O que significa e o caixão acabou de abrir uma unidade fraseológica. O significado da unidade fraseológica "e o caixão acabou de abrir", a história de sua origem

Algumas combinações estáveis de palavras foram emprestadas de obras literárias. Alguns deles vieram até nós das famosas fábulas de Ivan Andreevich Krylov. Por exemplo, a expressão idiomática "e o baú acabou de abrir".

Neste artigo, consideraremos esta citação da fábula de Krylov, determinaremos seu significado e moralidade.

O significado da unidade fraseológica "e o caixão acabou de abrir"

Para definir a expressão, recorremos a vários dicionários. O sensato I. S. Ozhegova dá a seguinte interpretação desta frase estável: "Sobre o que parecia complicado, mas na verdade era completamente simples". O linguista observou que a expressão é usada em estilo coloquial.

Vamos considerar qual definição o dicionário de I. A. Bunin, editado por A. I. Vasilyev, dá à frase estável "e o baú acabou de ser aberto". O significado do fraseologismo nele é o seguinte. "É usado quando se fala de um assunto, uma questão na resolução da qual não havia nada para ser inteligente."

O dicionário fraseológico da Rose T.V. contém a seguinte interpretação: "Uma maneira simples de sair de uma situação aparentemente difícil".

Como podemos ver, todas as definições são expressas em palavras diferentes, mas têm um significado comum.

História de origem

Como já observado, essa expressão popular nos veio da fábula de 1808 "Casket" de I. A. Krylov. Começa com o pensamento principal do autor. O que se segue é uma história sobre como um mecânico tenta desvendar o segredo de um baú sem fechadura: como ele se abre.

Ele vira para um lado e para o outro, quebra a cabeça, pressiona em lugares diferentes. Mas o caixão não cede e o público ri. O mecânico tentou, suou, cansou e desistiu. E o caixão abriu simplesmente, não estava trancado.

Moral da frase

Existe uma expressão tão estável como "arrombando uma porta aberta". Transmite perfeitamente o significado da unidade fraseológica "e o caixão acabou de ser aberto". O autor da citação da fábula que estamos considerando transmite aos leitores a ideia de que muitas vezes situações aparentemente complexas têm uma saída completamente simples.

A frase desta obra instantaneamente tornou-se alada. Ela é popular entre escritores e jornalistas. Os primeiros costumam usá-lo em diálogos, enquanto os últimos costumam usá-lo em títulos. Eles usam essa expressão para mostrar que tudo é realmente mais simples e claro do que parece.

O significado da passagem da fábula é relevante para todos nós. Afinal, muitas vezes pensamos que algo que às vezes realmente tem uma solução simples parece complicado. Nesses casos, vale a pena relembrar a fábula "Casket" de Krylov. Ela nos mostra perfeitamente como as pessoas complicam o que tem uma saída fácil.

Atenção, somente HOJE!

"Lençóis e Raízes" - uma fábula de Ivan Andreevich Krylov
Análise da fábula de Krylov ";Comboio";: uma obra relevante no mundo moderno
"Na pele de peixe": o significado da fraseologia e a história de sua aparência
A expressão popular "ai dos vencidos"
A história da unidade fraseológica "não ofenda uma mosca": origem, significado e interpretação
"Espalhar cinzas em sua cabeça": o significado de uma unidade fraseológica, a história de sua origem, use

Tudo interessante

Não importa o que aconteça, algumas pessoas estão prontas para se tornarem famosas, para se tornarem famosas. Nesta era da tecnologia moderna, ganhar ampla popularidade tornou-se mais fácil graças à Internet. No entanto, para ganhar fama, alguns recorrem a maus ...

Acontecimentos históricos muitas vezes deixam sua marca indelével, acrescentando novos rumos estáveis à caixa de vocabulário. Entre eles, pode-se notar a expressão “passar como um fio vermelho”. Neste artigo vamos considerar esta unidade fraseológica. Vamos revelar...

Um futuro brilhante e progressivo pertence a pessoas criativas, talentosas e capazes. Quaisquer conquistas estão sujeitas a quem implementa suas ideias inovadoras que mudam a vida de todos os habitantes do planeta. Era uma vez, as pessoas nem sabiam o que…

E o caixão acabou de abrir

E o caixão acabou de abrir
Citação da fábula de I.A. Krylov "Cabana" (1808). É usado quando se fala de algum negócio, uma questão na resolução da qual não havia nada para ser mais sábio.

Dicionário enciclopédico de palavras e expressões aladas. - M.: "Lokid-Press". Vadim Serov. 2003.

E o caixão acabou de abrir

Citação da fábula de I.A. Krylov "Cabana" (1808). É usado quando se fala de algum negócio, uma questão na resolução da qual não havia nada para ser mais sábio.

Dicionário de palavras aladas. Plutex. 2004

Veja o que "E o baú acabou de abrir" em outros dicionários:

- (inosk.) sobre uma questão, um caso que se resolve simplesmente Cf. Como você sabe de tudo, irmão? Adivinhar! Ele fala. E o baú simplesmente abriu: ele era amigo do manobrista do príncipe Otkrovny: ele aprendeu tudo com essa fonte. Saltykov. Pequenos nadas da vida. 2, 2, 4... O Grande Dicionário Fraseológico Explicativo de Michelson

O caixão simplesmente aberto (estrangeiro) sobre a questão, o caso, que foi resolvido de forma simples. qua Mas como você, irmão, sabe tudo? "Adivinhar!" diz. E o caixão acabou de abrir: ele fez amizade com o manobrista do príncipe Otkrovenny: desta fonte tudo e ... ... Grande Dicionário Fraseológico Explicativo de Michelson (ortografia original)

LARE, rtsa, m. Caixa decorada com arte para guardar joias; caixa, peito. Dicionário explicativo de Ozhegov. SI. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992... Dicionário explicativo de Ozhegov

- (Krylov). Veja o MARAVILHOSO MILAGRE... DENTRO E. Dal. Provérbios do povo russo

Razg. Ferro. ou Transporte. Sobre um caso simples e fácil de resolver, uma pergunta. BMS 1998, 332; F 1, 275; SHZF 2001, 13; Erro. 1991, 33; Yanin 2003, 8; DP, 572. /i> A expressão remonta ao enredo da fábula de I. A. Krylov "Casket" (1808) ...

E o caixão acabou de abrir- asa. sl. Citação da fábula "Casket" de I. A. Krylov (1808). É usado quando eles falam sobre algum tipo de negócio, uma questão na resolução da qual não havia nada para ser mais sábio ... Dicionário explicativo prático adicional universal de I. Mostitsky

E o caixão acabou de abrir (abre)- Ferro. O ponto é claro, não requer muita reflexão. Mesmo os escritórios estrangeiros ficaram alarmados com as atividades de Bodretsov, eles perguntam: Como você, irmão, sabe tudo? Adivinhar! Ele fala. E o caixão acabou de abrir: Afanasy Arkadevich liderou a amizade com ... ... Dicionário fraseológico da língua literária russa

CASKET, caixão, marido. Uma pequena caixa, um pequeno caixão. ❖ E o baú acabou de abrir (coloquial) não havia necessidade de ser mais sábio e procurar soluções complexas, porque o assunto é resolvido da maneira mais simples (o verso proverbial da fábula de Krylov) ... ... Dicionário explicativo de Ushakov

adv. 1. Av. para simples (1) em 1, 2, 3, 4 e 6 valores. "E o baú acabou de abrir." Krylov. “Não, explique-se sem reservas e responda de forma simples e direta.” Pushkin. “Tudo isso deve ser encarado com simplicidade.” Goncharov. “Um jovem escreve para sua querida, ... ... Dicionário explicativo de Ushakov

E o caixão acabou de abrir. Razg. Ferro. ou Transporte. Sobre um caso simples e fácil de resolver, uma pergunta. BMS 1998, 332; F 1, 275; SHZF 2001, 13; Erro. 1991, 33; Yanin 2003, 8; DP, 572. /i> A expressão remonta ao enredo da fábula de I. A. Krylov "Casket" (1808). Que… … Grande dicionário de provérbios russos

Livros

I. A. Krylov. Fábulas para crianças, I. A. Krylov. Nosso livro apresenta as fábulas mais famosas de I. A. Krylov para crianças em idade escolar primária e secundária: "Libélula e Formiga", "Elefante e Pug", "Macaco e Óculos" e outras. Todas as fábulas...
Fábulas para crianças, Krylov I.A. Nosso livro apresenta as fábulas mais famosas de I.A. Krylov para crianças em idade escolar primária: “Libélula e Formiga”, “Elefante e Pug”, “Macaco e Óculos” e outras. Todas as fábulas eram novas...

"Cabin" - uma das primeiras fábulas originais de Krylov. O caixão da fábula de Krylov fala de um mecânico experiente que tentou, sem sucesso, abrir o baú. Apesar dos esforços do mestre e das dicas dos espectadores reunidos, o caixão nunca foi aberto - descobriu-se que simplesmente não havia fechadura nele.

Leitura do caixão de fábulas

Muitas vezes acontece conosco
E trabalho e sabedoria para ver lá,
Onde você só pode adivinhar
Apenas comece a trabalhar.

Alguém trouxe um caixão do mestre.
Acabamento, limpeza Caixão correu para os olhos;
Bem, todos admiraram o belo Caixão.
Aí vem o sábio para a sala de mecânica.
Olhando para o caixão, ele disse: "Um caixão com um segredo,
Então; ele está sem fechadura;
E comprometo-me a abrir; sim, sim, tenho certeza;
Não ria tanto!
Encontrarei um segredo e abrirei o caixão para você:
Na mecânica, valho alguma coisa."
Aqui ele pegou o caixão:
Gira ao redor
E ele quebra a cabeça;
Agora um cravo, depois outro, depois um suporte treme.
Aqui, olhando para ele, outro
Balança sua cabeça;
Eles sussurram e riem entre si.
Nos ouvidos só reverbera:
"Não aqui, não assim, não lá!" O mecânico é mais rasgado.
Suor, suor; mas finalmente cansado
Atrás do caixão
E eu não sabia como abri-lo.
E o caixão acabou de abrir.

Moral da fábula Caixão

Muitas vezes acontece conosco
E trabalho e sabedoria para ver lá,
Onde você só pode adivinhar
Apenas comece a trabalhar.

Caixão de Fábulas - análise

"Cabin" é uma obra marcante para o grande fabulista. Uma análise da fábula de Krylov O caixão geralmente começa no final, com a frase "E o caixão acabou de abrir". Com essas palavras, Krylov diz que não se deve complicar muito as tarefas sem tentar resolvê-las da maneira mais simples.

Mas neste contexto, as longas tentativas de um mestre experiente, as dicas ridículas do público, não são de pouca importância. Esta é a personificação das tentativas de entender o próprio Krylov. O escritor afirma que não é necessário selecionar cuidadosamente a chave para suas fábulas - na maioria das vezes, ela está bem na superfície!

Há outra maneira de ler este trabalho. O escritor não deu ao leitor uma compreensão específica - como exatamente o caixão foi aberto? Disso segue outra moral da fábula Larchik de Krylov - nem um único problema tem a única solução certa, cada caso requer uma abordagem especial. O próprio leitor deve entender se o caixão realmente não tinha uma fechadura, ou o mecânico simplesmente não conseguiu encontrá-la.

E o caixão acabou de abrir

Razg. Ferro. ou Transporte. Sobre um caso simples e fácil de resolver, uma pergunta. BMS 1998, 332; F 1, 275; SHZF 2001, 13; Erro. 1991, 33; Yanin 2003, 8; DP, 572. /i> A expressão remonta ao enredo da fábula de I. A. Krylov "Casket" (1808).

Grande dicionário de provérbios russos. - M: Grupo de Mídia Olma. V. M. Mokienko, T. G. Nikitina. 2007 .

Veja o que "E o baú acabou de abrir" em outros dicionários:

Citação da fábula de I.A. Caixão de Krylova (1808). É usado quando se fala de algum tipo de negócio, uma questão na resolução da qual não havia nada para ser mais sábio. Dicionário enciclopédico de palavras e expressões aladas. Moscou: Locky Press. Vadim Serov. 2003. Um baú pequeno ... ... Dicionário de palavras e expressões aladas

LARE, rtsa, m. Caixa decorada com arte para guardar joias; caixa, peito. Dicionário explicativo de Ozhegov. SI. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992... Dicionário explicativo de Ozhegov

- (Krylov). Veja o MARAVILHOSO MILAGRE... DENTRO E. Dal. Provérbios do povo russo

Livros

I. A. Krylov. Fábulas para crianças, I. A. Krylov. Nosso livro apresenta as fábulas mais famosas de I. A. Krylov para crianças em idade escolar primária e secundária: "Libélula e Formiga", "Elefante e Pug", "Macaco e Óculos" e outras. Todas as fábulas...
Fábulas para crianças, Krylov I.A. Nosso livro apresenta as fábulas mais famosas de I.A. Krylov para crianças em idade escolar primária: “Libélula e Formiga”, “Elefante e Pug”, “Macaco e Óculos” e outras. Todas as fábulas eram novas...