Sposoby tworzenia żargonu. Pojęcie i historia slangu. Klasyfikacja słownictwa slangowego

Zainteresowanie nauką slangu młodzieżowego pojawiło się już w samym slangu. Prace nad analizą „mowy potocznej” (czyli lingwiści przypisywali żargon temu stylowi mowy) prowadzono już w XIX wieku. Po raz pierwszy próbę opisu i klasyfikacji słownictwa slangowego przedstawiono w słowniku Mikuckiego (Mikutsky S. Materiały do ​​słownika porównawczego i objaśniającego języka rosyjskiego i innych gwar słowiańskich – St. Petersburg, 1832). Jeszcze więcej danych na ten temat dostarcza słynny słownik Dahla. Z słownika objaśniającego Władimira Dahla wiadomo, że żargon ten wywodzi się z języka handlarzy. Stąd inna nazwa slangu - fenya (praca na suszarce do włosów). Kupcy ci tworzyli odrębną klasę. A ponieważ zawsze mieli inny towar i pieniądze, bardzo często byli atakowani przez rabusiów. Ofeni wymyślili unikalny język, który tylko oni sami mogli zrozumieć – argot. Istnieje również założenie, że wywodzili się z prawie wymarłego narodu - Ateńczyków. Naród ten, żyjący obecnie jedynie w legendach, składał się z kilku grup etnicznych, w tym afrykańskich i greckich. Ten zaszyfrowany język został przekazany dzieciom, wnukom i prawnukom. A zwykłym ludziom spodobało się to tak bardzo, że stopniowo zaczęli go używać żebracy, złodzieje koni i po prostu rabusie autostrad, przeciwko którym pierwotnie przeznaczona była Fenya. Ale używali go nie tylko do komunikowania się, ale także do szyfrowania informacji ustnych i pisemnych, nie chcąc zdradzać tajemnic. W ten sposób powstaje słownictwo slangowe, którego pochodzenie jest ściśle związane z procesami społeczno-politycznymi zachodzącymi w całym społeczeństwie.

W XX wieku język rosyjski trzykrotnie popadał w poważne sytuacje kryzysowe, co wywołało trzy potężne fale rozwoju żargonu.

Pierwsza wiąże się z I wojną światową, rewolucją 1917 r. oraz wojną domową i zniszczeniami, które po niej nastąpiły.

Okres nie tylko zdecydowanego zapomnienia klasycznego języka rosyjskiego XIX wieku, ale także czas najpotężniejszych strumieni nowych słów i aktualizacji gramatycznych. Całą rewolucyjną gramatykę, stylistykę i słownictwo wprowadzili do języka rosyjskiego nie tylko i nie tyle przywódcy rewolucji, ile młodzi rewolucjoniści.

Równie potężnym nurtem rozwoju języka była jego zbrodnicza i chuligańska demokratyzacja. Tę falę językową wywołała klasa dzieci ulicy, która liczebnie jest porównywalna z klasą proletariuszy. Według danych TSB w 1921 roku ich liczba wynosiła około 4-6 milionów osób https://ru.wikipedia.org/wiki/Children's_homeless_and_neglect_in_the_USSR, czyli około pięciu procent ogółu ludności kraju.

Wtedy powstało wyjątkowe zjawisko mieszanki żargonu i slangu - zasadniczo otwarta mowa wyrażania siebie. Fenomenem tym jest z jednej strony rosyjska „fenja”, przystępna, naturalna i powszechnie używana mowa wszystkich warstw społecznych, z drugiej zaś język, który zamknął cały kraj za żelazną kurtyną zewnętrznego zrozumienia. „Fenya” stała się przede wszystkim językiem młodych i, czasem na wzór leninowsko-stalinowskich przekleństw i oszczerstw politycznych, następnie eksplodując w ciemnościach Gułagu posypką nowych słów i konstrukcji, zaczęła tworzyć nowy język. typ ludzi – „osoba radziecka”.

Druga fala związana jest z II wojną światową. Właściwie prawie wszystko się powtórzyło: dzieci państwowe (Suworow i Nachimowici), dzieci bezdomne, bez ojca... „Wpływ wojny i związane z nią przeciwności losu odbijają się niestety w inny sposób. Chłopcy mieli przerwę na studiach.Wędrowali od miasta do miasta, byli w ewakuacji, a rodzice nie zawsze mieli wystarczająco dużo czasu, aby monitorować prawidłowy rozwój swoich dzieci.Dla wielu mowa cierpi na błędy sprzeczne z prawami języka rosyjskiego, jest to niechlujny, gwałtowny, przeładowany niepotrzebnymi słowami” http://speakrus.ru/mix/fesenko/fesenko.htm ( A. i T. Fesenko, Język rosyjski za czasów Sowietów, Nowy Jork, 1955).

Jeśli pierwsza, rewolucyjna, sytuacja porzuconych i porzuconych dzieci była chuligańska z powodu całkowitego sieroty dzieci, to druga, wojskowa, była złodziejska z powodu bezdomności.

W tym czasie powstały czasowniki zwrotne, takie jak: „uczyć się” - uczyć się, „umyć” - umyć, „popisywać się” - przywitać się.

Trzecia fala okazała się najpotężniejsza i najdłuższa. Trwa to już ponad 10 lat i nie wiadomo, jak długo potrwa.

Wraz z pierestrojką i późniejszą jawnie zbrodniczą demokratyzacją upadło nie tylko państwo radzieckie, ale także naród radziecki, który się w nim utknął. Człowiek radziecki, moralność radziecka, rodzina radziecka – ideologiczna jednostka społeczeństwa – upadły. Rodzice okazali się w oczach swoich dzieci w większości moralnie bankrutami. To moralne osierocenie całego pokolenia jest zjawiskiem o wiele straszniejszym, niż się wydaje.

Jeśli w dwóch poprzednich falach oficjalna moralność była przeciwna upośledzonemu dzieciństwu i jego językowi, teraz nie ma czegoś takiego, a media nie działają przeciwko moralnemu permisywizmowi, lecz otwarcie na rzecz nowego języka, przekształcenia nowego „feni” w język język ojczysty nowego pokolenia. „Bezprawie”, „obszczak”, „strelka”, „tusovka”, „pnie”, „prostytutka”, „zieleni” - wszystko to przelewało się do gazet i telewizji. O tym wszystkim dyskutowali i wykorzystywali komicy, politycy, władcy, biznesmeni i komentatorzy.

Klasyfikacja słownictwa slangowego

Żargony są niejednorodne leksykalnie i stylistycznie, charakteryzują się niestabilnością i szybką zmianą najpopularniejszego słownictwa.

Żargon może powstać w każdej stabilnej i mniej lub bardziej zamkniętej grupie. Jest to rodzaj zbiorowej gry językowej, która kończy się w momencie opuszczenia danej grupy przez daną osobę (przykładowo student kończący szkołę i rozpoczynający naukę na uniwersytecie przestaje posługiwać się żargonem szkolnym, ale zaczyna aktywnie posługiwać się żargonem studenckim).

Istnieje żargon szkolny, żargon uniwersytecki, żargon wojskowy, żargon muzyków, żargon sportowców, żargon sprzedawców, żargon komputerowy, żargon ćpunów i tak dalej.

Najjaśniej wyrażone są:

1. Slang - żargon młodzieżowy (na przykład „cholera”, „nauczyciel”)

2. Argo - tajny język zdeklasowanych grup społecznych - złodziei, włóczęgów i żebraków L.I. Rakhmanova, V.N. Suzdaltseva. Współczesny język rosyjski. Z. 223. (niektórzy badacze definiują argot jako dialekt, którym można się posługiwać niezależnie od zawodu i statusu społecznego).

3. Żargony zawodowe (języki zawodowe) - charakteryzujące się bardzo rozwiniętą i dość dokładną terminologią dotyczącą konkretnego rzemiosła, branży itp.

Oprócz żargonów, które powstają na bazie języka potocznego, istnieją żargony, które pojawiają się w wyniku komunikacji między wielojęzycznymi populacjami na obszarach przygranicznych (na przykład w portach morskich).

Naukowcy wyróżniają ten typ żargonu jako interjargon. Łączy słowa zawarte w różnych żargonach. Żargon ten „należy nie do jednej, ale do wielu (w tym już nieistniejących) grup społecznych. Przechodząc z jednego żargonu do drugiego, słowa ich „wspólnego funduszu” mogą zmieniać formę i znaczenie: „ciemnić” w slangu - ukrywać łup, a następnie - „być przebiegłym (podczas przesłuchania)”, we współczesnym żargonie młodzieżowym - mówić niewyraźnie, uchylać się od odpowiedzi.

We współczesnym języku młodzieży rozpowszechnił się slang” https://ru.wikipedia.org/wiki/Jargon.

Słownictwo slangowe w języku rosyjskim od dawna stało się powszechnie akceptowanym zjawiskiem. Ale wiele osób, słysząc to zdanie, natychmiast myśli o wyrażeniach przestępczych, których zwykła osoba nie może od razu zrozumieć. Ale przykład żargonu można znaleźć w życiu codziennym. A swoją drogą jest ich o wiele więcej.

Co to jest słownictwo slangowe

Zanim przyjrzysz się przykładowi żargonu, powinieneś zrozumieć, czym jest ta terminologia. Są to więc słowa używane tylko przez określone osoby. Łączy ich jeden zawód, specjalność, zainteresowania, wiek, wspólne poglądy itp. Innymi słowy, żargon w języku rosyjskim to zupełnie odrębna mowa, którą mogą zrozumieć tylko niektóre osoby. I biorąc pod uwagę fakt, że dziś istnieje ogromna liczba grup społecznych, odpowiednio kwitnie również żargon.

Rodzaje żargonów

Należy zaznaczyć, że dziś przykład żargonu można znaleźć niemal w każdym, a pojawiają się one niemal w każdym średnio stabilnym zespole. Na przykład żargon można zaobserwować w mowie uczniów, studentów, personelu wojskowego, muzyków, sportowców, alkoholików, przestępców itp. Jak widać, „rozproszenie” społeczne jest dość duże. Nie trzeba dodawać, że nawet wyrażenia inteligencji można z całą pewnością nazwać żargonem - i będzie to słuszne. Przecież ich wyrażenia są zrozumiałe tylko dla nich i nie powstały znikąd. Więc wszystko jest sprawiedliwe.

Popularne słowa

Wiele osób nawet nie wie, że używa słów slangowych. Zadomowiły się w naszym życiu tak mocno, że stały się już całkowicie normalnymi i akceptowalnymi wyrażeniami i wymawiamy je bez zastanowienia. Weźmy na przykład mowę uczniów i studentów. Słowa „fizyczny”, „para”, „fizyczny”, „głupi”, „napinający”, „jasny”, „nie rozumiem” itp. - słyszymy to wszystko na co dzień i rozumiemy, co oznaczają te wyrażenia.

Jednak są też słowa „silniejszy”. Mówimy o żargonie osób związanych ze sferą przestępczą. Lub, jak to się nazywa, „złodzieje”. Być może najczęściej spotykanym słowem w tym obszarze jest „strefa”. Wszyscy na pewno go słyszeli. Oznacza to, jak można już zrozumieć, więzienie. Nawiasem mówiąc, warto uczciwie zauważyć, że żargon złodziei i kryminalny jest najbogatszy ze wszystkich istniejących. To naprawdę odrębny język. „Pierdnięcie” (szczęście), „Kent” (bliski przyjaciel), „Oliwka” (kula), „Kipisznut” (oburzony), „Zhigan” (zdesperowany) - takich słów jest znacznie więcej. Nie ma potrzeby zagłębiać się w ich znaczenie - już można zrozumieć, że ten „język” jest naprawdę skomplikowany.

Emocjonalność

Warto zauważyć, że omówiony powyżej żargon różni się pewnymi cechami. Niezależnie od dziedziny, do której należą, łączy je jedno – wysoki poziom wyrazistości. Wiele żargonów pojawiło się dlatego, że trzeba było wymyślić jakieś słowo, które z powodzeniem opisuje konkretną sytuację (lub osobę). Kiedy nie ma już standardowych wyrażeń, które wyrażałyby pełny emocjonalny stopień zachwytu lub dezaprobaty. Powinien być jak najbardziej emocjonalny - to główna cecha żargonu. Na przykład zdanie „Jaki atak?”, wypowiedziane z odpowiednią intonacją, brzmi znacznie poważniej niż „Co robisz?” Swoją drogą, jest to dość uderzający przykład żargonu.

To słownictwo jest również znacznie bardziej zmienne i elastyczne. Również żargony dość szybko umierają - zastępowane są innymi, nowymi wyrażeniami. Na przykład slang młodzieżowy lat 60. praktycznie zniknął – dziś młodzi ludzie mówią zupełnie inaczej.

Tworzenie żargonów

Dlaczego więc pojawiają się takie wyrażenia, jest zrozumiałe, ale jak powstają? To naprawdę bardzo proste. Pierwszym sposobem jest pożyczka. Na przykład słowo „człowiek” (facet, mężczyzna), „fen” (fan, wielbiciel), „ludzie” (ludzie, społeczeństwo) itp. Weszło do naszego współczesnego języka. Jak można się domyślić, wymienione słowa pochodzą z języka angielskiego.

Często po prostu biorą i reinterpretują jakieś popularne słowo. „Buzz” - oznacza „pić”. Dlaczego to konkretne wyrażenie? Ponieważ bardzo skutecznie podkreśla czas trwania tego procesu.
Istnieje również inna popularna metoda, jaką jest słowotwórstwo. Jest takie słowo jak „cieszyć się” (cieszyć się). Stąd wziął się slang „baddyozh” (przyjemność). A takich przykładów jest znacznie więcej.

Żargon istniał zawsze i będzie istnieć nadal. Słownictwo to nieustannie oddziałuje z językiem narodowym, „wyrywając” z niego pewne wyrażenia i przekształcając je na swój własny sposób. Najważniejsze to wiedzieć, kiedy przestać używać takich słów. Mimo to nie powinieneś zbyt często zaśmiecać swojej wypowiedzi takimi wyrażeniami. W przeciwnym razie, jeśli wszyscy przejdą na żargon, będziemy musieli zapomnieć o czystości naszego potężnego języka rosyjskiego.

Etymologia słowa „slang” jest jednym z najbardziej kontrowersyjnych i zagmatwanych zagadnień w leksykografii języka angielskiego. Trudność polega na tym, że niezwykle trudno jest określić czas jego pojawienia się.
Slang jako taki powstał prawdopodobnie wraz z pojawieniem się społeczeństwa ludzkiego, czyli wraz z pojawieniem się rozwarstwienia społecznego i przynależności zawodowej, gdy pojawiła się potrzeba komunikacji niezrozumiałej dla osób z zewnątrz. Slang powstał jako specjalny język przeznaczony do określonych celów i pozostaje nim do dziś. Trudno określić nawet przybliżoną datę jego pojawienia się, nie można jednak mieć wątpliwości, że istniała już od czasów starożytnych.
Początkowo nie było podziału na slang, żargon i argot. To wszystko od dawna stanowi jedno. Ale z czasem te słowa zaczęły oznaczać konkretne koncepcje, które różniły się od siebie. Ich zróżnicowanie nastąpiło znacznie później niż pojawienie się samego języka specjalistycznego.
Nadal istnieją wątpliwości co do pochodzenia słowa „slang”. Jak wiecie, jest to angielskie słowo slang. Według jednej wersji pochodzi od czasownika to sling, co oznacza „rzucać”, „rzucać”. Czasownika tego użyto w wyrażeniu to sling czyjeś szczęki, co oznacza „mówić obraźliwą mowę”. Znając ekspresyjny charakter slangu, a także związaną z nim często znajomość, znajdujemy w tej hipotezie pewne ziarno prawdy. Według innej istniejącej wersji slang wywodzi się z slanguage, słowa, które pojawiło się w wyniku częściowego zniknięcia słowa thieves w języku wyrażeń złodziei. Oznacza to, że słowo slang pierwotnie oznaczało język złodziei. Dlatego slang przez długi czas był prawdopodobnie synonimem słowa „argo”. Ta wersja wydaje nam się bardziej wiarygodna, ponieważ definicja słowa „slang” jako języka złodziei jest pod wieloma względami bliska jego współczesnemu znaczeniu.
Nie wiadomo na pewno, kiedy słowo „slang” pojawiło się w Anglii. Po raz pierwszy pojawia się w piśmie w XVIII wieku. Wtedy oznaczało to „obrazę”. Prawdopodobnie w 1850 roku słowo to rozszerzyło swoje znaczenie i zaczęło oznaczać słownictwo potoczne. Mniej więcej w tym samym czasie pojawiły się synonimy słowa slang, a mianowicie żargon i argot. Od tego czasu znaczenie tego słowa znacznie się rozszerzyło i zaczęło oznaczać całą warstwę słownictwa.
Przez długi czas wysuwano różne hipotezy dotyczące pochodzenia i przeznaczenia slangu. Był postrzegany zarówno jako język niższych warstw społecznych, jak i język cygański oraz jako odbicie jednego z języków skandynawskich. Tego rodzaju teorie wciąż powstają do dziś, niektóre mają podstawy naukowe, inne nie. Ale to nie zmienia istoty slangu. Była i pozostaje całkowicie unikalną, stale rozwijającą się częścią języka, bez której nie można już sobie wyobrazić języka współczesnego.

To samo dotyczy zapożyczania słów. Na przykład słowo „hai” jest krótsze i prostsze niż słowo „cześć”, a słowo „dobrze” chętnie zastępuje aprobatę (dobrze, doskonale, świetnie, świetnie). Warto zauważyć, że większość nowo powstałych słów slangowych z czasem tak ściśle zintegrowała się z mową ogólną, że stały się zwykłymi słowami, tracąc status żargonu.

Strefa profesjonalna

Na przykład programiści mają swój własny żargon, który jest mieszanką angielskiego języka technicznego i rosyjskiego („bug”, „bot”, „dos” itp.). Wśród kierowców pojawiają się wyrażenia takie jak „obróć kierownicę”, „jeździł”, „zbombardował”, „dziewięć”, „sześć” itp. Dzieci w wieku szkolnym uwielbiają słowa „nauczyciel”, „zły” itp. Uczniowie dodają do nich wyrażenia „”, „okulary”, „”, „kujon” itp.

Szczególnie różni się od pozostałych żargon kryminalny, na który składają się dziesiątki słów i wyrażeń niezrozumiałych dla przeciętnego człowieka.

W pewnych grupach ludzi, których łączy jakaś wspólna przyczyna, pojawiają się także nowe słowa i wyrażenia. Np. w wojsku („duchy”, „demobilizacja”, „AWOL”).

Imigracja