Vera Inber: biografia i działalność twórcza. Vera Inber: Od „młodego głupka” do „komisarza literatury”, który otruł Pasternaka

Twoje dłonie pachną jak pomarańcz.

Na ekranie - dalekie krawędzie.

A po drodze, ekscytująco i długo,

Wszędzie razem, wszędzie ty i ja.

Po raz pierwszy widzę wody Nilu.

Jaki on jest wspaniały, cudowny i odległy!

Wiesz, jeśli mnie kochałeś

Paliłbym się jak żar.

Światło i hałas. Oczy bolą od światła...

Wypiję czarną kawę w domu,

Myślisz, że gdzieś się śmiejesz

I nie możesz mnie kochać.

Dni mijają jak w zegarku...

Dni mijają szybko, jak godziny,

Dni przeminą jak godziny.

Z Moskwy do Shanxi położą się niebieskie szyny,

Od Moskwy do Shanxi.

A nad peronem zabłyśnie białoskrzydły szalik,

Pociąg poleci zielonym wichrem na wschód,

Zabierz to na wschód...

Szyny podwoją się, biegnąc do przodu,

leci do przodu,

Do granicy chińskiej od bram Moskwy,

Z bram Nikitskiego.

Będzie śpiewał, będzie tęsknił za kołem za kołem...

wezmę twój wizerunek pocałunkiem,

Wezmę to ze sobą.

Apel posiedzeń lokomotyw będzie terkotał,

Spotkanie Steam.

Zabrzmi niezwykła mowa obca,

Bardzo dziwna mowa

I przez skośne dysze znów zmienię zdanie:

Poza kordonem Rosja, poza kordonem miłości,

Miłość za kordonem...

Vaska gwizdek w segregatorze

1. Co wydarzyło się w pubie

Dziwne, ale karaluch był

(A nawet dość długo)

Żywa ryba, która pływała

W dół matki wzdłuż Wołgi.

A groszek rósł wzdłuż wiosek stepowych

I zwinąć każdy

Piłem deszcz, gdy szedł

W przeciwnym razie umierał z pragnienia.

Mają inne życie

I powinieneś je jeść inaczej.

I do piwa we wszystkich knajpach

Podaje się je razem.

A vobla słucha - śpiewają

O Wołdze, jej ojczyźnie,

A groszek patrzy - ludzie piją,

Jak on sam pił za życia.

Vobla je i żuje groszek

Vaska Gwizdek, dobra robota i chwyt.

Czarne legginsy, Dobrolet w dziurce od guzika,

W ustach papierosa Dukat.

Nagle groch zrobił się grudkowaty

W gardle Vaski Svista:

W czapce z daszkiem,

Karta, piękno -

Przyszedłem, jakbym chciał odpocząć

(nikt z nią nie wszedł)

I spokojnie mówi tak: „Ktoś,

Wytrzyj dla mnie ten stół”.

„Ktoś” w brudnym fartuchu wytarł stół,

Usiadła pod ścianą.

Vaska Svist patrzy na nią wprost,

A ona przynajmniej henna.

Specjalista od gitary wszedł na scenę,

Jin-jinka tak i tak.

Noszenie przysmaku rakowego:

Rak czterdziestu kopiejek.

Vaska Whistle patrzy na następny stół

I uwikłany w grę na gitarze,

Bierze dwa raki na kredyt, -

Nawiasem mówiąc, jeden z kawiorem.

Gwizdek Vaska, choć prosty w wyglądzie,

Ale rozumie ludzi.

Bierze raka za szkarłatny ogon

I jak różę przynosi jej.

Rise, gitara, na subtelną nutę.

Vaska Gwizdek, topiąca miłość:

Dlaczego, mówi, nie pijesz,

Jesteś moim obywatelem.

A teraz przy stole są dwie osoby.

Ach, pióro to żywy magnes.

Ach, czapka, dlaczego jest tak sprytnie skrojona,

Dlaczego jest tak ciasno uszyty.

I vobla, rybie oczy zwęziły się,

Słucham przez godzinę

Co mówi wełniana czapka?

I ten papieros Dukat.

Kartuzik szepcze: - Podejmij od razu decyzję.

Wydajesz się taki.

Szkło cięte diamentem -

Kilka śmieci.

Zashibesh, mówi, fajnie,

Przygotuj portfele.

Ty, mówi, weźmiesz, mówi, dla siebie, mówi, kasjera.

I, mówi, moja, mówi, kochanie.

Dzwonienie, kruszenie się strun,

Dyskusja o grochu.

Za drzwiami papierosa Dukat,

A obok jest daszek.

2. Co policjant powiedział swojemu szefowi

Noga bardzo boli. za krzesło

Dziękuję, towarzyszu szefie.

stoję na swoim stanowisku

A mój post jest daleko.

Jestem w porządku. Gwizdek w ręku.

Nie ma incydentów. Księżyc jest tutaj.

(W tej chwili w brzozowym lesie

Jak śpiewają słowiki!

Nagle widzę: nadchodzi zza rogu

(I nigdy nie piłem)

Kobieta, w której urodziła matka.

Capi na głowie.

Około dwudziestu lat.

Cóż, myślę, że...

A ona: „Yashenko, nie gwizdnij” -

Ręka, towarzyszu wódz, trzęsie się,

Dziewczyna jest pierwsza klasa.

Ech, myślę, cholera.

Robię dwa kroki.

Nagle słyszę szkło - brzęk...

Rzuciłem dziewczynę, złapałem rewolwer,

Ech, myślę, że jesteś głupi.

Rzucili się na drewno opałowe.

Myślę, że gdzieś tutaj.

On jest strzałem. Mam dwa lata.

Jest w mojej stopie. Jestem w jego klatce piersiowej.

Jego praca jest słaba.

Ja, chociaż jestem cały,

Winny bycia babu

Nie przewidziałem.

3. Co powiedział lekarz dyżurny w szpitalu

Puls sto dwadzieścia.

Worek serca jest dotknięty.

Zaczyna się dusić

Wstrzyknij to.

Za wcześnie na grzebanie

Za późno na uzdrowienie.

Rana postrzałowa.

Sytuacja jest poważna.

4. Co powiedział Vaska Svist przed śmiercią

Spojrzała brązowymi oczami.

"Wydajesz się:

Szkło cięte diamentem -

Parę śmieci.

Jeśli chodzi o boks -

Oczywiście jestem w drodze

Dlaczego się położyłem

Kiedy powinieneś biec?

Wynoś się powoli

Nie potykaj się jak ja.

Daj mi długopis na szczęście

Mój złoty.

Jak ona ma na imię?

Kto to jest?.. Stop!..

Osiem hrywien

Muszę iść do pubu.

Pokrywa. Zabity.

Najważniejsze - oparzenia

Jesteś zły, Wasilij,

Mam wiązanie...

5. Co zostało napisane w gazecie?

napad na magazyn (petit),

Rozważane z góry.

Znaleziono produkt.

Złodziej zostaje zabity.

Policjant jest ranny.

Fala bez pianki. Słońce bez ognia...

Fala bez pianki. Słońce bez ognia.

Zające na mokrej łące.

Jak mi obcy, południowiec,

Jakie to dla mnie dziwne.

Ze stratą szanuję wiosnę nieznajomego

Nie rozumiem piękna:

Wstydliwe kwitnące igły

A świty są blade jak plastry miodu.

Ale jak mnie to dręczy i gryzie

Sen o błękitnym niebie!

I północna wiosna w mojej duszy

Nie ma współbrzmienia i nie może być.

Rocznica października

Nawet dla najbardziej czerwonego słowa

Nie próbuję udawać.

Nasza pamięć jest szorstka

Nieprzekupna organizacja.

Prowadzi ewidencję bez pióra i atramentu

Wszystko, co się kiedykolwiek wydarzyło.

Pamięta tylko, co się stało

Nie to, co byś chciał.

Na przykład chciałbym pamiętać

Jak broniłem Komitetu Rewolucyjnego w październiku?

Z rewolwerem przestrzelonym przez skórzaną kurtkę.

A ja, opierając się na łokciu na kanapie,

Pisała wiersze o Ostozhence.

Pisałem lirycznym-delikatnym piórem.

Oddychałem spokojnie i równo,

Wokół, walcząc z junkersami,

Khamovniki kontynuowały bitwy.

Chciałbym pamiętać o prochu

Dym na ulicy Mochowaja,

W pobliżu uniwersytetu.

Czując śmiertelny lot ołowiu,

Jak wojownik i żona wojownika,

Walcz o władzę Sowietów,

Pomimo słabego wzrostu,

Idź na rekonesans na moście krymskim.

Ale pamięć ciągle mówi tylko jedno:

– Nie pamiętasz tego, przyjacielu.

Historia poszła prosto przez kraj,

Każda chwila była pełna znaczenia

To się więcej nie powtórzy.

A dowiedziałam się o tym z książek

Albo według naocznych świadków.

I utonąłem w dniach października

W słownym szyciu i krojeniu.

No więc! Błąd jest nie tylko mój,

Ale moja warstwa społeczna.

Gdyby to było możliwe, to ja

zrobiłbym ponownie

Wiele dni mojego istnienia

Naturalnie i planowo.

Przebić się przez to raz na zawsze

nawarstwianie faktów,

Ogłaszałbym się w gazecie

Gdyby redaktor pozwolił:

„Zmieniam przytulne, jasne, ciepłe,

Harmonijna przeszłość z kąpielą -

Do ciasnej piwnicy ze skrofulicznym szkłem,

W sąsiedztwie pijanej harmonijki.

Zmieniam. Płaczę z bólu.

Ale wszyscy oczywiście odpowiadali: „Nie chcę”.

Pafos nie jest mi z natury osobliwy.

Burza gestów. Potargane włosy.

Myślę, że to wychodzi

A teraz w środku cyklu pieśni,

Z powodu patosu obchodów,

Niestety słaba jak kiedyś

Ale nie bądź głośny, prawda?

Może tego nie powiem

Poeta ma również osiągnięcia,

O których warto porozmawiać?

On (poeta), który niechętnie

Oderwał się od dawnej głowy,

On, który w czasach rewolucji

Z rewolucjami był na "ty",

On, który wyrwany na wielką skalę

Z ich nienaruszalnych ścian,

Podlegał strachowi przed śmiercią, strachu

Życie, strach przed zmianą -

Jest teraz, chociaż nie jest już młody

I pozostała tylko jedna trzecia życia,

Czuje, że życie jest mniej zimne

I nie boisz się umrzeć.

I prawie nie wie

Strach przed ostatnią granicą.

To jest poetyckie zwycięstwo

Ponad twoją starą duszą.

Żyjąc, jaśniej i pełniej,

Ten, o którym teraz mówię

To najlepsze, co ma

Daje październik dzisiaj.

Zawiera wszystko: paski żyta...

Zawiera wszystko: paski żyta,

Góry, wody, wiatry, chmury -

Na powierzchni ziemi Rosja

Zajmuje połowę lądu.

Kwadrans dnia napędza światło wieczoru

Słońce, by się z nim powoli rozstać,

Zamyka się w kręgu swoich prowincji

Od hord kirgiskich po łotewskie.

Bliscy i dalecy sąsiedzi

Wiedzieli, jak skrzypiały jej wozy.

Wszystko było od platyny do miedzi,

Było wszystko: od cedru po winorośl.

Długi wiek i rozdarł i rzucił,

Rozszerzyłem obręcze granic,

Jak legowisko tygrysicy - zmienione

Lokalizacja stolic.

I pędząc z Krymu do Chin

W łapach dwugłowego orła,

Żółty gronostaj królewski

Cholerne ogony rozdarły się.

A teraz nago leci pod niebem,

Dwukrotnie spalone przez burzę,

Ubogi w złoto i chleb,

Biedny i cedrowy i winorośli,

Ale pełen innych znaczeń

znosił jakiś straszny osąd.

I nadejdzie godzina - znowu Rosja

Pierwszy z pierwszych zostanie wywołany.

Gotowy na wszystko pod gwiazdami

Jego kolej.

I czas topnienia śniegu

A chmury maja na granicie

Przelać smutek.

A promień księżyca zmieni kolor na srebrny,

A woda będzie pachnieć

I kolejny plusk

I odejdę, jak zawsze,

I rozdzielimy się, moje światło,

Moja miłość,

I spotkać cię, czy nie

Dziewczyna z Nagasaki

Jest chłopcem kabinowym, jego ojczyzną jest Marsylia,

Uwielbia kłótnie, nadużycia i bójki,

Pali fajkę, pije najsilniejsze piwo

I kocha dziewczynę z Nagasaki.

Ma takie małe piersi

Ma tatuaże...

Ale teraz chłopiec kabinowy wyrusza w długą podróż,

Po zerwaniu z dziewczyną z Nagasaki...

On dotarl. Pospiesz się, ledwo oddychając

I dowiaduje się, że pan we fraku

Pewnego wieczoru, po zjedzeniu haszyszu,

Zadźgał dziewczynę z Nagasaki.

Dzień się skończył... nie ma nic do zrobienia...

Dzień się skończył... nie ma nic do zrobienia...

Wieczór śnieżnoniebieski...

Miły przytulny wieczór?

Rozmawiamy z tobą...

Chizh ze złością uderza okonia,

Jakby klatka była krótka...

Kot wystawił pysk

Spod ciepłego szalika...

„Więc jutro będzie święto?”

„Wakacje, Jeanne, mówią!”

"Nie ma znaczenia! Kogo to obchodzi!

Po prostu daj mi czekoladę!”

„Wszystko będzie, mój mały chłopcze!

Będzie nawet kula śnieżna...

Wiesz, kucharz w starym filcowym bucie

Rano widziałem mysz!

"Mama! Zawsze jesteś dowcipnisiem!

Nie jestem chłopcem! Jestem córką!”

„To nie ma znaczenia, jaka jest różnica!

Śpij mój chłopcze, noc nadchodzi niedługo...

Dom dom!

szpak ojciec,

Szpak Matka

I młode szpaki

Pewnego wieczoru sob

I wyprostowane pióra.

Pochylone głowy brzozy

Nad lustrem stawu

Powietrzny okrągły taniec ważek

Był wesoły jak zawsze.

I wiewiórka z ognistym ogonem

Błysnął w gęstym świerkowym lesie.

– Czy nie czas, żeby dzieciaki już spały?

Szpak powiedział do żony.

Musimy porozmawiać

Sam z tobą."

I najstarsza z piskląt

Był argument:

„Chcemy też w końcu

Słuchać rozmowy."

A za nim młodsi: „Tak, tak,

Tak było zawsze, tak było zawsze”.

Ale matka odpowiedziała:

„Umyj łapy i - w gnieździe!”

Kiedy wszystko wokół było cicho,

Szpak zapytał żonę:

„Słyszałeś dzisiaj grzmot?”

Żona powiedziała: „No cóż?” —

"Więc wiedz, że to nie jest burza,

A co - nie rozumiem.

Płonące zielone lasy

Rzeka jest w dymie.

Spójrz tam zza gałęzi,

Już ogień i dym.

Południe, aby uratować dzieci

Lecimy jutro."

Żona powiedziała: „Jak na południe?

Są tylko w szkole.

Są pod skrzydłami, przyjacielu,

Pocieraj modzele.

Polecieli, no, pięć razy

I tylko do bramy.

Właśnie zacząłem wyjaśniać

Skręcam w lewo.

Nie spiesz się z nimi, czekaj.

Polecimy na południe

Kiedy jesienne deszcze

Zaczną pukać”.

A jednak nad ranem, co się stanie,

Szpak zdecydował: „Już czas!”

Wiewiórka machała: „Powodzenia,

Złamać nogę!"

A tu na swoich skrzydłach

Pisklęta są w drodze.

Ojciec zachęca ich:

„Leć, synu, lataj.

I nic, że wiatr jest chłodny.

A morze nie jest problemem.

Jest jak nasz ulubiony staw,

Ta sama woda.

Odważniejsza, córka, szersza klatka piersiowa.

„Och, tato, powinniśmy odpocząć!” -

Matka interweniowała:

"Nie płacz,

Odpoczniemy na maszcie.

Schodzić. Skręt w lewo.

Tuż pod nami parowiec,

Rozpoznaję go”.

Ale to był robot wojskowy,

Strzelał w bitwie.

Uderzył statki wroga

Bez odpoczynku i snu

Za nim wrzało na piętach

gorąca fala.

"Płonę, ratuj mnie!" —

Jedna laska krzyknęła.

Został lizany przez język ognia,

I to był koniec.

„Mój chłopcze”, szlochała matka

– Mój syn – szepnął jego ojciec.

I znowu link do lotu,

W przerwach ognia,

Muchy, tracąc jednego,

Oszczędzając resztę.

I wreszcie do nich

rozłożone w łuk,

Za złotym wybrzeżem

Oaza niebieska.

Latały tam ptaki

Ze wszystkich zakątków ziemi:

francuskie cycki,

szczygły belgijskie,

nury norweskie,

Nurkowania holenderskie.

Czterdzieści par trzeszczy,

Gołębie gruchają.

Udało nam się złapać oddech

Od broni i luk.

Wyglądają - nie wyglądają wystarczająco

O miejscowych rajskich ptakach.

Jeden z perełkową kępką,

Na różowej nodze

Całość się odbija

W lazurowej wodzie.

Drugi unosi się w powietrzu

Gotowy do nurkowania

I płonie czystym złotem

Pomarańczowa skrzynia.

A trzecia, lekka jak puch,

I niebieski jak noc

Naśladowałem tych dwóch

I odleciał.

Owoce, ich pikantny aromat,

Obfitość słodyczy -

Wszystko to jest prawdziwym skarbem.

Dla gości z północy.

Ale każdego dnia robi się ciszej

Ich Twitter jest coraz słabszy.

Na dachu krytym dachówką

Wróbel tęskni.

Czterdzieści zawołał,

Czego ona nie może znieść

Że wiatr jest tutaj - sirocco -

Rozprzestrzenia ducha.

Wtóruje jej zimorodek:

„Nie jestem przyzwyczajony do upału.

I jak gorzko

Trzcina cukrowa dla mnie."

I orki zabójcy

Latanie bez lądowania

Wszyscy patrzą cały dzień

No i chrust.

I błogosławione południe stało się…

Wyglądaj jak więzienie dla wszystkich.

Coraz częściej słychać wokół:

„Chcemy iść do domu, do domu!” —

„Do domu, do wszystkich drapieżników za zło!” —

Żuraw ogłosił. —

Kto jest za, proszę podnieść skrzydło.

I jak gdyby niósł je wiatr,

Setki skrzydeł wystartowały.

A ku rodzimym granicom

Na prostej drodze

Chmura ptaków pod chmurami

Położyła się na kursie - do domu.

A szpaki z regionu moskiewskiego,

znajoma rodzina,

Co stali się dobrymi kolegami?

I córka i synowie.

Jak łatwo jest im to przezwyciężyć

I wiatr i wilgoć.

Jak czczą ojca i matkę,

Ci, którzy się zestarzali.

„Spójrz, mamo, jest statek,

A tata odpocznie”. —

„Uwaga”, rozkazał dźwig,

Skauci, naprzód!

I przynieśli kukułki

Czym jest wiosło sternika

I ta armata obejmuje

Zakryta głowa.

Wróg jest niewidzialny

Wszędzie cisza.

I podobno na świecie

Wojna się skończyła.

I zacząłem siedzieć

W trudnych przypadkach:

francuskie cycki,

Szczygły belgijskie.

wesołego ćwierkania

A głosów jest niezliczona ilość.

ćwierkające pożegnanie

Obiecajcie sobie nawzajem

"Napiszmy. Są pióra!

A chór ptasi rozproszony

Na wielu drogach.

Ale długi pancernik

Nie mogłem o nim zapomnieć.

Słuchał wszystkiego, wytężając uszy,

Spojrzałem na chmury

A wszystko usiadło lekki puch

Na marynarskiej marynarce.

Wciąż było zimno

W całej okazałości.

Więcej białych przewodów

Autostrada Możajska.

Jedna przebiśnieg dla początkujących

Myślałem o wstaniu

Już podniosłem czapkę

I znów się schował.

W kudłatym szronie

Sosna stuletnia.

A jednak gdzieś pod lodem

Wiosna już szemrze.

Białe czapki z drzew

Zaraz spadnie.

„Jesteśmy w domu”, mówią szpaki,

Nie zamarzniemy tutaj”.

Lecą nad lustrem stawu,

Gdzie odbija się świt.

A jeśli dom szpaków jest zajęty?

I nagle nie ma szpaka?

Ale wiewiórka niebieskoogoniasta

Machał w gęstym świerkowym lesie:

„Witajcie przyjaciele, witajcie!

Jak przyjechałeś? Jak się masz?

uratowałem twoje mieszkanie

Tam dokonywałem napraw.

Żyj w nim przez sto lat ... ”

Umyte od stóp do głów

Stare szpaki usiadły

W lochu na progu

Powiedzieli: „Nie jesteśmy już śpiewakami,

A ty śpiewaj, synu.

Kolejny nieśmiały młodzieniec

Na początku wszystko było nieśmiałe,

gwizdnął. I w końcu

Dostroiwszy się, zaśpiewał.

W jakikolwiek sposób

Gdziekolwiek prowadzą

Ale na całym świecie nie można go znaleźć

Mile ojczystej ziemi.

Płynęła jak strumień

Jakby to był kwiecień

Jak mały łuk

Robienie trylu.

Ona jest z głębi mojego serca

Z łatwością unosił się w powietrze.

Jak dobre są te piosenki?

A jaki piękny świat!

Dusza zmęczona pasją

Od burz słonecznych i błogości,

Drogie łatwe szczęście

Szczęście to najcichszy śnieg.

Szczęście, które jest ledwo

Rzuca światło gwiazd;

Łatwe szczęście, trudniejsze

Który nie jest.

Kolejne rozstanie

Nad brzegami lasu

Nie ma nocy i nie.

Jak woda z winem na Kama

Północny świt.

A na głębokim złocie -

Jak łatwe są?

Jak krew gołębia

Lekkie pociągnięcia.

A w Moskwie o tym czasie

Między kwadratowymi ścianami

Rozmawiają przez telefon

Posłuchaj Carmen.

I nie wiedzą, są zajęci

Siedząc za drzwiami

Jakie złote noce

Znalezione w Perm.

Usiądę w zielonym Pullmanie:

"Nie bądź smutny kolego."

Nagle jak kula

Róg poleci.

Chętnie patrząc w jeden punkt,

Przykleję się do okna.

Jestem batystową chusteczką

Macha z okna.

I koła (oto praca)

Mamrotanie do rytmu:

„Coś, coś, coś, coś,

Coś tu jest nie tak”.

Cóż, do widzenia! To już przeszłość i będzie.

Na czym nam zależy na kołach.

Nie jesteśmy tymi samymi ludźmi

Smucić się do łez.

Ty i ja znamy oba

(O to chodzi)

Co jest wyjątkowego dla wszystkich

Twoja własna osobna ścieżka.

Cóż, do widzenia! Macha chusteczką

Ciche bicie serca.

Wszystko jest bardziej zamglone, mniej kropek.

Kropka. I koniec.

Żółte liście. Dni są krótsze

(O szóstej jest już ciemno)

I tak świeże surowe noce

Że musisz zamknąć okno.

Dzieci w wieku szkolnym mają długie lekcje

Deszcze unoszą się jak ukośna ściana,

Tylko czasami na słońcu

Wciąż przytulny jak wiosna.

Hostessy gorliwie przygotowują się na przyszłość

Grzyby i ogórki,

A jabłka są świeżo rumiane,

Jak śliczne są twoje policzki.

Uśmiechnij się przed snem

Ale wciąż pełen miłości, jak ucho

Ale wciąż się pochylam. przechodząc obok

Odejdź, odejdź, nie wracaj ponownie:

Wciąż silna we mnie, wciąż nie do odparcia

1919, Odessa

Salwy Zwycięstwa

Ulice, ogrodzenia, parapety,

Tłumy… Tłumy… Iglica nad głową

Zorza polarna zwycięstwa

Niebo nad Newą rozjaśniło się.

Grzmot broni, ale nie ryk bitwy.

Twarze... Twarze... Wyraz oczu.

Szczęście... Radość... Doświadcz tego

Serca można użyć tylko raz.

Chwała wam, którzy jesteście w bitwie

Bronił brzegów Newy.

Leningrad, nieświadomy porażki,

Zaświeciłeś nowym światłem.

Chwała Tobie, wielkie miasto,

Połączony przód i tył.

W bezprecedensowych trudnościach

Przeżył. Walczył. Wygrał.

1944, Leningrad

o wojnie

Jak słodko jest żyć szczęśliwym życiem...

Jak słodko, żyjąc szczęśliwym życiem,

Doświadczywszy pracy i odpoczynku, upału i cienia,

Opaść w proch jak dojrzała oliwka

W jesienny dzień.

Wymieszaj z liśćmi... Rozpuść na zawsze

Jesienią przejrzystość lądów i wód.

I tylko wspomnienie, jak ptak,

Niech śpiewa o mnie.

Książka pachnie...

Książka pachnie perfumami

Albo same słowa pachną.

Bardzo chciałbym być z Tobą.

Jestem sam. Bół głowy.

Od lekkich dotknięć migreny

W uszach i szeptach i dzwonieniu.

A wieczór jest całkiem jesienny.

A wieczór jest we mnie zakochany.

Ma muzyczne palce.

Gra na szybie okna.

Gra i spada spada

Jak łzy na starych palcach.

Gdzie jesteś? Co Ty? Czy jesteś rycerzem? Czy to niewolnik?

Dzisiaj znów się zakochałem.

Był pudrowany iw makijażu.

Powiedział mi, stojąc za kulisami:

ostatnio słyszałem twoje imię

Jedna z naszych aktorek

Gryziesz swoje rude włosy

Zapytałem: - Tak? Więc co?

W ogóle nie wyglądasz jak ty.

Pracownicy, którzy nam przeszkadzają,

Ciągnęli kartonowe kamienie.

Myślałem, że jesteś duży

A ty jesteś małym dzieckiem.

I poszedł na scenę, czekając na znak,

I nie wiedziałem

Śmiej się lub płacz.

Promienie południa mocno płoną.

Wchodzę w morze i w falę morską,

Moje kolana brązowieją,

Jak jabłka w trawie

Oddycham i rozpuszczam się w wodnistym łonie,

leżę na dole, jak kula słońca,

I muszle szkarłatnych palm

Wyrastają w nieustępliwy piasek.

Drżące i topniejące łodzie płyną obok.

Jak słodkie jest życie morza!

Jak twarde i wolne fale

Pompują moje świetliste ciało!

Tak mija cudowna godzina kąpieli,

I stał się zimny jak księżyc

Ciepłe dotyki są przyjemne na ramieniu

Podgrzewane płótno południowe.

Dzieliły nas miesiące

Nawet nie wiem, gdzie jesteś

Jaki śnieg lub kurz?

Zakrywają twoje ślady.

Duże miasto czy tylko dom

Zamknij swoją istotę

A pamiętasz czy nie pamiętasz

Samo moje imię?

Jest wiele dróg bliskich i dalekich...

Jest wiele dróg bliskich i dalekich,

Odrzucasz wszystkie ścieżki.

A tobie z moich smutnych oczu

Nie rozpieszczam Cię uśmiechem

Rzadko-rzadko dam buziaka,

Ale nie pokochasz innego

Znasz siebie.

Przez twoje dni i noce też

Przechodzę jak ognista nić.

Mówisz: "Trudno, o mój Boże,

Więc kochaj."

jestem gotów płonąć co godzinę,

By płonąć od rana do zmroku

Gdyby tylko kochać, choć na próżno,

Moskwa w Norwegii

Kolorowanie chmur

Mówi o zimie.

Pachnie wilgocią i sosnowymi igłami,

Jak mamy pod Moskwą.

Mech leży pod sosną

Jak mamy pod Moskwą.

Wszystko jest jak w domu

I bardzo znajomy.

Tylko powietrze nie jest takie samo

Atmosfera nie jest

I z tego powodu ludzie są różni,

Tylko ludzie nie są tacy sami jak nasi,

Nie to samo, moi drodzy.

Drodzy przyjaciele, nie raz pisałem,

Ta separacja to duży ciężar.

Ta separacja to wąż.

I rzeczywiście ja

Nie powinien opuszczać Unii.

Za granicą tylko pierwsze dni są łatwe,

Lada sklepowa jest wystrojona.

(Jak dobry

Te ołówki

Te długopisy i te zeszyty!)

A jakie są miasta! Na przykład,

Stare Bergen, które nie bez powodu

(Każdy porządny przewodnik ci to powie)

Sławny

Twój targ rybny.

Niebieska makrela, złoty dorsz

W zimnym szkarłatnym świcie.

Spojrzałem na rybę

A w sercu tęsknoty

Nagle spojrzał na mnie z haczykiem.

Pamiętałem wyraźnie: w koszu, w wiadrze,

Rozchylanie płetw czubka,

Ta sama biała makrela w niebieskie paski,

Nazywali ją po prostu „makrelą”.

I jaka to była wspaniała młodość

W tych godzinach na piasku pod górą!

A co za wspaniałe życie

Między tą a tamtą makrelą!

I smutek z powodu znikłego piękna dni

Ciął mnie jak nóż.

I pomyślałem: „Nie ma nic smutniejszego

Samotność za granicą.

Po prostu widzę: stoi przy rybniku,

Zakładając rękawicę na udo,

W butach i płótnie, tylny daszek,

Cóż, dokładnie ten sam chłopak

Z metra.

Mimowolnie wykrzyknąłem: „Och, ty,

Z której mojej wyszedł?

Mówi do mnie po norwesku (a ja nie googuję),

W inny sposób, widzę, nie za dużo.

Czy naprawdę myślisz, że nie mogę?

Porozmawiać z tym facetem?

I po wyjęciu zeszytu, aby mógł zobaczyć.

Na blacie pod baldachimem dla ryb

Rysuję owal rodzimego morza

I piszę po łacinie „Odessa”.

A potem chłopak na obcym brzegu

Uśmiechasz się do mnie jak rybak do rybaka.

Chłopak uśmiecha się do mnie z głębi serca,

Bierze ode mnie ołówek.

(Jak dobry

Te ołówki

Jeśli ktoś z nas je trzyma!)

Wypisuje znajome słowo „Moskwa”.

A od tego słowa - promienie.

(Jak dobrze, że inne słowa)

Nawet w odległych krajach jest gorąco!)

Z zadowoleniem wita Unię w tej chwili,

Wygląda dobrze i poważnie.

I zrywając rękawicę i zrzucając czapkę,

Ściska mi rękę do łez.

Dobrze, że tracimy prawa do smutku

I to, nieważne jak daleko,

Człowiek z niesamowitym słowem „Moskwa”

Nigdzie nie jest sam.

Z motywem pieśni ludowej

Podróżowałem po całym wszechświecie

Podziwiałem blask wszystkich opraw.

A chmury nie były dla mnie przeszkodą,

Piorun też mi nie przeszkadzał.

Błyskawica raz między palcami

Poślizgnąłem się losowo.

I komety, wieczni wędrowcy,

Krzyczeli do mnie: „Cześć i do widzenia!”

Odwiedziłem tęczę pod dachem,

Zbliżyłem się do granic słońca.

Widziałem jak w puszystej chmurze

Noworodek leżał przez miesiąc.

Od końca do końca, wzdłuż gwiezdnych kamieni milowych,

Obszedłem nawet Drogę Mleczną...

Podróżowałem po całym wszechświecie

Ale drugiej Rosji nie znalazł.

Nade mną miłość zawisła w chmurze,

Zaciemnione dni

Nie dręcz mnie swoją czułością,

Nie pieszcz się.

Odejdź, niech łza stanie na drodze

Opiekować się.

Odejdź, niech dusza nie wie

Czy byłeś, czy nie.

Rozstanie, pocałunek, płacz,

Czyste oczy.

Kurz zwinie się w kolumnę, nie inaczej

Jak burza z piorunami

Żyto na polu.

Nie zrozumiesz.

Godzinę później na wiadrze złota

Sąsiad będzie uważał

I deptać szorstką stopą

Słodki szlak.

Nasza biografia

Mój dobry koń

o imieniu Pegaz,

Jesteś tutaj, tylko trochę

Wydam ci rozkaz.

Gdyby nie to, kłopoty -

Chciałbym chodzić.

I tylko rzadko, czasami

Mówisz do mnie cicho:

"Pani, poczekaj trochę,

Pozwól mi odpocząć.

Pasy nie do zniesienia

Moja klatka piersiowa była walona.

Nie znałem ścieżek.

Utknąłem.

Wspinaczka po stokach,

Jestem kłusownikiem”.

Pegashko, mój wierny koniu,

przyjacielu mojego serca,

Abyś nie mógł nic zrobić. —

Nie może być.

Twoja sprawdzona zwinność

Przykład dla innych koni.

Chodź... musimy powtórzyć

I weź tę barierę tam...

Ale musisz jakoś pomyśleć

Nadejdzie taki dzień

Kiedy ci się uda, mój biedny człowieku,

Odpocznijmy.

Opuszczanie biednego schronienia

bezpretensjonalne rzeczy,

Weźmy ze sobą ostatnią rów,

Nasza ostatnia skarpa.

Przeskoczmy przez płaskowyż

A jest strumień i łąka,

Gdzie będziemy pić

Spokojnie, przyjacielu.

starożytny krajobraz rycerski,

Schronienie dla zmęczonych dusz;

Kto przyjdzie do takiego kaprysu -

Szukajcie takiej dziczy!

Żyjemy, nie pośpieszne dni,

Spokojna dusza.

Rzadko się o ciebie martwię

Spacer jest mały.

Ale chu!.. Z powodu pierścienia lasów

Przyszliśmy do naszego schronu

Niektóre dźwięki, niektóre wołanie

I jesteś tutaj.

"Pani, pospiesz się!

Robi się ciemno. Droga jest daleka.

Spróbujmy najpierw rysia,

A potem ruszymy w galop”.

I znowu, młodzi, jak dawniej,

Lecimy, biorąc barierę.

Płonie nad nami jak bursztyn

Zachód słońca świt...

I tak, dopóki nie zgaśnie

To wieczorne światło

Jesteśmy nierozłączni, mój Pegazie,

I nie mamy odpoczynku.

Tak samo, to samo schronienie,

Dla skąpej radości.

I tak - podczas gdy rów grobowy

Nie zabierzemy nas ze sobą.

zwycięzca

Śnieg, teren, gorący kurz, suchy wiatr.

Pole minowe, atak, prowadzenie zamieci -

Wszystko przeżyłem w marszowym płaszczu,

Jesteś przyjacielem walczącym.

Wyjechałeś ze swoją fabryką na Ural.

Wyszła z domu, nigdy nie płakała z tego powodu.

Ręce kobiet zaskoczył gorący metal,

Ale był posłuszny.

Jesteśmy zwycięzcami. Ryk armat ucichł.

Minął czas ciężkiej opieki wojskowej.

Pamiętałeś, że oprócz męskich zawodów,

Przede wszystkim jesteś kobietą.

Słoneczny dzień marca. niebieskie krople

Wyostrza oblodzoną lukę pod dachem.

Pokój jest cichy i jasny. Pod ścianą - kołyska

Pod śnieżnobiałym muślinem.

Zaspane dziecko przytulało miękką poduszkę.

Delikatne słońce prześwieca przez złote włosy.

Podnosząc rękę, szepczesz: „Proszę… ciii,

Nie budź dziecka."

Pocałuj ostatni...

Pocałuj po raz ostatni

Ręce i usta.

Ty odejdziesz, ja odejdę -

Do różnych miejsc.

I między nami (bardziej niebieski,

Jak daleko jesteś)

Rozprzestrzeniaj się jak węże

Pasma górskie.

I poza rosyjską granicą

Przerwanie biegu

Warkocze są rozproszone

Białe rzeki.

A z życia północnego

Pędzi w dół

Nie zjesz naszego życia,

I czyjaś kukurydza.

A kiedy i trochę śpiący,

Zasypiasz w ciemności

Będzie różnica pół dnia

Na moim zegarku.

Złe komary będą latać

Burza wybuchnie

Pocałuj cię ukośnie

Czarne oczy.

A przynajmniej przytulił tysiące

Dziewczyny, kochające

Nie znajdziesz drugiego takiego

pary dla siebie.

I żeglowanie do innych krajów

Nad wodą morską

Jesteś drugą taką Rosją

Nigdzie go nie znajdziesz.

Projekt pomnika

Damy głos Krasnej Presnyi,

Rozszerzymy regulamin dla Wzgórz Lenina,

Skąd pochodzi cała Moskwa, w pięknie i chwale,

Otwarty na słońce, gwiazdy i wiatry.

Stacje są oburzone: jaki jest powód?

Pyta o obszar: jak powinien być,

Uhonorować monumentalnym marmurem?

W Sokolnikach jest jedna ukochana polana,

Gdzie Lenin był na dziecięcej choince,

Od dawna prosił o pomnik,

Wszystkie drzewa szeleszczą wokół niego.

Ale jest inna opinia...

Może nie w Sokolnikach, ale tutaj,

Przed Teatrem Bolszoj, gdzie na wiosnę

Kwitną więc dotykające jabłonie.

Aby przeszłość zmartwychwstała przed nami

(I tak nigdy nie umrze)

Niech siedząc na krześle lub w fotelu,

Ilyich kartkuje zeszyt z brązu.

Nie tam, nie w oddali,

Na tle chmur i ptasich skrzydeł

A obok nas. Tutaj... Za życia Lenina

Wiemy, że nie lubił wstawać.

Niech stanie się pomnik takiego wzrostu,

Mieć pięcioletnie dziecko

Bez mamy mógłbym po prostu dosięgnąć

I połóż kwiaty u jego stóp.

Fajniejsza byłaby krew, a płetwy byłyby parą,

A moja ścieżka byłaby prosta.

opłynęłabym cały świat

Wzdłuż rzek i mórz.

Oko bez brwi ryby głębinowej,

Zarówno ogon, jak i łuski...

Nikt na świecie, nawet ty byś

Nie zgadłem, że to ja.

W kamieniu przebitym wodą i solą

Przeczekałbym podwodną ciemność,

I przez falę księżyc wydawałby mi się

Podobny do latarni morskiej.

byłbym tam równie słaby,

Jak tutaj od zgiełku.

Ale kraby byłyby dla mnie milsze,

Niż Ty.

I niech Bóg zbawi, martwiąc morza,

ty na swoich drogach,

I pozwoliłby mi zakończyć moje ziemskie życie

w swoich sieciach.

Pięć nocy i dni

(po śmierci Lenina)

I zanim ukryjesz się w grobie

Na zawsze od żywych ludzi

W Sali Kolumnowej postawili

Go przez pięć nocy i dni...

I płynęły tłumy ludzi

Niosąc sztandary do przodu

Aby spojrzeć na żółty profil

I czerwony rozkaz na piersi.

Tekli. I mróz na ziemi

Była taka zacięta

Jakby zabrał ze sobą

Część naszego ciepła.

A pięć nocy w Moskwie nie spało

Ponieważ zasnął.

I był uroczyście smutny

Księżycowa gwardia honorowa.

Rozstanie, całowanie, płacz...

Rozstanie, pocałunek, płacz,

Czyste oczy.

Kurz zwinie się w kolumnę, nie inaczej,

Jak burza z piorunami

Grzmoty grzmią. Szepcz jak żywy

Żyto na polu.

Gdzie jest łza, gdzie jest kropla deszczu -

Nie zrozumiesz.

Godzinę później na wiadrze złota

Sąsiad będzie uważał

I deptać szorstką stopą

Słodki szlak.

święta wojna

Z rosyjskich wsi do czeskiego dworca kolejowego,

Od gór krymskich po pustynie libijskie,

Aby łapa pająka się nie czołgała

Na marmurze ludzkich sanktuariów,

Uwolnij świat, planetę od zarazy -

To jest humanizm! A my jesteśmy humanistami.

A jeśli wy, Niemcy, kraj

Filozofowie, siedziba muzyków,

Twoi tytani, geniusze, talenty

Zdradziwszy nazwiska,

Przedłużaj krwawe bzdury Hitlera, -

Wtedy nie masz przebaczenia.

Mieszkanie jest wystawione na wynajem

Kiedy się reklamowałem

„Mieszkanie do wynajęcia z oddzielnym

Brama.

Spokój, cisza. Ogród

Woda. Oświetlenie.

Pierwsze piętro".

Ledwo pojawił się w lesie

Zapowiedź,

Natychmiast wokół zaczęło się

Animacja.

Wielu odpowiedziało.

Z twojej wieży

W garniturze roboczym

Mrówka spadła.

Pojawił się elegancki, w piórach

ziemnowodny (to jest

Przyszedł z kijanką

(Zwinny dzieciak!)

Potem przyleciał

Nietoperz.

I jest świetlik -

Godzina nie była wczesna

Czołgałem się do mieszkania

Ten zespół

A nawet przyniósł, żeby nie zbłądzić

zielona żarówka za kwadrans

Usiądź w kręgu. pośrodku

I wtedy zaczęło się prawdziwe

Co, mówią, i pokój

Tylko jeden.

A jak to jest:

Dlaczego nie ma okna?

"A gdzie jest woda?" —

Żaba była zaskoczona.

„Gdzie jest żłobek?” —

- zapytała kukułka.

„Gdzie jest oświetlenie?”

Rozbłysnął świetlik. —

chodzę w nocy

Potrzebuję latarni morskiej."

Nietoperz

Potrząsnęła głową.

"Potrzebuję strychu,

Na ziemi czuję się nieswojo”. —

Potrzebujemy piwnicy

Mrówka odpowiedziała,

Piwnica lub piwnica

Z dziesięcioma drzwiami.

I wszyscy wracają

Do własnego domu,

Pomyślałem: „Drugi taki

Nie znajdziesz tego!"

A nawet ślimak

Czuła się świeżo

Wykrzyknęła:

„Jak dobry jestem!”

I tylko kukułka

bezdomny ptak,

Wciąż w gniazdach obcych

Puka.

Ona do ciebie zapuka

U twoich drzwi

„Potrzebujesz, mówią, mieszkania!”

Ale jej nie wierzysz.

Seter Jack

Serce psa jest ułożone tak:

Kochany - tak na zawsze!

Był miłym facetem, a nie głupcem

Seter irlandzki Jack.

Zgodnie z oczekiwaniami był czerwony,

Na łapach porośniętych grzywką,

Koty i koty z okolicznych dachów

Nazwali to zarazą.

Nos z ceraty grzebał w trawie,

Wywęszył mokrą ziemię;

Uszy zwisały jak zamsz

I każdy ważył funt.

O wszystkich psich rzeczach

Sumienie było czyste.

Jack kochał i żałował właściciela,

Że nie ma ogona.

Pierwszy raz na lotnisku

Przyjechał zimą, w śniegu.

Właściciel powiedział: „Nie teraz, później

Ty też polecisz, Jack!

Dwupłatowiec wzbił śnieżny pył,

Jack ma rozstawione nogi:

„Jeśli to samochód,

Jak to się stało?

Ale wtedy duch Jacka zamarł:

Właściciel szybował nad ludźmi.

Jack powiedział: „Jeden z dwóch…

Zostań lub weź!"

Ale jego mistrz wspinał się coraz wyżej,

ćwierkając jak ważka.

Jack obserwował i woda niebios

Wypełnił jego oczy.

Ludzie nie dbający o psa

Przeszukiwali samochody.

Jack pomyślał: „Dlaczego wszystko

Jeśli potrzebujesz?

To była nieskończona ilość lat

(Na zegarze piętnaście minut),

Latający obiekt usiadł na śniegu,

Właściciel wrócił...

Przybyli na wiosnę. pomost powietrzny

Był szary bez słońca.

Właściciel założył kask i powiedział:

„Usiądź też, sir!”

Jack westchnął, podrapał się po boku,

Usiadł, oblizał usta i idź!

Spojrzałem w dół i nie mogłem dłużej, -

Taki horror uderzył.

„Ziemia ucieka ode mnie w ten sposób,

Jakbym miał to zjeść.

Ludzie nie są więksi od psów

I w ogóle nie widać psów”.

Właściciel się śmieje. Jack jest zdezorientowany

I myśli: „Jestem świnią:

Jeśli może…

Więc ja też mogę."

Potem zrobiło się spokojniej

I lekko piszcząc,

Tylko gorączkowo ziewnął

I szczekał na chmury.

Słońce wciąż ukryte

Ogrzane jedno skrzydło.

Ale dlaczego silnik się zadławił?

Ale co się stało?

Ale dlaczego ziemia znowu?

Tak blisko?

Ale dlaczego zaczęła się trząść?

Skórzana dłoń?

Wiatr gwizdał, wył, sek

Z oczami wypełnionymi łzami.

Właściciel krzyknął: „Skacz, Jack,

Ponieważ... sam widzisz!”

Ale Jack, opierając głowę o niego…

I cały drżę,

Udało mi się powiedzieć: „Panie mój,

Zostanę tutaj..."

Na ziemi już na wpół martwy nos

Połóż Jacka na zwłokach

A ludzie powiedzieli: „Był pies,

I umarł jak mężczyzna.

Skąpy w ostatniej kwadrze księżyca.

Wschodzi nieżyczliwie, świt jest prześladowany,

Ale bez księżyca można porównać

Jesienna gwiaździsta noc głębi.

Wiatr nie wieje. Liście nie szeleszczą.

Cisza jest jak upał.

Droga Mleczna przyprawia mnie o zawrót głowy

Jakby z otchłani pod stopą.

Nikt nie słyszał, gwiazda pędzi,

Przekroczenie ścieżki ziemskiego widzenia.

A dźwięk z ciemnych głębin ogrodu jest straszny,

Nadawanie upadku owoców.

Moje życie płynie zbyt szybko...

Moje życie płynie zbyt szybko

Przerzedzenie krawędzi lasu,

A ja - to ten sam ja -

Wkrótce będę białą starą kobietą.

A w salonie mojej córki Jeanne,

Ubrany w staromodny sposób

Będę mówić powoli i długo

Około dziewięćset siedemnaście.

Głośne młode plemię

Szepnie z moim zięciem:

Babcia... w odpowiednim czasie

Pisała poezję... nawet z yat.

Cichą, cichą uliczką

O zachodzie słońca, kiedy niebo jest złote,

pójdę na spacer

W ciepłym szaliku i liskach.

Poprowadzisz mnie z miłością i uprzejmością

A ty mówisz: - Znowu jest wilgotno. Oto smutek!

I jeszcze długo będziemy patrzeć z klifu

Na czerwonych liściach i błękitnym morzu.

stonogi

U stonogi

Narodziły się okruchy.

Co za podziw

Radość bez końca!

Te dzieci mają rację

Wylana mama:

To samo wyrażenie

Słodka twarz.

I warto

dom stonogi,

pieluchy suche,

Ciasto jest smażone

I są w porządku

Trzydzieści trzy łóżka

W każdym dla dziecka,

Każdy ma czterdzieści nóg.

Tata się z nimi przyjaźni.

Cały dzień w pracy

A kiedy wróci?

W ciepłym kącie

Wszyscy bawią się w chowanego

Lalki i konie

śmiejąc się wesoło

Sam stonoga

Wszystko rośnie na świecie -

Dzieci też dorosły.

Mob jest zużyty

Rankiem.

stonoga matka,

trochę kopać,

Mówi: „Czas na Ciebie

Z powrotem do szkoły, dzieciaki.

Ale idź do szkoły

Nie można być nagim

zgodził się z tym

Tato - i co z tego?

Mama powiedziała:

„Policz najpierw.

Ile naszych dzieci

Potrzebujemy kaloszy."

Za taką pracę

Tata wyjął liczydło.

„Cicho, dzieci, cicho!

Tata zdjął płaszcz.

Jeśli każda noga

Potrzebujesz kielicha

To dla wszystkich dzieci

Ile to sztuk?

„Trzy razy czterdzieści osiem,

Nosimy dziewięć

Będzie dwieście

Tak, jeden w umyśle ... ”

Piec zniknął

Wypalona świeca

Mama i tata razem

Wynik trzymany jest w ciemności.

A kiedy jest słońce?

Zajrzałem w okno

chciałem herbaty

Ale matka powiedziała:

„Za dużo nóg

W stonogach.

Jestem zmęczony."

I poszła na spacer.

Widzi - cicho w kałuży

Bocian drzemie,

W pobliżu - bocian

Na jednej nodze.

Matka powiedziała płacząc:

"Bociany szczęście -

Co za dziecko

Potrzebowałbym!

Za dużo nóg

W dół na wardze.

A jednak nigdy

Bez stąpania stopą

Śpij mój szarooki chłopcze,

Drogi króliczku...

Przyklejanie kolorowych znaczków

Litery z boku

Syna mi zdjęcia i prezenty

Latanie z daleka.

Zajrzał do rodzimego portu?

I znowu odpłynął.

Chłopiec został stworzony do pływania

Mamo - czekać.

Znowu minie wiele lat...

Głowa w śniegu;

Serce powie: „Jestem zmęczony,

Nie mogę dłużej".

Uspokój się na zawsze

A nawet wtedy

Wieści popłyną przez rzeki,

Przez miasta.

I blednąc jak papier,

niejasne jak pieczęć

Chłopiec gorzko zapłacze

Mama będzie spać.

I chociaż w rzeczywistości

Jest na odwrót:

Chłopiec śpi w swoim łóżku.

Mama śpiewa.

I flanelowe spodnie

ich pierwszy,

Trzymając się za ręce chłopca

Moje palce.

Taka mgła spadła wczoraj

Więc morze zaczęło się martwić

Jakby nadszedł czas na jesień

To naprawdę nadeszło.

Teraz jest światło i cisza

Liście powoli żółkną

A słońce jest delikatne jak księżyc

Świeci nad ogrodem, ale nie grzeje.

Więc czasami dla biednych, nas

W chorobie, pozornie niebezpiecznej,

Nagle nadeszła cisza

Nieodparcie piękna.

Towarzysz winogron

Pomarańcza ma skórkę

Bardziej czerwony niż kurze łapki.

W domu było gorąco

A teraz jest mu zimno.

Taki lodowaty wiatr tutaj,

Że nawet sosny wystygną.

A on, pomyśl, w jednym

Opakowanie na papierosy.

Po raz pierwszy śnieżne gwiazdy

Widział lot

Mrożone do kości

I zamienił się w lód.

Wszystko pokryte pryszczami

Słaba pomarańcza.

Tutaj gwałtownie zamarza

Tak, i nie jest sam.

Oto brzoskwinia. Jest ciepło ubrany

Ma na sobie puszysty stos,

Ma na sobie flanelową kamizelkę

A jednak było mu zimno.

I złote winogrona

Przybywając nocą do Leningradu,

Rano widziałam Ogród Letni

I rzucił się w jego stronę.

Zobaczył stojące posągi.

I pomyślał: „Jestem na Krymie.

Minie jeszcze kilka dni

Opalenizna je pokryje..."

Rozebrani marmurowi ludzie

Wziął za życie.

Ale wkrótce biedny gość z południa

Leżąc w trocinach, drżąc wszyscy,

I zimne cięcie bez noża,

Dręczył kilka po kilku.

Ale w taką pogodę

Na tej samej tacy

Jabłka Antonowa

Leżą lekko.

Ich naga skóra

Mróz nie przeszkadzał

I to nie wyglądało jak

Żeby ktoś się trząsł.

I największy

I najsilniejszy ze wszystkich

Powiedziałem pomarańczom

I winogrona: „Och!

Zakryj cię mocno

Z naszych śniegów

Tak, nie będziesz się bać

Na was puchowe kurtki.

Ale oto co ci powiem

Towarzyszu Winograd,

Naukowiec mieszkał na południu

I miał ogród

Gdzie studiował maniery?

Pistacje i pigwa,

Gdzie, co najważniejsze, opieką

Chodzi o ludzi takich jak ty.

Abyś rósł i dojrzewał

Pod lodowatym wiatrem

Na surową północ

Wydawało wam się, że są to krewni.

Abyś był jak jabłka,

Nic nie jest przerażające.

Nazywa się Michurin -

Ten naukowiec.

Postawił pomnik

W Moskwie moi przyjaciele.

W ręku trzyma jabłko

Taki sam jak ja."

W tym właśnie momencie,

Słuchając tego przemówienia

Jak pomarańcze

Ciężar spadł z moich ramion.

I od razu skoczył

I był szczęśliwy i zadowolony

I słodko się uśmiechnął

Towarzyszu Winograd.

Tramwaj jedzie do przodu

Zimno, kolor stali

Surowy horyzont -

Tramwaj jedzie do placówki,

Tramwaj jedzie do przodu.

Sklejka zamiast szkła

Ale to nic

A obywatele płyną

Wlewają się w to.

Młody pracownik

Idzie do fabryki

Które dni i noce?

Broń wykuwa.

Stara kobieta była ukołysana do snu

Rytmiczny hałas koła:

Jest wnukiem tankowca

Mam papierosa.

Rozmawiam z moją siostrą

I lekarz pułkowy,

Druzhinnitsy - jest ich trzech -

Siedzą obok siebie.

Na pasie granatu

Przy rewolwerze pasowym

Wysoki, brodaty

Wygląda jak partyzant

Przyszedłem się wykąpać

Zostań z rodziną

Przyprowadzony do syna Sanka

Niemiecki hełm trofeum

I znowu w drodze

W gęstym śniegu

Zapoluj na legowisko

okrutny wróg,

Z ogniem twojego karabinu

konto schistam...

Zatrzymuje migotanie

Tramwaj jedzie do przodu.

Prowadzone przez gospodynie domowe

Twoja niewłaściwa racja żywnościowa,

Dziecko - na rowerze

Składany narożnik -

Wygląda (wszystko jest dla niego nowe).

Spójrz, nie zapomnij

Pierwsza mucha ma zawroty głowy

Od długiego snu:

Położyła zimę nieruchomo, -

Teraz jest wiosna.

Mówię: - Pani, o niebo,

Jaka jesteś blada!

Czy dam ci dżem lub chleb,

Albo woda?

Dzięki, niczego nie potrzebuję

Odpowiedziała.-

Nie jestem chora, jestem po prostu bardzo szczęśliwa

że widzę światło.

Jak ciężko jest żyć zimą w świecie sierot,

Jak trudno marzyć

Że białe muchy rządzą światem

I jesteśmy pokonani.

Ale czy się ze mnie śmiejesz? Nie ma potrzeby.-

A ja odpowiadam!

Nie śmieję się, jestem po prostu bardzo szczęśliwa

że widzę światło.

Przyjaciel odszedł. Wciąż w oknie zachód słońca...

Przyjaciel odszedł. Wciąż w oknie zachód słońca

To, co dla nas płonęło, wcale nie przygasło,

A w pustym powietrzu już dzwonią

Wspomnienia to powolne ukłucia.

Odszedł pokój jest pełny

Jego ruchy i cisza

Że nie jestem zakochany i nie kochany

Że nie boję się spalić słońcem,

I stanie się ciemniejszy niż ziarno kawy.

Że mogę spokojnie usiąść na beli,

Wdychaj nieuchwytny zapach herbaty,

Brak odpowiedzi na jedno pytanie

Nikt delikatnie nie ściska dłoni.

Że przed pójściem spać mogę cicho zaśpiewać,

wtedy zamknę oczy jak dziewica,

A rano proste ubrania

Nikt mnie nie powstrzyma przed noszeniem.

Czytelnik

Mój Czytelniku, nie musisz się bać,

Że obciążę twoją biblioteczkę

tomy pośmiertne (piętnaście sztuk),

Ubrany w wytłaczaną zbroję.

Nie. Opublikowane niezbyt wykwintnie, niezbyt bogato,

W prostej niebiesko-szarej okładce,

To będzie mała książka

Abyś mógł go zabrać ze sobą.

Aby jej serce drżało

W biznesowej kieszeni marynarki

Wyjąć go z torby

Gospodynie domowe ciepłe dłonie.

Aby dziewczyna w nylonowych falbankach

Z jej powodu nie poszedłbym na bal,

Aby student, zapominając o piątkach,

Przeczytałem to podczas wykładu...

„Towarzyszu Inber”, powiedzą nauczyciele, „

Niesamowite! Nie zrozumiesz.

Łamiesz surowe zasady,

Mylisz naszą młodość”.

Wiem, że to nie pedagogiczne

Ale wiem też, że moc linii

Może czasami zastąpić (częściowo)

Zabawna piłka i przemyślana lekcja.

Przepływ dnia jest często zaburzony

(Kiedy sam odejdę w zapomnienie)—

Nie umieraj, mała książko

Żyj dłużej, moje dziecko!

kasetka

Ukrywam listy od kobiet, które znam...

Ich lekki śmiech, ich melancholia w sali balowej

W pudełku, które dostałem od dziadka,

U dołu - Leda naga, mały palec jest mniejszy, na jedwabiu.

Pudełko pachnie starymi perfumami

Ukrywa wszystkie moje zachcianki

Moje porażki, finiszy i nagrody,

Jak kochałem i jak byłem kochany.

Kiedy okno tonie w przezroczystej mgiełce,

Koncert się skończył, szum skrzydeł zamarł

Czytam listy z pikowanego pudełka

Od dwóch sióstr mieszkających w Smyrnie w wąskiej uliczce

Od dwóch chorych aktorek.

Kiedy mój telefon milczy wśród zasłon,

Sługa zniknął, a kot poluje

Wszystkie litery kobiet w złoceniach

Urocze kłamstwo... i jestem sam, sam.

Ale dwie litery to jedyne, szalone

Włożyłem marokański Koran.

Są dni: jestem chory, szczęśliwy, pijany,

marnieję jak woda w niewoli,

Ale nigdy ich nie czytałem.

Wieżowiec Enskaja

W pobliżu przystanku

Trawy szeleszczą.

Gąsienice czołgów

Martwe kłamstwo.

czarny samochód

zaciekły wróg

zmiażdżony na śmierć

Rosyjska ręka.

Odwaga i pomysłowość

Kto cię uratował?

Wieżowiec Enskaja,

Mały guzek?

ognista miłość

kochająca ojczyznę,

Kto swoją krwią

Chronił cię?

Tylko podsumowanie o Tobie

Powiedz między wierszami

Wieżowiec Enskaja.

Mały guzek.

Lekko zauważalny kopiec...

Ale na wiosnę

Przypomnę ci

Aromat lasu.

O tobie pasikoniku

Między wysokimi trawami

puka daleko

Dokładnie telegraf.

piękna dziewczyna

Śpiewaj o tobie

Wieżowiec Enskaja,

Mały odcinek.

Piosenki, kwiaty

Ojczyzna stulecia

Wszystko się nie zatrzyma

Pamiętaj o synu.

wrzesień 1942, Leningrad

Vera Michajłowna urodziła się 10 lipca 1890 r. W Odessie. Jej ojciec, Moses Szpentzer, był właścicielem drukarni i jednym z liderów wydawnictwa naukowego Matesis (1904-1925). Wbrew powszechnemu przekonaniu nie matka, ale ojciec był kuzynem Lwa Trockiego. W książce „Moje życie” Trocki ciepło wspomina M. Szpentzera, w którego domu mieszkał podczas studiów w Odessie, „siostrzeńca matki, Mojżesza Filippowicza Szpentzera, człowieka inteligentnego i dobrego”. Matka Fanny Solomonovna była nauczycielką języka rosyjskiego i kierownikiem państwowej żydowskiej szkoły dla dziewcząt. Rodzina mieszkała na Pokrovsky Lane, 5.

Vera studiowała w gimnazjum Sholp, a następnie w gimnazjum Pashkovskaya. Później uczęszczała na wydział historyczno-filologiczny na Odeskich Wyższych Kursach dla Kobiet. Jej pierwsza publikacja ukazała się w odeskiej gazecie w 1910 roku - „Panie z Sewilli”.

Vera wychodzi za mąż za dziennikarza z Odessy, Nathana Inbera. W 1912 jej wiersze zostały opublikowane w czasopiśmie Słońce Rosji. W tym samym roku urodziła się jej córka Zhanna (przyszła pisarka Zhanna Gauzner). Od 1912 do 1914 Vera i Nathan mieszkają w Paryżu. Spędziła około roku w Szwajcarii na leczenie. Odessa News regularnie publikuje artykuły o paryskiej modzie sygnowane „Vera Inbert”, inny z jej pseudonimów w tym czasie, „Vera Litti” (zabawna aluzja do niskiego wzrostu autorki).

Vera Inber kilkakrotnie przyjeżdża do Odessy. 19 kwietnia 1913 r. w sali Teatru Unii wygłosiła wykład „Kwiaty na asfalcie. Moda kobieca w przeszłości i teraźniejszości”.

W 1914 roku w Paryżu ukazał się jej pierwszy tomik wierszy „Smutne wino”. Są godne pochwały recenzje R. Iwanowa-Razumnika i A. Błoka, którzy pisali, że w poezji jest gorycz piołunu, czasem prawdziwa.

Na miesiąc przed wybuchem I wojny światowej Vera Inber wróciła do Rosji. Mieszkała w Moskwie, potem w Odessie. W 1917 roku w Piotrogrodzie ukazał się drugi tomik wierszy „Bitter Delight”. Pieśni do wersetów V. Inbera wykonała popularna śpiewaczka Iza Kremer. Na początku 1918 roku Vera Inber wróciła do Odessy.

W czasie wojny domowej w domu Inberów zebrali się pisarze odescy i moskiewskie (od 1914 do 1922 mieszkała na ulicy Sturdzovsky 3; w 1918 - na ulicy Kanatnaya 33). V. Inber dokonał prezentacji na temat poetów paryskich i belgijskich w Klubie Literacko-Artystycznym. W 1919 r. prawdopodobnie z mężem trafiła do Stambułu, po czym wróciła ponownie do Odessy. Nathan Inber wyemigrował (według innych źródeł mieszkał w Paryżu od 1916 r.).

Życie z małą córeczką w 1920 roku zostało opisane w autobiograficznej opowieści „Miejsce na słońcu”. W tym czasie V. Inber pisał sztuki dla teatru „MOLE” („Confrerie of the Knights of the Sharp Theatre”). O jednej z tych sztuk – „Piekło w raju” – wspominała Rina Zelenaya, która zadebiutowała w „MOLE”. Vera Inber była nie tylko dramatopisarką, ale sama grała role i śpiewała piosenki oparte na jej wierszach.

W 1920 roku została żoną A.N. Frumkin (późniejszy jeden z założycieli sowieckiej szkoły elektrochemicznej).

W 1922 roku w Odessie ukazał się trzeci tomik wierszy „Słowa nietrwałe”, w tym samym roku poetka przeniosła się do Moskwy. W Moskwie Inber pisze nie tylko poezję, ale także eseje, publikowane w gazetach i czasopismach. Sławę Odessy przyniosły jej wiersze o śmierci V.I. Lenin „Pięć nocy i dni”

Sama Inber powiedziała, że ​​jej prawdziwa biografia pisarstwa rozpoczęła się wraz z wydaniem zbioru „Cel i ścieżka”, opublikowanego w 1925 roku. Zawierał on nie tylko „Pięć nocy i dni”, ale także wiersze poświęcone L.D. Trocki. Jednak współczesna krytyka literacka nie wprowadza V.M. Inber, począwszy od okresu moskiewskiego, po wielką literaturę rosyjską.

W latach 1924-1926. mieszkała w Paryżu, Brukseli i Berlinie jako korespondentka moskiewskich gazet. W 1926 roku ukazał się jej pierwszy zbiór opowiadań Piegowaty chłopiec. W połowie lat dwudziestych V. Inber, podobnie jak E. Bagritsky, zbliżył się do konstruktywistów. Niemal co roku ukazują się jej książki - wiersze, eseje, notatki z podróży. W 1928 roku ukazała się wspomniana już opowieść autobiograficzna „Miejsce na słońcu”. Nazwa zbioru wierszy z 1933 roku jest symboliczna – „Lane of My Name”. W 1939 została odznaczona Orderem Odznaki Honorowej.

Podczas Wielkiej Wojny Ojczyźnianej V.M. Inber i jej trzeci mąż, profesor medycyny Ilja Dawidowicz Straszun, który pracował w 1. Instytucie Medycznym, spędzili w oblężonym Leningradzie prawie trzy lata. W 1943 r. do partii wstąpił V. Inber. W tych latach napisała wiersz „Południk Pułkowo” (1943), zbiór wierszy „Dusza Leningradu” (1942). W 1946 roku ukazała się książka „Prawie trzy lata”. W tym samym roku V. Inber otrzymał Nagrodę Stalina II stopnia za wiersz „Meridian Pulkovo” i książkę „Prawie trzy lata”.

W 1954 roku Vera Inber pisze autobiograficzną opowieść dla dzieci „Jak byłam mała”. Zbiór jej artykułów o twórczości literackiej Inspiracja i mistrzostwo został opublikowany w 1957 roku, a książka wspomnień Turning Pages of Days w 1967 roku. Ostatni w życiu zbiór wierszy, Kwestionariusz Czasu, ukazał się w 1971 roku.

Vera Inber w Domu Naukowców. Odessa, 1959

V. Inber przełożył T. Szewczenko, M. Rylsky, P. Eluard, S. Petofi, J. Rainis.

Nagrodzony trzema orderami i medalami.

Vera Mikhailovna Inber zmarła 11 listopada 1972 roku i została pochowana na cmentarzu Vvedensky w Moskwie. W 1973 roku Kupalny (dawniej Sturdzovsky) Lane został przemianowany na Vera Inber Lane.

Światowy Klub Odessy i Muzeum Literackie w Odessie wydały w 2000 roku książkę V.M. Inber „Kwiaty na asfalcie”, w którym znalazł się najlepszy zbiór jej poezji, wydany w Odessie w 1922 r., „Słowa nietrwałe”, artykuły pisarki o modzie paryskiej, recenzje jej twórczości.

Alena Jaworska, zastępca dyrektor naukowy
Muzeum Literackie w Odessie

Wiera Michajłowna Inber(z domu Spencer; 1890— 1972) - rosyjski sowiecki poetka i prozaik. Laureat Nagroda Stalina II stopień (1946).

Vera Inber urodziła się w 1890 roku w Odessie. Jej ojciec, Mojżesz (Monya) Lipowicz (Filippovich) Szpentzer, był właścicielem drukarni i jednym z liderów wydawnictwa naukowego Matezis (1904-1925). Jej matka, Fanny Solomonovna Shpentzer (Bronstein), kuzynka Lwa Trockiego, była nauczycielką języka rosyjskiego i dyrektorką państwowej żydowskiej szkoły dla dziewcząt. Leon Trocki mieszkał i wychowywał się w ich rodzinie podczas studiów w Odessie w latach 1889-1895.

Vera Inber krótko uczęszczała na wydział historyczno-filologiczny na Wyższych Kursach dla Kobiet w Odessie. Pierwsza publikacja ukazała się w gazetach odeskich w 1910 r. („Panie z Sewilli”). Wraz z pierwszym mężem Nathanem Inberem przez cztery lata (1910-1914) mieszkała w Paryżu i Szwajcarii. W 1914 przeniosła się do Moskwy. Na początku lat dwudziestych, podobnie jak wielu innych poetów, należała do grupy literackiej, w jej przypadku do Centrum Literackiego Konstruktywistów. W latach 20. pracowała jako dziennikarka, pisała prozę i eseje, podróżowała po kraju i za granicą. Była żoną elektrochemika A.N. Frumkina.

Po spędzeniu trzech lat w oblężonym Leningradzie podczas Wielkiej Wojny Ojczyźnianej, Inber opisał życie i zmagania mieszkańców w poezji i prozie. Jej drugi mąż, profesor medycyny Ilya Davydovich Strashun, pracował w 1. Instytucie Medycznym w oblężonym mieście.

W 1946 otrzymała Nagrodę Stalina za wiersz blokady Pułkowo Południk. Nagrodzony trzema orderami i medalami.

Tłumaczyła z ukraińskiego utwory poetyckie Tarasa Szewczenki i Maksyma Rylskiego, a także takich poetów zagranicznych jak P. Eluard, Sh. Petofi, J. Rainis i innych.

Została pochowana na cmentarzu Vvedensky w Moskwie.

Ostry epigram napisany przez poetę Władimira Majakowskiego, z którym nie zgadzali się co do niektórych ocen literackich, sprowadził się do dnia dzisiejszego: „Och, Inber, och, Inber / - Co za huk, co za czoło! / - Wszystko Oglądałbym, oglądałbym wszystko /". Trzeba powiedzieć, że epigramat nie doprowadził do żadnego poważnego zerwania, wszyscy, którzy mogli zwyczajowo wymieniać kolce, nawet w nich rywalizowali. Dopiero później, wraz z powstaniem totalitarnej władzy sowieckiej, ta forma sztuki prawie całkowicie zniknęła.

Wybrane kolekcje i dzieła

• Zbiór wierszy „Smutne wino” (1914)
• Zbiór wierszy „Bitter Delight” (1917)
• Zbiór wierszy „Śmiertelne słowa” Odessa, wyd. autor (1922)
• Zbiór wierszy „Cel i droga” M.: GIZ (1925)
• Historie „Równanie z jedną niewiadomą” M.: ZiF (1926)
• Zbiór wierszy „Chłopiec z piegami” M .: Ogonyok (1926)
• Historie "Łapacz komet" M. (1927)
• Zbiór wierszy „Synowi, którego nie ma” (1927)
• Powieść Miejsce w słońcu (1928)
• „Tak zaczyna się dzień”
• Zbiór wierszy „Wybrane wiersze” (1933)
• Notatki z podróży „Ameryka w Paryżu” (1928)
• Autobiografia „Miejsce w słońcu” (1928)
• Zbiór wierszy „W półgłosie” (1932)
• Komedia wierszem „Zjednoczenie matek” (1938)
• Wiersz „Dziennik z podróży” (1939)
• Wiersz „Owidiusz” (1939)
• Wiersz „Wiosna w Samarkandzie” (1940)
• Zbiór wierszy „Dusza Leningradu” (1942)
• Wiersz „Meridian Pułkowa” (1942)
• Dziennik „Prawie trzy lata” (1946)
• Eseje „Trzy tygodnie w Iranie” (1946)
• Zbiór wierszy „Droga wody” (1951)
• Książka „Jak byłem mały” (1954) – opowieść autobiograficzna dla dzieci
• Artykuły „Inspiracja i mistrzostwo” (1957)
• Zbiór wierszy „Kwiecień” (1960)
• Zbiór wierszy „Księga i serce” (1961)
• Zbiór artykułów „Od wielu lat” (1964)
• Książka „Przewracają się strony dni” (1967)
• Zbiór wierszy „Kwestionariusz czasu” (1971)

Jest kapitanem, a jego ojczyzną jest Marsylia.
Uwielbia kłótnie, hałasy, bójki,
Pali fajkę, pije najsilniejsze piwo
I kocha dziewczynę z Nagasaki.

Vera Inber urodziła się w Odessie w 1890 roku. Jej ojciec, Moses Shpentzer, był właścicielem solidnego i znanego wydawnictwa naukowego „Mathesis”. Mama Fanny Spencer uczyła rosyjskiego i prowadziła żydowską szkołę dla dziewcząt. W domu tej wykształconej mieszczańskiej rodziny na Sturdziłowskich zaułkach mieszkał kiedyś także kuzyn ojca Lowoczki. W życiu Very Inber wujek Leo miał odegrać fatalną rolę.

Ale to wszystko przed nami, ale na razie Verochka ukończyła szkołę średnią, zaczęła pisać wiersze i wstąpiła na Wydział Historii i Filologii Wyższej Szkoły Kobiet. Ze względu na zły stan zdrowia nie ukończyła studiów i wyjechała na leczenie do Szwajcarii, a stamtąd trafiła do Paryża, światowej stolicy nowej sztuki. Vera znalazła się w gąszczu bohemy, spotkała artystów, poetów i pisarzy, którzy wyemigrowali do Francji z Rosji. Jeden z nich, dziennikarz Nathan Inber (skrócił swoje nazwisko do modnego Nat) został jej mężem. W Paryżu sama Vera wydała kilka tomików poezji.

Wkrótce Vera Inber i jej mąż wrócili do rewolucyjnej Rosji. Lata wojny domowej zastały Inbera w jego rodzinnej Odessie. W 1919 Nat wyjechał do Turcji, do Konstantynopola. Vera poszła za nim, ale szybko wróciła z 2-letnią córką: miłość minęła, ale nie chciała żyć na wygnaniu.

Bunin wspomina Odessę o tamtych latach w Dniach przeklętych (wpis styczniowy 1918 r.): „Wczoraj byłem na zebraniu w środę. Było wielu młodych ludzi. Majakowski zachowywał się całkiem przyzwoicie… Czytaj Ehrenburg, Vera Inber…”. W tamtych latach krytycy pisali jednakowo o wierszach Achmatowej i Inbera, jest to symboliczne, jeśli uznamy Achmatową za kamerton poezji XX wieku.

Na początku lat dwudziestych Vera Inber publikowała jeden po drugim tomiki poetyckie, pisała eseje i opowiadania, zajmowała się dziennikarstwem i przez dwa lata pracowała jako korespondent w Berlinie i Paryżu. W Odessie dołączyła do grona poetów i pisarzy, którzy kochali literackie eksperymenty i dumnie nazywali siebie „konstruktywistami”. Wyszła za mąż za słynnego elektrochemika, profesora Frumkina.

Wesoła i psotna poetka znakomicie pisze o paryskiej modzie, którą zrozumiała na własne oczy po podróżach po Europie. Nauczyła kobiety ubierać się i być nowoczesnymi. Pisała subtelne wiersze w stylu akmeistów i zabawnych kupletów. Wtedy pojawiła się „Dziewczyna z Nagasaki”.

Niektóre wiersze Inbera z tamtych lat są dedykowane wujkowi Leo. Vera pisała o nim z zachwytem. Znał go cały kraj, bo był Leonem Trockim, jednym z głównych rewolucjonistów, a dla Very Inber był po prostu wujkiem Lwem. Kiedyś Trocki był nie mniej znany niż sam „przywódca światowego proletariatu” Władimir Lenin. Inber opisał wierszem „sześciokolumnowe” biuro swojego wuja na Kremlu i „cztery groźne telefony” na stole.

Ale los Trockiego się zmienił. Po śmierci Lenina w 1924 r. w partii rozpoczęła się walka polityczna. Trocki, inteligentny i okrutny człowiek, przegrał w tej walce ze Stalinem. Najpierw Trocki został wysłany do Azji Środkowej, a następnie całkowicie wydalony z kraju. A w 1940 roku do Trockiego, który mieszkał w Meksyku, wysłano zabójcę.

Życie Very było również zagrożone. Jednak z jakiegoś powodu Stalin ją oszczędził, a nawet przyznał jej order przed II wojną światową. Być może faktem jest, że Inber zachowywał się bardzo ostrożnie, chwaląc Stalina i nie powiedział ani nie napisał niczego wywrotowego. A jednak codziennie czekała na aresztowanie. Tak czy inaczej, od tej pory salonową poetkę na zawsze zastąpiła bezkompromisowa komisarz literacki, jak nazwał ją później Jewgienij Jewtuszenko.

Inber ponownie ożenił się - z profesorem medycyny Ilyą Strashun. Na początku wojny został przeniesiony do Leningradzkiego Instytutu Medycznego. Razem z Ilją Vera, po wysłaniu córki z nowonarodzonym wnukiem do ewakuacji, trafiła do miasta oblężonego przez nazistów.

Rozpoznawała głód i zimno, mówiła przez radio, czytała wiersze rannym w szpitalach, szła na front. O tych strasznych latach Inber napisał wiersz „Pulkovo Meridian” i pamiętnik blokady „Prawie trzy lata”.

Wśród wpisów w dzienniku były następujące: „27 stycznia 1942. Dziś Mishenka ma rok”. „19 lutego 1942 r. Otrzymałem list od córki, odesłany w grudniu, z którego dowiedziałem się o śmierci mojego wnuka, który nie dożył roku. Przeniosła grzechotkę, przypominającą jej wnuka, na biurko. Czerwiec 1942. Nie możesz w żaden sposób pozwolić, by stres duszy osłabł. Trudno być zawsze ciasnym, ale to konieczne. Wszystko od tego zależy. I praca i sukces i uzasadnienie życia w Leningradzie. I potrzebuję tej wymówki. W końcu Leningrad zapłaciłem życiem dziecka Joanny. To wiem na pewno."

W przęśle między dwoma budynkami szpitalnymi
W liściach, na drzewach o złotym odcieniu,
Jesienny bełkot ptasich głosów
Bomba ważąca tonę spadła rano.
Spadł bez wybuchu: był metal
Łatwiejszy niż ten, który tu rzucił śmierć.

Po wojnie życie Inbera zaczęło się poprawiać. Za wiersz „Pulkovo Meridian” otrzymała Nagrodę Stalina, zajmowała ważne stanowisko w Związku Pisarzy, jej mąż został naukowcem. Dostała duże mieszkanie i daczę w wiosce pisarzy Peredelkino.

„Sam Verynber jest dobrym człowiekiem. Uduchowiony. Ale jego żona... Nie daj Boże! - powiedział barwnie ogrodnik, który pracował w tej daczy. Tak, dostojna literatka wykluła się z drobnej i kokieteryjnej kobiety, która bezlitośnie maltretowała swoją rodzinę.

A współcześni wierzyli, że pisała coraz gorzej - z potrzeby adaptacji "dusza zniknęła z jej wierszy", "straciła swój talent". Najbardziej nie do pogodzenia słowa o niej napisała Elena Kurakina: „... zaciekle pomściła utratę daru utalentowanym poetom - Dmitrijowi Kedrinowi, Józefowi Brodskiemu, a nawet Siemionowi Kirsanowowi. Jej głos nie był ostatnim w paczce, która zatruła poetów. Prawdopodobnie inni też. Pamięć o tej zemście przechowywana jest w archiwach Związku Pisarzy ZSRR. A książki są puste, gładkie, nic, napisane przez żadnego autora, który być może urodził się i mieszkał w Odessie, ale to nie miało na niego żadnego wpływu ... ”

Taki przypadek jest znany. Kiedy Achmatowa otrzymała nagrodę najlepszego poety stulecia, jeden z urzędników przekonał ją, by nie jechała, aby Inber poprowadził reprezentację w jej imieniu. Achmatowa powiedziała: „Wera Michajłowna Inber może reprezentować w moim imieniu tylko w podziemiu”. Po drugiej stronie barykady znajdowała się Vera Inber, wypowiadająca się przeciwko Pasternakowi, Lidia Czukowska, która po wojnie popierała prześladowania poetów w związku z dekretem o czasopismach Zvezda i Leningrad.

Mój Czytelniku, nie musisz się bać,
Że obciążę twoją biblioteczkę
tomy pośmiertne (piętnaście sztuk),
Ubrany w wytłaczaną zbroję.

Nie. Opublikowane niezbyt wykwintnie, niezbyt bogato,
W prostej niebiesko-szarej okładce,
To będzie mała książka
Abyś mógł go zabrać ze sobą.

Jak ciężko jest żyć zimą w świecie sierot,
Jak trudno marzyć
Że białe muchy rządzą światem
I jesteśmy pokonani.

Zaułek Odessy, w którym się urodziła, dziś nosi jej imię. Nikt nie pamięta późniejszych wierszy Inber, ale jej wczesne utwory - wiersze dla dzieci, opowiadania, książki "Miejsce pod słońcem" i "Ameryka w Paryżu" - zapadają w pamięć coraz częściej. A jej piosenka „Girl from Nagasaki” jest śpiewana od prawie dziewięćdziesięciu lat.

Oryginalne teksty „Dziewczyny z Nagasaki”

Ma piękne zielone oczy
I jedwabną spódnicę khaki.
I ognisty dżig w tawernach
Tańcząca dziewczyna z Nagasaki.

Bursztyn, korale, szkarłat jak krew,
I jedwabną spódnicę w kolorze khaki
I gorącą gorącą miłość
Niesie dziewczynę z Nagasaki.

Przybywając, spieszy do niej, oddychając trochę,
I dowiaduje się, że pan jest we fraku,
Dziś wieczorem palenie haszyszu
Zadźgał dziewczynę z Nagasaki.

A oto piosenka Władimira Wysockiego.

Wiera Michajłowna Inber(z domu Spencer; 28 czerwca (10 lipca), 1890, Odessa - 11 listopada 1972, Moskwa) - rosyjska sowiecka poetka i prozaik.

Biografia

Vera Inber urodziła się w 1890 roku w Odessie. Jej ojciec, Mojżesz (Monya) Lipowicz (Filippovich) Szpentzer, był właścicielem drukarni i jednym z liderów wydawnictwa naukowego Matezis (1904-1925). Jej matka, Fanny Solomonovna Shpentzer (Bronstein), kuzynka Lwa Trockiego, była nauczycielką języka rosyjskiego i dyrektorką państwowej żydowskiej szkoły dla dziewcząt. Leon Trocki mieszkał i wychowywał się w ich rodzinie podczas studiów w Odessie w latach 1889-1895.

Vera Inber krótko uczęszczała na wydział historyczno-filologiczny na Wyższych Kursach dla Kobiet w Odessie. Pierwsza publikacja ukazała się w gazetach odeskich w 1910 r. („Panie z Sewilli”). Wraz z pierwszym mężem, Nathanem Inberem, przez cztery lata (1910-1914) mieszkała w Paryżu (własnoręcznie opublikowała tam pierwszy tom wierszy) i Szwajcarii. W jej wczesnych zbiorach poetyckich (Smutne wino, 1914; Bitter Delight, 1917; Perishable Words, 1922), obok manierowych imitacji symbolistów i akmeistów, pojawiają się żywe opisy natury, czasem elegancka ironia.

W 1914 przeniosła się do Moskwy. Na początku lat dwudziestych, podobnie jak wielu innych poetów, należała do grupy literackiej, w jej przypadku do „Konstruktywistycznego Centrum Literackiego” (zob. I. Selvinsky), ale ich metoda twórcza była stosowana głównie w esejach prasowych. W latach 20. pracowała jako dziennikarka, pisała prozy i eseje, podróżowała po kraju i za granicą (w latach 1924-1926 mieszkała jako korespondentka w Paryżu, Brukseli i Berlinie). Była żoną elektrochemika A. N. Frumkina, wuja Lilianny Lungina. W 1927 r. Wzięła udział w powieści zbiorowej „Wielkie pożary”, opublikowanej w czasopiśmie „Iskra”. ”sąsiednie wiersze poświęcone L. Trockiemu („Bez wahania. Bez odchyleń ...”), „Synowi, który to robi nie istnieje” (1927), a zwłaszcza wiersze „W półgłosie” (1932), „Zaułek mego imienia” (1933) inne.

Blokada Leningradu

Po trzech latach spędzonych w oblężonym Leningradzie podczas Wielkiej Wojny Ojczyźnianej napisała antyfaszystowski zbiór wierszy „Dusza Leningradu” (1942), wiersz „Południk Pułkowo” (1943; Nagroda Stalina 1946) i Dziennik blokady Prawie trzy lata (1946) ), gdzie wierszem i prozą ukazywała życie i walkę mieszkańców. Jej drugi mąż, profesor medycyny Ilya Davydovich Strashun, pracował w 1. Instytucie Medycznym w oblężonym mieście. W 1943 wstąpiła do partii.

W 1946 roku otrzymała Nagrodę Stalina II stopnia za wiersz blokady „Południk Pułkowo” i książkę „Prawie trzy lata”. Nagrodzony trzema orderami i medalami.

Proza

Jako prozaiczka Inber jest najbardziej znana z powieści autobiograficznej Miejsce w słońcu (1928) i opowiadań z lat 20. XX wieku. (pisanej w stylu tzw. szkoły południowo-zachodniej, zob. Literatura rosyjska), przesiąkniętej codziennością i konfliktami społeczno-psychologicznymi epoki NEP-u. Niektóre opowiadania poświęcone są życiu żydowskiemu („Słowik i róża”, „Wątroba Chaima Jegudowicza”, oba – 1924; „Są wyjątki”, 1925; „Równanie z nieznanym”, 1926 i inne), donos antysemitów („Czosnek w walizce”, 1926), wspomnienia pogromów („Równoległy i główny”, 1929).

W utworach dla dzieci io dzieciach (kilka opowiadań z lat 20.; wiersze „Stonogi”, 1924; „O chłopcu z piegami”, 1925; „Mieszkanie do wynajęcia”, „Towarzysze winogrona”, oba 1940; „Dom, dom!", 1945; opowiadanie "Jak byłem mały", 1947-56) Inber czasami imituje dziecinność, ale znika w nich racjonalność i chłód tkwiący w wielu jej książkach. Serdecznie pisała wspomnienia o Yu Oleshy (1960), Yu Libedinsky (1898-1959; „O naszym przyjacielu”, 1961), E. Bagritsky („Poezja była dla niego wszystkim”, 1962) i innych.

Tłumaczenia

Tłumaczyła z ukraińskiego utwory poetyckie Tarasa Szewczenki i Maksyma Rylskiego, a także takich poetów zagranicznych jak P. Eluard, Sh. Petofi, J. Rainis i innych.

Za „Czarną księgę”, przygotowaną do publikacji w latach 1944-46. Żydowski Komitet Antyfaszystowski (opublikowany w Jerozolimie w 1980), Inber napisał esej „Odessa”. Przełożyła z jidysz wiersze Rakhela Baumvol i Shifry Kholodenko (1909–74).

Inber zaczynała jako utalentowana poetka, ale straciła swój talent, próbując przystosować się do systemu. Jej niepozornie rymowane wiersze są generowane przez umysł, a nie serce; jej wiersze o Puszkinie, Leninie i Stalinie mają charakter narracyjny. Charakterystyczne cechy wierszy Inbera, poświęconych aktualnym problemom sowieckiej rzeczywistości, to monotonia, rozwlekłość; są dalekie od oryginału.

Wolfgang Kozak

Została pochowana na cmentarzu Vvedensky w Moskwie.

Surowy epigramat napisany przez poetę Władimira Majakowskiego, z którym nie zgadzali się w niektórych ocenach literackich, zachował się do dziś: "Ach, Inber, och, Inber, jakie oczy, co za czoło! / / Więc przez całe życie podziwiałem, podziwiałem jej b." Trzeba powiedzieć, że epigramat nie doprowadził do żadnego poważnego zerwania, w latach 20. XX wieku każdy, kto potrafił zwyczajowo wymieniać kolce, nawet w nich rywalizował. Znany jest też epigramat Sashy Kairansky'ego: Ehrenburg wyje, Inber chętnie łapie jego krzyk, - Ani Moskwa, ani Petersburg nie zastąpią nimi Berdyczowa.

Uwagi

W oryginale „Inber łapczywie łapie swoją zwierzynę”.

Adresy w Leningradzie

08.1941 - 1946 - ul. Tołstoja 6.

Adresy w Moskwie

„Dom Spółdzielni Pisarzy” – pas Kamergersky, 2

Wybrane kolekcje i dzieła

• Zbiór wierszy „Smutne wino” (1914)
• Zbiór wierszy „Bitter Delight” (1917)
• Zbiór wierszy „Słowa nietrwałe” (1922)
• Zbiór wierszy „Cel i droga” (1925)
• Historie „Równanie z jedną niewiadomą” (1926)
• Zbiór wierszy „Chłopiec z piegami” (1926)
• Opowieści "Łapacz komet" (1927)
• Zbiór wierszy „Synowi, którego nie ma” (1927)
• Powieść Miejsce w słońcu (1928)
• „Tak zaczyna się dzień”
• Zbiór wierszy „Wybrane wiersze” (1933)
• Notatki z podróży „Ameryka w Paryżu” (1928)
• Autobiografia „Miejsce w słońcu” (1928)
• Zbiór wierszy „W półgłosie” (1932)
• Komedia wierszem „Zjednoczenie matek” (1938)
• Wiersz „Dziennik z podróży” (1939)
• Wiersz „Owidiusz” (1939)
• Wiersz „Wiosna w Samarkandzie” (1940)
• Zbiór wierszy „Dusza Leningradu” (1942)
• Wiersz „Meridian Pułkowa” (1942)
• Dziennik „Prawie trzy lata” (1946)
• Eseje „Trzy tygodnie w Iranie” (1946)
• Zbiór wierszy „Droga wody” (1951)
• Książka „Jak byłem mały” (1954) – opowieść autobiograficzna dla dzieci
• Artykuły „Inspiracja i mistrzostwo” (1957)
• Zbiór wierszy „Kwiecień” (1960)
• Zbiór wierszy „Księga i serce” (1961)
• Zbiór artykułów „Od wielu lat” (1964)
• Książka „Przewracają się strony dni” (1967)
• Zbiór wierszy „Kwestionariusz czasu” (1971)