Witam po chińsku i innych popularnych zwrotach. Jak powiedzieć dobry wieczór po chińsku (podstawowe słowa i wyrażenia po rosyjsku) Jak napisać dobry wieczór po chińsku
Wszystkie dialogi rozpoczynają się od powitania. Spośród osoby, z którą będziemy się komunikować, wybieramy formę zwracania się. Oprócz pozdrowień istnieją inne popularne zwroty, które pomogą Ci rozpocząć i utrzymać rozmowę z mieszkańcem Państwa Środka przy filiżance chińskiej herbaty. Zdania są zbudowane inaczej niż w języku rosyjskim i są odpowiednie w określonych sytuacjach. Duża liczba dialektów w Chinach utrudnia komunikację, ale Putonghua jest powszechnym dialektem mówionym, rozumianym przez wszystkich mieszkańców.
Witam po chińsku
Tony w mowie chińskiej określają znaczenie wypowiadanego wyrażenia. Poprawna wymowa sprawi, że zrozumiesz wyraźnie. W tym celu przedstawiono transliterację hieroglifów na litery rosyjskie i alfabet łaciński, ale nie przekazuje ona tonów. Nawiasy kwadratowe wskazują sposób zapisu transkrypcji. Jak to wymówić w cudzysłowie. O wiele łatwiej jest wpisać poprawny dźwięk słów, jeśli regularnie słuchasz nagrań dźwiękowych dialogów w języku chińskim. Tak trzeba uczyć się języka.
Najpopularniejszym powitaniem w Chinach jest „ni hao” – cześć. Jest to sformułowanie formalne, właściwe w przypadku zwracania się do nieznajomych. Dosłownie „ty” i „dobrze”. Takie traktowanie jest dopuszczalne w piśmie.
Zwracanie się z szacunkiem do osób pełnoletnich lub okazując szacunek „ning hao”. Rzadko używany we współczesnych Chinach.
Lub „hai” jest tym samym, co powiedzenie „cześć” po chińsku, ale ma wpływ na język angielski i jest bardziej powszechną formą.
Przywitaj się z firmą: „nimen hao”. Albo - cześć wszystkim.
Możesz pozdrowić znajomych, po prostu nazywając ich po imieniu. Jeśli jest to związek oficjalny, to stanowiska to: lekarz, profesor lub szef.
Jak przedstawić się po chińsku
Wprowadzenie jest podstawową formą grzeczności. Wystarczy powiedzieć swoje imię. Dosłownie można to przetłumaczyć jako „dzwonią do mnie”. „Vo” + (imię). Hieroglif ma znaczenie zaimka „ja”.
W konstrukcjach pytających w języku chińskim używana jest cząstka „ne”. Częściej nie są używane w przypadku prostych pytań, które wymagają jednosylabowej odpowiedzi. Znaczenie nadaje kontekst; wymawiana cząstka nabiera emocjonalnego zabarwienia. Używane również w pytaniach retorycznych. W zdaniach twierdzących ma znaczenie motywacyjne.
Zatem po przedstawieniu się nie ma potrzeby powtarzania pytania rozmówcy, aby wyjaśnił swoje imię. Wystarczy dodać cząstkę. Znaczenie jest takie jak w języku rosyjskim: „a ty?” lub „a ty?”
Przykład: Wǒ + (imię), nǐ ne?
„Vo + (imię) ni ne?”
Inne popularne zwroty
Tradycyjne, uniwersalne wyrażenia istnieją we wszystkich językach. W języku chińskim istnieje kilka wariantów powitań i pożegnań. Każdy ma swój własny przypadek.
Dzień dobry!
Poranek to okres od godziny piątej do dwunastej. Do dziewiątej rano – wcześnie rano. W tym momencie należy powiedzieć: Dzień dobry – „Zaoshan hao”. Przez resztę czasu dobrze znane „ni hao” – „cześć” jak „dzień dobry” – jest dopuszczalne.
Do widzenia
Zwyczajem jest żegnanie: do widzenia – [ zài jiàn ] „tszai jien”. Lub „pa” – [bái bái] „pa pa”.
Dobry wieczór
Od szóstej wieczorem do północy właściwe jest wyrażenie: Dobry wieczór – „wang shang hao”.
Dobranoc
Pora nocna zaczyna się o północy i trwa do piątej rano. Dobranoc – „van an” życzy się, gdy ktoś idzie spać.
Jak masz na imię
W Chinach nie ma zwyczaju spotykać ludzi na ulicy. Jest taka tradycja: w weekendy w Shanghai Park odbywają się targi randkowe. Wysyłają ankiety dla tych, którzy chcą się pobrać. Wskazują wiek, płeć i zakres zainteresowań. Ale najważniejszą informacją jest wzrost. Czasami przychodzą osobiście. Wyjątkiem są obcokrajowcy o typowo europejskim wyglądzie. Chińczycy chętnie ich witają, są gotowi nawiązywać znajomości i dodawać ich do znajomych na portalach społecznościowych.
Jak masz na imię? – [nǐ jiào shénme míngzi?] „ni jiao shen ma min zi?”
Miło mi cię poznać! – [ rèn shi nǐ hěn gāo xìng ] „zheng shi ni heng gao xing.”
Czy jadłeś?
Tradycyjne pytanie zadawane z grzeczności nie jest propozycją zjedzenia przekąski lub podzielenia się posiłkiem. Czy jadłeś? - „ni chi le ma?” Rodzaj powitania wywodzący się z obszarów wiejskich. Okazywanie uwagi bez zobowiązywania się do czegokolwiek. Odpowiedzi udziela także etykieta: „chi le, ne?” Oświadczenie i pytanie zwrotne.
Jak się sprawy mają?
Istnieje wersja, w której wyrażenie „jak się masz?” Koloniści wprowadzili do użytku mowę chińską. Brytyjczycy mają w zwyczaju interesować się tym, jak leci, nawet w przypadku nieznanych osób. Nie można tego samego powiedzieć o kulturze Wschodu. Wyrażenie to jest szeroko rozpowszechnione i można je znaleźć w każdym rozmówkach. Jednak w mowie potocznej posługują się nim głównie turyści. Jako kontynuacja pozdrowienia. Pytanie jest formułowane z cząstką pytania dodaną na końcu.
Po chińsku: „Jak się masz?” - „ni hao ma?” Warto skorzystać, jeśli pytasz o stan zdrowia pacjenta lub chcesz zaoferować pomoc. Bardziej porównywalne z rosyjską, pytającą wersją „czy wszystko w porządku?” Pytanie o podobnym znaczeniu: „ni hai hao ba”.
W Chinach pytają: „Jak się masz?”, „Jak się masz?”. na dwa sposoby: „ni tszenme?” I „Zui jin hao ma?” . Są synonimami w znaczeniu. Odpowiedź zależy od tego, w jakim rodzaju związku jesteś. Podobnie jak w kulturze zachodniej, to pytanie nie jest zadawane z próżnego zainteresowania, ale z grzeczności. Stary znajomy może Cię zaktualizować. Często odpowiadają twierdzącym skinieniem głowy.
Cześć?
Komunikując się przez telefon, możesz użyć uniwersalnego wyrażenia „ni hao” - cześć. Lub „wayi”, co oznacza również „cześć”, ale nie jest używane w komunikacji osobistej. Odpowiednik rosyjskiego „cześć”.
Gdzie idziesz?
Innym sposobem przywitania się jest komunikacja ze znajomymi. Gdzie idziesz? - „chi nali ya.” Lub „chi nar”. Również hołd dla etykiety mowy. Nie zobowiązuje Cię do dialogu.
Dawno się nie widzieliśmy!
Możesz zwrócić się do osoby, którą znasz, a której dawno nie widziałeś: „hao jou bu zen!” - dawno się nie widzieliśmy.
Dziękuję
Dziękuję – „gan sie ni” lub dziękuję – „sie sie”.
W tradycji herbacianej zwyczajem jest opukiwanie na znak wdzięczności. Wyciągniętymi palcami wskazującym i środkowym prawej ręki uderz kilka razy w stół. W ten sposób wyraził mistrzowi herbaty, że wszystko mu się podobało. W odpowiedzi w ramach wdzięczności mówią „mei shi” - proszę.
„Proszę” jako prośbę – „w porządku”.
Wniosek
Nie wystarczy powiedzieć „cześć” po chińsku. To samo słowo lub hieroglif w tłumaczu może oznaczać zupełnie co innego. Wpływ na to ma intonacja, a dokładniej ton, jakim je wymawiasz. Istnieją hieroglify o tej samej pisowni i wymowie. Ale z różnymi tłumaczeniami. Aby uniknąć błędów, musisz umieć przeczytać transkrypcję i znać wymowę. W przeciwnym razie ryzykujesz wpadnięciem w zabawną sytuację.
Tabela Pinyin pomoże Ci napisać, jak brzmią słowa w języku chińskim. Pisanie transkrypcji nieznanych słów ćwiczy poprawną wymowę.
Czy wiesz, jaki jest najbardziej zawstydzający moment dla wszystkich obcokrajowców uczących się chińskiego? Kiedy zdają sobie sprawę, że „ni hao” wcale nie jest najpopularniejszym słowem, jakim witają się mieszkańcy Państwa Środka.
Jak powiedzieć „cześć” lub „jak się masz” po chińsku? Tylko dla Ciebie – można to wyrazić na sześć sposobów.
Premia! (ni hao!) / 您好 (Ning hao!) - „Witam!” / „Witam!”
Jeśli dopiero zacząłeś uczyć się chińskiego lub jesteś zwykłym turystą, który nawet nie ma zamiaru uczyć się języka, a już złożył wniosek o wizę do Niebiańskiego Imperium.
„Ni Hao” to pierwsza rzecz, której uczą się wszyscy obcokrajowcy. Nawet ci, którzy zupełnie nie znają języka, wiedzą, że jeśli chcesz się przywitać po chińsku, powiedz „ni hao”. Jeśli przetłumaczone dosłownie, znaczenie będzie zgodne z naszym „cześć”: „ani” - ty; „hao” – dobrze.
Tak naprawdę miejscowi rzadko używają tego wyrażenia, ponieważ brzmi ono zbyt formalnie. „Ning hao” to forma wyrażająca szacunek („ning” oznacza ciebie). Najczęściej używany do powitania nauczycieli lub przełożonych. W tej formie jest aktywnie wykorzystywany.
Ponadto dość często już na pierwszych lekcjach chińskiego uczą się: jeśli do „ni hao” dodasz cząstkę pytającą, wówczas powitanie zmieni się w pytanie „jak się masz” („ni hao ma?”). Jednak to od razu sprawi, że będziesz wyglądać jak obcokrajowiec. Chińczycy używają tego wyrażenia nie po to, żeby zapytać, jak się sprawy mają, ale żeby upewnić się, że wszystko jest w porządku. To znaczy, mówiąc „ni hao ma”, skupiasz się na tym, że dana osoba wygląda, delikatnie mówiąc, nieistotnie i chcesz się dowiedzieć, czy jest zdrowa.
早!(Zao!) - „Dzień dobry!”
„Zao” to skrót od 早上好! („Zao shang hao!”), co oznacza „dzień dobry”. To jeden z popularnych sposobów powiedzenia „cześć” po chińsku. Jedynym przypadkiem, w którym użycie tego słowa jest niewłaściwe, jest sytuacja, gdy na zewnątrz jest wieczór.
你吃了吗?(Ni chi le ma?) - „Jadłeś?”
Jeśli zostaniesz zapytany: „Ni chi le ma?”, nie spiesz się, aby porozmawiać o pysznej kanapce, którą jadłeś na śniadanie, ani nie rozglądaj się za jedzeniem.
Dla Chińczyków nie jest to zaproszenie na kolację, ale okazja, aby zapytać, jak się masz. Wystarczy odpowiedzieć po prostu: „Chi le. Nic? („Ja jadłem, a ty?”). W ten sposób wyrażasz dyskretną troskę o osobę. Jeśli poprosisz w ten sposób, nikt nie będzie od Ciebie żądał smakołyków, ale jest całkiem możliwe, że nastawienie miejscowych do Ciebie stanie się o kilka stopni cieplejsze. Chińczycy uwielbiają obcokrajowców, którzy nie tylko wiedzą, jak powiedzieć „cześć” po chińsku, ale też nie są zaskoczeni, gdy pytają o jedzenie.
最近好吗?(Zui jin hao ma?) – „Jak leci?”
„Zui jin hao ma?” podobne do rosyjskiego „jak się masz?” Odpowiedź może być taka sama, jak w Twoim języku ojczystym. Możesz ograniczyć się do krótkiego „hao” - „dobrze” lub po prostu kiwnąć głową twierdząco. Możesz też, jeśli Twój poziom języka na to pozwala, powiedzieć kilka zdań o tym, jak się sprawy mają.
喂 (Wow!) - „Witam?”
Tak Chińczycy odbierają telefony. Bardzo proste i przyjemnie brzmiące słowo. Korzysta z niego każdy, bez względu na wiek, płeć i status społeczny.
去哪儿?(Chu nar?) – „Dokąd idziesz?”
„Ni chunar?” to sposób na powiedzenie „cześć” po chińsku, jeśli na kogoś wpadniesz. Według naszych standardów takie pytanie może wydawać się nadmierną ciekawością, zwłaszcza gdy rozmówcą jest przypadkowy znajomy. Jednak dla Chińczyków jest to po prostu sposób na okazanie troski i szacunku dla danej osoby.
Często stosuje się formularz pytania, gdy lokalizacja jest już określona. Na przykład, mając do czynienia z uczniem lub uczniem, możesz zapytać: „Chu shan ky le?” („Czy idziesz na zajęcia/zajęcia?”).
好久不见!(Hao jou bu zen!) - „Dawno się nie widzieliśmy!”
„Hao jou bu zen!” - tak możesz przywitać się po chińsku ze starym znajomym, którego nie widziałeś od dłuższego czasu. To zdanie ma bardzo pozytywne konotacje emocjonalne.
Małe „ale”
Jak zapewne wiesz, chiński jest językiem tonowym. To samo słowo wypowiedziane innym tonem może oznaczać coś zupełnie innego. Oczywiście, jeśli jesteś turystą, a nawet jasnowłosym, dobroduszny Chińczyk z pewnością zrobi na to zniżkę. Jeśli jednak chcesz brzmieć jak miejscowy, ostrzegaj: umiejętność powiedzenia „cześć” po chińsku nie wystarczy. Wymowa również odgrywa ważną rolę.
Dla tych, którzy nie zamierzają poważnie uczyć się języka, istnieje bardzo prosta opcja - wprowadź frazę do tłumacza online z możliwością odsłuchania wpisywanego tekstu i po prostu spróbuj skopiować intonację mówiącego. To o wiele łatwiejsze niż zrozumienie niuansów jednego z najtrudniejszych do nauki języków na świecie.
A co najważniejsze, nie bój się mówić. Chińczycy zawsze chętnie podpowiedzą, jak to zrobić dobrze. Zwłaszcza jeśli w odpowiedzi zrobisz sobie z nimi zdjęcie i nauczysz ich kilku zwrotów po rosyjsku lub angielsku. Lub kup coś, skoro sprzedawca makaronu ci pomógł.
Chiny to jeden z najczęściej odwiedzanych przez turystów krajów na świecie. Przyciąga przede wszystkim różnorodnością krajobrazu, dziewiczymi wioskami z własnymi tradycjami i fascynującymi legendami oraz ogromnymi miastami tętniącymi życiem nocnym. W Chinach każdy znajdzie dla siebie coś nowego i niezwykłego. Chiny to jedna z najstarszych cywilizacji, w tej republice do dziś zachowały się zabytki architektury liczące dziesiątki tysięcy lat. Każda atrakcja w Chinach skrywa tajemnicę i wielowiekową legendę.
Przemierzając przestrzenie tego niezwykłego stanu, nic nie stoi na przeszkodzie, by cieszyć się jego pięknem, może poza nieznajomością języka chińskiego, jednak poradzisz sobie z tym problemem dzięki naszemu rosyjsko-chińskiemu rozmówczyniowi, który możesz pobrać lub wydrukować bezpośrednio ze strony strona. Zawiera tematy, które mogą Ci się przydać w podróży.
Apelacje
Typowe zwroty
Wyrażenie w języku rosyjskim | Tłumaczenie | Wymowa |
---|---|---|
Tak | 是 | szi |
NIE | 没有 | bu shi |
Dziękuję! | 谢谢! | Sesja! |
Proszę! | 不客气! | Bukhatsi! |
Przepraszam! | 对不起! | Duybutsi! |
W porządku. | 没关系。 | Meiguanxi |
Nie rozumiem | 我不明白。 | Wo bu mingbai |
Proszę powtórzyć to co powiedziałeś | 请您再说一遍 | Tsing ning zai shuo i bien |
Mówisz po rosyjsku? | 你会说俄语吗? | Nie ma, kurwa, mowy, hej mamo? |
Czy ktoś tutaj mówi po rosyjsku? | 这里有人会说俄语吗? | Zheli yuuzhen huisho eyyu ma? |
Czy mówisz po angielsku? | 你会说英语吗? | Nie ma kurwa mowy? |
Czy ktoś tutaj mówi po angielsku? | 这里有人会说英语吗? | Zheli yuzhen huisho yinyu ma? |
Jak masz na imię? | 你叫什么名字 | ni yiao shen mi ming zi |
Jak się masz? | 你怎么 | ani tu, ani tam |
Cienki | 玉 | ty |
Tak sobie | 马马虎虎 | może, może, hyu hyu |
Udanej podróży! | 一路平安! | Yi lu phing an! |
W celnej
Wyrażenie w języku rosyjskim | Tłumaczenie | Wymowa |
---|---|---|
bagaż | sinli | |
waluta | waihui | |
import | daiju | |
eksport | daichu | |
deklaracja | baoguanda | |
paragon | fapiao | |
kontrola (paszportowa, celna) | chayanchu (bian jian, haiguan) | |
medycyna | tak | |
narkotyki | mazuiping | |
broń | udzi | |
paszport | Huzhao | |
obowiązek | guanshui | |
papierosy | jang | |
pamiątki | Jinyanping | |
torba | bao | |
walizka | kiciuś | |
Powiedz mi, proszę, gdzie jest kontrola paszportowa (celna)? | Qing wen, huzhao (haiguan) chayanchu zai nali? | |
Potrzebuję formularza zgłoszenia celnego | Wo Xuyao i Zhang Baoguandan | |
Proszę o wyjaśnienie sposobu wypełnienia zgłoszenia celnego | Qing Jieshi Yixia i Zenme Tian Baoguandan | |
Pomóż mi wypełnić ten formularz | Qing Banzhu Wo Tian Yixia Zhege Biaoge | |
Gdzie jest Twoja deklaracja? | Nide baoguandan? | |
Oto moja deklaracja | Zhe Jiu Shi Wode Baoguandan | |
Nie posiadam pozycji, które trzeba uwzględnić w oświadczeniu | Wo meiyu xuyao baoguande uping | |
Twój paszport? | Nide Huzhao? | |
Tutaj jest mój paszport | Zhe Shi Wode huzhao | |
To są moje osobiste rzeczy | Zhe Shi Wode Sirhen Xinli | |
Posiadam walutę obcą... | W yu waihui, shi shu... | |
Gdzie mam podpisać? | Zai naer qian zi? | |
Chcę zadzwonić do Ambasady (Konsulatu) | Wo xiang da dianhua gej dashiguan (lingshiguan) |
Na stacji
Wyrażenie w języku rosyjskim | Tłumaczenie | Wymowa |
---|---|---|
Ile kosztuje bilet? | Phyao doshao tien? | |
Kiedy pociąg przyjeżdża/odjeżdża? | Hoche shemme shihou daoda? | |
Porter! | Banyungong! | |
Gdzie jest postój taksówek? | Chuzu zhezhan zai naer? | |
Potrzebuję jeden/dwa/trzy/cztery/pięć/sześć/siedem/osiem biletów. | 我要一张/两张/三张/四张/五张/六张/七张/八张票。 | Wo yao yi zhang/liang zhang/san zhang/si zhang/wu zhang/liu zhang/tsi zhang/ba zhang phiao. |
Na który tor dojeżdża nasz pociąg? | Chcesz che ting zai di ji dao? | |
Gdzie jest wyjście…? | ...chukou zai naer? | |
-w mieście | Qu Chengshi | |
-na platformie | Shan | |
Gdzie jest schowek? | Zsunchu zai naer? | |
Gdzie jest kasa biletowa? | Shoupiao chu zai naer? | |
Gdzie jest peron nr..? | ...hao yuetai zai naer? | |
Gdzie jest wagon nr..? | hao chesiang zai naer? | |
Jeden bilet do... proszę | Qing Mai i Zhang Qu…de Piao | |
Wagon kolejowy… | ...chexiang | |
…miękki | Ruan Wo | |
…spanie | W | |
…twardy | Ying zuo | |
Jednokierunkowa | Qu Wang Yige Fanxiang | |
Podróż w obie strony | Wangfana | |
Czy to możliwe...? | ...kei mam? | |
...oddaj ten bilet | Tui Yixia Zhe Zhang Piao | |
...zmiana | Huana |
W transporcie
Wyrażenie w języku rosyjskim | Tłumaczenie | Wymowa |
---|---|---|
Autobus | 巴士 | kkazhi |
Samochód | 汽车 | gojang |
Taxi | 的士 | Taxi |
Parking | 停车 | posu tominol |
Zatrzymywać się | 停止 | jongnyujang |
Zabierz mnie tutaj (wskaż lokalizację zapisaną na wizytówce). | 请把我送到这里。 | Tsin ba wo sundao zheli. |
Otwórz bagażnik. | 请打开行李舱吧。 | Tsin dakhai xinli tshan ba. |
Skręć w lewo tutaj | 这里往左拐。 | Zheli Wang Zuo Guai. |
Tutaj skręć w prawo. | 这里往右拐。 | Zheli chce cię guai. |
Ile kosztuje podróż autobusem/metrem? | 公车/地铁票多少钱? | Gunche/dithe pyao duoshao tsien? |
Gdzie jest najbliższy przystanek autobusowy? | 附近的公交车站在哪儿? | Fujin de gongjiaochhezhan zai nar? |
Gdzie jest najbliższa stacja metra? | 附近的地铁站在哪儿? | Fujin de dithezhan zai nar? |
Jaki jest następny przystanek (stacja)? | 下一站是什么站? | Xia yi zhan shi shenme zhan? |
Ile przystanków jest do (…)? | 到 (…) 有多少站? | Dao (...) duoshao zhan? |
Jaki autobus jedzie do (...)? | 去 (…) 乘哪趟公交车? | Tsyu (...) cheng na tang gongjiaoche? |
Która linia metra jedzie do (...)? | 去 (…) 乘几号线地铁? | Tsu (...) cheng zihao xien dithe? |
Proszę o informację jak dojść do (...)? | 请问,到 (…) 怎么走? | Tsingwen, dao (...) zenme zou? |
Proszę zabrać mnie do (...) | 请带我去 (…) | Tsing dao wo tsu (…)… lotnisko 飞机场。 fei ji chang. |
... stacja kolejowa. | 火车站。 | huo che zhan. |
…najbliższy hotel | 最近的酒店。 | Zui jin de jiudien. |
...najbliższa restauracja. | 最近的饭馆。 | Zui jin de fanguan. |
...najbliższa plaża. | 最近的海滨。 | Zui Jin de Haibin. |
...najbliższe centrum handlowe. | 最近的购物中心。 | Zui jin de gou wu zhong xin. |
…najbliższy supermarket | 最近的超级市场。 | Zui jin de chhao ji shi chang. |
...najbliższy park. | 最近的公园。 | Zui jin de gong yuan. |
...najbliższa apteka. | 最近的药店。 | Zui Jin de Yaodien. |
W hotelu
Wyrażenie w języku rosyjskim | Tłumaczenie | Wymowa |
---|---|---|
Muszę zamówić pokój | 我需要储备 | wo hyu yao chu bei |
Chcę zamówić pokój | 我想储备 | w hyang chu beyu |
Jaka jest cena? | 要多少钱 | duet Shao Chien? |
Pokój z wanną | 带浴室的房间 | daj ci kapuśniak di fang jian |
Zarezerwowaliśmy pokój dla dwóch osób, oto nasze paszporty. | 我们预定了双人房间。 这是我们的护照。 | Kobiety Yudinle Shuangren Fanjien. Zhe shi kobiety de huzhao. |
Czy masz wolne pokoje? | 有没有空的房间? | Jesteś meiyou khun de fanjien? |
Czy jest tańszy pokój? | 有没有便宜点儿的房间? | Meiyou pienyidiar de fanjien? |
Potrzebuję pokoju jednoosobowego. | 我需要单间。 | Wo xuyao danjien. |
Potrzebuję pokoju dwuosobowego. | 我需要双人间。 | Wo xuyao shuangzhenjien. |
Potrzebuję pokoju dwuosobowego z widokiem na morze. | 我需要一个海景的双人房间。 | Wo xuyao ige haijing de shuangren fanjien. |
Czy w pokoju jest telefon/telewizor/lodówka/klimatyzacja? | 房间里有电话/电视/冰箱/空调吗? | Fangjien li ty dienhua/dienshi/binxiang/khuntxiao ma? |
Na którym piętrze jest pokój? | 我的房间在几楼? | Wo de fanjien zai ji lo? |
Czy wliczono śniadanie? | 价格包括早餐吗? | Jiage baokhuo zaotshan ma? |
O której godzinie śniadanie? | 早餐几点开始? | Zaotshan ji dien khaishi? |
Mój pokój nie jest sprzątany. | 我的房间没有打扫。 | Wo de fanjien meiyou dasao. |
Chcę zmienić numer. | 我想换个房间。 | Wo xiang huangge fanjien. |
Zabrakło nam papieru toaletowego w naszym pokoju. | 我们房间没有手纸了。 | Kobiety fanjien meiyou shouzhi le. |
Porady | 秘诀 | mój jue |
Pokój | 室 | kapuśniak |
Wyjeżdżamy dzisiaj. | 我们今天走。 | Kobiety jinthien zou. |
Wyjeżdżamy 5 sierpnia. | 我们八月五号走。 | Kobiety ba yue wu hao zou. |
Chcemy wynająć pokój. | 我们想退房。 | Kobiety xiang thui fan. |
Minibar był już pusty, zanim w ogóle się zameldowałem w tym pokoju. | 我进房间的时候迷你吧就是空的。 | Wo jiu fanjien de shihou miniba jiu shi khun de. |
Sytuacje awaryjne
Wyrażenie w języku rosyjskim | Tłumaczenie | Wymowa |
---|---|---|
Straż Pożarna | 消防队 | hiao fang dui |
Policja | 警察 | tak |
Ogień | 火灾 | Huo Zai |
Walka | 扭打 | o tak |
Ambulans | 救护车 | fuj, hu, che |
Szpital | 医院 | Yui Yuan |
Ja mam… | 我已经… | w Yui Ying |
Rozciąganie | 实力 | Shi Li |
Apteka | 药房 | Yao Fang |
Lekarz | 医生 | tak, sheng |
Zachorowałem) | W Bingle | |
źle się czuję | Wo ganjue zici buhao | |
Proszę zadzwoń... | Qing Jiao Yixia... | |
...lekarz | Yisheng | |
...ambulans | Jijiu | |
Ja mam… | W… | |
…kaszel | ...kasou | |
…katar | ...shangfenga | |
…niestrawność | ...bezpiecznik |
Daty i godziny
Wyrażenie w języku rosyjskim | Tłumaczenie | Wymowa |
---|---|---|
Poniedziałek | Xingqi i | |
Wtorek | xingqi er | |
Środa | Sinqi mówi | |
Czwartek | xingqi sy | |
Piątek | Xingqi Wu | |
Sobota | xingqi liu | |
Niedziela | xingqi tian | |
Dzisiaj | Jintian | |
Wczoraj | Zuotian | |
Jutro | Mingtian | |
Przedwczoraj | Qiantian | |
Pojutrze | Houtian | |
rankiem | zai zaoshan | |
w ciągu dnia | zai bai tian | |
Wieczorem | Zai Wanshan | |
codziennie | meicjan | |
zima | Dongtian | |
wiosna | Chuntian | |
lato | xiatian | |
jesień | Qiutian | |
w zimę | Zai Dongtian | |
na wiosnę | Tsai Chuntiana | |
latem | Tsai Xiantiana | |
jesienią | Tsai Qiutian | |
Styczeń | i Yue | |
Luty | ej, ty | |
Marsz | San Yu | |
Kwiecień | tak | |
Móc | co ty | |
Czerwiec | Liu Yue | |
Lipiec | qi ye | |
Sierpień | tak | |
Wrzesień | Jiu Yue | |
Październik | Shi Yue | |
Listopad | Shii Yue | |
Grudzień | bardziej yue | |
Która jest teraz godzina? | Jidian Zhong? | |
Teraz… | Xianzai Shi... | |
…południe | Shi'er Dian | |
…północ | Ling Dian | |
Teraz… | Xianzai Shi... | |
1 godzina 5 minut (Poranek) | i dian wu fen (zaoshan) | |
5 godzin 43 minut (wieczory) | wu dian syshi san fen (wanshan) |
Cyfry
Wyrażenie w języku rosyjskim | Tłumaczenie | Wymowa |
---|---|---|
1 | 一 | I |
2 | 二 | [er] er |
3 | 三 | San |
4 | 四 | sy |
5 | 五 | Na |
6 | 六 | Liu |
7 | 七 | tsi |
8 | 八 | ba |
9 | 九 | jiu |
10 | 十 | szi |
11 | 一十一 | yī shí yī] i shi i |
12 | 一十二 | i szerzej |
20 | 二十 | [èr shí] er shi |
30 | 三十 | San Shi |
40 | 四十 | sy shi |
50 | 五十 | uszy |
51 | 五十一 | wu shi i |
52 | 五十二 | w sh er |
53 | 五十三 | wu shi san |
100 | 一百 | i do widzenia |
101 | 一百零一 | i bai ling i |
110 | 一百一十 | i bai i shi |
115 | 一百一十五 | oraz bai i shi wu |
200 | 二百 | [èr bǎi] er bai |
1 000 | 一千 | i tsien |
10 000 | 一万 | i Van |
1 000 000 | 一百万 | i Bai Wana |
W sklepie
Wyrażenie w języku rosyjskim | Tłumaczenie | Wymowa |
---|---|---|
Jaka jest cena | 要多少钱 | duet Yao Shao Quan |
Gotówka | 现金 | hbyan jiya |
Bezgotówkowy | 对于非现金 | Wróżki z rosy, hyan ji |
Czekiem | 检查 | hyan ji |
Jaka metoda płatności | 什么付款方式 | shen mi fu qiang fang shi |
Papierosy | 香烟 | hyang yang |
Chleb | 面包 | mi bao |
Produkty | 产品 | Chana Pinga |
Owinąć | 包 | bao |
Bez zmiany | 无日期 | woo ri kwi |
Porady | 秘诀 | mujie |
Woda | 水 | shewy |
Świeżo wyciskany sok | 新鲜果汁挤压 | Zupa kapuściana hin hyan guo yi ya |
Cukier/sól | 糖/盐 | tang/yang |
mleko | 牛奶 | nowy nai |
Ryba | 鱼 | fuj |
Mięso | 肉类 | rój lei |
Kurczak | 鸡 | tak |
Baranina | 羊肉 | młody Roy |
Wołowina | 牛肉 | nowy rój |
Pieprz/przyprawy | 辣椒 / 香料 | m.in. iao/hyang liao |
Ziemniak | 土豆 | Otóż to |
Ryż | 大米 | tak, mój |
soczewica | 扁豆 | Bian Doy |
Cebula | 洋葱 | Yang Kong |
Czosnek | 大蒜 | tak, Xuan |
Słodycze | 甜点 | tian dian |
Owoce | 水果 | Shui Guo |
Jabłka | 苹果 | pinguj |
Winogrono | 葡萄 | pu tao |
Truskawka | 草莓 | khao mei |
Pomarańcze | 桔子 | ju zi |
Mandarynka | 柠檬 | pu tong hua |
Cytrynowy | 石榴石 | ning meng |
Granat | 香蕉 | Wlewam kapuśniak |
Banany | 桃 | xiang zhdiao |
Brzoskwinie | 杏 | tao |
Morela | 芒果 | skórowanie |
Mango | 开放 | mang guo |
otwarty | 关闭 | kai |
Zamknięte | 折扣 | kuan |
Rabat | 关闭 | później |
Bardzo drogi | 非常昂贵 | tai gui le |
Tani | 便宜 | pijany tak |
Gdzie mogę kupić produkty dla dzieci? | 哪里能买到儿童产品? | Nali nen maidao erthong chhanphin? |
Gdzie mogę kupić buty? | 哪里能买到鞋子? | Nali nen maidao sezi? |
Gdzie można kupić odzież damską? | 哪里能买到女的衣服? | Nali nen maidao nyu de ifu? |
Gdzie można kupić odzież męską? | 哪里能买到男的衣服? | Nali nen maidao nan de yifu? |
Gdzie można kupić kosmetyki? | 哪里能买到美容? | Nali nen maidao meizhong? |
Gdzie można kupić artykuły gospodarstwa domowego? | 哪里能买到日用品? | Nali nen maidao zhiyongphin? |
Na którym piętrze znajduje się supermarket spożywczy? | 超级市场在哪一层? | Zhaoji shichang zai na yi zhen? |
Gdzie tu jest wyjście? | 出口在哪儿? | Chhukhou zainar? |
Czy mogę spróbować? | 我把这个试一下,好吗? | Wo ba jege shi isia, hao ma? |
Gdzie jest przymierzalnia? | 试衣间在哪里? | Shi i Jien Tsai Nali? |
Potrzebuję większego rozmiaru. | 我需要大一点儿. | W xuyao ta idiar. |
Potrzebuję mniejszego rozmiaru. | 我需要小一点儿. | Wo xuyao xiao idiar. |
Potrzebuję 1 rozmiar większy. | 我要大一号. | Wo yao ta ihao. |
Potrzebuję 1 rozmiar mniejszy. | 我要小一号. | Wo yao xiao yihao. |
Czy mogę płacić kartą? | 可以刷卡吗? | Khei shua kha ma? |
Jaka jest cena? | 多少钱? | Twoje Shao Tsien? |
Bardzo drogi! Pójdziemy trochę taniej. | 太贵了! 来便宜点儿。 | Tajskie gui le! Lai Phienyi Diar. |
Jesteśmy biednymi studentami, nie stać nas na to. | 我们是穷学生, 这个我们买不起。 | Kobiety shi qiong xueshen, kobiety zhege mai butsi. |
Czy to cena za 1 jina? (1 jin = 0,5 kg, w Chinach cena jest zwykle podana za 1 jin) | 这是一斤的价格吗? | Zhe Shi i Jin de Jiage ma? |
Gdzie można kupić owoce? | 哪里能买到水果? | Nali nen maidao shuiguo? |
Gdzie można kupić warzywa? | 哪里能买到蔬菜? | Nali nen maidao shutzhai? |
Gdzie można kupić mięso? | 哪里能买到肉类? | Nali nen maidao zhoulei? |
Gdzie można kupić napoje alkoholowe? | 哪里能买到酒类? | Nali nen maidao jiulei? |
Gdzie można kupić produkty mleczne? | 哪里能买到奶制品? | Nali nen maidao naizhiphin? |
Gdzie można kupić słodycze? | 哪里能买到糖果点心? | Nali neng maidao tangguo dienxin? |
Gdzie można kupić herbatę? | 哪里能买到茶叶? | Nali nen maidao chhae? |
Potrzebujesz 1 dużego opakowania. | 我要大的袋子。 | Wo yao tade daizi. |
Potrzebujesz jednego małego opakowania. | 我要小的袋子。 | Wo yao xiaode daizi. |
Zapłacę kartą. | 我刷卡。 | Wo shua kha. |
W restauracji i kawiarni
Wyrażenie w języku rosyjskim | Tłumaczenie | Wymowa |
---|---|---|
Kelner | 服务员 | woo woo jedno |
Czy są dostępne jakieś stoły | 你有自由表 | ni woy zi woy biao |
Chcę zarezerwować stolik | 我想预订一张桌子 | wo hyang ding ui zang zuo zi |
Sprawdź proszę (rachunek) | 请检查(帐户) | qing yian cha |
Zaakceptuj moje zamówienie | 请接受我的命令 | qing yie shou wo de ming ling |
Z którego roku jest wino | 今年葡萄酒 | yin nian puo tao yi |
Twoje popisowe danie | 您的特色菜 | nin di te se kai |
Herbata Kawa | 茶/咖啡 | wróżki cha/ka |
Kawa rozpuszczalna | 速溶咖啡 | wróżki su rong ka |
zupa | 汤 | posmak |
Oliwki | 橄榄树 | gan lan shu |
Sałatka | 沙拉 | sza la |
Grillowany | 烤 | kao |
Smażony | 烤 | kao |
Gotowany | 煮 | zhu |
Ja nie jem mięsa! | 我不吃肉! | wo bu yi roi |
Wermiszel | 挂面 | gia mian |
Makaron | 面食 | mian si |
Faszerowana papryka | 酿三宝 | niang san bao |
Kanapka | 三明治 | San Ming Zhi |
Ser / śmietana (kwaśna) | 奶酪/酸奶(酸奶) | nai lao / suan nai |
Piwo | 啤酒 | Phi Chiu |
Wino | 葡萄酒 | pu tao yiy |
Proszę przynieść menu. | 请给我菜谱。 | Tsin gey vo tskhaiphu. |
Chcę zamówić to... to... i to. (pokazuje w menu) | 我要这个… 这个…和这个…。 | Wo yao jege... jege... on jege. |
Czy to jest ostre? | 这个辣不辣? | Jege la bu la? |
Proszę zabrać ze sobą łyżki/widelce/serwetki/patyki/talerze | 请,给我匙子/叉子/餐巾/筷子/盘子。 | Tsin, gey wo chshi tzu/chha tzu/tshan jin/khuai tzu/phan tzu. |
Przynieś rachunek, proszę. | 买单。 | Niech hołd. |
Pyszne! | 很好吃! | Hen hao chshi! |
Kałamarnica | 鱿鱼 | ty ty |
Krewetka | 虾 | Xia |
Ryba | 鱼 | ty |
Wieprzowina | 猪肉 | Zhu Zhou |
Wołowina | 牛肉 | niu zhou |
Baranina | 羊肉 | Yan Zhou |
Kurczak | 鸡 | ji |
Kaczka | 鸭 | I |
tofu | 豆腐 | dofu |
Bakłażan | 茄子 | Tse Tzu |
Ziemniak | 土豆 | ty tak |
Makaron | 面 | Myen |
jajko | 鸡蛋 | ji dan |
Sok pomarańczowy | 橙汁 | Cheng Zhi |
sok jabłkowy | 苹果汁 | Phing Guo Zhi |
Sok pomidorowy | 蕃茄汁 | Fan Tse Zhi |
Sok winogronowy | 葡萄汁 | Phu Thao Zhi |
Sok brzoskwiniowy | 桃汁 | thao zhi |
Kawa | 咖啡 | Kha Faye |
Czarna herbata | 红茶 | hu cha |
Zielona herbata | 绿茶 | Liu Cha |
Bakłażany Z Papryką I Ziemniakami | 地三鲜 | Desanxan. |
Mięso w sosie słodko-kwaśnym | 锅包肉 | Guobaozhou. |
Smażona kałamarnica z kminkiem | 孜然鱿鱼 | Zizhan, racja. |
Pierogi | 饺子 | Jiaozi. |
Pierogi z nadzieniem mięsnym | 肉馅的饺子 | Zhou xien de jiaozi. |
Paszteciki na parze z nadzieniem | 包子 | Baozi. |
dziobiąca kaczka | 北京烤鸭 | Bei jing kao tak. |
Smażone paski wieprzowe w pikantnym sosie | 鱼香肉丝 | Yu Xiang Rou Si. |
Kurczak z chrupiącymi orzeszkami ziemnymi | 碎米鸡丁 | Sui mi ji ding. |
Pikantne tofu | 麻辣豆腐 | Mam doufu. |
Zwroty ogólne to słowa, za pomocą których można rozpocząć rozmowę i ją podtrzymać w przyszłości. Oto zwroty, które są najczęściej używane w leksykonie.
Lotnisko – aby nie pomylić się na chińskim lotnisku, znaleźć kasy biletowe, dostęp do terminali, parkingów, przystanków autobusowych itp., ten motyw jest dla Ciebie idealny.
Transport – otwierając ten temat, znajdziesz tłumaczenia słów i zwrotów, które można wykorzystać, aby wyjaśnić taksówkarzowi, dokąd musisz jechać, dowiedzieć się, która trasa autobusu jest dla Ciebie odpowiednia, doprecyzować cenę przejazdu, dowiedzieć się, jak dojechać na stację. metro, przystanek autobusowy itp.
Restauracja to miejsce, które odwiedza każdy turysta. Jednak język chiński bardzo różni się od rosyjskiego, podobnie jak kuchnia. Dlatego też, nie znając tłumaczenia niektórych dań, a także ich składników, nie będziesz mógł zamówić tego, na co masz ochotę. Aby rozwiązać ten problem, po prostu otwórz ten temat i znajdź nazwę dania, które lubisz.
Hotel – meldując się w hotelu trzeba dopełnić formalności, wybrać pokój odpowiadający swoim gustom itp. Aby wyjaśnić, czego oczekujesz od hotelu i wyjaśnić niuanse swojego pobytu, po prostu otwórz tę sekcję i znajdź odpowiednie frazy.
Centrum handlowe – lista popularnych zwrotów, które z pewnością będą Ci potrzebne podczas zakupów w centrum handlowym.
Supermarket spożywczy - lista słów i zwrotów, które ułatwią Ci zakup interesujących Cię produktów.
Apteka - jeśli masz problemy zdrowotne, ale w aptece wszystko jest napisane po chińsku, a sam farmaceuta nie rozumie, czego potrzebujesz, skorzystaj z tego tematu, a kupisz lek, którego potrzebujesz.
Kasjer - słowa i wyrażenia, które pomogą Ci w rozmowie z kasjerem.
Liczenie chińskie - tłumaczenie i dźwięk liczb w języku chińskim, od zera do miliona.
Zaimki - wymowa i tłumaczenie zaimków w języku chińskim.
Słowa pytające – często zadawane i ważne pytania turystów, ich wymowa i pisownia.
Nazwy kolorów - tutaj znajdziesz tłumaczenia wielu kolorów i odcieni, a także ich poprawną wymowę.
Drodzy Czytelnicy!
Witamy na blogu strona internetowa!
Słowa powitania i pożegnania w języku każdego narodu są nierozerwalnie związane z kulturą. Jeśli spojrzysz na znaczenie tych słów, możesz dowiedzieć się wielu nowych i interesujących rzeczy.
Myślę, że osoby studiujące język chiński lub po prostu zainteresowane chińską kulturą byłyby zainteresowane tą wiedzą Jakie słowa mówią do siebie podczas spotkania w Chinach i jak to zależy od sytuacji.
Cóż, spróbujmy to rozgryźć.
„Witam” po chińsku
Wiele osób zna to „cześć” po chińsku „ni hao”(你好 – Ni hao). Znak „你” oznacza „ty”, a „好” oznacza „dobrze”. Dla niektórych narodów pozdrowienie składa się z życzenia dobra i zainteresowania, czy wszystko jest w porządku. Na przykład Chińczycy mają „ni hao”, Mongołowie „sayn bayna”. W Rosji jest to „cześć”, w którym życzymy rozmówcy dobrego zdrowia. Kiedyś myślałem, że „ni hao” to najczęściej używane wyrażenie powitalne w Chinach, ale później przekonałem się, że to nieprawda. Najczęściej wymawia się je w następujące przypadki: w oficjalnym otoczeniu, podczas spotkania z bardzo szanowaną lub nieznaną osobą. Na przykład w placówkach edukacyjnych uczniowie pozdrawiają nauczyciela w ten sposób: „Laoshi hao – Witaj, nauczycielu” (老师, Laoshi - nauczyciel).
Słowa "Dzień dobry"(早上好 – Zaoshang hao lub po prostu 早 – Zao) i "Dobry wieczór"– (晚上好 – Wanshang hao) jest używane rzadko, zwykle w sytuacjach formalnych. O "dzień dobry" nie słyszałam :)
Czy jadłeś?
To zdanie dezorientuje wielu obcokrajowców. Tak było ze mną. W pierwszym miesiącu mojego pobytu w Chinach nauczyciel zwrócił się do nas: – Jadłeś?(吃饭了吗 – Chifan le ma). Zaskoczyło mnie to pytanie, bo dopiero się poznaliśmy. Później dowiedziałem się, że to bardzo popularny sposób powitania w Chinach. Stosuje się go zazwyczaj w godzinach przed i popołudniowych, a jeszcze częściej wieczorem: przed i po obiedzie. – Jadłeś? wcale nie oznacza zaproszenia na obiad ani pytania o to, czy jadłeś. Tradycja ta związana jest z sytuacją historyczną w Chinach i głodem, przez co ludzie przywiązują dużą wagę do jedzenia. W odpowiedzi nie musisz mówić: „Tak, jadłem lunch/Nie, jeszcze nie jadłem lunchu”. Po prostu pomachaj ręką.
Powitanie sytuacyjne
Bardzo popularne sposoby powitania między znajomymi w zależności od okoliczności. Na przykład podczas porannych spotkań często można usłyszeć słowa „Idziesz do pracy?” (上班呀 – Shangban ya), „Uczyć się?” (上课 – Shangke). Wieczorem: „Do domu?”, „Wracasz?” (回来了 – Huilai la). Widząc, że jesteś czymś zajęty, Chińczyk może powiedzieć: „Zajęty?” (忙呢 – Mang ne). Zwyczajowo odpowiada się na to pozdrowienie zgodnie z pytaniem. Na przykład na pytanie „Do pracy?” odpowiedzieć „Tak/Nie”. Osoby, które dobrze się znają, potrafią wymienić się uprzejmościami, kilkoma zdaniami na temat rodziny, dzieci, biznesu.
Ostatnio wśród młodych ludzi często używa się angielskich słów "Cześć!" I "Cześć!" Jeśli od ostatniego spotkania minęło dużo czasu, Chińczycy powiedzą: „dawno się nie widzieliśmy” (好久不见了 – Haojiu bu jianle). Albo uciekną się do formy komicznej, używanej wśród bliskich przyjaciół: „Czy jeszcze żyjesz?” (你还活着吗 – Ni hai huozhe ma).
Okazuje się, że oprócz dobrze znanego wyrażenia „ni hao” poznaliśmy wiele innych, bardzo różnorodnych sposobów powitania.
Podam najczęstszą listę sposobów przywitania się po chińsku, nie ograniczającą się do prostego „ni hao”. Zacznijmy od najbardziej banalnych zwrotów, od których każdy zaczyna, one też są najprostsze i najczęstsze. Możesz je powiedzieć wszędzie, każdemu, zawsze, a następnie przyjrzymy się różnym opcjom powitania.
Najprostsze pozdrowienia w języku chińskim:
- 你好! - Witam!
- 您好! - Witam! (z szacunkiem)
- 你们好!- Witam! (dla grupy osób)
- 大家好! - Witam wszystkich! (dla grupy osób, bardziej nieformalnie)
Poniższe zwroty są bardzo nieformalne, trochę zachodnie. W ten sposób wita się bardzo dobrych przyjaciół.
- Prosimy prosimy! - Fajerwerki, bracie! (opcje: „brat”, „kolega”, „facet” - bardzo potoczny i nieformalny zwrot do mężczyzny)
- 今天怎么样,女士? - Jak się masz, pani? (również forma potoczna, ponieważ adres zwykle pojawia się na początku frazy)
- 哈喽! – Halou! (kalka fonetyczna z angielskiego „Hello”)
Pozdrowienia standardowe w zależności od pory dnia.
- 早上好! - Dzień dobry! (zwykle podkreśla się czas przed 10:00, chociaż nikt nie zabrania wypowiadania tego wyrażenia na przykład o 10:30.)
- 上午好! - Dzień dobry! (z naciskiem na godzinę od 10:00 do 12:00)
- 中午好! - Dzień dobry! (z naciskiem na czas w okolicach 12:00, czyli w południe)
- 下午好! - Dzień dobry! (podkreślenie czasu od 12:00 do zachodu słońca)
- 晚上好! - Dobry wieczór! (z naciskiem na czas od zachodu słońca do północy)
Oficjalne pozdrowienia:
Możesz przywitać osobę, podkreślając jej pozycję. Możesz na przykład przywitać się ze swoim szefem, nauczycielem, przyjacielem lekarzem itp. Co więcej, najpierw powiedz, do kogo się zwracasz, a następnie przywitaj się z tą osobą:
- 老师,您好! - Witaj, nauczycielu!
- 王先生,您好! - Panie Wang, witam!
- 王大夫,您好! - Doktorze Wang, witam!
Pytanie powitalne:
Ponadto możesz się przywitać także poprzez zdanie pytające. Najprostsze i najbardziej znane powitanie w formie pytania to:
- 你好吗? - Jak się masz?
Częściej zadawane pytania powitalne:
Istnieją jednak bardziej złożone wersje tych mile widzianych pytań. Nie da się przewidzieć wszystkich opcji, ponieważ najczęściej opierają się one na sytuacji komunikacyjnej, czyli np. dokąd zmierzasz lub co już zrobiłeś. Na przykład najczęściej zadawane pytanie dotyczy jedzenia:
- -Jadłeś już?
Ogólne pytania dotyczące Twoich planów:
- 出去啊? - Poszedłeś gdzieś? (co oznacza: wybrać się na spacer, załatwić sprawy)
- 到哪儿去? - Dokąd idziesz? Gdzie idziesz?
Powitanie pytań w oparciu o założenia mówiącego:
- 去图书馆吗? - Idziesz do biblioteki?
- 去买东西吗? - Robisz zakupy?
- 上班去啊? - Do pracy?
- 下班了吗? - Z pracy?
- 去上学吗? - Uczyć się?
Takie pytania zwykle nie wymagają pełnych i szczegółowych odpowiedzi. Chińczycy nie oczekują ich od ciebie. To część etykiety. Zadając takie pytania Chińczycy starają się pokazać swoje uczestnictwo i zainteresowanie Twoimi sprawami.