Прозвище американцев во время войны за независимость. Почему американцев называют янки? Обзор версий

Там, где кончается история евреев в Испании –
начинается история их в Америке
Брокгауз и Ефрон

В Интернете более ста статей комментируют термин ЯНКИ, отметим, что ни одному исследователю не удалось объединить логику, теологию, лингвистику и историю возникновения понятия в одно основание, исходя из которого, можно было бы вывести ЗНАЧЕНИЯ слова ЯНКИ. В исследованиях всегда присутствует НАЦИОНАЛЬНОСТЬ, но никогда – ИДЕОЛОГИЯ (религия), наднациональная идеальная субстанция, формирующая общество; придуманная человеком для ОРГАНИЗАЦИИ человека, существующая объективно, независимо от воли и сознания индивидуума.

1) История Нового Иерусалима в Америке
Личность и общество не ограничиваются действиями, направленными к общему благу, и часто преследует далеко не позитивные цели, возникающие при этом конфликты (кризисы) способствуют изменению социального пространства и времени. В 1492 году 2 августа около 300 000 евреев было изгнано из Испании (естественно, что оставшихся, перешедших в католичество (марранов) было значительно больше) и направились в другие страны искать убежища – 2 августа 1492 года Колумб (марран) отправился в своё первое путешествие. Первую экспедицию Колумба оплатил из личных средств марран Луи де Сантанель, канцлер короля Фердинанда; вторая - финансировалась из сумм полученных от конфискованного имущества изгнанных евреев. Так началось освоение Южной Америки, на испано-португальском этапе (XVI в.), евреи (иудеи и мараны) выступали здесь во всех социальных ролях (инквизиция тщательно отслеживала их деятельность и состояния): конкистадоры, пираты, врачи, скотоводы, администраторы, губернаторы, религиозные и крупные торговые деятели, некоторые владели флотилиями в сотни судов.

Второй этап, освоение Северной Америки, принято называть англо-голландским (XVII), дворянско-купеческая колонизация, основанная на погоне за прибылью, потерпела крах, колонии - погибали, "зацепиться" за новый континент смогли пуритане (чистые). Пуритане - английская протестантская секта, члены которой отличались строгой нравственностью, в 1608 г. пуритане восточной Англии, бежали в Голландию, где прожили 10 лет. Эмиграция в Америку носила религиозно-политический характер, библейские сюжеты (Исход) подсказало идею о переселении, пуритане называли себя "пилигримами Нового Ханаана" и собирались построить "Новый Иерусалим"; члены этого религиозного направления отличались высокой организацией, фанатизмом, считали себя "богоизбранными".

Переселенцы основали в 1620 г. поселение Новый Плимут, день высадки в плимутской бухте отмечается в США как национальный праздник "День праотцов", эта дата стала символом начала освоения Северной Америки; первый организационный документ колонии отражал буржуазно-демократические взгляды на организацию колонии. Осенью 1621 г. поселенцы собрали урожай и устроили "Праздник благодарения", который впоследствии стал национальным праздником США; таким образом, основание колонии связано с библейскими символами: "Ханаан, Иерусалим", "благодарение" - еврейский праздник "первых плодов".
Английский король Карл I (1625-1649) в течение 11 лет правил Англией самостоятельно, отстранив от участия в управлении государством представителей купечества, джентри и частично духовенства (разогнал парламент); на содержание двора и "монополий" придворной знати уходило около 40% всех государственных доходов, были введены новые налоги; в стране усилились массовые репрессии против пуритан, 60 тыс. пуритан покинули Англию, за счет этих беженцев началось заселение американских колоний. В течение полутора столетий пуритане создали общество, в котором имущественное положение играло важную социальную роль, а главное место в экономике занимала – торговля; пуританское духовенство контролировало общественную жизнь, устанавливало торговые правила (в т.ч. и цены на товары), библейские постановления толковались с целью содействия торговли.

Культурный "капитал" иудаизма в форме религиозно-политической пуританской партии в США трансформировался в капитал социальный, территориальный и экономический; значительная часть первых колонистов была приверженцами "естественной религии", и в своём миропонимании отталкивалась от законов (идей), понимаемых как всеобщий порядок установленный Богом. Религия (протестантизм, 50-60% верующих) представляла первый американский политический институт, протестантская культура сохранялась в стране вплоть до 50-х годов XX века, во всех трудных периодах своего развития, американские политические деятели опирались на протестантское понимание экономической и политической ситуации (Великая депрессия).

На втором этапе колонизации Америки, евреи отмечаются в колонии Виргиния в 1629 г., в 1654 году с судна «Святая Екатерина» в Новом-Амстердаме (Нью-Йорк, с 1664) высадилось 27 евреев (предположительно из Бразилии). Голландский губернатор Ново-Нидерландов возбудил ходатайство перед Вест-индийской компанией об их выселении, однако компания категорически возразила и потребовала от губернатора «чтобы евреям было разрешено жить и торговать в колонии» (компания основана в 1622 г. с участием еврейского капитала).

До революции 1776 года в колониях к евреям относились «насторожено», политических прав не представляли, в ходе войны за независимость в Американской армии сражалось около 100 евреев-добровольцев (все насел. 400 000, евр. – 3000 чел.). Многие евреи оказали огромную финансовую поддержку американскому правительству: например, купец Хаим Соломон («банкир революции») собрал для конгресса огромную по тем временам сумму денег (658 007 13 тыс. долларов, конгресс забыл отдать) за что был, подвергнут англичанами тюремному заключению. После победы революции президент США Джордж Вашингтон написал знаменитое письмо "К еврейской общине Ньюпорта", ставшее хартией вольности для американских евреев: «Пусть же потомки сынов Авраама, обитающие в этой стране, продолжают ощущать добрую волю всех жителей, ибо каждый да пребудет в безопасности под собственным виноградником и смоковницей, и никто не должен быть ему угрозой» (библейская цитата).
Таким образом, исторические этапы формирования и развития американского общества подсказывает нам где, в каком сакральном языке, надо искать смысл понятия ЯНКИ.

2) Существующая этимология термина

По поводу этимологии термина ЯНКИ единого мнения в лингвистике нет, предполагают, что в 1758 году британский генерал Джеймс Вульф употребил это слово по отношению к своим солдатам - уроженцам Новой Англии. Исследователи считают, что с этого времени и берёт своё условное начало слово «янки», постепенно распространяясь именно в этом неопределенном пока значении, предполагают, что это слово имело пренебрежительный, неуважительный оттенок и применялось преимущественно британцами, а не коренными жителями колоний.

Википедия
Янки (англ. yankee) - название жителей Новой Англии; позднее, в более широком смысле, - жителей США в целом. Термин получил распространение с XVIII века. В одном из наиболее ранних смыслов этого слова - прозвище американцев - уроженцев и жителей Новой Англии (северо-восточных штатов США). Во время Войны за независимость в Северной Америке 1775-1783 «янки» - кличка, употреблявшаяся английскими солдатами по отношению к восставшим колонистам. В южных штатах со времён Гражданской войны 1861-1865 - прозвище жителей северных штатов. За пределами США в настоящее время чаще употребляется как прозвище всех американцев - уроженцев США. Несмотря на множество значений, в которых может применяться это слово, в контексте оно всегда имеет отношение к жителям Соединённых Штатов.

Этимология (варианты)
а) Индейское происхождение
Английский словарь Оксфорда указывает на одно из самых ранних происхождений этого слова от «eankke», применявшегося индейцами-чероки по отношению к колонистам Новой Англии, и обозначавшего их как крайне трусливых людей. Есть также версия о том, что слово это происходит от «yinglees» (или «yingee») - прозвища, данного бледнолицым индейцами после войны короля Филиппа и происходившем, вероятно, от самоназвания колонистов - Anglais или English. Однако эти версии не признаются некоторыми лингвистами.

Б) Европейское происхождение
В том же словаре есть также версия о происхождении от сочетания слов Jan и Kees - распространённых именах среди голландских колонистов, населявших в XVII веке территорию от современного Нью-Йорка до Олбани; использовалось как неуважительное прозвище, применявшееся поначалу к голландским колонистам, а затем и к английским (сродни фрицам).
Другая «голландская» версия была озвучена Мишелем Куиньоном, где это слово связывалось с голландской фамилией Janke, в английской транслитерации: «Yanke», и применялось по отношению к жителям тех мест, говоривших по-английски с характерным голландским акцентом, позднее вообще по отношению к носителям североамериканского говора.
По другой версии Janke является уменьшительным производным от нижненемецкого имени Jan, а вовсе не от фамилии.
В настоящее время всё чаще это слово употребляется как насмешливо-ироническое прозвище для всех белых граждан США.

В) сайт Грамота. Ру
Янки
В русский язык слово заимствовано из английского языка в середине XIX в. Одна из первых словарных фиксаций в "Объяснительном словаре иностранных слов, употребляемых в русском языке" В. Н. Углова (СПб., 1859): "Янки или Инки. Американцы". Янками в XVII в. англичане пренебрежительно называли голландцев. Янки - насмешливое прозвище жителей штатов Новой Англии, данное им еще во второй половине XVIII в. Происхождение слова остается неясным, вот некоторые версии: 1) восходит к шотландскому «yankie» («умная женщина»); 2) от искаженного в произношении индейцев слову «English»; 3) от фламандского прозвища голландца «Jan Kees» («Сырный Ян»). К XVIII в. так называли американца - иммигранта из Голландии, потом любого американского колониста. Это значение – «американец» – сохранилось у англичан и сегодня в краткой форме «Yank». Янками называли северян, жителей одного из северных штатов. В этом значении было особенно распространено на Юге во время Гражданской войны, когда так называли солдат армии Союза.

Г) Этимологический словарь Макса Фасмера
Янки - из англ. уаnkее от нж.-нем. Janke – уменьш. от имени Jan; см. Хольтхаузен 225; Клюге-Гётце 700.

Д) Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
Янки (Yankee) - в Северо-Американских Соединенных Штатах так издавна называют жителей Новой Англии. В Европе Я. сделалось нарицательным именем граждан великой американской республики. С именем Я. соединяют типичные черты сeверо-американцев как положительного, так отрицательного характера. Слово Yankee происходит, вероятно, от неправильного произношения индейцами слова English или Anglais, как Yengees или Yengee.

Подведем итог:
- понятию «янки» приписывают: немецкое, английское, голландское и даже индейское происхождение;
- исследователи не учитывают религиозную иудеохристианскую традицию.

Выводы:
- понятие связано с сакральным языком идеологии.

3) Этимология с использованием иврита
а) Любой гражданин «великой страны» относится к формирующейся этнической группе, с позиции превосходства (пренебрежительно), в ней не сложились ещё общественные отношения и культурные институты: библиотеки, архивы, законодательство, университеты, театры, искусство и прочее. Американская нация молода (150 лет), находится в младенческом возрасте по меркам исторического времени, но уже заявляет претензии на РАВЕНСТВО; вспомним лозунг американской революции: «Никаких налогов - без представительства в парламенте», что означает, МЫ (народ) не нуждаемся в колониальной администрации; выходит из-под контроля, уменьшает (или вообще отбирает) доходы английской аристократии. Естественная реакция любого деятеля колониальной администрации - указать молодой этнической группе на ЕЁ МЕСТО в системе метрополия-колония; обычно это выражается понятиями - младенец, ребёнок, пацан, недоросль, сосунок и т.д. Чтобы «все понимали» тайный смысл понятия, слово подбирают из сакрального языка, для всех этнических групп присутствующих в колонии таким языком был ИВРИТ; протестанты: англичане, немцы, голландцы - противники католицизма, тщательно изучали еврейские оригинальные тексты.

ЯНКИ – YANKEE = иврит - ЙНИКА, ЙАНУКА, ЙАНАК ребёнок, младенец, сосать грудь, впитывать, вбирать; детский возраст, отпрыск; в перен. смысле – ИСТОЧНИК СИЛ, СРЕДСТВ.
Таким образом, термин YANKEE (Янки) имеет два смысла (как и большинство слов в любом языке):
1) пренебрежительный: младенец, ребенок, детский возраст (не понимают, что делают), недоросль и т.д.;
2) отмечал основную прослойку земледельческого населения на территории Северной Америки во время колониального периода – фермеров, имеющих собственные участки земли как средство для существования; английские аристократы, вероятно, вкладывали в этот термин иронический смысл – МУЖИК, МУЖЛАН, КРЕСТЬЯНИН, человек, ковыряющийся в земле для добычи пропитания.

Описывая «простого» американца в «Истории Нью-Йорка» (1809) Вашингтон Ирвинг отмечал (гл. 7): «Важнейшим из этих свойств была тяга к бродяжничеству, которой они, подобно детям Исмаила, наделены провидением и которая постоянно побуждает их передвигаться с места на место, так что ФЕРМЕР-ЯНКИ находится в состоянии вечного переселения; время от времени он останавливается тут или там, расчищает землю, чтобы ею пользовались другие, строит дома, чтобы в них жили другие, и в известной мере его можно считать кем-то вроде американского кочевого араба».

Есть ли что-либо подобное в английском и немецком языках?
Германия
В немецком языке мы находим подобный термин – Junk+er (юнкер) молодой дворянин, землевладелец; юнкерство возникло в XVI веке, его социальной основой стало новое дворянство, экономической предпосылкой образования юнкерства был рост спроса на хлеб в ряде стран Западной Европы и повышение цен на мировом рынке. JUNK+ER = иврит - ЙНИКА источник сил, средств + АРА земля; таким образом термин имел два смысла: 1) молодой землевладелец; 2) Дворянин новой формации (молодой), занимающийся земледелием в системе зарождающихся новых капиталистических отношений, его основным занятием становится (в данном случае) зерновое производство – источник средств в земле.

Англия
В Англии «gentry» (джентри – родовитый, знатный) - среднее и мелкое дворянство XVI-XVII вв., составная часть «нового дворянства», в XVII в. - сквайры; в условиях аграрного переворота XVI-XVII вв. джентри увеличили свою земельную собственность и часто сами непосредственно занимались сельским хозяйством и промышленной деятельностью. Джентри сумели приспособиться к развитию капиталистических отношений в Англии и стали главными проводниками капитализма в английской деревне. Естественно, что эта новая прослойка низшего дворянства первоначально в аристократической, рыцарской английской среде - воспринималась негативно, откуда и возник «осуждающий» термин GENTRY (позже облагороженный в английской интерпретации) = прочитан наоборот YRT+NEG = иврит - ЕРЕЦ (т-ц) земля + НАГа быть заинтересованным, иметь отношение (к чему-либо); причастность; т.е. занимающийся землёй, кормящийся с земли.

Важнейшую роль в деятельности (направленность) человека и группы, правительства и партий играет господствующая в обществе СИСТЕМА СИМВОЛОВ, культурный "капитал", основу американской цивилизации - заложил иудаизм.

В 18 веке Америку называли Новой Англией, а слово «янки» обозначало потомков переселенцев из Старой Англии, которые приехали осваивать новый континент. В знаменитом романе «Янки из Коннектикута при дворе короля Артура» слово используется именно в этом значении. И лишь спустя долгие годы южане стали называть так североамериканцев. Уже в современном мире у слова появился новый смысл – теперь так называют всех американцев. Широко известен антиамериканский лозунг «Янки, гоу хоум!», его даже не обязательно писать по- , чтобы было понятно, что имеется ввиду.

Происхождение слова «янки»

Известно, что впервые слово «янки» употребил в 1758 году английский генерал Джеймс Вольф, назвав так солдат из Новой Англии. Некоторые предполагают, что на язык индейцев чероки это слово означает «трус», другие считают, что слово заимствовано у другого индейского племени, но смысл у него тот же самый.

Преподобный отец Джон Хоквилдер предположил в 1819 году, что слово «янки» появилось, когда индейцы – коренные американцы – начали изучать английский язык. Джеймс Фенимор Купер, приключенческих романов про взаимодействие коренных народов Америки и переселенцев, поддерживает эту теорию.

Существует еще одна теория, согласно которой слово имеет голландское происхождение. Голландские колонии присутствовали на территории Америки в большом количестве, например, это штаты Нью-Йорк, Нью-Джерси и часть Коннектикута. Индейцы из голландских колоний активно взаимодействовали с индейцами из английских поселений. Существуют два популярных голландских имени: Ян и Каас, их часто объединяют в одно, получается нечто вроде «Ян-Каас». Это служит своеобразным нарицательным названием для народа, так же как «фрицы» или «иваны». Голландских колонистов часто называли Ян-Каас или Ян-Киис, второе сочетание получает дополнительное значение, связанное с сырами. Известно, как любят сыр.

Распространение слова «янки»

К концу 18 века слово янки стало использоваться повсеместно. Во время Гражданской войны между Севером и Югом называли так северян. В те времена была очень популярна песня «Янки Дудл», она отчасти помогла распространению слова. В настоящее время эта песня – гимн штата Коннектикут.

Впервые за пределами Америки слово было употреблено Томасом Чандлером, который написал рассказ про американца, учившего канадцев трудолюбию, «как у янки».

Интересно, что в Корее в настоящее время словом «янки» нередко называют любого белого человека, будь то американец, француз или немец.

В более широком смысле, - жителей США в целом.

Термин получил распространение с XVIII века . В одном из наиболее ранних смыслов этого слова - прозвище американцев - уроженцев и жителей Новой Англии (северо-восточных штатов США). Во время Войны за независимость в Северной Америке - «янки» - прозвище, употреблявшееся английскими солдатами по отношению к восставшим колонистам. В южных штатах со времён Гражданской войны 1861-1865 - прозвище жителей северных штатов. За пределами США в настоящее время чаще употребляется как прозвище всех американцев - уроженцев США. Несмотря на множество значений, в которых может применяться это слово, в контексте оно всегда имеет отношение к жителям Соединённых Штатов.

Начало распространения

Британская карикатура

По поводу происхождения слова нет единого мнения. В 1758 году британский генерал Джеймс Вульф употребил это слово по отношению к своим солдатам - уроженцам Новой Англии . С этого времени и берёт своё условное начало слово «янки» , постепенно начиная распространяться именно в этом значении. Причём очевидно, что сначала это слово носило пренебрежительный, неуважительный оттенок и применялось преимущественно британцами, не коренными жителями колоний. Об этом можно судить по карикатуре, высмеивающей солдат - борцов за независимость США . Важную роль в распространении данного слова сыграла популярная песенка времён Войны за Независимость «Yankee Doodle », которая теперь является официальной песней штата Коннектикут .

Этимология

Индейское происхождение

Европейское происхождение

В том же словаре есть также версия о происхождении от сочетания слов Jan и Kees - распространённых именах среди голландских колонистов, населявших в XVII веке территорию от современного Нью-Йорка до Олбани . И тоже использовалось как неуважительное прозвище, применявшееся поначалу к голландским колонистам, а затем и к английским (сродни фрицам). Другая «голландская» версия была озвучена Мишелем Куиньоном, где это слово связывалось с голландской фамилией Janke (в английской транслитерации: «Yanke» ) и применялось по отношению к жителям тех мест, говоривших по-английски с характерным голландским акцентом, позднее вообще по отношению к носителям североамериканского говора. По другой версии Janke является уменьшительным производным от нижне-немецкого имени Jan , а вовсе не от фамилии .

Применение

Первоначально слово применялось лоялистами и британскими солдатами по отношению к коренным жителям восставшей Новой Англии , преимущественно по отношению к революционным солдатам. И служило для противопоставления двух сторон в конфликте. В дальнейшем слово распространилось и на жителей других штатов и уже в Англо-американской войне (1812-1815 годы) применялось и к солдатам, сражавшимся на территории Огайо , не все из которых были выходцами из шести северных штатов. Однако прежде всего слово относилось к уроженцам Новой Англии , как к вполне конкретной этно-культурной группе (доминировавшей в том регионе), характеризовавшейся как общим диалектом (говором), так и общей религией и образом жизни.

Во время Гражданской Войны в США оно употреблялось южанами для обозначения противоборствующей стороны (по отношению уже ко всем северянам, прежде всего солдатам) и носило пренебрежительный оттенок. После войны по традиции слово применяли к уроженцам Новой Англии , однако южане иногда использовали его для противопоставления себя северянам, в особенности мигрантам из северных штатов. В начале XIX века , вплоть до Второй мировой войны , слово употреблялось жителями других англоязычных стран (Новой Зеландии , Канады , Австралии и других) для противопоставления себя американцам, но чаще в обрезанном варианте (Jank ), хотя уже было распространено и в остальном мире. В настоящее время всё чаще это слово употребляется как насмешливо-ироническое прозвище для всех белых граждан США . Также есть Нью-Йоркская бейсбольная команда New York Yankees (Нью-Йорк Янкиз).

Многие народы отличаются определенными стереотипами , которые продолжают использоваться в их отношении жителями других стран. Так американцев за пределами страны не редко называют янки, что остается общепринятым явлением, но в самих Штатах ситуация с данным термином не так однозначна.

Даже сегодня существует немало догадок в отношении того, откуда появился термин и какое значение имел первоначально, ведь его смысловая нагрузка прошла длительный путь трансформации до того момента, пока приобрела современный вид.

К примеру, племена одного из штатов называли словом янки поселенцев , занимавших их земли. Марк Твен воспользовался данным термином для названия собственного произведения – Янки из Коннектикута при дворе короля Артура.

Сами колонисты, которые впоследствии создали нацию американцев, также использовали термин при разговоре друг с другом. В 19 столетии именно это слово использовалось для того, чтобы отделить выходцев из северных штатов от жителей юга США. Интересно, что северяне тоже не отставали и называли южан «джонни», что было не менее оскорбительным для последних.

Откуда происходит термин?

Чтобы понять, какое значение приобрело слово янки, следует проследить историю его употребления. Достоверно известно, что Джеймс Вольф, будучи британским генералом в американских колониях, еще в 1758 году использовал данное слово.

Он присвоил прозвище янки нескольким отрядам солдат из Новой Англии, находившихся под его командованием. Историки и этнографы полагают, что выбор Вольфа пал на это слово не случайно, а происходит оно из индейских языков. Так чероки называли «иейнки» белого человека, что в переводе с местного языка значит «трус».

Более современные исследователи полагают, что слово было заимствовано из языка народа гуронов . Исследователь Хоквилдер считал, что данное слово появилось благодаря попыткам научить индейцев английскому. Эта же точка зрения была воспринята и Джеймсом Купером, который озвучил ее в одном из своих произведений («Зверобой»).

Так как на территории северных штатов было немало выходцев из Голландии, а одно время даже существовала отдельная колония этого государства, то можно предположить, что корни термина лежат в голландском языке. Немало лингвистов с энтузиазмом принялись рассматривать подобную теорию.

Так и родилась идея о том, что слово янки первоначально выглядело как Ян и Каас . Это имена, которые даже сегодня довольно распространены на территории Нидерландов. Теория интересна еще и потому, что имеет немало подтверждений из жизни современных людей, когда, например, некоторые народы называют «фрицами», а другие «иванами».

Другая трактовка предполагает использование созвучных слов Ян и Киис, что значит Ян и сыр. Дело в том, что голландцы и сегодня гордятся своими превосходными сырами, которые брали с собой и несколько столетий назад в период колонизации Америки.

Распространение термина

Какая бы из теорий не была правдивой, но уже в 18 столетии данный термин начали использовать практически повсеместно. Со временем слово янки начало обрастать эпитетами, одним из самых ярких среди которых было проклятые.

Его пик популярности приходится на период гражданской войны между Севером и Югом, когда «проклятые янки» столкнулись с «деревенщиной джонни». Даже в 20 столетии американские писатели не редко уделяли внимание тому, что жители юга страны и сегодня считают янки виновниками в своих бедах, а также живо помнят о гибели Атланты и марше Шермана.

Значительный вклад в распространение термина сделала песня Yankee Doodle. Впервые ее исполнение относят к войне за независимость. Но и сегодня она не теряет популярности среди самих американцев. Например, Янки Дудл остается гимном одного из штатов – Коннектикута. Вне пределов страны слово долгое время оставалось малоизвестным.

Так первым документальным свидетельством его использования стала газетная статья из канадского еженедельника от 1835 года, в которой был опубликован сатирический рассказ Янки Часовщик. Персонажем данного произведения выступает житель штатов, который помогает канадцам становиться более умными и трудолюбивыми, как их соседи американцы.

Сегодня термин очень распространен и встречается повсеместно. Особенно часто он используется латиноамериканскими гражданами, а также жителями Азии. Для последних янки является не именно выходец из штатов, а любой европеоид, разговаривающий на английском.

В ряде стран янки используется как антиамериканизм , в то время как в Европе слово обладает нейтральным характером и просто указывает на принадлежность человека к США.