§ 120. Discurso direto antes das palavras do autor Se o discurso direto vier antes das palavras do autor, uma vírgula (ponto de interrogação ou exclamação, reticências) e um travessão são colocados depois dele; As palavras do autor começam com letra minúscula. Por exemplo: “Você conhece o vovô, mãe?” - mães

§ 122. Discurso direto dentro das palavras do autor Se o discurso direto ocorrer dentro das palavras do autor, são colocados dois pontos antes dele e depois - uma vírgula ou um travessão (de acordo com as condições do contexto). Por exemplo: 1) Padre Vasily ergueu as sobrancelhas e fumou, soprando fumaça pelo nariz, depois disse: “Sim, então é assim”,

As aspas do discurso direto destacam o discurso direto se ele entrar em linha (na seleção) § 133 destaque de parágrafo do discurso direto (para cada réplica há um travessão) § 133, § 138 combinação de parágrafo (sem aspas) e sem parágrafo (com citações) destaque do discurso direto

DIRECT SPEECH A banda de hard rock DIRECT SPEECH foi organizada em São Petersburgo em junho de 1987, embora todos os seus membros não fossem novos na cena, de uma forma ou de outra eles estavam envolvidos com rock and roll desde meados dos anos 70 e começaram a tocar em grupos amadores trabalhando em bailes

Dica nº 116 No inverno, antes de um cruzamento, é necessário começar a frear com antecedência, pois pode haver gelo ou neve na frente dele. Se você não seguir este conselho, corre o risco de entrar no cruzamento, e isso não significa é um bom presságio.

Na maioria das vezes, ao transmitir as palavras de alguém literalmente, as pessoas nem sequer pensam que estão usando frases com discurso direto em suas declarações. Se você transferi-los para o papel, eles exigirão uma escrita esquemática correta com sinais de pontuação especiais - aspas.

Qualquer afirmação, seja mental ou falada, pode ser escrita na forma de uma frase com discurso direto ou narrativo. No russo moderno, existem construções com discurso direto, indevidamente direto, indireto e dialógico.

O que é discurso direto?

Em russo, frases com fala direta são usadas para transmitir literalmente as palavras de outra pessoa. Ao mesmo tempo, também é importante indicar quem as disse, pois tal frase contém as palavras do autor e sua afirmação. As palavras do autor sempre contêm um verbo que mostra exatamente como a fala é transmitida ou com que conotação emocional. Por exemplo, ele disse, pensou, pronunciou, aprovou, sugeriu e outros:

• “Está ficando mais frio, talvez tenha havido uma tempestade de granizo por perto”, pensou Peter.
• Eu lhe ordeno: “Deixe seu irmão em paz, deixe-o cuidar da própria vida”.
• “Por que não há ninguém aqui”, Alenka ficou surpresa, “cheguei mais cedo ou me atrasei?”
• “É sempre assim”, a avó suspirou pesadamente.

Poucas pessoas sabem que os primeiros livros foram impressos sem pontuação, e o conceito de “aspas” foi utilizado pela primeira vez na literatura no final do século XVIII. Acredita-se que N.M. Karamzin introduziu este símbolo no uso da fala escrita. Eles provavelmente receberam seu nome da palavra do dialeto “kavysh”, que significa “patinho”. Semelhante às marcas deixadas pelos pés de pato, as aspas criaram raízes e se tornaram um sinal de pontuação ao escrever nomes e transmitir palavras de outras pessoas.

Projeto de estruturas que transmitem a fala de outra pessoa

As frases com discurso direto são divididas em duas partes: as palavras do autor e o enunciado. Para separá-los, são utilizadas aspas, vírgulas, travessões e dois pontos. Somente se o locutor não for indicado, não se usam aspas, por exemplo, são provérbios e ditados (não se tira um peixe de um lago sem dificuldade), em que o autor é um povo, uma pessoa coletiva.

Os sinais de pontuação em frases com fala direta são colocados dependendo de onde exatamente as palavras do autor estão localizadas.

• Quando as palavras do autor estão no início de uma frase, dois pontos são colocados depois delas e a afirmação é escrita em ambos os lados entre aspas. Por exemplo, “A professora lembrou à turma: “Amanhã é dia de limpeza na escola”. Ao final de uma frase com fala direta (exemplos abaixo), é colocado um sinal, dependendo da entonação. Por exemplo:
  1) Masha ficou surpresa: “De onde você veio daqui?”
  2) Assustado com a escuridão, o bebê gritou: “Mãe, estou com medo!”

• Os sinais de pontuação em frases com fala direta sem indicação do autor, que aparecem na mesma linha, são separados entre si por um travessão. Por exemplo:
  "Onde você está indo agora?" - perguntei ao meu amigo carrancudo. - "Por que você precisa saber?" - “E se estivermos no mesmo caminho?” - "Dificilmente".

Cada frase com discurso direto pode ser representada na forma de um diagrama.

Esquemas de frases

O esquema de uma frase com fala direta consiste em símbolos e sinais de pontuação. Nele, a letra “p” ou “P” denota discurso direto, e a letra “A” ou “a” denota as palavras do autor. Dependendo da grafia das letras, as palavras do autor ou do discurso direto são escritas em maiúscula ou minúscula.

• "P", -a. “Devíamos ter virado à esquerda aqui”, disse o passageiro ao motorista.
• "P!" - A. “Você não estava aqui, meu jovem!” - gritou a avó do fim da fila.
• "P?" - A. “Por que você me seguiu?” - perguntei ao cachorro velho.
• R: “P”. A mãe voltou-se para o filho: “Depois da escola, vá ao armazém comprar pão”.
• R: “P!” A avó empurrou o prato para o neto: “Coma, senão você não vai passear!”
• R: “P?” O professor ergueu os olhos surpreso: “O que você vai fazer com essas notas?”

Estes são exemplos de sentenças diretas completas

Esquemas de um design reto “quebrado”

O diagrama de frases com fala direta mostra claramente como os sinais de pontuação devem ser colocados.

Aplicação de discurso direto

A língua russa tem muitas maneiras de apresentar uma história. Frases com fala direta são uma delas. Na maioria das vezes, são usados ​​em textos literários e em artigos de jornais onde é necessária a transmissão literal das declarações de alguém.

Sem a transmissão de pensamentos e palavras humanas, a ficção seria apenas descritiva e dificilmente teria sucesso junto dos leitores. Acima de tudo, eles estão interessados ​​nos pensamentos e sentimentos de outras pessoas, que causam uma resposta positiva ou negativa na mente. É isso que “liga” o leitor à obra e determina se ela é apreciada ou não.

Outra técnica usada na literatura russa e na vida cotidiana é o discurso indireto.

O que é discurso indireto?

É fácil lembrar como as frases com discurso direto diferem do discurso indireto. Não há transmissão literal das palavras e entonação de outras pessoas. São frases complexas com partes subordinadas e principais, combinadas por meio de conjunções, pronomes ou a partícula “li”.

Frases com discurso direto e indireto em russo transmitem palavras estrangeiras, mas soam de maneira diferente. Por exemplo:

1. O médico avisou: “Hoje os procedimentos começarão uma hora antes”. Este é um discurso direto com tradução literal das palavras do médico.
2. O médico avisou que hoje os procedimentos começarão uma hora antes. Trata-se de discurso indireto, pois as palavras do médico são veiculadas por outra pessoa. Nas frases com discurso indireto, as palavras do autor (parte principal) sempre vêm antes do próprio enunciado (parte subordinada) e são separadas dele por vírgula.

Estrutura de sentenças indiretas

Como todas as sentenças complexas, as sentenças indiretas consistem em uma sentença principal e uma ou mais subordinadas:

• O médico avisou que hoje os procedimentos começarão uma hora antes, então precisamos acordar mais cedo.

Além disso, o discurso indireto pode ser transmitido em uma frase simples usando membros menores, por exemplo:

• O médico alertou sobre o início dos procedimentos uma hora antes.

Neste exemplo, as palavras do médico são transmitidas sem construir uma frase complexa, mas seu significado é transmitido corretamente.

Um indicador importante ao transformar o discurso direto em discurso indireto é que em uma frase complexa da parte principal para a secundária você sempre pode fazer a pergunta:

• O médico avisou (sobre o quê?) que hoje os procedimentos começarão uma hora antes.

Para construir o discurso indireto, são utilizados conjunções e pronomes. Essa é a diferença entre uma frase com discurso direto e indireto.

Sindicatos e palavras aliadas para transmitir as palavras de outras pessoas

Caso o discurso indireto seja de natureza narrativa, use a conjunção “o quê”:

• Mamãe disse que era melhor levar guarda-chuva.

Quando a frase for de natureza incentivativa, utilize a conjunção “para que”:

• Vovó me disse para lavar a louça.

Ao criar uma frase interrogativa indireta, os mesmos pronomes são preservados como frases interrogativas com discurso direto:

Se não houver pronomes interrogativos no discurso direto, a partícula “se” é usada em uma frase com discurso indireto:

• Perguntei: “Você vai terminar o borscht?”
• Perguntei se ele terminaria o borscht.

Ao transmitir as palavras de outra pessoa no discurso indireto, a entonação do locutor não é transmitida.

Discurso indevidamente direto

Outro tipo de sentenças indiretas é o discurso indevidamente direto. Combina simultaneamente a fala do autor com a do personagem.

Para entender melhor a diferença, você deve analisar frases com discurso direto, indireto e indevidamente direto.

• Chegando da Grécia, meus amigos disseram: “Com certeza voltaremos para lá”. Trata-se de uma frase com discurso direto, dividida nas palavras do autor e no próprio enunciado.
• Tendo chegado da Grécia, meus amigos disseram que com certeza voltariam para lá. Esta é uma frase com discurso indireto, em que desde a parte principal você pode fazer uma pergunta ao subordinado (falaram sobre o quê?)
• Meus amigos vieram da Grécia. Eles definitivamente voltarão para lá! Trata-se de um discurso indevidamente direto, cuja principal função é transmitir o sentido principal do que foi dito, mas não em nome dos personagens que visitaram a Grécia, mas em nome do autor da história, seu amigo.

A principal diferença entre o discurso indevidamente direto é a transmissão das emoções de outras pessoas usando as próprias palavras.

Diálogo

Outro tipo de transmissão da fala alheia na literatura é o diálogo. É utilizado para transmitir as palavras de vários participantes, enquanto os comentários são escritos em uma nova linha e destacados com um travessão:

A professora perguntou:

Por que você não estava na aula?

“Fui ao médico”, respondeu o aluno.

O diálogo é utilizado na ficção em obras com grande número de personagens.

A formatação da fala direta em texto permite reproduzir todas as características da fala oral ao vivo.

O conceito de discurso direto e as palavras do autor

A fala direta é um enunciado reproduzido de outra pessoa, no qual são preservadas suas características lexicais, sintáticas e entonacionais. O discurso direto é acompanhado pelas palavras do autor, a partir das quais se sabe a quem pertence o pensamento, em que circunstâncias e como será expresso.

O design da fala direta permite reproduzir todas as características da fala oral ao vivo: expressão, apelos, exclamações e assim por diante. A fala direta armazena não apenas o conteúdo do enunciado, mas também suas características lexicais, gramaticais e estilísticas:

"Vasya! Venha aqui!" - Pai gritou do quintal.

Sinais de pontuação e discurso direto

Colocar o discurso direto entre aspas é uma regra obrigatória, e as aspas devem incluir pontos de interrogação e exclamação, bem como as reticências que encerram a frase. O ponto final e a vírgula devem ser colocados fora das aspas. No entanto, se as aspas já contiverem um ponto de interrogação, um ponto de exclamação ou reticências, nem um ponto nem uma vírgula serão colocados atrás das aspas. O discurso direto pode consistir em uma ou mais frases, bem como em suas partes.

Se o discurso direto for formado no texto, as palavras do autor poderão aparecer antes, dentro ou depois dele.

• A vovó pergunta: "O quê, crianças? Querem tortas?"
• “O quê, crianças?”, pergunta a vovó. “Querem tortas?”
• "O quê, crianças? Querem tortas?" - pergunta a avó.

Você pode aprender o uso de sinais de pontuação em construções ao formatar a fala direta (P, p) com as palavras do autor (A, a) usando os seguintes esquemas:

Ressalta-se que as palavras do autor são destacadas com vírgula e travessão em ambos os lados quando estão dentro do discurso direto expresso por uma frase narrativa. Se as palavras do autor terminarem com indicação (adicionada, dita, objetada, respondida) de que o discurso direto continua, o desenho da segunda parte deve começar com letra maiúscula; Neste caso, após as palavras do autor, é necessário colocar dois pontos e um travessão.

Diálogo

Um tipo de discurso direto é o diálogo. O diálogo é uma conversa entre duas ou mais pessoas. As mensagens e perguntas individuais que compõem o diálogo são chamadas de réplicas. Durante as réplicas, as palavras do autor muitas vezes estão ausentes. Nas obras dramáticas, as palavras do autor são chamadas de direções de palco.

Sinais de pontuação em diálogos

O diálogo começa com um parágrafo e um travessão antes da linha:

- Mãe! O sol tem filhos?
- Comer.
-Onde eles estão?
- Onde? E no céu... aquelas estrelas que brilham à noite são os filhos do sol...

Nas obras dramáticas, o diálogo é escrito após o nome do personagem e o período:

Menino: Meus ouvidos estão congelados...
Garota. Coloque no seu chapéu!

Em todos os casos, o desenho do discurso direto começa com letra maiúscula.

Transmissão do discurso direto para indireto

Na vida e na literatura, muitas vezes temos que substituir o discurso direto pelo discurso indireto, ou seja, transmiti-lo com nossas próprias palavras. Uma frase com fala direta torna-se então complexa, em que a frase principal forma as palavras do autor e a frase subordinada forma o discurso direto; Para conectar as partes principal e contratual, são utilizadas as conjunções “para que” ou “a”, além de pronomes e advérbios:

• "Você irá de barco para Kanev?" — perguntou a professora aos alunos do ensino médio.
• A professora perguntou se os alunos do ensino médio iriam de barco para Kanev.

As questões expressas na proposta contratual são chamadas de indiretas; não há sinal no final de tal frase.

A afirmação de outra pessoa, transmitida em nome do narrador junto com as palavras do autor, é chamada de discurso indireto. Quando a afirmação de outra pessoa é transmitida de si mesmo, ou seja, discurso indireto, então as palavras do autor passam a ser a frase principal e o discurso direto passa a ser subordinado.

Regras para formatação de citações

Uma citação é um trecho literal de alguma obra ou texto para provar ou ilustrar uma opinião específica. A citação deve ser colocada entre aspas.

1. Nada na citação pode ser alterado, nem mesmo a pontuação. Quando uma citação não for fornecida por extenso, os espaços nela contidos deverão ser indicados por três pontos.
   Existem dois tipos de citação: na forma de discurso direto e na forma de discurso indireto.
2. Se a citação for dada na forma de discurso direto, então o desenho dos sinais de pontuação para ela deve ser feito da mesma forma que o desenho do discurso direto por escrito.
3. Se uma citação for dada como parte integrante da frase de um autor, então os mesmos requisitos se aplicam a ela e ao discurso indireto.
4. Se uma citação for apresentada na forma de verso, ela não será colocada entre aspas.