Grigory, Maria e Natalia.
Em 1899, no centenário do nascimento do poeta, por iniciativa do público russo, Mikhailovskoye foi adquirido dos herdeiros do poeta como propriedade estatal com o objetivo de criar um museu. Em 1911, um museu e uma pequena pensão para escritores idosos foram inaugurados aqui.
Durante a Guerra Civil, Mikhailovskoye, Trigorskoye, Petrovskoye e outras propriedades que pertenciam aos descendentes dos Hannibals e amigos dos Pushkins morreram no incêndio. Em 1937, no centenário da morte do poeta, a casa-museu em Mikhailovskoye foi restaurada, mas a Segunda Guerra Mundial não poupou a propriedade. Imediatamente após a guerra, começou a restauração da propriedade e do mosteiro de Svyatogorsk. Em 1962, Trigorskoye, propriedade dos amigos de Pushkin, Osipov-Wulf, foi transformada e, em 1977, Petrovskoye. Em 1995, Mikhailovskoye recebeu o status de Museu-Reserva Memorial do Estado Histórico, Literário e Natural de A.S. Pushkin.
Hoje, a reserva do museu inclui as propriedades Mikhailovskoye, Trigorskoye e Petrovskoye, o Mosteiro da Santa Dormição de Svyatogorsk com o túmulo de A.S. Pushkin e a necrópole de Hannibal-Pushkin, antigos assentamentos, lagos, a planície de inundação do rio Sorot e alguns outros objetos.
Mikhailovskoe
No inverno, Mikhailovsky fica quieto. O pomar de macieiras e a clareira são cobertos por uma mortalha branca, onde anualmente se realiza um festival de poesia no dia 6 de junho, aniversário do poeta. Macieiras na neve. Pushkin, de cabelos cacheados, coberto por um cobertor de neve, cumprimenta os convidados. Como há muitos anos, um beco de abetos leva à propriedade, há também uma ponte corcunda, um antigo carvalho, no qual uma vez pendia uma enorme corrente, e uma pequena casa de madeira para o “gato erudito”. Os lagos estão cobertos de gelo. Sob a neve fica uma ilha de solidão, onde Alexander Sergeevich se escondia da excessiva atenção dos convidados, de quem, segundo suas memórias, ele realmente não gostava.
Da quinta à margem do rio avista-se claramente o moinho de vento, construído na época de Semyon Geichenko, o lendário diretor do museu, que lhe dedicou 45 anos da sua vida. Ele nasceu em 1903 em Peterhof na família de um sargento do regimento de granadeiros e em 1925 recebeu educação universitária em São Petersburgo. Nos primeiros dias da Grande Guerra Patriótica, ele foi preso por “conversas na cozinha sobre a vida”. Depois a guerra, um ferimento grave - Semyon Stepanovich perdeu o braço esquerdo. Em 1945, Geichenko foi nomeado diretor do Museu Mikhailovskoye, onde seu primeiro escritório, assim como sua casa, era um abrigo. Através dos esforços deste homem, a reserva-museu memorial tornou-se um dos museus mais famosos e queridos da Rússia.
Programa de excursão
O serviço de excursões inclui visitas a três quintas com visitação a edifícios e parques. Os turistas conhecem o Museu da Vila Pushkin, o moinho em Bugrovo e o Mosteiro Svyatogorsk. Nos últimos anos, mais dois objetos se tornaram populares: a casa do guarda florestal, na qual Sergei Dovlatov alugou um quarto quando trabalhava aqui como guia, e o viveiro particular de pássaros Argus.
Dovlatov descreveu a casa do guarda florestal local da seguinte forma: "A casa de Michal Ivanovich causou uma impressão terrível. Uma antena torta era preta contra o fundo das nuvens. O telhado havia caído em alguns lugares, expondo vigas escuras irregulares. As paredes estavam descuidadamente cobertas com madeira compensada. O vidro rachado estava coberto com papel de jornal. Reboque sujo saía de inúmeras rachaduras ".
Apesar de uma descrição tão terrível, o dono da casa - e o protótipo de Mikhail Ivanovich se chamava Ivan - até os últimos dias ficou terrivelmente orgulhoso de ter acabado nas páginas da história "A Reserva". Agora a casa foi restaurada e não corresponde mais à descrição de Dovlatov.
Concebido como um galinheiro, o aviário se transformou em um verdadeiro zoológico, com mais de cem espécies diferentes de animais. Além dos pássaros - faisões, galinhas, gansos, avestruzes e outras aves - há veados, bezerros de alces, ovelhas, guaxinins, ursas, lobos e até um animal tão raro na Rússia central como o puma.
No inverno, na aldeia de Bugrovo, acontecem apresentações teatrais: Natal, festividades de Natal e Maslenitsa. Para os interessados - passeios de trenó. É dada especial atenção aos programas para crianças: aqui elas aprendem a fazer bonecos-amuletos de palha, a tecer cintos e aprendem como funciona um verdadeiro moinho, sendo toda a ação liderada por um verdadeiro moleiro coberto de farinha. Todo o processo acontece diante dos turistas e, na saída, cada espectador recebe como lembrança um saco de farinha.
Em Bugrovo existe outro pequeno mas muito bonito Museu dos Antigos Serviços Postais. Um carteiro com uma fantasia da era Pushkin conserta penas de ganso, ensina os visitantes como usá-las e cancela selos. É interessante que, para fins de escrita, não foi usada qualquer pena de ganso, mas apenas uma pena de um ganso jovem, arrancada das cinco penas mais externas da asa esquerda na primavera. O fato é que o “mecanismo de escrita” da asa esquerda cabia melhor na mão direita. A pena foi desengordurada, temperada em areia quente e afiada com canivete especial. A propósito, você ainda pode escrever uma carta de Mikhailovsky para seus amigos com essa caneta.
Vamos para a propriedade
Mikhailovskoye está localizado a sete quilômetros do assentamento de tipo urbano Pushkinskie Gory, que, por sua vez, é separado de Moscou por 670 quilômetros, de São Petersburgo - 400, e de Pskov - uns bons cem quilômetros. Todas as cidades acima estão conectadas a Pushgory por serviço regular de ônibus. Você também pode ir de Moscou e São Petersburgo a Pskov de trem.
O museu imobiliário está aberto das 10h00 às 17h00, a bilheteira funciona até às 16h30. Segunda-feira e última terça-feira de cada mês são dias de folga. O ingresso custa 80 rublos, com desconto de 50% para escolares e aposentados.
Cada propriedade possui pousadas com quartos equipados com fogões elétricos. Os quartos possuem instalações privativas: TV, frigobar, telefone, banheiro e chuveiro. Como não há nenhuma loja por perto, você deve ter o cuidado de trazer sua própria comida.
Se a perspectiva de cozinhar alimentos numa casa de hóspedes, onde existe sala comum, frigorífico, cozinha com fogão e conjunto de utensílios necessários, não lhe agrada, então muito perto, apenas a 30 minutos a pé por um fabuloso floresta de inverno, na aldeia de Bugrovo existe uma taberna "No Moinho" . O nome dos pratos do café corresponde ao ambiente: aperitivos “Camponês” e “Com vodka” a partir de 100 rublos, sopa de repolho “Lapotnye”, cogumelos cozidos “Alma Russa”, truta “Sonho do Poeta” - a partir de 150 rublos.
O custo de vida em pousadas começa em 1,6 mil rublos para um quarto duplo com comodidades no andar e em 2,7 mil rublos no complexo hoteleiro Arina R em Bugrovo, no mesmo quarto, mas com comodidades e café da manhã.
Olá queridos.
Vamos continuar com Evgeniy Onegin? Você não se importa, espero? :-))) Da última vez que terminamos aqui:
Vamos começar a parte 2. É interessante :-))
Então, vamos começar com a epígrafe. Como disse na análise da primeira parte, Pushikin tem muitos deles em suas obras. Cada capítulo tem o seu. E aqui é muito engraçado, porque a epígrafe da parte 2 é um trocadilho. E cada um pode interpretar isso à sua maneira. Soa como
"Ó Rússia!.."E a tradução está abaixo" Ah, Rússia!". Mas a questão é que isso vem de Horácio e pode ser traduzido do latim como " Ó aldeia!". Engraçado, certo? :-)
Bem, vamos direto ao texto.
A aldeia onde Evgeniy estava entediado,
Havia um canto encantador;
Há um amigo de prazeres inocentes
Eu poderia abençoar o céu.
A casa do mestre é isolada,
Protegido dos ventos por uma montanha,
Ele ficou sobre o rio. À distância
Antes dele eles deslumbraram e floresceram
Prados e campos dourados,
Aldeias passaram rapidamente; aqui e alí
Os rebanhos vagavam pelos prados,
E o dossel se expandiu grosso
Jardim enorme e abandonado,
Abrigo de dríades taciturnas.
O venerável castelo foi construído
Como os castelos devem ser construídos:
Extremamente durável e calmo
No sabor da antiguidade inteligente.
Existem câmaras elevadas por toda parte,
Há papel de parede adamascado na sala,
Retratos de reis nas paredes,
E fogões com azulejos coloridos.
Tudo isso agora está dilapidado,
Eu realmente não sei por quê;
Sim, porém, meu amigo
Havia muito pouca necessidade disso,
Então ele bocejou
Entre salões modernos e antigos.
Bem, tudo parece estar claro por enquanto, com exceção de alguns pontos. Embora eu queira que você preste atenção à habilidade de Alexander Sergeevich. Em poucas linhas ele nos deixa entediados, que verdadeiro mestre :-)
Então, o que pode não estar claro aqui. Em primeiro lugar, estas são dríades. Não sei exatamente por que eles estão meditando aqui, mas talvez isso esteja diretamente relacionado ao baço da aldeia. Em geral, esse era o nome dado às ninfas, padroeiras das árvores. Ele acredita que cada árvore tem sua ninfa, quase como um anjo da guarda das pessoas. Geralmente existem muitas variedades deles, mas todas estão unidas pelo nome comum de dríades.
A mobília da casa está claramente desatualizada e nada na moda - não é o que Evgeniy está acostumado. Porém, como veremos mais adiante, isso não o incomoda muito. Os azulejos são uma espécie de azulejo daquela época. Ladrilhos cerâmicos, que serviam principalmente para revestir o fogão. Eles se tornaram especialmente populares em nosso país sob Pedro, o Grande, e você pode ver fogões com azulejos nas casas de seus associados - e pelo menos no Palácio Menshikov, em São Petersburgo. Mas se na primeira metade do século XVIII os azulejos azuis ou cobalto estavam na moda, então na casa de aldeia do meu tio esses azulejos são coloridos. Ou seja, provavelmente estamos lidando com telhas esmaltadas. Embora, digam o que se diga, na época de nossa história eles já haviam saído de uso diário. Uma espécie de retrógrado. bem como papel de parede adamascado, ou seja, papel de parede de tecido. E definitivamente não era seda ou veludo caro - linho ou lã grossa. Naqueles anos, o papel de parede acabava de aparecer e, portanto, era extremamente popular e caro. Porém, a moda do damasco vai voltar. Apenas caro e de altíssima qualidade.
Ele se estabeleceu naquela paz,
Onde está o veterano da aldeia?
Por cerca de quarenta anos ele brigou com a governanta,
Olhei pela janela e esmaguei moscas.
Tudo era simples: o chão era de carvalho,
Dois guarda-roupas, uma mesa, um sofá de plumas,
Nem uma partícula de tinta em lugar nenhum.
Onegin abriu os armários;
Em um deles encontrei um caderno de despesas,
Em outra há toda uma linha de licores,
Jarras de água de maçã
E o calendário do oitavo ano:
Um velho com muito que fazer,
Não olhei outros livros.
Em geral tudo é espartano.... Um caderno de despesas, licores, entre os quais o famoso “Erofeich” e água de maçã simplesmente devem ter sido incluídos. Aliás, uma bebida extremamente agradável e saudável. A receita é simples - rale uma maçã, despeje um litro de água sobre ela, deixe esfriar na geladeira por uma hora e depois filtre. Simples e saboroso :-)
Sozinho entre seus bens,
Só para passar o tempo,
Nosso Evgeniy foi concebido pela primeira vez
Estabeleça uma nova ordem.
Em seu deserto, o sábio do deserto,
Ele é o jugo da antiga corvéia
Substituí-o por quitrent fácil;
E o escravo abençoou o destino.
Mas no seu canto ele ficou de mau humor,
Vendo isso como um dano terrível,
Seu vizinho calculista;
O outro sorriu maliciosamente
E todos decidiram em voz alta,
Que ele é um esquisito muito perigoso.
Como lembramos que Eugene tinha reputação e se considerava um grande economista, ele decidiu iniciar suas transformações econômicas com bens próprios, ou melhor, herdados. Em essência, é claro, nada de revolucionário, mas... ainda assim, ainda. Sem entrar na selva teórica, o truque aqui provavelmente era que a renda, isto é, a renda per capita de cada camponês dependente, era bastante elevada. Como resultado, para pagar esta quitrent, os camponeses viviam quase na pobreza. Evgeniy substituiu isso apenas por trabalho corvee, e fácil. Isto é, eliminando as responsabilidades para com o proprietário, trabalhando em suas terras. Se for fácil, significa que o camponês trabalhava 2 a 3 dias por semana para o patrão e lhe dava o resultado do seu trabalho, e o resto para si.
A reação dos vizinhos é engraçada. Viu-se um dano terrível, porque claramente não queria dar liberdade e relaxamento aos camponeses, acreditando razoavelmente que neste caso sofreria perdas. O segundo sorriu maliciosamente, percebendo que se Onegin não cuidar sozinho da fazenda, ou pelo menos não nomear um administrador competente e honesto, logo não terá dinheiro suficiente da corvéia.
A princípio todos foram vê-lo;
Mas desde a varanda dos fundos
Normalmente servido
Ele quer um garanhão Don,
Somente ao longo da estrada principal
Seus ruídos domésticos serão ouvidos,
Ofendido por tal ato,
Todos terminaram a amizade com ele.
“Nosso vizinho é ignorante; louco;
Ele é farmacêutico; ele bebe um
Uma taça de vinho tinto;
Ele não combina com os braços das mulheres;
Tudo é sim e não; não vou dizer sim
Ou não, senhor. Essa foi a voz geral.
Eugene, que até recentemente estava no centro da vida metropolitana, está definitivamente entediado com a companhia de seus vizinhos provinciais. Não há nada para conversar com ele e, aparentemente, são apenas as pessoas certas. Portanto, assim que os ouve se aproximando, ele sai imediatamente da propriedade.
Opinião engraçada sobre Evgeniy. Por alguma razão, seus vizinhos o consideram ignorante, embora seja improvável que a educação deles seja diferente da deles. Além disso, acho que Madame e Musya Abbot investiram muito mais conhecimento e teoria em Onegin. No entanto, eles explicam melhor por que ele é ignorante. Em primeiro lugar, ele é um formazon, isto é, um livre-pensador, e talvez até um maçom, o que era extremamente indesejável e até perigoso para o povo da época de Catarina. Ele bebe taças de vinho, e não a infusão local que todo mundo adora. Ele não beija a mão de uma senhora porque não está na moda e geralmente é retrógrado. Ele também não usa palavreado em sua fala, ou seja, não acrescenta s em algumas palavras, o que significa que é extremamente mal-educado. 
Na realidade existe um conflito direto entre a coisa metropolitana e a província. Assim como agora.
E finalmente, algumas palavras devem ser ditas sobre o garanhão Don. A raça Don é uma das mais distintas da Rússia e muito comum no século 19. Embora não fosse muito bonito e muitas vezes simplesmente feio, o cavalo era milagrosamente resistente, muito despretensioso, distinguido pela boa saúde e velocidade maravilhosa. então suba na sela e..."eles não vão nos alcançar" (c) :-)))
Continua...
