Acadêmico da história do xadrez da Rus'. O fundador do estudo histórico da língua russa Alexey Alexandrovich Shakhmatov (1864–1920)

SHAKHMATOV Alexei Alexandrovich (1864-1920)

biografia do filólogo do xadrez

Excelente filólogo russo, historiador, professor e pesquisador de crônicas russas A.A. Shakhmatov nasceu em 5 (17) de junho de 1864 em Narva (atual Estônia) em uma família nobre. O amor e a compreensão mútua reinaram na família. A mãe de Alyosha, Maria Feodorovna, estudou com entusiasmo línguas europeias desde a infância: herdou notáveis ​​​​habilidades linguísticas de seu pai. Posteriormente, Maria Feodorovna não só não mudou seu apego à filologia, mas também continuou a estudar novas línguas. De seu parente com marido A.V. Trirogov, que se formou na Faculdade de Línguas Orientais de São Petersburgo, teve aulas de turco. O pai do futuro cientista, Alexander Alekseevich, tendo recebido formação jurídica superior, atuou como secretário adjunto júnior do Senado e depois como assessor colegiado do Ministério da Justiça. Durante a campanha de Sebastopol de 1856, foi designado ordenança do chefe da milícia Saratov, mas logo, a seu próprio pedido, foi transferido para uma unidade ativa, onde, com a patente de capitão do estado-maior, assumiu o comando de uma empresa. Após a dissolução da milícia em 1857, A.A. Shakhmatov foi nomeado promotor em Smolensk e três anos depois recebeu o mesmo cargo em Penza. Aqui, em 8 de janeiro de 1861, ele se casou com Maria Feodorovna. Tendo adquirido uma pequena propriedade na província de Voronezh, o promotor de mentalidade liberal A.A. Shakhmatov participou ativamente do destino dos camponeses.

Durante este período de Voronezh na vida dos Shakhmatovs, Alyosha aparece em sua família. Seu local de nascimento foi Narva, onde pouco antes deste evento Maria Fedorovna foi visitar sua tia. Os primeiros anos de vida do menino foram passados ​​​​em mudanças frequentes por parte de seus pais: em 1865 - Kharkov, em 1866 - Moscou, em 1867 - Kharkov novamente, onde A.A. Shakhmatov Sr. é nomeado promotor da câmara judicial. Havia apenas três postos desse tipo em toda a Rússia, e seis províncias ficaram sob a tutela de Shakhmatov de uma só vez. Antecipando as frequentes viagens de negócios do marido, Maria Fedorovna com seus filhos - Alyosha e a filha mais velha Zhenya - parte para a aldeia de Gubarevka, província de Saratov - terra natal dos pais de seu marido, para a propriedade de seu irmão Alexei Alekseevich Shakhmatov. Em 1868, Shakhmatov Sr. foi promovido a senador e nomeado presidente da Câmara Judicial de Odessa. Logo em Odessa eles começaram a falar sobre o Conselheiro Privado Shakhmatov como um nobre e incorruptível árbitro da justiça. E ninguém suspeitava que problemas aguardavam a família. A saúde de Maria Fedorovna piorou drasticamente e, depois de chegar a Odessa, começou a piorar ainda mais rápido. No final de abril de 1870, o famoso médico N.I., que estava de passagem pela cidade, visitou a cidade. Pirogov pronuncia o veredicto - consumo, considerando a condição do paciente desesperadora. Infelizmente, o famoso cirurgião não se enganou. No dia 3 de maio, com menos de 32 anos, Maria Fedorovna morreu. Mas depois de uma dor, outra não hesita em vir. Na noite de 21 para 22 de janeiro de 1871, o presidente da Câmara do Tribunal de Odessa, senador e conselheiro particular A.A. morreu de aneurisma cardíaco. Shakhmatov.

As crianças órfãs - Zhenya, de oito anos, Olya, de três, e Alyosha, de seis - são levadas para Gubarevka por seu tio Alexey Alekseevich. Felizmente para as crianças, elas estão aqui rodeadas pela mesma atmosfera do Xadrez de afeto mútuo e sede de desenvolvimento espiritual. Alexey Alekseevich estuda música, compõe ele mesmo romances e, quando chegam seus sobrinhos, escreve peças musicais cômicas para eles. Francês, inglês, alemão e latim são ensinados às crianças por sua tia, Olga Nikolaevna, que as amava com amor maternal e devotado.

Em fevereiro de 1875, Alyosha Shakhmatov ingressou no ginásio privado de Moscou F.I. Kreiman. Mas ele não ficou lá por muito tempo. Um menino com sarampo e com saudades de casa é devolvido a Gubarevka em maio. Longe de casa, A. Shakhmatov sentiu-se desconfortável e deprimido ao longo da vida. “Em geral, adoro”, admite aos 14 anos, “todas as famílias, adoro a família, a harmonia feliz, adoro os princípios em que se baseia uma família...” A sua educação em casa continua em Gubarevka. Ele conhece a literatura clássica russa - as obras de Pushkin, Lermontov, Gogol. Alexei Shakhmatov, de 11 anos, passa muito tempo na sala de aula, rodeado de livros sobre a história da Rússia, trabalhando nas suas próprias “Mensagens sobre a História”, porque decidiu firmemente tornar-se historiador! No verão de 1876, levando Alyosha com ele, A.A. Shakhmatov está partindo para tratamento no exterior. Em Munique, o menino visita a Biblioteca Real e, tendo se mudado com o tio para Leipzig, Alyosha, de 12 anos, corre para a Biblioteca da Universidade na manhã seguinte e logo vai estudar em um dos ginásios de Leipzig. Aqui ele acredita que certamente precisa ser um estudante digno de sua origem russa! E um menino de uma aldeia russa se torna o melhor aluno da turma. A paixão do jovem A. Shakhmatov pela história não desaparece. O menino começa sua carta para sua irmã Zhenya, datada de 21 de setembro de 1876, com uma advertência categórica: “Minha carta será séria e não pode ser negligenciada de forma alguma...” No início de 1877, A. Shakhmatov desenvolveu um apego à literatura. Numa carta enviada para casa em janeiro, ele já admite: “A história e, em particular, a literatura têm um encanto para mim”.

O ginásio Kreiman, para onde A. Shakhmatov voltou, com seu baixo nível de ensino, não conseguia mais satisfazer o menino. Em janeiro de 1879, mudou-se para o 4º Ginásio de Moscou, onde continuou a estudar história e literatura. Aleksey Shakhmatov vê agora a coleta, sistematização e descrição de palavras como um de seus principais objetivos científicos. O fascínio do menino pela linguagem se transforma em paixão. Ele começa a estudar as obras de filólogos russos. Ele ficou particularmente impressionado com o livro do notável linguista de meados do século XIX, F.I. Buslaev "Sobre o ensino da língua russa" (1844). Já o estudante do ensino médio dedica muito tempo à busca de livros sobre filologia, tentando criar sua própria biblioteca científica. Para comprar o livro de que precisa, um menino às vezes precisa vender algo de seu guarda-roupa por quase nada. A vida no ginásio quase não interessa ao menino.

O jovem A. Shakhmatov decide iniciar sua própria pesquisa sobre a origem das palavras. A. Shakhmatov mostra o trabalho concluído de uma só vez ao professor de inglês Khodgetz; ele acha o ensaio do estudante do ensino médio muito original e decide apresentar seu autor a N.I., Doutor em História da Literatura Geral pela Universidade de Moscou. Storozhenko. Após uma conversa com o estudante do ensino médio, ele entrega o trabalho de Shakhmatov ao doutor em linguística comparada V.F. Moleiro. Impressionado com a seriedade do trabalho, V.F. Miller, devolvendo-o a Storozhenko, exclama: "E você acha que tudo isso foi escrito por um menino? Nunca! Não consigo determinar de onde foi emprestado, mas mesmo um homem de 25 anos que já completou um curso universitário não escreverá assim...” Depois de organizar A Shakhmatov, fez um exame sério em eslavo, sânscrito e uma série de outras línguas e recebeu respostas brilhantes, V.F. Miller convence o jovem a escrever sem falta e ao mesmo tempo promete auxílio na publicação de suas obras. O estudante do ensino médio fica surpreso com a proposta do severo professor, mas recusa categoricamente, pois não pode publicar trabalhos imaturos! No verão de 1879, após terminar a 4ª série, A. Shakhmatov passou a trabalhar: estudando línguas eslavas, lendo muito em sânscrito. V.F. Miller o aconselha a estudar cuidadosamente a linguagem da obra recém-editada de Nestor, “A Vida de Teodósio”, e comparar essa linguagem com o antigo eslavo eclesiástico - a língua escrita dos eslavos do sul dos séculos IX-XI, bem como com as línguas eslavas modernas. Shakhmatov começa a se preparar para estudar o manuscrito: estuda fonética grega e latina. Em setembro, levando consigo uma carta de recomendação de N.I. Storozhenko, ele vai ao doutor em linguística comparada da Universidade de Moscou, Philip Fedorovich Fortunatov, que conheceu o estudante do ensino médio que cruzou pela primeira vez a soleira de sua casa como uma pessoa que ele conhecia bem e há muito tempo. Aprovando o conselho de Miller, F.F. Fortunatov recomenda que o convidado comece uma comparação sistemática da fonética grega não apenas com a fonética do antigo eslavo eclesiástico e do latim, mas também com o sânscrito.

E o estudante do ensino médio Shakhmatov tornou-se não apenas um estudante, mas também um funcionário de cientistas famosos. Para F.F. Fortunatov, fez as investigações necessárias nos arquivos, em cartas a I.V. Yagichu relatou suas observações sobre a linguagem e os gráficos dos textos manuscritos. Um V.F. Miller não queria vê-lo como uma criança superdotada, mas logo teve que se convencer disso. Alguns anos depois, relembrando seu primeiro encontro com o estudante do ensino médio A. Shakhmatov, Philip Fedorovich dirá que ficou simplesmente maravilhado com seu conhecimento. Não foi um promissor estudante do ensino médio que falou com o doutor em ciências, mas um jovem cujo conhecimento na área de linguística honraria até mesmo uma pessoa madura. Dentro de um mês, A. Shakhmatov termina de implementar as recomendações de F.F. Fortunatov escreveu um ensaio sobre a fonética grega e começou a procurar o texto de A Vida de Teodósio. Depois de encontrá-lo na coleção de livros do Museu Rumyantsev, ele começa a reescrever o monumento. Shakhmatov estuda não apenas a publicação de A Vida de Teodósio, que apareceu na Rússia em 1879. Ele decide comparar esta edição com o original manuscrito para evitar a repetição de erros de digitação, se houver, cometidos durante a publicação do monumento. Logo, no meio científico, começam a falar sobre o fato de que a publicação de A Vida de Teodósio contém muitas imprecisões e que (é difícil de acreditar) algum menino chegou a essa conclusão. Tudo fica mais claro quando, em 1881, na revista berlinense “Arquivo de Filologia Eslava”, o estudante do ensino médio A. Shakhmatov, de 17 anos, publicou seu primeiro trabalho científico, “Sobre a crítica de textos russos antigos (sobre a linguagem do Vida de Teodósio). Foi ele quem conseguiu ver o que veneráveis ​​​​cientistas não tinham visto - Shakhmatov descobriu mais de 600 casos de desvio do original em cópia impressa!

Ao mesmo tempo, o estudante conheceu o doutor em literatura romana, professor da Universidade de Moscou Fyodor Evgenievich Korsh, que era conhecido no meio científico não apenas como um especialista em literatura antiga. Seus contemporâneos ficaram impressionados com a fluência do cientista em todas as línguas eslavas, inglês, francês, alemão, dinamarquês, turco, árabe, persa, grego, albanês, bem como latim, grego antigo, hebraico e sânscrito. F.E. Korsh também escreveu poesia em russo, ucraniano, sânscrito, grego, latim e esteve envolvido em traduções de poetas russos para ucraniano, latim e grego antigo. Em 1882, o conhecimento de Shakhmatov já era tão extenso que ele não teve medo de atuar como adversário na defesa da tese de mestrado de A.I. Sobolevsky, dedicado à pesquisa no campo da gramática russa. As objeções do aluno foram tão sérias e sua opinião sobre questões polêmicas foi defendida de forma tão convincente que o jovem pesquisador foi convidado a publicar esses materiais. Os últimos meses do ginásio passaram rapidamente de intenso trabalho e, na primavera de 1883, outra apareceu entre as placas memoriais do ginásio: "Alexey Shakhmatov. Com medalha de prata." Já nessa época, Shakhmatov era conhecido nos círculos científicos não apenas em Moscou, mas também em São Petersburgo, às vezes era chamado de menino lenda.

No outono de 1883, tornou-se aluno da Faculdade de História e Filologia da Universidade de Moscou e teve a oportunidade de trabalhar propositalmente sob a orientação de filólogos famosos, pelos quais esta instituição de ensino era famosa em todo o mundo na época: F.E. , N.S. Tikhonravova, N.I. Storozhenko, F.F. Fortunatova. Apenas um mês depois de chegar à universidade como estudante, A. Shakhmatov começou a pesquisar as cartas de Novgorod dos séculos XIII a XIV. O mérito do aluno A. Shakhmatov não é apenas uma brilhante análise linguística dos materiais de Novgorod, mas também a primeira publicação de vinte cartas que encontrou nos arquivos do Ministério das Relações Exteriores. O cientista novato fez muitos esclarecimentos valiosos a essas publicações, fornecendo às suas alterações uma descrição paleográfica e notas linguísticas. Por este grande e valioso trabalho, a pedido do famoso professor I.V. Yagich, aluno do primeiro ano, foi premiado. E o estudante Shakhmatov gasta até o último centavo do bônus de 200 rublos concedido a ele pela universidade em uma viagem à distante província de Olonets, dedicando a ela suas primeiras férias estudantis de verão. Ele não vai lá para relaxar, o trabalho árduo o leva à descoberta de dois dialetos nitidamente diferentes entre si.

Na primavera de 1887, A. Shakhmatov defendeu sua dissertação sobre o tema “Sobre longitude e acento na língua eslava comum”, após a qual o Conselho da Universidade de Moscou, observando as brilhantes habilidades do graduado e o valor de sua pesquisa científica, não só lhe conferiu o título de candidato, mas também, por recomendação de F.F. Fortunatov e F.E. Korsha decidiu deixar o excelente graduado da universidade para se preparar para o cargo de professor. Por tradição, um candidato a uma cátedra é designado para ministrar aulas experimentais na Faculdade de História e Filologia da universidade. Shakhmatov, sem hesitar, escolhe o tema de sua palestra para analisar a composição de O Conto dos Anos Passados. O jovem palestrante deu sua primeira palestra com entusiasmo, conectando os fatos científicos em um sistema lógico e coerente, argumentando-os bem. O sucesso das palestras experimentais finalmente determinou a decisão da Universidade de Moscou, no outono de 1890, de deixar Shakhmatov como professor assistente particular e oferecer-lhe um curso de palestras sobre a língua russa.

No entanto, a vida pessoal e os pensamentos sobre o pão de cada dia atrapalhavam a ciência: um salário de 160 rublos por ano, que também não era pago com muito cuidado, não conseguia garantir a existência nem de um filho. A insegurança financeira do docente privado forçou A.A. Shakhmatov deixou a universidade e Moscou em setembro de 1890, mas eles o mantiveram, ajudaram-no a conseguir aulas adicionais em dois ginásios ao mesmo tempo e, embora sua situação financeira tenha melhorado um pouco, seu desespero não desapareceu. Com a perda de F.E. Korsh, que partiu com a família para Odessa no verão de 1890, o apego de Shakhmatov à Universidade de Moscou enfraqueceu. Lutando contra a apatia crescente, o impressionável Shakhmatov reúne todas as suas forças mentais para concluir o curso de palestras, e por pouco consegue. Em dezembro de 1890, A.A. Shakhmatov se reporta a I.V. Yagich sobre sua decisão: “Não vou ler na Universidade até adquirir os graus acadêmicos de mestre e doutor - este é um teste que qualquer pessoa que queira receber a alta honra (agora barata e baixa!) de ler na universidade teria que passar.”

Desde o verão de 1891, de acordo com o decreto do governo, uma posição especial de chefe zemstvo foi introduzida na aldeia russa, a fim de estabelecer e manter a ordem na vida rural. Segundo os legisladores, o chefe zemstvo deve se tornar o conselheiro mais próximo da população e cuidar de suas necessidades. A.A. Shakhmatov está fascinado por esta ideia. Ele se imagina vividamente entre os camponeses de sua região natal, Saratov, no papel de uma espécie de guardião. No início de janeiro de 1891, tendo deixado Moscou, amigos, separando-se de F.F. Fortunatov, Shakhmatov parte para Saratov para iniciar os preparativos para um novo cargo. Em Saratov, Shakhmatov logo foi eleito para a assembleia distrital zemstvo como chefe zemstvo da aldeia de Gubarevka, volost de Vyazovskaya. Ele quer estudar rapidamente direito, procedimentos legais e se aprofundar no estado da educação e da agricultura locais. No entanto, numa carta a F.F. Shakhmatov prometeu a Fortunatov que definitivamente escreveria e defenderia sua tese de mestrado. Apesar de estar extremamente ocupado com os assuntos zemstvo, ele ainda encontrou forças para começar a trabalhar nele em 1892, em Gubarevka, e um ano depois o concluiu. Mas, vendo como o chefe zemstvo realmente se transformou em policial e percebendo o colapso de suas ilusões e esperanças de ajudar o campesinato, A.A. Shakhmatov decide deixar o serviço zemstvo. Um diploma de Doutor em Ciências lhe dá o direito de retornar à universidade e se dedicar novamente à ciência. Em 13 de abril de 1893, o incansável I.V. Yagich envia uma carta ao Acadêmico A.F. Bychkov, em quem confessa que deseja ver na Academia uma pessoa que possa continuar o trabalho que iniciou com mais sucesso do que ele. “Considero que apenas Shakhmatov é assim”, resume Yagich. Em meados de maio, A.F. Bychkov envia uma proposta oficial a Gubarevka para que Shakhmatov aceite o título acadêmico júnior de adjunto da academia.

Em maio de 1893, o notável filólogo russo, acadêmico Y.K., morreu. Gruta. Com sua morte, o trabalho no grande Dicionário da Língua Russa Moderna, publicado pelo Departamento de Língua e Literatura Russa da Academia Imperial de Ciências desde 1889, é realmente interrompido. Ao eleger A.A. Shakhmatova, o Departamento de Língua e Literatura Russa pretendia confiar ao jovem doutor em filologia a edição do Dicionário, que a sociedade culta da Rússia esperava. Em 1894, Shakhmatov apresentou seu trabalho “Pesquisa no Campo da Fonética Russa” para um mestrado, mas a Faculdade de História e Filologia imediatamente concedeu-lhe o mais alto grau por sua enorme contribuição à filologia russa - Doutor em Língua e Literatura Russa. A filologia russa nunca soube disso antes.

Ao receber a notícia de sua eleição para adjunto da Academia de São Petersburgo, A.A. Shakhmatov chegou à capital em 16 de dezembro de 1894, e no dia seguinte participou pela primeira vez de uma reunião de seu Departamento e falou aos colegas com uma proposta... de uma mudança completa no programa do Dicionário. Depois de analisar cuidadosamente o material preparado para publicação, extraído das obras de mais de 100 escritores russos, Shakhmatov declara decisivamente sua inadequação. Segundo o cientista, o Dicionário não pode se limitar apenas à língua dos escritores, a fonte do Dicionário deve ser a língua russa viva e cotidiana. A aparição de Shakhmatov no Departamento de Língua e Literatura Russa da Academia de Ciências coincide com a retomada do órgão impresso do departamento - “Notícias do Departamento de Língua e Literatura Russa, etc.”, que já foi publicado sob a direção de I.I. Sreznevsky. Não contente em participar da publicação como um dos editores, Shakhmatov tornou-se um dos funcionários mais ativos do Izvestia, cujo livro raro não contém nenhuma de suas obras.

O departamento finalmente concorda com o programa de Chess para o Dicionário, e o editor começa a implementar seus planos, estabelecendo-se a tarefa de continuar a imprimir o Dicionário a partir de janeiro de 1897. Com a chegada do primeiro verão “acadêmico”, Shakhmatov interrompe seu trabalho administrativo no Dicionário e vai, em suas palavras, “para descansar um pouco”, passear pela província de Kaluga. E assim um “homem” desconhecido, algum andarilho incompreensível, caminha vagarosamente pelas aldeias da província a pé, uma após a outra, puxa conversa com os aldeões, irritantemente, e mesmo no meio do sofrimento do verão, pede-lhes que cantem folk músicas e continua escrevendo e escrevendo alguma coisa... e ao mesmo tempo paga dinheiro ao compositor. Ninguém por aqui suspeita que este andarilho, apesar da juventude, é um cientista mundialmente famoso, adjunto da Academia de Ciências.

Voltando a São Petersburgo, A.A. Shakhmatov escreve para F.F. Fortunatov: "Sinto que agora viajarei constantemente pela Rússia. Esta é minha tarefa e responsabilidade, especialmente quando você vê como as peculiaridades dos dialetos russos estão morrendo." A fim de desenvolver o trabalho na Rússia de coleta de características dos dialetos locais, Shakhmatov teve que preparar programas especiais para os dialetos do norte e do sul da Rússia, e logo esses programas foram enviados a professores de faculdades e escolas rurais em toda a Rússia. . Graças a essa atividade sem precedentes de A.A. Shakhmatov sobre a criação de um Dicionário da Língua Russa, pessoas que estão muito distantes das esferas científica e educacional começam a mostrar interesse pela filologia. Assim, em março de 1896, um caderno de 60 páginas encadernadas intitulado “Materiais para um dicionário do dialeto local da região de Nerchinsk” chegou ao Departamento da cidade de Konotop. O autor deles é N.A. Nonevich é o chefe da equipe do comboio de uma das aldeias perto de Nerchinsk.

Os membros do Departamento de Língua e Literatura Russa chegam à opinião unânime de que na história do Departamento nunca houve uma figura que, em termos de atividade científica e versatilidade de interesses, pudesse ser comparada a A.A. Shakhmatov. Portanto, já em maio de 1897, A.A., de 32 anos. Shakhmatov é eleito acadêmico extraordinário. E como confirmação da justeza desta decisão, no final de 1897 apareceu a primeira edição do Dicionário, editado por A.A. Shakhmatova. Até mesmo fatos externos falam eloquentemente sobre a grandeza do empreendimento de Chess: o volume de todo o segundo volume do Dicionário, que incluiu 9 edições publicadas antes de 1907, tem 1.483 páginas, e o tamanho de todas as suas edições é mais de 10 vezes maior que o edição volumosa do Dicionário da Língua Eslava e Russa da Igreja "1847. Por iniciativa de A.A. A Academia de Ciências Shakhmatov começa a se preparar para a publicação de obras completas de escritores russos. Nem mesmo um ano e meio se passou desde que Shakhmatov iniciou suas atividades com o posto de acadêmico extraordinário, e a Academia já está apresentando uma petição para elegê-lo como acadêmico comum - suas conquistas científicas eram tão óbvias. E assim, em 4 de dezembro de 1898, na Assembleia Geral da Academia de Ciências de São Petersburgo, o cientista foi eleito por unanimidade como acadêmico ordinário. Seus colegas mais antigos não se lembram de outro caso no século XIX em que um cientista tão jovem estivesse entre os acadêmicos! Mais tarde, Shakhmatov tornou-se membro da Academia Sérvia de Ciências (1904), Doutor em Filosofia pela Universidade de Praga (1909), Doutor em Filosofia pela Universidade de Berlim (1910), membro correspondente da Academia de Ciências de Cracóvia (1910). ), etc.

Em 1899, o acadêmico foi nomeado diretor do I departamento (russo) da Biblioteca da Academia de Ciências. Antes da chegada de Shakhmatov, durante muitos anos, os visitantes da Biblioteca da Academia de Ciências eram invariavelmente recebidos por uma placa na porta informando-os de que a biblioteca estava fechada a pessoas de fora devido à sua reorganização. A nova diretora elimina imediatamente os privilégios na utilização de seus fundos. Agora não só cientistas, mas também professores do ensino médio e até estudantes correm para a Biblioteca Acadêmica. Shakhmatov pretende abrir uma sala de leitura especial na biblioteca para estudantes. Vendo o quão lotadas as dependências da biblioteca estão ficando, ele abre mão do escritório de sua diretoria para emprestar livros para as casas das pessoas, e agora, ao encontrar um de seus colegas na academia, o cientista não tem escolha a não ser conduzir conversas de negócios com eles no corredor entre as estantes. Por iniciativa do cientista, novos departamentos são criados na biblioteca: cartográfico, iconográfico, notação musical, departamento de relatórios, etc. Não há departamento em cujas atividades Shakhmatov não contribua com algumas de suas preocupações. Mas o diretor da biblioteca presta atenção incomparável aos manuscritos. Graças a esta abordagem, em 1900 Shakhmatov conseguiu a criação de um Departamento especial de Manuscritos na biblioteca.

Compartilhando as preocupações dos professores russos, o Departamento de Língua e Literatura Russa decidiu, em fevereiro de 1904, formar uma comissão especial, presidida pelo Presidente da Academia, para considerar a questão da ortografia russa. O Acadêmico F.F. é nomeado vice-presidente e chefe do subcomitê, cujas responsabilidades são desenvolver propostas específicas de simplificação ortográfica. Fortunatov. O desejo sincero da Academia de submeter a questão à consideração objetiva é evidenciado pela composição cuidadosamente pensada da comissão. Inclui 55 pessoas, incluindo 16 académicos, 18 representantes de instituições de ensino superior e secundário, 4 representantes de sociedades pedagógicas, 9 escritores (editores de jornais e revistas), 6 representantes de ministérios e departamentos. A comissão convida para a sua composição várias pessoas que são conhecidas por serem hostis à reforma, a fim de alcançar objetividade na decisão. Deve-se notar que dos 16 membros da academia, apenas 6 acadêmicos são claramente a favor da reforma, entre eles F.F. Fortunatov, A.A. Shakhmatov, F. E. Korsh, A.I. Sobolevsky, os demais são contra ou indiferentes. Os esforços dos oponentes da reforma tiveram uma influência significativa sobre o Presidente da Academia. Em janeiro de 1905, o Príncipe K.K. Romanov escreve a Fortunatov: "As reformas radicais só são possíveis para aqueles que têm o poder de realizá-las. Nem o nosso subcomitê, nem a comissão, nem a própria Academia de Ciências estão investidos de tal poder. E, portanto, ao propor uma mudança ou simplificação da ortografia, devemos evitar perturbações e dificuldades desnecessárias. Neste aspecto creio que a exclusão das letras i e Ђ do alfabeto é prematura..."

No início de Janeiro de 1905, 342 cientistas elaboram e assinam uma “Nota”, na qual analisam as necessidades modernas das escolas secundárias e superiores russas, desafiando o sistema czarista. Entre os que o assinaram estão 16 acadêmicos, incluindo os filólogos A.A. Shakhmatov, A.N. Veselovsky, V.V. Radlov, físico-químico N.N. Beketov, botânico I.P. Borodin, artista I.E. Repin; 125 professores, 201 professores associados, professores e assistentes. O presidente da academia, Príncipe Romanov, alarmado com o ataque dos cientistas, acusa-os de transformar a ciência num instrumento político. Ele afirma que os cientistas infringiram a lei e estão incitando os estudantes à revolta. Em resposta a A.A. Shakhmatov envia o Príncipe K.K. Carta para Romanov. “Nós”, escreve o académico, “culpamos realmente o governo: pelo facto de ter feito tão pouco pela educação pública e, apesar dos serviços do zemstvo, ainda não ter conseguido incutir a alfabetização básica na população rural; culpamos o governo pelo facto de, tendo iniciado a reforma da escola secundária sob o ministro Bogolepov, ainda não compreender o trabalho das comissões e comités e deixar a escola sem um programa de ensino sólido; culpamos-o pelo facto de, tendo há muito percebido as deficiências da carta universitária de 1884, que introduziu "A decadência das nossas instituições educativas ainda não eliminou as condições anormais do sistema universitário. Sim, culpamos este governo, e principalmente porque não tem consciência da sua responsabilidade para com o país e seus deveres para com o Poder Supremo..."

Duas semanas depois do “Domingo Sangrento”, que abalou toda a Rússia, o Comité de Ministros, temendo a influência revolucionária da literatura científica e sócio-política sobre as massas, criou uma disposição obrigando a Academia de Ciências a fornecer recensões científicas de livros que o o governo considera politicamente prejudicial e, portanto, sujeito à destruição. Mais uma vez, ninguém menos que A.A. Shakhmatov entra na batalha pela vida da invenção mais valiosa da civilização humana para ele - o livro. Em carta ao governo, ele escreve: “Destruir uma obra de atividade espiritual e mental de uma pessoa, queimar um livro de conteúdo científico ou literário é crime contra a ciência, pois qualquer obra desse tipo representa objeto de pesquisa científica, cujo julgamento imparcial não pertence a nós, contemporâneos, mas aos nossos descendentes.” . Após esta carta, o governo não ousou mais abordar a academia com tais “pedidos”.

Depois do “Domingo Sangrento”, o Acadêmico A.A. Shakhmatov considerou desejável o caminho parlamentar da luta, por isso, em 1906, concordou em ser eleito em nome da academia e das universidades para o Conselho de Estado - o órgão máximo do czar, cujas responsabilidades incluem a consideração de projetos de lei, a aprovação do orçamento do país, bem como diversas decisões judiciais. Durante os anos da primeira revolução russa, o trabalho científico de Shakhmatov, na sua própria opinião, prosseguiu de forma um pouco mais lenta. Desde novembro de 1906, após a morte do Acadêmico A.N. Veselovsky, torna-se presidente do Departamento de Língua e Literatura Russa da Academia Imperial (Russa) de Ciências (ocupou este cargo até o fim de sua vida); edita a última edição do segundo volume do Dicionário da Língua Russa; está finalizando os preparativos para a publicação do número “Monumentos da Antiga Literatura Russa”; Usando o método histórico comparativo, ele continua trabalhando no estudo da história literária de O Conto dos Anos Passados.

18 de outubro de 1908 A.A. Shakhmatov começa a trabalhar na Universidade de São Petersburgo. Neste dia ele conhece estudantes pela primeira vez. Sua palestra inaugural deixa uma impressão fascinante no público. Seu autor descreve uma ampla gama de tarefas enfrentadas pelo curso teórico. Shakhmatov enfatiza que a história de uma língua é capaz de apresentar um retrato do desenvolvimento histórico de um povo, mas esta tarefa só pode ser resolvida com observações cuidadosas de dialetos e monumentos escritos, bem como da língua viva moderna. Em 1910, Shakhmatov tornou-se professor na Universidade de São Petersburgo.

A Revolução de Fevereiro de 1917 abalou a Rússia e tornou-se uma viragem brusca em direcção a uma ampla liberdade política. A.A. Shakhmatov acolhe com alegria a revolução, aguarda a renovação da Rússia e tem dificuldade em experimentar o derramamento de sangue sem sentido nas frentes da Primeira Guerra Mundial. Ele está cheio de otimismo, cheio de esperança de um futuro melhor. “Prevejo muitas dificuldades e fracassos para o nosso país”, escreve A. A. Shakhmatov em Abril de 1917 ao Professor I. A. Linnichenko, “mas acredito firmemente no triunfo iminente da ordem certa”. No entanto, os primeiros passos do Governo Provisório no domínio da educação provocam não só perplexidade, mas também uma reacção fortemente negativa por parte do académico. Ministro da Educação Cadete A.A. Manuilov emite uma ordem para demitir 11 professores da Universidade de Petrogrado e, em seguida, A.A. Shakhmatov, mostrando a sua coragem habitual, fala em defesa dos professores expulsos no Conselho Universitário, embora saiba bem que a maioria do Conselho partilha a posição do governo.

A Revolução de Fevereiro reaviva as esperanças de muitos educadores de completar o trabalho iniciado pela Academia em 1904 para simplificar a ortografia russa. Após a morte de F.F. Fortunatov, Acadêmico A.A. torna-se o presidente da Comissão Ortográfica. Shakhmatov. Com zelo e diligência, ele se dedica à conclusão final de um conjunto de recomendações científicas para a reforma. Mas somente depois da Revolução de Outubro, o Comissário do Povo para a Educação A.V. Lunacharsky assinou o “Decreto sobre a introdução de uma nova ortografia”, que foi o resultado de muitos anos de trabalho da Comissão Ortográfica. Isso aconteceu em 23 de dezembro de 1917. “A fim de garantir que as grandes massas do povo dominem a alfabetização russa, melhorem a educação geral e libertem as escolas de desperdícios desnecessários e improdutivos de tempo e trabalho ao estudar as regras ortográficas, propõe-se que todas as instituições e escolas estatais e governamentais, sem exceção, faça a transição para uma nova grafia o mais rápido possível”. O decreto sobre a introdução de uma nova grafia é o final de uma intensa luta que os dirigentes da Rússia travam há mais de 13 anos. E A.A. Shakhmatov foi um dos apoiantes activos desta reforma.

À proposta do governo soviético em janeiro de 1918 de cooperar com ele, a Academia de Ciências respondeu imediatamente com consentimento e, em segundo lugar, após a assinatura do secretário permanente da academia S.F. Oldenburg, assinado pelo Acadêmico A.A. Shakhmatov. “A Academia”, dizia a resolução assinada pelos cientistas, “está sempre pronta, a pedido da vida e do Estado, para empreender o desenvolvimento teórico científico dentro de suas capacidades, da melhor maneira possível, nas tarefas individuais apresentadas pelas necessidades da construção do Estado.” Após a Revolução de Outubro, os cientistas enfrentaram a tarefa de compreender a diversidade de grupos étnicos e línguas da Rússia, determinando os princípios científicos para a criação de alfabetos para línguas não escritas, desenvolvendo os próprios alfabetos e, assim, dando aos povos do mundo o primeiro O país soviético tem as maiores ferramentas de cultura - escrita e alfabetização. Para o efeito, a Comissão da Academia de Ciências para o Estudo da Composição Tribal da População Russa, criada na primavera de 1917, inicia as suas atividades em estreita cooperação com o Comissariado do Povo para os Assuntos das Nacionalidades. O acadêmico A.A. é nomeado chefe do departamento europeu e vice-presidente da comissão. Shakhmatov. Em maio de 1918, a Academia de Ciências o envolveu no trabalho de elaboração de um mapa tribal da Rússia.

Fiel ao seu dever como cientista russo, A.A. Shakhmatov dedica-se inteiramente aos negócios, não deixando tempo para trégua. Parece que no período pós-revolucionário, nem uma única instituição científica, cultural e educacional central, nem um único grande empreendimento da academia pode prescindir da participação do Acadêmico A.A. Shakhmatova. Em fevereiro de 1918, tornou-se membro da Comissão para o desenvolvimento de propostas relacionadas ao próximo 200º aniversário da Academia de Ciências, em abril foi eleito para a comissão para desenvolver um novo estatuto para a Casa Pushkin, em maio ele tornou-se representante da academia na Comissão da Biblioteca Pública, no final de outubro é um dos três representantes da academia em reunião do Conselho de Instituições de Ensino Superior Universitário, em novembro participa da Comissão de apreciação do novo Estatuto da Academia das Ciências, em abril de 1919 passa a ser representante da academia na direção do Instituto de História da Arte, em outubro é-lhe confiada a gestão temporária do II departamento da Biblioteca Académica, bem como a presidência da Comissão da Biblioteca; no início de dezembro, a Assembleia Geral da Academia de Ciências elege um acadêmico como seu representante na comissão da Câmara do Livro. E, apesar da enorme carga de trabalho da Academia de Ciências, da participação em diversas comissões, A.A. Shakhmatov encontra tempo para continuar o trabalho científico intensivo e continua a ministrar cursos na universidade. Em 1918-1919 ele publica uma série de obras: “Notas sobre a língua dos búlgaros do Volga”, “Os destinos mais antigos da tribo russa”, prepara para publicação “Palestras sobre a fonética da língua eslava da Igreja Antiga” de seu professor e amigo F.F. Fortunatova.

No verão de 1919, Shakhmatov começou a escrever uma enorme obra, “Sintaxe da Língua Russa”, que se tornou um excelente estudo linguístico. Na linguística russa, antes de Shakhmatov, não existia tal trabalho em que a sintaxe russa fosse apresentada ao leitor em uma variedade de construções sintáticas. Mas a "Sintaxe da Língua Russa" permaneceu inacabada. Este trabalho de A.A. Shakhmatov teve uma influência significativa no desenvolvimento da teoria sintática na Rússia e ainda é a descrição mais completa e profunda dos tipos de frases simples na língua russa. Infelizmente, A.A. Shakhmatov não teve tempo de preparar para publicação o “Ensaio sobre a Língua Literária Russa Moderna”, que foi publicado em 1913 pelo comitê editorial estudantil da universidade, e somente em 1925-1927, em comemoração ao bicentenário da Academia de Ciências, foi publicado pela primeira vez a partir do manuscrito do autor.

O rigoroso inverno de 1919-1920 tornou-se para A.A. Shakhmatova é o último. Nas apertadas salas de serviço da Biblioteca Acadêmica, a temperatura costumava ficar em 5 graus abaixo de zero, e nos depósitos a geada chegava a 10 graus. Não há eletricidade. Todas as noites, em casa, o acadêmico enfrenta um trabalho exaustivo: com as mãos fracas pela fome e pelo cansaço, carrega pesadas toras de lenha até o terceiro andar, serra e corta, para não ficar dormente, para continuar trabalhando e escrevendo. . Em meados de dezembro de 1919, tia Olga Nikolaevna Shakhmatova, que se tornou mãe de Shakhmatov e suas irmãs, morre em Petrogrado. Em 11 de fevereiro, menos de dois meses após a morte de sua tia, Olga Alexandrovna, sua irmã mais nova, morre. O mensageiro solitário Ilya, que Alexey Alexandrovich levou para sua família, também morre. Os Shakhmatov compartilharam com ele tudo o que a família do acadêmico vivia naquela época. Alexey Alexandrovich tem dificuldade em lidar com a morte de entes queridos, tenta suprimir o sentimento de tristeza dentro de si, dedicando-se inteiramente ao trabalho. Mas, uma após a outra, notícias sobre o saque das bibliotecas e coleções privadas de livros de Petrogrado caíram sobre ele. E isto numa altura em que a Biblioteca da Academia de Ciências recolhe, peça por peça, livros únicos, compra livros a residentes de Petrogrado e organiza viagens a outras cidades e até ao estrangeiro para esse fim. A.A. Shakhmatov supervisiona pessoalmente o transporte de tesouros de livros das bibliotecas de famosos cientistas de Petrogrado. Ele descarrega os carrinhos com as próprias mãos e carrega pesados ​​fardos de livros nos ombros. Isso se repete por muitos dias...

30 de julho de 1920, quando Alexey Alexandrovich, já visivelmente cansado e envelhecido, está ocupado transportando a biblioteca de A.I. Sobolevsky, isso mina completamente sua força. Exausto, voltando para casa depois do trabalho, sente que alguma força poderosa o joga de um lado para o outro... Dez dias depois, um conselho de cirurgiões faz um diagnóstico: intussuscepção. Poucas horas depois, A.A. Shakhmatov é submetido a uma operação complexa, mas já é tarde demais: quatro dias depois ele é diagnosticado com inflamação do peritônio. Mesmo nas últimas horas antes da morte de A.A. Shakhmatov, um grande cientista, um homem de vontade extraordinariamente forte, se esforça acima de tudo para preservar a capacidade de pensamento claro e percepção ativa do mundo. Mas a vitalidade aparentemente inesgotável que existia dentro dele logo desapareceu completamente: ele morreu em Petrogrado na madrugada de 16 de agosto de 1920. Ele foi enterrado no Cemitério Ortodoxo Volkovskoye.

Na história da ciência russa sobre a língua russa desde os anos 90 do século XIX. Nos primeiros anos da era soviética, talvez o lugar de maior destaque pertença ao Acadêmico A.A. Shakhmatov. Aluno do acadêmico F.F. Fortunatov - um dos representantes originais da linguística indo-europeia histórico-comparativa em nossa ciência, A.A. Shakhmatov usou com ousadia e independência métodos históricos comparativos de estudo das línguas eslavas, tentando conectar a história da língua com a história do povo. Após os trabalhos de Shakhmatov, qualquer estudo sobre a história da antiga Rus' é baseado nas suas conclusões. A. A. Shakhmatov é o fundador do estudo histórico da língua literária russa. Ele lançou as bases para o estudo textual das crônicas e da crítica textual como ciência; estudou acentologia eslava, questões de fonética comparativa e gramática das línguas eslavas, línguas indo-europeias antigas e modernas; desenvolveu a morfologia histórica da língua russa. Ele organizou o estudo de muitos monumentos escritos, dialetos modernos, a compilação de dicionários e a preparação da “Enciclopédia de Filologia Eslava” em vários volumes; sob sua liderança, a publicação da Coleção Completa de Crônicas Russas foi retomada. Sob a liderança de A. A. Shakhmatov, o Departamento de Língua e Literatura Russa da Academia de Ciências tornou-se o centro da filologia na Rússia.

Em 5 (17) de junho de 1864, em Narva, Alexei Alexandrovich Shakhmatov, lingüista russo, professor, acadêmico da Academia de Ciências de São Petersburgo (1894), membro do Conselho de Estado do Império Russo (1906), nasceu em uma família nobre; pesquisador da literatura russa antiga, crônicas russas, problemas da etnogênese russa e eslava, questões da pátria ancestral e da língua ancestral dos eslavos.

Shakhmatov perdeu os pais cedo e foi criado na família de seu tio, na vila de Gubarevka, na província de Saratov. Em 1876, o jovem fez uma viagem ao exterior para a Europa (Áustria, Alemanha, França). Em Leipzig, ingressou em um ginásio particular; ao retornar à Rússia, continuou seus estudos no ginásio privado de F. I. Kreiman, em Moscou, em 1879-1883. - no 4º Ginásio de Moscou e depois na Faculdade de História e Filologia da Universidade de Moscou, onde foi fortemente influenciado pelos cursos de linguística geral e comparada do professor de filologia F. F. Fortunatov.

Os primeiros trabalhos científicos de Shakhmatov sobre a linguagem dos antigos monumentos russos apareceram na revista “Archiv für slavische Philologie” durante seus anos no ginásio, e na universidade ele também começou a estudar dialetos folclóricos vivos. Depois de se formar na universidade, o pesquisador teve que se preparar para uma cátedra no departamento de língua e literatura russa. Em 1890, passou no exame de mestrado e, como professor assistente particular, começou a lecionar história da língua russa, mas no final do ano deixou a universidade e foi para a província de Saratov, onde assumiu o cargo de chefe zemstvo.

Nas províncias, Shakhmatov continuou a trabalhar em sua dissertação “Pesquisa no Campo da Fonética Russa”, em 1894 recebeu o doutorado em língua e literatura russa, após a qual assumiu o lugar de adjunto da Academia de Ciências e mudou-se para São Petersburgo. Cinco anos depois, foi eleito membro titular da Academia de Ciências e, em 1906, presidente do Departamento de Língua e Literatura Russa e ao mesmo tempo membro do Conselho de Estado e da Duma de Estado da cúria acadêmica. Sob a liderança de Shakhmatov, o Departamento de Língua e Literatura Russa retomou a publicação de seu Izvestia e da Coleção Completa de Crônicas Russas e preparou a Enciclopédia de Filologia Eslava em vários volumes. Em 1897, o cientista liderou o trabalho de um dicionário acadêmico da língua russa e, a partir de 1904, junto com seu professor, o acadêmico F. F. Fortunatov, participou dos trabalhos da comissão para desenvolver um projeto de reforma ortográfica, aprovado em janeiro de 1918.

Shakhmatov é o fundador do estudo histórico da língua literária russa. Iniciou a sua atividade científica no âmbito da Escola Filológica de Moscovo, mas com o tempo desenvolveu os seus próprios métodos de investigação. O cientista fez muitas análises das antigas crônicas russas, lançou as bases da crítica textual como ciência e propôs um método para determinar o tempo de criação e as fontes das crônicas mais antigas, em particular, o Conto dos Anos Passados. Shakhmatov também possui trabalhos dedicados a fenômenos específicos de estrutura sonora e gramatical e uma análise geral das mudanças graduais no sistema linguístico, a partir da era proto-eslava. As questões da origem e do desenvolvimento da língua literária russa foram analisadas de forma mais completa por ele no curso das palestras “Ensaio sobre a língua literária russa moderna”.

No início do século XX. Shakhmatov, sendo membro de muitas Academias de Ciências estrangeiras, juntamente com filólogos da Rússia e de países estrangeiros, realizou um grande trabalho para criar a União das Academias Eslavas para um estudo abrangente dos problemas científicos mais importantes. Nos últimos anos de sua vida, o acadêmico estudou a sintaxe russa e construiu uma teoria sintática geral. “Sintaxe da Língua Russa”, publicada após sua morte em 1925-1927, teve uma influência significativa no desenvolvimento da teoria sintática na Rússia.

Alexey Alexandrovich Shakhmatov morreu em 16 de agosto de 1920 e foi enterrado no cemitério Volkovskoye, em Petrogrado.

Aceso.: A. A. Shakhmatov. 1864-1920. L., 1930; Likhachev D.S. Shakhmatov - crítico textual // Anais da Academia de Ciências da URSS. Série Literatura e Linguagem. 1964. T. 23, edição. 6; Vinogradov V. V. Shakhmatov A. A. como pesquisador da história da língua russa // Boletim da Academia de Ciências da URSS. 1964. Nº 10. P. 118; Gudziy N. K. A. A. Shakhmatov sobre “O Conto da Campanha de Igor” // Notícias do Departamento de Literatura e Língua da Academia de Ciências da URSS. 1965. T. 24, edição. 1. páginas 3-6; Makarov V. Shakhmatov em Gubarevka // Volga. 1990. Nº 3; Obnorsky S.P. Acadêmico A.A. Shakhmatov // Boletim da Academia de Ciências da URSS. 1945. Nº 10-11; Poppe A.V.A.A. Shakhmatov e os controversos inícios das crônicas russas // Antiga Rus'. Questões de estudos medievais. 2008. Nº 3 (33). pp. 76-85; Shakhmatov A.A.: Biografia [recurso eletrônico] // Biblioteca eletrônica fundamental "Literatura e folclore russo". A ciência da literatura e do folclore. Pessoal. M., 2002-2014.URL: http://feb-web.ru/feb/person/person/feb/shaxmatov.htm.

Obras: Introdução ao curso da história da língua russa. Parte 1. Pág., 1916; Pesquisa sobre as cartas de Dvina do século XV. Parte 1. São Petersburgo, 1903; O mesmo [recurso eletrônico]. URL: http://webirbis.aonb.ru/irbisdoc/kr/07kp008_1.pdf; Mesmo. Parte 2. São Petersburgo, 1903; O mesmo [recurso eletrônico]. URL: http://webirbis.aonb.ru/irbisdoc/kr/07kp008_2.pdf; Pesquisa na área de fonética russa. 1893-1894; Morfologia histórica da língua russa. Moscou, 1957; Sobre as tarefas estatais do povo russo em conexão com as tarefas nacionais das tribos que habitam a Rússia // Moscow Journal. 1999. Nº 9; Revisão das crônicas russas dos séculos XIV-XVI. M.; L., 1938; Shakhmatov A. A. Ensaio sobre o período mais antigo da história da língua russa. Pág., 1915; Ensaio sobre a língua literária russa moderna. Moscou, 1941; A história dos anos passados. T. 1 // Crônica das atividades da Comissão Arqueográfica de 1916. Vol. 29. Pág., 1916; Pesquisa sobre as mais antigas crônicas russas. São Petersburgo, 1908; Coleção de artigos e materiais. M.; L., 1947; Sintaxe da língua russa. Vol. 1-2. L., 1925-1927.

pesquisador líder da OIPP,

Ph.D., Professor Homenageado da Federação Russa

FUNDADOR

ESTUDO HISTÓRICO DA LÍNGUA RUSSA

ALEXEY ALEXANDROVICH SHAHMATOV

(1864 – 1920)

Alexey Alexandrovich Shakhmatov, notável filólogo, historiador, pesquisador de crônicas russas, professor, nasceu em 1864 na cidade de Narva (atual Estônia) em uma família nobre. Alekseevich Shakhmatov,

Durante esses anos, o estudante do ensino médio Alexey Shakhmatov conheceu Philip Fedorovich Fortunatov, chefe da Escola Filológica de Moscou, bem como famosos filólogos russos, Doutor em História da Literatura Geral, Doutor em Lingüística Comparada, Fyodor Evgenievich Korsh, Doutor em Literatura Romana, que deu palestras na Universidade de Moscou. A maior influência sobre Shakhmatov foi exercida por Philip Fedorovich Fortunatov, que por muitos anos foi conselheiro e mentor do jovem pesquisador em seus estudos científicos, e por Fedor Evgenievich Korsh. Nos círculos científicos, Korsh era conhecido não apenas como um grande especialista em literatura antiga, mas também como um linguista poliglota. Seus contemporâneos ficaram impressionados com sua fluência em todas as línguas eslavas; bem como inglês, francês, alemão, dinamarquês, turco, árabe, persa, sânscrito e hebraico.

Seguindo o conselho do aluno do 5º ano do ensino médio, ele começou a estudar a linguagem da “Vida de Teodósio”, um antigo monumento literário russo que foi considerado um monumento do século XII. Para datar com precisão a época da criação desta “Vida”, Shakhmatov decidiu se familiarizar com o manuscrito deste livro, que estava guardado na Catedral da Assunção. Não foi fácil para o menino Shakhmatov fazer isso, mas ele conseguiu uma reunião com o General Potemkin, que então dirigia o Gabinete Sinodal e, para surpresa de muitos, permitiu-lhe trabalhar com este manuscrito único.

Como escrevem os biógrafos Makarov e, “o menino baixo e frágil de olhos azuis ficava sentado de 6 a 8 horas todos os dias estudando manuscritos, seja na cela de Nikon no Mosteiro Petrovsky, ou nos famosos repositórios antigos de Moscou - no Museu Rumyantsev, o Museu Tipográfico e bibliotecas sinodais, onde trabalharam os Shevyrev, Bodyansky e o jovem Buslaev.” O jovem pesquisador comparou os manuscritos de Teodósio com sua publicação por Andrei Popov (nas leituras da Sociedade de História e Antiguidades Russas) e ao mesmo tempo descobriu 600 erros de digitação e desvios do original e, como resultado, provou que este manuscrito foi escrito não no século XII, mas no século XI, o que foi uma descoberta científica.

Logo, nos círculos científicos, eles começaram a falar sobre o fato de que algum garoto de Moscou encontrou muitos erros na edição de “A Vida de Teodósio”, publicada na Rússia em 1879 pelo venerável cientista Popov.

Tudo ficou claro quando, em 1881, especialistas leram o artigo “Sobre a Linguagem”, do estudante do ensino médio Alyosha Shakhmatov, na revista berlinense “Archive of Slavic Philology”.

Em 1914, após a morte do acadêmico, o acadêmico tornou-se presidente da Comissão Ortográfica.

A Revolução de Fevereiro reaviva as esperanças da intelectualidade russa de que o trabalho de simplificação da ortografia russa será eventualmente concluído.

Com a diligência e diligência características de Shakhmatov, o trabalho da Comissão Ortográfica está sendo realizado para completar um conjunto de recomendações destinadas a simplificar a ortografia russa. Mas só depois da Revolução de Outubro

9. Escreva no gênero feminino UM, UM, UM

UM UM UM.

10. Escreva pronomes no caso genitivo singular

gênero feminino pessoal ELA em vez de ELA.

Durante mais de 13 anos, os membros da Comissão Ortográfica trabalharam para simplificar a ortografia russa, e Shakhmatov foi um dos apoiantes mais activos desta reforma.

Como a vida tem mostrado, a reforma da ortografia russa, preparada por destacados linguistas russos e outros, tornou a nossa ortografia mais fácil e acessível de dominar.

No período pós-revolucionário, nenhum grande evento da Academia de Ciências está completo sem a participação ativa nele.

Em 1918, trabalhou na Comissão da Academia de Ciências, que desenvolveu alfabetos para povos que não possuíam linguagem escrita própria antes da revolução.

Durante esses mesmos anos, Shakhmatov (um dos professores mais queridos e respeitados) lecionou na Universidade de São Petersburgo, dando palestras sobre a língua russa, a língua eslava da Igreja e a dialetologia russa. O cientista serviu abnegadamente à causa da ciência e da educação por muitos anos. Sabe-se que deu uma significativa recompensa monetária, a que tinha direito como diretor do primeiro departamento da Academia de Ciências, às necessidades da biblioteca. Alexey Alexandrovich não conhecia dias de folga ou férias, trabalhava de 10 a 12 horas por dia.

A contribuição de Shakhmatov para a ciência da linguagem é enorme: ele procurou conectar a história da linguagem com a história do povo. E em nossa época, qualquer pesquisa sobre a história da Antiga Rus é baseada nas obras de Shakhmatov como o fundador do estudo histórico da língua literária russa. Ele lançou as bases para o estudo textual das crônicas, explorou a acentuação eslava e desenvolveu a morfologia histórica da língua russa; organizou o estudo de muitos monumentos escritos, sob sua liderança foi realizada a preparação da “Enciclopédia de Filologia Eslava” em vários volumes e a publicação da “Coleção Completa de Crônicas Russas” foi retomada.

As visões metodológicas do acadêmico sobre o conteúdo e a metodologia do ensino da língua russa na escola são muito relevantes. Essencialmente, o curso linguístico escolar moderno baseia-se no conceito de Shakhmatov: “o objeto de estudo na escola deve ser toda a língua russa em sua totalidade de manifestações orais e escritas”; Ao mesmo tempo, acreditava que o trabalho com a língua deve ser colocado em estreita ligação com áreas vizinhas acessíveis ao estudo dos alunos, ou seja, com a história, e com a literatura, e com os estudos nacionais.

Alexey Alexandrovich Shakhmatov é um luminar reconhecido não apenas da linguística doméstica, mas também mundial. Foi membro de academias estrangeiras: universidades Sérvia, Cracóvia, Doutor em Filosofia de Praga e Berlim e outras.

O inverno de 1920 foi o último. Shakhmatov dedica toda a sua energia ao livro “Sintaxe da Língua Russa”, que é muito importante para a ciência e a escola.

Esta obra é reconhecida como um clássico; contém um capítulo desenvolvido pelo cientista dedicado a frases de uma parte. Este tópico é um dos mais difíceis e fundamentais em nossa sintaxe. Ele trabalhava muito, estava desnutrido, não dormia o suficiente, não descansava - e isso afetava sua saúde.

O cientista não teve tempo de concretizar muitos de seus planos: morreu em Petrogrado em 16 de agosto de 1920 e foi sepultado no cemitério de Volkov.

Contemporâneos do Pe.

Na história da filologia russa não há capítulo mais marcante do que a atividade.

Falando sobre as atividades de Shakhmatov na história da língua russa, não se pode deixar de enfatizar seu inegável mérito na compilação do Dicionário da Língua Russa. Segundo Shakhmatov, o Dicionário da Língua Russa deveria ter coberto toda a riqueza lexical do povo russo, e não se limitar apenas ao que os escritores russos usavam em suas obras (como fez no Volume I). Neste caso, Shakhmatov adotou o único ponto de vista correto, de que a língua viva do povo é a raiz e o fundamento da linguagem literária. Assim como a história de um povo não pode limitar-se apenas à vida quotidiana das camadas superiores, também a história de uma língua não deve restringir o seu âmbito considerando apenas o vocabulário que é usado apenas por uma parte da sociedade, mesmo os mais inteligentes. .

O caso Shakhmatov é enorme. Sobre os alicerces lançados há muito tempo, ele ergueu as partes mais importantes do edifício da história da língua russa. O plano de construção está claramente esclarecido. Os pesquisadores que o seguem não podem passar por este prédio; eles terminarão de construí-lo e, se quisessem construir o seu próprio, precisariam destruir Shakhmatovskoye. Isto dificilmente é possível: a fundação e o material são muito confiáveis.

O acadêmico Shakhmatov é um historiador no sentido amplo da palavra: ele se preocupa com problemas relacionados à história do surgimento e formação do povo russo e de sua cultura (“O Destino Mais Antigo da Tribo Russa”), e estuda profundamente Crônicas russas (“O Conto dos Anos Passados”). No entanto, a sua principal atividade de investigação é dedicada à história da língua russa (“Introdução ao curso da história da língua russa”, “Ensaio sobre o período mais antigo da história da língua russa”, “Curso sobre o história da língua russa”).

Shakhmatov estabeleceu a época de criação e as fontes das coleções de crônicas mais antigas e, em particular, “O Conto dos Anos Passados” - a principal obra de crônica criada pelo monge do Mosteiro das Cavernas de Kiev, Nestor, no início do século XII.

O nome de Shakhmatov sempre será querido não apenas pelos russos, mas por todo o mundo eslavo. Entre todos os eslavos, ele gozava de extrema popularidade tanto como cientista, como professor, e como acadêmico, e como uma pessoa totalmente devotada à causa da unidade cultural eslava.

O que Shakhmatov conseguiu é enorme. sim

A vida de Alexei Alexandrovich Shakhmatov durou pouco, mas ele conseguiu fazer muito pela lingüística russa. O acadêmico Shakhmatov deixou uma marca indelével na história da ciência linguística.

Bibliografia

Obras do acadêmico

1. Os destinos mais antigos da tribo russa - 1919.

2. Pesquisa no campo da fonética russa - 1894.

3. Sobre a questão da formação dos dialetos russos e das nacionalidades russas - 1899.

4. Sobre a história dos sons da língua russa - 1903.

5. Curso de história da língua russa - 1909.

6. Ensaio sobre o período mais antigo da história da língua russa - 1915.

7. Ensaio sobre a língua literária russa moderna - 1941.

8. Sintaxe da língua russa - 1941.

Obras dedicadas a

1. Lingüística Berezin do final do século XIX - início do século XX, M., 1967.

2. Lingüistas Bulakhov. Dicionário Bibliográfico. v.1. Minsk, 1976

3. Alexei Alexandrovich Shakhmatov. P., 1922

4. Ivanova língua russa. 1976

5. Lapatukhin ensinando a língua russa. Leitor. 1960

6. Lexicógrafos nacionais dos séculos XVIII-XX. 2000

7. Língua russa. Enciclopédia. 1979

8. Ulukhanov Aleksandrovich Shakhmatov. obg.

9. Bufo-real da etnogênese eslava em andamento. 1964

10. Dicionário Enciclopédico de um Jovem Filólogo. 1984

11. Yanchenko viaja pelas páginas da ciência linguística russa. 2002

M.A.Robinson (Moscou)

Acadêmico A. A. Shakhmatov: os últimos anos de sua vida (Sobre a biografia do cientista)

Há 80 anos, morreu o notável cientista russo Alexei Alexandrovich Shakhmatov (1864-1920). Sua morte prematura causou forte impressão em toda a comunidade científica. O Departamento de Língua e Literatura Russa da Academia de Ciências, que foi chefiado pelo cientista durante muitos anos, dedicou um volume separado de seu Izvestia de 1920 à memória de Shakhmatov1. Centenas de páginas desta publicação estão repletas de memórias de seus amigos e colegas sobre todos os aspectos de suas diversas atividades, das extraordinárias qualidades pessoais de Shakhmatov e de sua enorme autoridade moral. Muitos dos participantes da coleta memorial foram possuídos não apenas por um sentimento de amargura pela perda expressa nos artigos, mas também por um sentimento de raiva daqueles que consideravam responsáveis ​​​​pela morte do cientista, que permaneceu, por razões óbvias, não expressas na imprensa. Eles só podiam dar liberdade à expressão de seus sentimentos em correspondência pessoal e anotações em diários sem censura.

Mas antes de nos voltarmos para esta evidência, nós, sem a pretensão de divulgar exaustivamente o tema, gostaríamos também de mostrar, com base em fontes epistolares, que ações do novo regime político e as condições do novo modo de vida influenciaram a atitude geral de representantes proeminentes da ciência acadêmica como Shakhmatov, e contribuiu amplamente para o seu afastamento da vida. Houve vários desses fatores principais: preocupação constante com o destino da Academia de Ciências em antecipação à perseguição contra ela, problemas frequentes com as autoridades por colegas presos, fome e frio.

Shakhmatov, como a maioria dos seus colegas, saudou a Revolução de Outubro sem qualquer entusiasmo. O cientista expôs suas impressões sobre os primeiros passos das novas autoridades (“os bolcheviques nos privaram de nossos salários”) e os temores associados a isso em uma carta datada de 3 de dezembro de 1917 a P. N. Sakulin, que, ironicamente, foi um dos poucos cientistas da área de humanidades que posteriormente tentaram se aproximar das autoridades, aceitaram a nova ideologia e implementaram-na em suas pesquisas2. “Por enquanto, diante de nós”, escreveu Shakhmatov, “há uma escuridão sem esperança. Você experimenta uma humilhação incrível ao ler e ouvir sobre as façanhas dos bolcheviques. Eles ainda não chegaram à universidade e à academia, mas é claro que isso não vai desacelerar. Vejo com horror que a assembleia constituinte foi perturbada! E com ele tantas esperanças, tantas esperanças desapareceram.”3 E, no entanto, a posição de princípio de Shakhmatov era, sem abandonar os seus cargos, fazer tudo para preservar a Academia de Ciências como um centro de conhecimento e educação necessário ao povo. Já em 14 de janeiro de 1918, o cientista teve que persuadir o famoso

publicitário liberal e figura pública KKArsenyev, eleito acadêmico honorário da Classe de Belas Literaturas em 1900, para não interromper seus vínculos com a Academia. “Peço-lhe sinceramente”, apelou Shakhmatov, “que deixe de pensar na possibilidade de renunciar ao título de acadêmico honorário. Pelo contrário, ficaremos gratos se nos transmitir os seus desejos sobre a forma como as atividades da Quitação poderão ser reativadas.» O cientista abordou aqueles argumentos que sempre foram importantes para a intelectualidade russa: “Tenho certeza de que vocês mantiveram a fé no povo russo, no futuro da Rússia, a fé que estamos perdendo tão rapidamente na luta contra as provações incríveis que sobrevieram à nossa pátria”4.

Já na carta escrita cinco dias depois - 19 de janeiro, fica claro o que Shakhmatov quis dizer com “testes incríveis”. O cientista escreveu ao acadêmico VM Istrin, que depois de Shakhmatov herdou o cargo de presidente do Departamento de Língua e Literatura Russa: “Há fome aqui e, em geral, Petrogrado é uma cidade condenada. Dizem que em Moscou as condições não são melhores. A questão assustadora é se a Academia receberá alguma manutenção. Ainda não foi esclarecido. Sem mim houve uma reunião da Academia e de outras instituições, na qual foi decidido estabelecer relações comerciais com o governo dos comissários do povo. A decisão ainda não foi implementada; Receio que não consigamos nada além de um fluxo de sujeira para as nossas instituições. Mas entendo que não há outra saída após a dispersão da Assembleia Constituinte.”5

Tendo escolhido uma vez o caminho das relações comerciais com as novas autoridades, Shakhmatov recorreu ao seu antigo conhecimento do gerente de assuntos do Conselho dos Comissários do Povo, VD Bonch-Bruevich, para o benefício do assunto. No período pré-revolucionário, Shakhmatov teve repetidamente que fornecer a Bonch-Bruevich, que se dedicou não apenas às atividades revolucionárias profissionais, mas também ao estudo do sectarismo russo, toda a assistência possível. Já em carta de recomendação ao acadêmico honorário P. I. Weinberg, o cientista pede ajuda a Bonch-Bruevich “em um assunto que é ultrajante e ao mesmo tempo justo”, e escreve sobre o recomendado: “Ele é um bom amigo meu ”6. Numa carta datada de 24 de janeiro de 1910, Bonch-Bruevich pediu ao Departamento de Língua e Literatura Russa que lhe fornecesse um “subsídio monetário” para uma viagem à Transcaucásia, a fim de “continuar o estudo das comunidades sectárias”. o Departamento decidiu emitir “duzentos rublos de seus fundos para a referida viagem”7. Mas os mais significativos foram os esforços de Shakhmatov perante as autoridades por Bonch-Bruevich, que foi repetidamente preso. Então, de fevereiro a junho de 1911. Shakhmatov redigiu várias petições, uma a uma, dirigidas ao assistente do prefeito da capital; gendarme Coronel M. M. Gorlenko, Camarada Ministro de Assuntos Internos P. G. Kuryaov, M. I. Zubovsky - um funcionário de uma reunião especial em que o caso Bonch-Bruevich seria considerado8. Em seu último apelo, Shakhmatov expressou a esperança de que “ele (Bonch-Bruevich - M.R.) não sofresse expulsão administrativa ou qualquer outra punição”9. Que ótimo

Bem, as petições de Shakhmatov ajudaram Bonch-Bruevich e não só ele10. O cientista ficou sinceramente feliz quando, em junho de 1914, Bonch-Bruevich o informou de sua libertação após outra prisão. “Durante todo o tempo em que você esteve preso”, escreveu Shakhmatov em 10 de abril de 1914, “fiquei extremamente preocupado com você, ao saber, em particular, que você havia adoecido”. O cientista expressou a esperança de que Bonch-Bruevich pudesse agora continuar seu trabalho científico.

Três anos e meio se passaram, a situação mudou radicalmente e o papel do peticionário passou para Shakhmatov. Imediatamente após os acontecimentos de outubro, o cientista e vários colegas se interessaram pelo destino dos ministros presos do Governo Provisório. No início de novembro de 1917, Bonch-Bruevich convidou Shakhmatov para visitar Smolny para discutir este problema. No início do ano seguinte, em 14 de fevereiro, Shakhmatov pediu a Bonch-Bruevich que organizasse para S. F. Oldenburg, secretário permanente da Academia de Ciências, uma reunião com V. I. Lenin “sobre um assunto completamente urgente”12. Aparentemente, estava prevista uma conversa sobre o destino dos ex-ministros do Governo Provisório realizada na Fortaleza de Pedro e Paulo. Bonch-Bruevich recebeu Oldenburg e, obviamente, prometeu prestar assistência, como se depreende da frase de Shakhmatov em nova carta datada de 20 de fevereiro de 1918: “[...] o assunto sobre o qual você tão gentilmente falou com ele, pelo qual Eu sou muito grato a você." Mas Shakhmatov e o camarada de Oldenburg no Partido dos Cadetes, N.M. Kishkin, caíram na “categoria dos que ficaram na prisão”. Referindo-se à “condição dolorosa” de Kishkin e ao fato de que “a fortaleza é desfavorável em termos de humor dos guardas”, Shakhmatov observou que “essas duas circunstâncias nos obrigam a pedir veementemente que você dê uma boa palavra pela libertação de Kishkin ”13.

Muito em breve, os esforços para apaziguar os colegas de partido detidos deram lugar a pedidos para aliviar o destino dos colegas da ciência. Shakhmatov foi abordado por seu irmão mais novo, também um famoso cientista e filólogo clássico S.I. Sobolevsky, com um pedido para participar do destino do acadêmico preso A.I. Sobolevsky. Shakhmatov respondeu imediatamente a este pedido, sobre o qual escreveu em 24 de maio de 1918 a S.I. Sobolevsky: “Em resposta ao seu telegrama, informei que SF Oldenburg e eu apresentamos uma petição através do secretário do Conselho dos Comissários do Povo, Gorbunov, sobre o fornecimento Alexey Ivanovich como nossa fiança. Parece-me que com o meu telegrama você tem a oportunidade de recorrer a Gorbunov e perguntar-lhe se a nossa petição terá sucesso. De qualquer forma, você pode descobrir com ele o que mais pode fazer. Coloco-me à sua disposição. Se necessário, também posso escrever ao Sr. Bonch-Bruevich. É necessário tirar Alexey Ivanovich da prisão a todo custo e o mais rápido possível.” Deve-se notar que Shakhmatov não se inspirou na perspectiva de se comunicar com funcionários do governo. Assim, num pós-escrito ele observou: “Se necessário, eu poderia ir a Moscou. Mas você chegará a um acordo com os bolcheviques?!

Às experiências psicológicas somavam-se cada vez mais as dificuldades da sobrevivência cotidiana com problemas completamente incomuns para um cientista de poltrona. Do verão de 1917 ao final do outono de 1918, a família cada vez maior de Shakhmatov, incluindo suas irmãs e tias, viveu nos arredores de Petrogrado, em Atkarsk, uma cidade na província de Saratov, não muito longe da antiga propriedade de Shakhmatov - Gubarevka. A vida nas províncias era mais fácil do que em Petrogrado, mas mesmo lá os problemas do cotidiano oprimiam o cientista. Ele relatou a Oldenburg em 1º de outubro de 1918: “[...] estou em uma situação cotidiana difícil. Ficamos sem criado: um se casou, o outro foi chamado pelo pai, que estava preocupado com a filha, por espalhar persistentemente boatos sobre a proximidade de Atkarsk com o front. [...] Na expectativa de sua chegada (a nova empregada - M.R.), todo o trabalho doméstico recaiu sobre a família. Devo ter uma participação significativa neste trabalho e, além disso, guardar pão e lenha para o inverno; Eles não trazem lenha para a cidade de jeito nenhum, você tem que conseguir comprar nas aldeias e, em casos extremos, estocar esterco (talvez você não saiba o que é: tijolos de esterco feitos para aquecimento em áreas sem árvores)”15 .

Temendo a possível separação da família durante a guerra civil, os Shakhmatov mudam-se para Petrogrado, onde o final do outono cria ainda mais problemas do que nas províncias. O cientista reclamou em carta datada de 12 de novembro

1918 ao seu antigo camarada, o famoso advogado e acadêmico honorário A.F. Koni: “Além de todas as outras atividades, acrescentaram-se as tarefas domésticas, que realmente me esgotam; Eu mesmo tenho que aquecer os fogões, e só recentemente foi encontrado um estudante que concordou em cortar e carregar lenha.”16

As dificuldades cada vez maiores da vida começaram a ter o efeito mais desastroso na ciência, muitos cientistas começaram a adoecer e morrer. 19 de fevereiro

1919 Shakhmatov relatou ao seu colega e camarada mais próximo, o acadêmico V. N. Peretz, que fugia da fome em Samara: “A situação aqui é muito difícil. Amanhã enterraremos Lappo-Danilevsky. Latyshev e Rykachev ficaram gravemente doentes. Você está certo ao dizer que é absolutamente perigoso para a vida aqui. O trabalho está progredindo muito bem, é claro. Você ainda não encontra tempo por causa das tarefas domésticas. Não temos empregados, e só agora, penso eu, compreendemos o forte fardo que as condições “culturais” do passado nos removeram.”17 Shakhmatov estava associado não apenas ao Acadêmico A.S. Lappo-Danilevsky, um importante especialista no história da Rússia medieval e uma fonte de interesses científicos acadêmicos, mas também de atividade política conjunta de curta duração. Quase da mesma idade, eles se tornaram acadêmicos quase simultaneamente e, em 1906, foram eleitos membros do Conselho de Estado pela cúria acadêmica, também juntos, em protesto contra a dispersão da Duma, eles a deixaram em 1907 18. Um dos membros mais antigos da Academia, o geofísico M. A. Rykachev, de 79 anos, não conseguiu mais se recuperar da doença, morreu no mesmo 1919 O filólogo clássico, acadêmico V. V. Latyshev não sobreviveu muito a Shakhmatov, ele morreu na primavera de 1921.

Acrescentemos que Arsenyev, a quem o cientista havia instado a não deixar a Academia pouco mais de um ano antes, também morreu em 1919.

No dia seguinte à carta a Peretz, 20 de fevereiro, Shakhmatov escreveu a D. K. Zelenin, que então morava na Ucrânia: “Estou completamente destruído moralmente por tudo o que está acontecendo ao nosso redor. Você provavelmente já passou por muitas coisas difíceis.

Em termos de alimentação aqui é muito, muito difícil. Claro, se você permitisse, eu lhe enviaria dinheiro e pediria que enviasse banha, ou salsichas, ou qualquer outra coisa comestível. Minha família é composta por sete pessoas e já fomos pobres. Ficou mais fácil nas últimas duas semanas. Algumas pessoas se lembraram de nós. Os preços são incrivelmente altos. Tenho que trabalhar pouco, graças à ausência de empregados e às preocupações domésticas.” E novamente soa o tema triste: “Você mal sabe de todas as nossas perdas. VV Radlov, MI Smirnov, Al. Lappo-Danilevsky morreram”19. As difíceis condições de vida rapidamente levaram à sepultura o maior lingüista-turkólogo, etnógrafo VV Radlov, o membro mais velho da Academia, tanto em idade - 80 anos, quanto em experiência - 34 anos.

Shakhmatov também relembrou o falecimento de Lappo-Danilevsky em uma carta datada de 8 de março de 1919 ao Acadêmico VI Vernadsky, que chefiou a recém-criada Academia Ucraniana de Ciências e lutou com figuras radicais do renascimento nacional ucraniano por sua compreensão dos princípios da Academia. . Shakhmatov teve dificuldades com o colapso do Estado unificado e teve uma atitude negativa em relação à independência política da Ucrânia; no verão de 1917, numa carta a Koni, chamou a luta para dar vida a esta ideia “uma traição à os ucranianos liderados por Grushevsky”20. As opiniões de Vernadsky claramente agradaram Shakhmatov. “Vejo e entendo”, escreveu ele, “que vocês são guiados por um sentimento russo, totalmente russo, e pela esperança de fortalecer nossa unidade por meio do trabalho cultural. Esta unidade sempre foi muito cara para mim, pois por trás da sua destruição vejo a morte para os Grandes Russos e um estado de escravidão para os Pequenos Russos.” Sobre as condições de vida em Petrogrado, Shakhmatov alertou Vernadsky: “A vida aqui não é fácil financeiramente, mas moralmente, é claro, é mais fácil do que aqui, mais fácil do que em qualquer lugar da Rússia. Mas ainda assim, você não vem aqui. Nossa Academia é inteiramente apoiada pelo trabalho e autoridade de S.F. (Oldemburgo. - M.R.). Seus serviços são verdadeiramente inestimáveis. Foi muito difícil acompanhar Lappo-Danilevsky ao seu túmulo.”21

A próxima primavera trouxe alguma redução nos problemas cotidianos, mas na carta de Shakhmatov a um de seus correspondentes provinciais, N.A. Bobrovnikov, datada de 19 de abril de 1919, cheia de todos os tipos de planos científicos, notas sombrias escapam: “Claro, eu estava maravilhado e emocionado com tudo o que você me contou sobre votyaks. Ah, se eu tivesse forças, dedicaria metade ao estudo da região finlandesa do Volga. Mas minha força é fraca. Vejo que precisam ser economizados, enquanto ainda não estou completamente extinto, estou trabalhando muito

sobre a sintaxe russa e esperamos preparar dois artigos sobre questões sintáticas em maio. Gostaria então de finalizar meu trabalho de elucidação da composição literária de nossas crônicas em geral. O sol da primavera sorriu para nós; isso reduziu minhas tarefas domésticas de cortar lenha e acender fogões; Tenho mais tempo."22 Mas a esperança de melhorar as condições de vida com o início da primavera e do verão não se concretizou, a situação física, moral e financeira de Shakhmatov continuou a deteriorar-se, como evidenciam duas cartas do cientista datadas de 22 e 26 de agosto de 1919. Na primeira, dirigida para AF Koni, o cientista não concordou com os ataques das autoridades ao Departamento de Ciências Físicas e Matemáticas, que, em sua opinião, estava trabalhando ativamente, escreveu amargamente: “Não posso deixar de admitir que os bolcheviques estão em grande parte certos, e mea culpa, mea maxima culpa (minha culpa, minha maior falha .-M.R.): o departamento russo ficou sem vida, estéril. Admito que minha energia me abandonou.”23 No entanto, Shakhmatov não iria deixar Petrogrado não apenas por razões materiais, em busca de condições de vida mais toleráveis: o cientista não foi autorizado a pensar nisso e no seu serviço sacrificial à ciência. Na segunda carta, relatando outra perda nas fileiras dos acadêmicos, a morte do historiador da Rus medieval M.A. Dyakonov, ele escreveu a Peretz: “[...] seria completamente impossível para mim deixar a Academia agora; as suas instituições requerem cuidados especiais; A biblioteca está comigo de uma forma ou de outra. Você sabe sobre a morte de Mikhail Alexandrovich? Há menos de nós aqui, mas o assunto continua responsável. Por todos estes motivos, decidi ficar em Petrogrado até a última oportunidade, e sem me separar da minha família, e somos oito na família. Onde está a oportunidade de mobilizar uma família assim?”24.

Passou-se pouco mais de uma semana e, no início de setembro, novos infortúnios se abateram sobre a Academia e a Universidade de Petrogrado. Muitos colegas e amigos de Shakhmatov foram presos, entre eles o secretário permanente da Academia de Ciências, S. F. Oldenburg. A prisão de uma figura como Oldenburg não poderia deixar de atrair a atenção não apenas de acadêmicos e professores. Assim, E.P. Kazanovich, funcionária da Casa Pushkin, anotou em seu diário, “Notas sobre o que foi visto e ouvido”: “4/DC Hoje Oldenburg foi preso...

5/IX. Presos: Bulich, D. Grimm, Pergaminho... Obviamente, eles estão sendo feitos reféns. Terrível, terrível!

8/IX. Os detidos ainda não foram libertados e é improvável que o sejam em breve, embora Grinberg, Gorky e outros estejam a trabalhar para Oldenburg, por exemplo.” 25. 3. G. Grinberg era um funcionário responsável do Comissariado do Povo para a Educação, supervisionando assuntos universitários. Aparentemente, para sua informação, em 6 de setembro de 1919, a Universidade enviou-lhe “uma lista de professores e professores presos sob mandados do CheK”, endereçada ao “Conselho do Conselho Unido de Instituições Científicas e Instituições de Ensino Superior”. Dos treze cientistas listados, apenas um não era humanista26.

Já direto para “Camarada. 3. G. Grinberg” foi dirigido no dia 9 de setembro pelo reitor da Primeira Universidade de Petrogrado, famoso especialista na área de história antiga e filologia clássica, futuro acadêmico S. A. Zhebelev. “Atualmente”, escreveu o reitor, “entre o pessoal da Primeira Universidade de Petrogrado, vários professores e professores, como já vos informei, estão sob prisão política.

Não tendo encontrado quaisquer instruções na legislação pertinente sobre o procedimento de emissão de remunerações a funcionários detidos em instituições soviéticas, peço esclarecimentos. Essas pessoas mantêm o direito a remuneração enquanto estiverem detidas e, em caso afirmativo, em que montante?”27. Parece-nos que a própria forma do discurso, o seu rigor académico, não sem uma dose de sarcasmo, deveriam ter levado Greenberg a preocupar-se não apenas com Oldenburg. Naturalmente, Shakhmatov envolveu-se imediatamente nos esforços por Oldenburg. Ele novamente teve que recorrer a Bonch-Bruevich. Quando escrevemos a carta datada de 12 de setembro que citamos, Shakhmatov e Bonch-Bruevich já haviam conseguido entrar em contato. “Agradeço de todo o coração”, escreveu Shakhmatov, “pela sua resposta ao meu pedido. Mas, claro, vocês sabem que a ordem do Conselho dos Comissários do Povo permaneceu por cumprir; Oldenburg ainda não foi libertado. Conhecendo as atividades de Oldenburg, sua extraordinária eficiência e vivacidade, você pode imaginar quão deprimente sua prisão teve um efeito na Academia e em uma série de instituições científicas das quais ele é a alma ou o líder oficial. Não creio que seria benéfico para alguém perturbar a causa do iluminismo russo, enquanto a remoção de Oldenburg conduz inevitavelmente a isso. O motivo da luta política é insuficiente: não há mais ninguém entre nós que trabalhe tão incansavelmente e abertamente com o actual governo, nunca agindo como seu adversário, um antagonista de princípios, pelo contrário, sempre à procura de formas de acordo. Isto é motivado pelo seu amor ardente pelo povo russo e pela democracia profunda.

Tendo pesado todas as circunstâncias, você pode achar justo insistir na execução do decreto governamental, um decreto razoável e conveniente.”28 Mas mesmo as decisões do governo soviético não tinham pressa em implementar a administração local. Em 18 de setembro de 1919, a universidade elaborou uma “Garantia” para os presos, o único acadêmico da lista, Oldenburg, foi listado primeiro. Entre outros, pode-se notar pelo menos nomes de cientistas já conhecidos na época, como o notável linguista, futuro acadêmico L. V. Shcherba, futuro membro correspondente, o primeiro doutor em história geral da Rússia, historiador da cultura medieval europeia O. A. Dobiash-Rozhdestvenskaya29.

Os esforços gerais surtiram efeito e a maioria dos detidos, mas não todos e não imediatamente, foram libertados. Kazanovich registra em seu diário

Nick em uma anotação datada de 22 de setembro de 1919: “Vi Oldenburg pela janela do bonde; Isso significa que foi lançado ontem ou hoje. O andar de um homem de 20 anos e quebrado.” E segue um registro indicando qual poderia ter sido o destino dos presos: “23/1X. Lista de cadetes executados. Um total de 63 pessoas. Terrível!”30. Como é sabido, o partido dos cadetes era frequentemente chamado de partido professoral. Não é difícil compreender a difícil impressão que mesmo uma breve conclusão deixou nos representantes da intelectualidade acadêmica. Assim, imediatamente após a sua libertação, Oldenburg não escondeu as suas impressões sobre os dias passados ​​na prisão. Kazanovich registrou a história que ouviu dele em seu diário em 26 de setembro: “Eles queriam colocar S[ergei] F[edoro-vich] em uma cela de castigo porque no livro enviado a ele por Karpinsky havia dois cartões postais escritos por alguém para alguém; no final, o marinheiro, de quem dependia o destino de S[ergei] Fedorovich], cedeu e decidiu perdoá-lo. Old[enburg] estava sentado em Shpalernaya, na mesma cela que D. Grimm. Em geral, a atitude em relação a eles foi correta. O mais terrível para os presos foi quando os infelizes, condenados ao fuzilamento, foram chamados para fora de suas celas à noite. Sergey Fedorovich lamenta especialmente um companheiro de prisão que tinha esposa e vários filhos pequenos e não consegue esquecer; era um jovem muito gentil, carinhoso, delicado e alegre; ele ficou sob custódia por cerca de 3 meses e outro dia foi baleado, e para quê! Porque encontraram 2 fuzis na dacha dele”31. O companheiro de cela de Oldenburg era um bom amigo e oponente de Shakhmatov nas disputas sobre o relacionamento da universidade com as autoridades, D. D. Grimm,32 que era reitor da Universidade de São Petersburgo no início da década de 1910. E o livro com os malfadados cartões postais foi enviado a Oldenburg pelo presidente da Academia de Ciências, A. P. Karpinsky.

As prisões e outros tipos de assédio estão se tornando bastante comuns. Um mês depois dos acontecimentos descritos, Shakhmatov, após o fato, fica sabendo de um infortúnio semelhante que aconteceu com A. F. Koni, de 75 anos, que também era professor na Universidade de Petrogrado. “Acabei de descobrir hoje”, escreveu-lhe Shakhmatov em 27 de outubro de 1919, “que você foi preso esses dias. Expressamos nossas sinceras condolências a você e a toda a nossa família. Esperamos que a prisão não tenha afetado sua saúde.

Nossa vida é muito preocupante. Houve uma busca noturna, primeiro em toda a biblioteca, depois na nossa. E outro dia fomos informados da necessidade de limpar os quartos voltados para o Neva. Tivemos que mover a maior parte dos livros para as salas dos fundos.”33

O novo inverno trouxe o mesmo doloroso problema da lenha, queixou-se o cientista a D.N. Para Ushakov, em carta datada de janeiro de 1920: “Trabalho aos trancos e barrancos. A lenha ocupa muito do meu tempo: tinha que entregá-la, serrá-la e cortá-la - tudo isto em detrimento dos estudos científicos.”34 Além da luta contra o frio, as autoridades acrescentaram problemas adicionais ao cientista. Shakhmatov escreveu sobre o novo infortúnio

27 de janeiro para Zelenin: “Houve uma época em que vivíamos em grande ansiedade; queriam ocupar nosso apartamento com tropas; as coisas foram parcialmente transportadas para os vizinhos. Tudo isto trouxe ansiedade às nossas vidas e contribuiu para diversas omissões e deficiências.” 35. A necessidade de lutar pela sobrevivência todos os dias tirou o tempo de Shakhmatov, que ele pretendia realizar o seu trabalho favorito e de alto dever – o trabalho científico. Esta situação o deprimiu e ele até considerou necessário justificar-se perante os colegas. “A vida é muito difícil – essa é a minha desculpa; - Shakhmatov escreveu a Peretz em 1º de fevereiro, - é especialmente difícil agora, quando você tem que dedicar muito tempo às tarefas domésticas, mais precisamente a carregar, serrar e cortar lenha. Começaram a nos fornecer lenha não serrada - toras grandes que tínhamos que cortar em casa com a ajuda de toda a família. Isso ocupa muito tempo todos os dias e não permite que você se concentre no trabalho; no entanto, agora a temperatura nos quartos caiu muito e não parece subir acima de 4°; meus dedos ficam frios e é difícil escrever.”36 Shakhmatov relatou os mesmos problemas, mas com ainda mais detalhes, a Zelenin em 21 de fevereiro de 1920. A perda de parentes próximos somou-se às perdas de camaradas e colegas: “Recebi as duas cartas de vocês. Demorei muito para responder porque estava com uma dor muito grande: minha irmã aparentemente morreu de tifo. Ambas as irmãs têm vivido conosco recentemente. Mais cedo, em dezembro, perdi minha tia-mãe, embora ela fosse uma mulher muito idosa. Mas alegre e forte. Tanto a minha tia como a minha irmã ficaram arrasadas pelas difíceis condições em que tiveram de viver. Não podemos aquecer ambientes; só há lenha suficiente para a cozinha e para a divisão contígua à cozinha; em outras salas a temperatura permanece em 3-4°. Eu também me alegro com isso; em muitos apartamentos a temperatura caiu abaixo de 0°. Agora, afinal, estamos encorajados: as coisas caminham para a primavera. Mas o que acontecerá a seguir? O mesmo inverno acontecerá novamente? É muito difícil fazer exercícios; Certa vez, eu estava completamente distraído do trabalho carregando, cortando, serrando madeira e outras tarefas domésticas. Agora que estou na posição de paciente (estou com tosse e coriza), tive que, ou melhor, consegui me substituir temporariamente - e suspirei um pouco. Estou sentado escrevendo a sintaxe do discurso literário.”37 Deve-se presumir que foi durante esses dias que Shakhmatov recebeu a carta de Sobolevsky, enviada a ele em 28 de fevereiro de 1920, que mais uma vez confirmou a total indefesa das pessoas de profissões inteligentes contra as ações imprevisíveis das autoridades. “Acabei de ver Bohr”, escreveu Sobolevsky. M.Sokolov. Recentemente libertado da prisão de Butyrka. Fiquei lá sentado por um mês sem ser interrogado. Obviamente, eles foram punidos por algum pecado.”38 Desde os tempos de estudante, Shakhmatov acompanhou o trabalho dos irmãos gêmeos Boris e Yuri Sokolov, contribuindo para a publicação de seus trabalhos. Um ano antes dos acontecimentos descritos por Sobolevsky, no final de Fevereiro de 1919, a recomendação de Shakhmatov acabou por ser a base para que Sokolov recebesse uma cátedra na Universidade de Saratov39.

Inverno 1919-1920 Shakhmatov tentou ajudar com algum tipo de comida de Samara Peretz, que era mais próspera nesse aspecto. Em carta a Istrin datada de 12 de janeiro de 1920, ele descreveu detalhadamente suas capacidades e condições de envio de encomendas; “Quando recebi sua carta, enviei-lhe o que consegui para conseguir um pouco de pão. E então eu avisei você, como já havia escrito para Al[exei] Alexandrovich (Shakhmatov.-M.R.), que poderia lhe enviar algo desde que você e E[vgenia] S[amsonovna] enviassem uma caixa com o invólucro incluído ( algum assunto) e corda. Este não é o caso aqui. Você pode enviar: biscoitos, macarrão. Banha, cereais e farinha não são permitidos, são retirados ou jogados fora da caixa nos correios; e se alguém trapacear e for pego, será colocado em emergência.”

Em abril de 1920, durante sua doença, Peretz instruiu seu aluno S.A. Shcheglova a organizar um pacote, que informou Shakhmatov em 19 de abril de 1920: “Como nossos cartões de alimentação já foram usados ​​​​para pacotes, a nosso pedido, o aluno Vladimir está lhe enviando biscoitos Alexandrovich Serafímov"41. Observemos de passagem que Sobolevsky, que monitorava e registrava cuidadosamente os preços de Moscou para produtos básicos em cartas a seus colegas, considerava os pacotes com biscoitos pouco práticos e não gostava de recebê-los ele mesmo. Ele explicou ao mesmo Peretz em 3 de julho de 1920: “Aceito o pagamento em macarrão ou sultanas, ou - se não estiver sujo - sussurrado. Muitas bolachas morrem no longo percurso devido ao bolor” 42.

A introdução de rações alimentares especiais para os cientistas tornou a vida de Shakhmatov um pouco mais fácil, mas com o seu advento, o cientista teve novas preocupações e novos problemas. Na já mencionada carta a Zelenin, ele observou: “Nossos irmãos foram grandemente apoiados pelas rações científicas, sobre as quais você deve ter lido. Mas agora há agitação contra estas rações e não sabemos se sobreviverão.”43 E quase a mesma coisa uma semana depois, em 27 de fevereiro - em uma carta a Peretz: “Como você sabe, nossa situação melhorou muito graças à ração científica - especialmente a situação das famílias pequenas; mas por outro lado, todos os preços aumentaram”44. O inverno de 1920 acabou sendo não apenas o último, mas também o mais difícil da vida de Shakhmatov. Sua grande família perdeu dois de seus membros, bem como o solitário mensageiro Ilya45, que foi levado para a família pelo cientista pouco antes.

A primavera que se aproximava não justificava as esperanças que Shakhmatov depositava na sua chegada, a sua saúde não melhorou. Ele não tem mais forças para visitar pessoas próximas com mais frequência. “Há quanto tempo”, escreveu Shakhmatov a Koni em 10 de maio de 1920, “não estive com você e não o vi! “Sinto tanta opressão física e moral que estou perdendo completamente a energia.” 46. Shakhmatov não teve mais forças para aceitar a oferta muito vantajosa de seus colegas de Saratov, N. KPiksanov e B. M. Sokolov, que tentavam ajudá-lo e convidavam ele venha em junho. Piksanov escreveu em 1º de junho de 1920 em nome de todo o corpo docente: “[...] ficaríamos felizes em ouvir qualquer um de seus

cursos existentes (nossos historiadores, por exemplo, falaram a favor de um curso de crônicas). [...] Pensamos que você poderia combinar sua visita a Saratov com uma visita à sua terra natal. Teríamos cuidado da sua acomodação e alimentação em Saratov”47.

No verão, Shakhmatov supervisiona pessoalmente o resgate e transporte de uma série de coleções de livros para a Biblioteca da Academia de Ciências. No início de agosto, um conselho de médicos descobriu que o cientista tinha uma doença que exigia cirurgia48. Poucos dias após a operação, Shakhmatov morreu.

Após a morte de Shakhmatov, muito se falará sobre ele e sobre seu papel na ciência e na vida pública em encontros em sua memória em diferentes cidades do país, haverá obituários e a edição especial do Izvestia ORYAS que já mencionamos. Mas gostaríamos de nos voltar para os documentos que contêm a primeira reação, muitas vezes muito emocional, ao acontecimento ocorrido. A seguir, passamos a palavra ao diário de Kazanovich, cujos registros diários, cheios de medos, esperanças e amargas lamentações, são dedicados apenas a acontecimentos relacionados com a doença, operação e morte de Shakhmatov. Então: “11/USH. Hoje Shakhmatov foi levado à clínica cirúrgica; Parece que ele sofreu uma torção e às 11 horas Oppel teve que operá-lo. Até 4 horas o resultado não era conhecido; todo mundo está preocupado.

12/\TI. A operação correu bem. NA Shakhmatova saiu para o hospital às 9 horas da manhã e ainda não havia retornado às 4 horas.

14/USH. A situação de Shakhmatov, segundo Istrin, ainda não inspira sérias preocupações, pois o mesmo pode ser dito de todas as pessoas atualmente submetidas a cirurgias. Ele teve seus intestinos inseridos, algum tipo de tumor foi extirpado e, como dizem, foi extirpado de forma limpa, de modo que não se podia esperar que se espalhasse ainda mais; a temperatura está ligeiramente elevada, o que os médicos explicam como consequência de qualquer operação, o coração está funcionando bem. Para muitas pessoas cautelosas, porém, esse tumor as deixa muito preocupadas. E o próprio Oppel não inspira confiança em todos: Grekov, que realizou a operação em Zinoviev, é muito elogiado.

16/USH. Acabou. Hoje, às 4 horas da manhã, Shakhmatov morreu. O único e melhor representante da ciência russa moderna como um todo e uma pessoa rara faleceu. Esta é uma daquelas mortes com as quais não se pode conciliar e que não pode ser perdoada aos seus perpetradores. Família infeliz, pobres crianças!..

18/VIII. O pensamento do falecido não me abandona por um minuto. Mesmo à noite eu o vejo em meus sonhos.

Shakhmatov foi uma daquelas poucas pessoas que procuram ocupar o mínimo de espaço possível tanto na vida como na atenção dos que os rodeiam, e só a sua morte revela o enorme vazio que deixam para trás e que de alguma forma é subitamente percebido por todos, com eles, tocando de uma forma ou de outra. Shakhmatov não tinha amigos externos, pois sua vida era modesta e isolada de todos em uma situação familiar muito infeliz; mas havia pessoas, ele estava profundamente, quase

com reverência, amor, e não havia ninguém que pudesse dizer uma palavra ruim sobre ele, ou sentir um sentimento ruim por ele, tão grande era sua pureza moral e profundidade espiritual, que involuntariamente influenciava a todos. Sua modéstia, sua timidez, quase timidez, aliadas à bondade de coração, sua disponibilidade para atender a todos que dele necessitassem, sua franqueza, ao mesmo tempo, e alta honestidade, excluindo qualquer falsidade no trato com qualquer pessoa, despertaram sentimentos de especial ternura, frugalidade e respeito genuíno por ele em todos; ele não poderia ter, penso eu, inimigos, sejam eles secretos ou óbvios.”49

Os colegas e amigos de Shakhmatov, que por diversos motivos não tiveram oportunidade de homenagear a memória do falecido com a sua presença no funeral, responderam à sua morte com cartas a Istrin, que, como vemos, esteve no centro dos acontecimentos. O acadêmico N. K Nikolsky escreveu-lhe em 18 de agosto de 1920: “Recebi a triste notícia, que me preocupou profundamente, no final da noite de 16 de agosto. Passei a noite inteira sem dormir, lembrando do querido Alexei Alexandrovich, que morreu tão prematuramente, e de seus méritos científicos incomparáveis. Em conexão com esses méritos, avalio sua morte como um assassinato insano cometido na frente de todos. Mas não aumentarei a nossa dor com pensamentos pesados. Não vão trazer de volta à vida aquele a quem tanto devo pessoalmente...” E ainda: “Minha temperatura ainda não baixou, e nem tenho o consolo de esperar estar presente na última despedida de Alexei Alexandrovich, agendado, como soube, para amanhã (20 de agosto). Espero que seja desnecessário descrever o estado sombrio e deprimido em que me encontro atualmente.”50

A reação de Peretz, que continuou morando e trabalhando em Samara, foi ainda mais emocionante. Sua carta a Istrin datada de 6 de setembro de 1920 pode ser descrita como um clamor vindo do coração. “Tendo retornado à cidade após uma ausência de duas semanas”, escreveu Peretz, “encontrei seu cartão postal e uma carta de A. Iv. Sobolevsky sobre a morte de Alexei Alexandrovich. Esta notícia me atingiu como um trovão inesperado. Eu sabia o quão difícil era a vida para A[lexey] Alexandrovich], sabia com que paciência e perseverança ele trabalhou ao longo do último ano em meio às incríveis dificuldades da vida. Mas ele não esperava que a morte estivesse à sua porta: seus pensamentos não se voltaram para este triste desfecho; Todos de alguma forma acreditavam que ele superaria as adversidades cotidianas e sairia vitorioso da luta contra elas. O destino julgou o contrário. O departamento ficou órfão. Quem será o seu presidente? [...] Sobre quem vai cair a biblioteca? Quem completará as numerosas e preciosas obras de Alexander] Alexandrovich] sobre sintaxe, sobre crônicas e sobre outros assuntos que o interessavam? Morrer no meio de um trabalho criativo, nos anos em que um cientista europeu apenas começa a resumir os resultados do seu trabalho!

Quão implacável é a nossa vida, o nosso tempo, quão insanamente desperdiçado é permitir que tais cientistas pereçam! ... E para essas pessoas justas. Não é por isso que dizem

Ryu não era para ser próximo do falecido e amá-lo, mas porque é improvável que alguém conhecesse alguém que pudesse ser chamado mais por essa palavra. Sempre fiquei maravilhado com seu incrível dom de facilitar a vida de todos que entraram em contato com ele. E ele quase não tinha inimigos - e este é um grande milagre em nosso vale.

E a morte sem sentido fez o seu trabalho...

Depois de me recuperar do golpe, chorei literalmente - de consciência da impotência para corrigir a perda irreparável e de ressentimento pela morte de tal pessoa. Shakhmatov - e “morreu de exaustão”: esta é a pena mais severa para quem cometeu tal crime contra a cultura e a ciência. Mãos para baixo. Não tenho mais forças para escrever ou pensar. Estamos todos terrivelmente deprimidos.

No dia 12, no encontro da [Sociedade] Histórica[ico]-Filológica, lembraremos Alexander] Alexandrovich] - agitar o coração; - mas não há palavras para expressar o que esta morte terrível trouxe (assim no RKP - M.R.) para nós, para mim e para meus alunos. Afinal, todos vivíamos com a ideia de voltar a São Petersburgo e estar com ele novamente.

Diga aos seus camaradas do Ramo que todos nós nos unimos na dor comum.”51

Um dos pontos significativos dos três documentos é a presença neles de condenação direta das autoridades. Kazanovich escreveu que a morte de Shakhmatov “não pode ser perdoada aos responsáveis”; Nikolsky avaliou este fato “como um assassinato insano cometido na frente de todos”; Peretz acreditava que um dos principais motivos do trágico desfecho da operação - a morte “por exaustão” - “a sentença mais severa para quem cometeu tal crime contra a cultura e a ciência”. Podemos assumir com segurança que esta opinião foi partilhada pela maioria dos amigos e colegas de Shakhmatov, que sabiam em que condições morais e físicas extremas o cientista viveu nos últimos anos. Mas devido às condições de existência da época, essas conclusões não podiam aparecer em materiais impressos.

Após a morte de Shakhmatov, seus colegas, no desejo de apoiar financeiramente a família do falecido, foram forçados a recorrer àqueles que consideravam responsáveis ​​​​pela morte do cientista. Nestes esforços, o papel principal foi desempenhado por V. I. Sreznevsky, o assistente mais próximo de Shakhmatov no seu trabalho na Biblioteca da Academia de Ciências. Sreznevsky, tal como Shakhmatov, tinha a sua própria relação com Bonch-Bruevich, que até 1917 fornecia materiais ilegais do POSDR (b) à biblioteca para armazenamento, o que fez com que ambos os cientistas tivessem problemas com as autoridades52. Kazanovich foi escolhida para entregar a petição; era bastante natural que ela descrevesse tudo relacionado a este evento em seu diário. Assim, em 24 de agosto de 1920, “Sreznevsky” apareceu com ela, com uma carta a Bonch-Bruevich sobre a preservação das rações de Shakhmatov. Estou muito feliz. Em primeiro lugar, ajudarei indirectamente a família de A[lexey] Aleksandrovich] e, em segundo lugar, verei o Kremlin pelo menos desta forma”53. Na descrição da visita ao gerente de negócios

O Conselho dos Comissários do Povo, Bonch-Bruevich, não pôde deixar de estar convencido de que foram as autoridades as principais culpadas pela morte prematura de Shakhmatov. Lançamento datado de 28 de agosto: “Gordo, acima do peso, com o rosto inchado, no qual estão impressos os interesses da vida sensual, apesar das volumosas pesquisas no campo da vida espiritual. Ele me recebeu de pé, quase não leu a carta de Sreznevsky, querendo descobrir a essência dela pelas minhas palavras, e então apenas disse rapidamente que faria todo o possível.”54 De fato, uma reação positiva se seguiu imediatamente, e já em 1º de setembro de 1920, Kazanovich fez a seguinte anotação em seu diário: “Sreznevsky diz, de acordo com B[onch]-B[ruevich], que Lenin agarrou sua cabeça horrorizado quando ouviu que o próprio Shakhmatov o carregou escada acima e cortou lenha.”55 Foi justamente aquela que foi a prova mais difícil que o privou da oportunidade de trabalhar, que o envenenou acima de tudo, obrigando o cientista a pensar com horror no inverno que se aproximava muito antes de seu início, que causou a mais forte impressão no líder de o novo governo, mas estes já eram lamentos pela perda irrevogável.

Notas

1 Notícias de ORYAS. T. XXV. Pág., 1922.

2 Robinson M. A., Sazonova L. I. Sobre o destino das humanidades na década de 20 segundo cartas

V. N. Peretz para M. N. Speransky // TODRL. São Petersburgo, 1993. T. XLVÜI. P. 460.

3 RGALI. F. 444. Op. 1. D. 984. L. 32 vol.

4 IRLI. F. 359. Nº 527. eu.7.

6 IRLI.F. 62. Op. ZD 518.L.8.

7 PFARAN. F. 9. Op. 1.D. 946. L. 2, 3.

8 PFARAN. F. 134. Op. 1. D. 437. L. 2; Ali. Op. ZD 165, l.1; RSL. F. 369. K. 366. D. 42. L. 1; RGALI. F. 318. Op. 1.D. 543.L.1.

9RGALI. F. 318. Op. 1. D. 543 ^ L. 1.

10Robinson MA. A. A. Shakhmatov e jovens cientistas / discurso russo. Nº 5. 1989.

11 RSL. F. 369. K. 366. D. 38. L. 17.

12 Ibidem. F. 326. K. 366. D. 38. L. 32.

13 Ibidem. L. 34.

14 RGALI. F. 449. Op. 1. D. 558. L. 1 -1 vol.

15 PFARAN. F. 208. Op. ZD 652 L. 23.

16 IRLI. F. 134. Op. 14. D. 1. L. 214.

17 RGALI. F. 1277. Op. 1. D. 91. L. 37.

18PF ARAN. F. 113. Op. 2. D. 328. L. 8-8 vol.

19 Ibidem. F. 849. Op. ZD 457. L. 7-7 vol.

20 Irlanda. F. 134. Op. 14. D. 1. L. 203.

21 ARAN. F. 518. Ele. 3 D. 1829. L. 26.

22 IRLI. F. 141.D/80.L. 1.

23 Ibidem. F. 134. Op. 14. D. 1. L. 236.

24 RGALI. F. 1277. Op. 1.D. 91. L. 37-37 vol.

25 RNB. F. 326. D. 20. P. 26.

26 Arquivo Central do Estado de São Petersburgo (doravante - CSA São Petersburgo). F. 7240. Op. 14. D. 127.

28 RGB. F. 369. K. 366. D. 38. L. 36.

29 TsGA São Petersburgo. F. 7240. Op. 14. D. 127.

30 RNB. F. 326. D. 20. P. 28.

31 Ibidem. P.29.

32 Robinson MAAA Shakhmatov e agitação estudantil na Universidade de São Petersburgo em 1911. Izvestia da Academia de Ciências da URSS. Série Literatura e Linguagem. 1971. T.XXX. Vol. 2. páginas 151-157.

33 IRLI. F. 134. Em. 14. D. 1. L. 240.

34 ARAN. F. 502. Op. 4. D. 42. L. 63.

35PF ARAN. F. 849. Op. 3. D. 457. L. 10. 34 RGALI. F. 1277. Em. 1. D. 91. L. 45.

37PF ARAN. F. 849. Op. 3. D. 457 L. 11.

38 Ibidem. F. 134. Op. 3. D. 1429. L. 58 vol.

39 Ibidem. D. 1170. L. 5 vol.-b.

40PF ARAN. F. 332. Op. 2. D. 118. L. 12-13.

41 Ibidem. F. 134. Op. 3. D. 1725. L. 3.

42 RGALI. F. 1277. Em. 1. D. 78 L. 42.

43PF ARAN. F. 849. Op. 3. D. 457. L. 11.

44 RGALI. F. 1277. Em. 1. D. 91. L. 46.

45 Makarov V. I. A. A. Shakhmatov. M., 1981. S. 144.

46 IRLI. F. 134. Op. 14. D. 1. L. 247.

41 PF ARAN. F. 134. Op. 3. D. 1170. L. 1 -2.

48 Makarov V. I. A. A. Shakhmatov... P. 145.

49 RNB. F. 326. D. 18. S. 66-68.

50PF ARAN. F. 332. Op. 2. D. 109. L. 13.

51 Ibidem. D. 118. L. 32-33 vol.

52 Robinson MA A. A. Shakhmatov e uma pesquisa na biblioteca da Academia de Ciências em 1910. Izvestia da Academia de Ciências da URSS. Série Literatura e Linguagem. 1974. T. 33. Nº 2. S. 107-113.

53 RNB. F. 326. D. 18. P. 72.

54 Ibidem. Pág. 74.

|
Chessov Alexey Aleksandrovich Chessov, Chessov Alexey Aleksandrovich Surkov
5 (17) de junho de 1864

Alexei Aleksandrovich Shakhmatov(5 de junho de 1864, Narva - 16 de agosto de 1920, Petrogrado) - filólogo, lingüista e historiador russo, fundador do estudo histórico da língua russa, crônicas e literatura russa antiga, membro da Sociedade Imperial Ortodoxa da Palestina.

• 1 Biografia
• 2 Contribuições científicas
  • 2.1 Na língua ucraniana
• 3 obras
• 4 Veja também
• 5 notas
• 6 Literatura
• 7 links

Biografia

Nasceu em uma família nobre. Em 1874-1878 estudou no ginásio Kreiman (das séries I a IV), depois no 4º ginásio de Moscou. Depois de terminar o ensino médio com uma medalha de prata, em 1883 ingressou na Faculdade de História e Filologia da Universidade de Moscou. Em 1884, seu primeiro artigo, “Pesquisa sobre a língua das letras de Novgorod dos séculos 13 e 14”, foi publicado em “Pesquisa sobre a Língua Russa”.

Aluno de F. F. Fortunatov. Ele foi notado pela primeira vez em círculos científicos sérios após um discurso durante a defesa de sua tese de mestrado por A. I. Sobolevsky - sobre o sistema de fonemas da língua proto-eslava. Shakhmatov fez críticas convincentes a algumas disposições importantes do relatório, o que despertou forte hostilidade por parte de Sobolevsky, já conhecido na época por seus trabalhos científicos. A tensa relação entre os cientistas continuou até o fim da vida de Shakhmatov.

Em 1887 defendeu a sua dissertação sobre o tema “Sobre a longitude e o acento na língua eslava comum”, depois de se formar na universidade permaneceu com ele e em 1890 tornou-se professor assistente privado.

Em 1890, Alexey Alexandrovich começou a ministrar um curso sobre história da língua russa na Universidade de Moscou. No entanto, assim que começou a lecionar, A. A. Shakhmatov tomou uma decisão inesperada para que seus colegas filólogos deixassem a ciência e fossem para seus parentes na aldeia de Saratov. Já de Saratov, numa das suas cartas a Fortunatov, Shakhmatov admite que se interessou pela gestão camponesa moderna e agora coloca toda a sua alma no trabalho em benefício da população rural que o rodeia.

Em 1º de julho de 1891, Shakhmatov assumiu oficialmente o cargo de chefe do governo zemstvo e durante dois anos participou ativamente da vida econômica do distrito que lhe foi confiado. Durante a epidemia de cólera na primavera de 1892, ele ajudou na organização dos cuidados médicos e providenciou o envio de várias enfermeiras e paramédicos para o volost.

No mesmo 1892, A. A. Shakhmatov retomou o trabalho em sua tese de mestrado e, em 1893, a convite do presidente do Departamento de Língua e Literatura Russa da Academia de Ciências de São Petersburgo, Acadêmico A. F. Bychkov, aceitou o título de adjunto da Academia e regressou à actividade científica.

Em 1894, ele nomeou seu trabalho “Pesquisa no Campo da Fonética Russa” para o título de mestre, mas recebeu o mais alto grau de doutor em língua e literatura russa.

Os primeiros desenvolvimentos científicos ocorreram no campo da dialetologia. Fez duas expedições em meados da década de 1880. - para as províncias de Arkhangelsk e Olonets.

Após a morte de J. K. Grota, ele assumiu a compilação do primeiro dicionário padrão da língua russa.

Desde 1894 - adjunto da Academia de Ciências de São Petersburgo, desde 1898 - membro do Conselho da Academia de Ciências, o mais jovem da história da sua existência (34 anos), desde 1899 - membro titular da Academia de Ciências. Desde 1901 - vereador estadual em exercício. Desde 1910, professor da Universidade de São Petersburgo.

Desde 1906 - membro do Conselho de Estado da cúria acadêmica. Participou da preparação da reforma ortográfica russa, realizada em 1917-1918.

Lápide de A. A. Shakhmatov no cemitério de Volkovsky

Membro da Academia Sérvia de Ciências (1904), Doutor em Filosofia pela Universidade de Praga (1909), Doutor em Filosofia pela Universidade de Berlim (1910), Membro Correspondente da Academia de Ciências de Cracóvia (1910), Membro Honorário da a Comissão de Arquivo Científico de Vitebsk, etc.

Ele morreu de inflamação do peritônio em Petrogrado, em 16 de agosto de 1920. Ele foi enterrado no cemitério Volkovsky.

Após a morte do cientista em 1925-1927, foi publicada sua “Sintaxe da Língua Russa”, em grande parte não convencional, que teve uma influência significativa no desenvolvimento da teoria sintática na Rússia. Nele, Shakhmatov fez a primeira tentativa de identificar o sistema na enorme variedade de estruturas sintáticas da língua russa.

Sua irmã, E. A. Shakhmatova-Masalskaya, deixou memórias sobre o cientista.

Uma rua em Peterhof leva o nome do cientista.

Contribuição científica

Após os trabalhos de Shakhmatov, qualquer estudo sobre a história da Antiga Rus é baseado nas suas conclusões. O cientista lançou as bases da crítica textual russa antiga como ciência.

O pesquisador deu uma contribuição particularmente grande para o desenvolvimento da crítica textual das antigas crônicas russas, em particular, “O Conto dos Anos Passados”. Uma comparação de várias edições deste monumento permitiu a Shakhmatov chegar à conclusão de que o texto que chegou até nós tem origem multifacetada e tem vários estágios de formação. Inconsistências lógicas, inserções de texto que quebram um texto coerente, ausentes na Primeira Crônica de Novgorod, segundo Shakhmatov, são evidências da existência de um hipotético Código Inicial, criado aproximadamente na década de 90. Século XI. Por exemplo, no texto da Primeira Crônica de Novgorod não há tratados entre a Rússia e os gregos do século X, bem como todas as citações diretas da Crônica Grega de George Amartol, que foi usada pelo compilador do Conto de Anos passados. Após um estudo mais aprofundado do Código Inicial, A. A. Shakhmatov descobriu outras inconsistências lógicas. A partir disso concluiu-se que o Código Primário se baseava em alguma espécie de crônica compilada entre 977 e 1044. O pesquisador o chamou de Cofre Mais Antigo.

Sob a liderança de Shakhmatov, o Departamento de Língua e Literatura Russa da Academia Imperial de Ciências tornou-se o centro da filologia russa. Por iniciativa de Shakhmatov, a Academia de Ciências publicou monografias, dicionários, materiais e pesquisas sobre as línguas cassubiana, polabiana, sorábia, polaca, sérvia e eslovena. 1897 Shakhmatov liderou o trabalho em um dicionário acadêmico da língua russa. Participou da preparação da reforma ortográfica russa, realizada em 1917-1918.

Ele derivou as línguas eslavas orientais da língua “russo antigo comum”, cuja desintegração foi atrasada por processos de integração associados à unidade do Estado no âmbito da Rus de Kiev.

Em língua ucraniana

Alexey Shakhmatov é um dos autores da obra “O povo ucraniano em seu passado e presente” (1916), participou da redação da declaração da Academia de Ciências de São Petersburgo “Sobre a abolição das restrições à palavra impressa em pequeno russo ”(1905-1906), autor de revisões detalhadas das gramáticas da língua ucraniana por A. Krymsky e S. Smal-Stotsky, dicionário da língua ucraniana por B. Grinchenko.

Alexey Alexandrovich estava interessado e simpatizava com o desenvolvimento da literatura ucraniana e da língua ucraniana, mas estava cético quanto ao desejo dos líderes do “movimento ucraniano” de separar o pequeno povo russo do único povo russo, que, de acordo com a etnografia russa ideias da época, foi dividido em Bielorrussos, Grandes Russos e Pequenos Russos.

Onde está o povo russo de que falamos acima e que queríamos reconhecer como portador natural e representante dos interesses do Estado? Reconhecemos apenas a nacionalidade da Grande Rússia como nacionalidade russa? Este reconhecimento não seria um crime grave contra o Estado criado e nutrido por toda a tribo russa em sua totalidade? A decisão de declarar “estrangeiros” os pequenos russos e bielorrussos não diminuirá a própria importância da nacionalidade russa no nosso estado, introduzindo-a nos limites relativamente estreitos do estado moscovita dos séculos XVI-XVII?

A. Shakhmatov. Sobre as tarefas estatais do povo russo em conexão com as tarefas nacionais das tribos que habitam a Rússia. "Jornal de Moscou", 1999, nº 9.

Shakhmatov, ao contrário de outros filólogos russos - Sobolevsky, Florinsky, Yagich, Korsh e outros, viu o motivo do desejo de parte da intelectualidade ucraniana de isolar não os aspectos ideológicos e políticos, mas uma reação às medidas proibitivas em relação à língua ucraniana.

Funciona

• Pesquisa sobre a linguagem das cartas de Novgorod dos séculos XIII e XIV (1886)
• Pesquisa sobre o Nestor Chronicle (1890)
• Sobre os escritos de São Nestor (1890)
• Estudos em fonética russa (1893)
• Algumas palavras sobre a Vida de Teodósio de Nestor (1896)
• As edições mais antigas de The Tale of Bygone Years (1897)
• O ponto de partida da cronologia do Conto dos Anos Passados ​​(1897)
• Patericon de Kiev-Pechersk e Crônica de Pechersk (1897)
• Sobre o código inicial da crônica de Kiev (1897)
• Cronologia das mais antigas crônicas russas (1897)
• Resenha do ensaio “Zur Nestorfrage” de Eugen Scepkin (1898)
• A crônica inicial de Kiev e suas fontes (1900)
• Pesquisa sobre as cartas de Dvina do século XV (1903)
• Ermolin Chronicle e Rostov Vladychny Vault (1904)
• A Lenda do Chamado dos Varangianos (1904)
• Lenda de Korsun sobre o batismo de Vladimir (1908)
• Uma das fontes da lenda da crônica sobre o batismo de Vladimir (1908)
• Pesquisa sobre as mais antigas crônicas russas (1908)
• Prefácio ao Codex Primário de Kiev e à Crônica de Nestor (1909)
• Coleção etnográfica Mordoviana (1910)
• Nota sobre a compilação da lista Radziwill da crônica (1913)
• Sobre a questão das antigas relações eslavo-célticas (1912)
• Crônica de Nestor (1913-1914)
• Nestor, o Cronista (1914)
• O conto dos anos passados ​​(1916)
• Vida de Anthony e Pechersk Chronicle
• Código Primário de Kyiv 1095
• Um ensaio sobre linguagem literária moderna (1913)
• Ensaio sobre o período mais antigo da história da língua russa (1915)
• Introdução ao curso da história da língua russa (1916)
• Revisão do ensaio de P. L. Mashtakov: “Listas de rios da bacia do Dnieper”, compilado pelo acadêmico A. A. Shakhmatov. Petrogrado, 1916.
• Notas sobre a história dos sons das línguas lusacianas (1917)
• Nota sobre a língua dos búlgaros do Volga (1918)
• Sintaxe da língua russa (1 volume - 1925; 2 volumes - 1927)
• Os destinos mais antigos da tribo russa (1919)
• Revisão das crônicas russas dos séculos XIV-XVI. - M.; L.: 1938.

Veja também

• Shambinago, Sergei Konstantinovich - escritor russo, crítico literário, folclorista
• Volk-Leonovich, Joseph Vasilievich - linguista soviético bielorrusso
• Sreznevsky, Vsevolod Izmailovich - historiador literário, arqueógrafo, paleógrafo, bibliógrafo, membro correspondente da Academia de Ciências da URSS.

Notas

1. Makarov V. Shakhmatov em Gubarevka // Volga, 1990, No.
2. História enciclopédica da Bielorrússia: U 6 vol. T. 2: Belitsk - Hino / Redkal.: B. I. Sachanka e outros - Mn.: BelEn, 1994. - T. 2. - 537 p. - 10.000 cópias. - ISBN 5-85700-142-0. (em idioma bielorrusso)
3. TODOS PETERHOF || História. Toponímia. Rua Shakhmatova. Recuperado em 2 de janeiro de 2013. Arquivado do original em 5 de janeiro de 2013.
4. Danilevsky I. N. O Conto dos Anos Passados. Fundamentos hermenêuticos do estudo das fontes de textos de crônicas, Moscou, Aspect-Press, 2004.
5. Povo ucraniano no seu passado e presente. dois volumes
6. Intelectualidade liberal russa e ucrinofilia política
7. Com. 89
8. Iuri Shevelov. Alexey Shakhmatov // Enciclopédia de Estudos Ucranianos (10 volumes) / Editor-chefe Volodymyr Kubiyovych. - Paris, Nova York: “Molode Zhittya”, 1954-1989
9. Timoshenko P. O. O. Shakhmatov sobre o ucraniano. mov // Reino Unido. linguagem na escola, parte 4, 1956.
10. Literatura enciclopédica e cultura da Bielorrússia: U 5º volume, T. 1. A capella - Tapeçaria / Redkal.: I. P. Shamyakin (ed. Gal.) e outros. - Mn.: BelSE im. Petrusya Brovki, 1984. - T. 1. - 727 p. - 10.000 cópias. (Beloriano)

Literatura

• Shakhmatov // Dicionário Enciclopédico de Brockhaus e Efron: em 86 volumes (82 volumes e 4 adicionais). - São Petersburgo, 1890-1907.
• Makarov V.I., Kogotkova T.S. Alexey Alexandrovich Shakhmatov (1864-1920) // Lexicógrafos domésticos: séculos XVIII-XX / Ed. G. A. Bogatov. - M.: Nauka, 2000. - S. 187-218. - 512 p. - 1000 exemplares. - ISBN 5-02-011750-1.
• Makarov V. I. A. A. Shakhmatov. - M.: Educação, 1981. - 160 p. - (Pessoas da ciência). - 60.000 exemplares. (região)
• Makarov V. I. “Isso nunca aconteceu na Rússia antes...”: O Conto do Acadêmico A. A. Shakhmatov. - São Petersburgo: Aletheia, 2000. - 416 p. - 1200 exemplares. - ISBN 5-89329-191-1. (Em tradução)

Ligações

• Shakhmatov A. A.: Biografia e bibliografia
• A. Poppe A. A. Shakhmatov e os controversos primórdios das crônicas russas // Antiga Rus'. Questões de estudos medievais. 2008. Nº 3 (33). pp. 76-85.
• Os trabalhos de Shakhmatov no Internet Archive:
  • Pesquisa na área de fonética russa
  • Pesquisa sobre as mais antigas crônicas russas
  • Prefácio ao Códice Primário de Kiev e à Crônica de Nestor

Chessov Alexey Aleksandrovich Pankratov, Chessov Alexey Aleksandrovich Surkov, Chessov Alexey Aleksandrovich Travin, Chessov Alexey Aleksandrovich Chessov

Shakhmatov, Alexey Alexandrovich Informações sobre