Pobierz bajki ormiańskie. Bajki ormiańskie pobierz Bohaterowie ormiańskich opowieści ludowych

Ormiańskie bajki

Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadna część elektronicznej wersji tej książki nie może być powielana w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposób, łącznie z publikacją w Internecie lub sieciach korporacyjnych, do użytku prywatnego lub publicznego bez pisemnej zgody właściciela praw autorskich.

Nawet kamienie nie są w stanie opowiedzieć tej historii o miłości i wierności...

Dziś po wspaniałej stolicy, otoczonej zielenią, Partawie, nie pozostał już ślad ani nawet nazwa. Miasto handlowe zostało zrównane z ziemią, a na jego miejscu zbudowano drugie, zwane Bardą. Ale to zupełnie inna historia.

Tymczasem Partav, niedawno odbudowany przez króla Vache, dumnie wznosi się nad pełnym wody Tartarem, zaskakując luksusowymi pałacami i wieżami sięgającymi nieba. Konkurować z nimi mogą jedynie gigantyczne platany i topole, zza których szczytów czasami nie widać nawet najwyższych budynków. Na tarasie jednego z nich wczesnym wiosennym rankiem jedyny syn króla Vache, młody Vachagan, stał opierając się o balustradę, podziwiając gaj, który niczym luksusowa rama otaczał diament Kaukazu – genialny stolica Agvanów. Książę słuchał i wydawało mu się, że ptaki śpiewające całego świata, jakby za zgodą, przyleciały do Partav, aby ze sobą konkurować. Niektórzy zdawali się grać na flecie, inni na duduku, ale zawsze wygrywał najgłośniejszy śpiewak. Tym śpiewakiem był słowik – słowik, pocieszyciel kochających serc. Kiedy zaczął śpiewać, natychmiast wszystkie ptaki ucichły i uważnie słuchały jego opalizujących trylów, niektóre nauczyły się od niego ćwierkać, inne głośno gwizdać, a jeszcze inne trylować, i w tym momencie wszystkie ptasie głosy połączyły się w jedną niepowtarzalną melodię .

Ale nie podobała się młodemu księciu Vachaganowi. Dręczył go ból serca, a śpiew ptaków tylko go wzmagał. Jego matka, królowa Aszkhen, podeszła cichymi krokami i cicho zapytała:

„Synu, widzę, że odczuwasz jakiś ból w duszy, ale ukrywasz go przed nami”. Powiedz mi, dlaczego jesteś smutny?

„Masz rację, mamo” – odpowiedział syn – „jestem rozczarowany życiem, honor i luksus już mnie nie interesują”. Postanowiłam odpocząć od zgiełku świata i poświęcić się Bogu. Mówią, że Vardapet Mesrop wrócił do wioski Khatsik i założył klasztor w klasztorze, który zbudował. Chcę do niego iść. Mamo, nawet nie możesz sobie wyobrazić, jakie to cudowne miejsce – Khatsik. Chłopcy, a nawet dziewczęta są tacy dowcipni i piękni! Kiedy je zobaczysz, zrozumiesz, dlaczego jestem tam całym sercem.

– Więc spieszysz się do Khatsik, żeby jak najszybciej spotkać się ze swoją dowcipną Anahit?

- Mamo, ale skąd znasz jej imię?

„Śpiewały mi to słowiki z naszego ogrodu”. Ale dlaczego, mój drogi Vachik, zaczął zapominać, że jest synem króla? A syn króla powinien poślubić córkę króla lub przynajmniej wielkiego księcia, ale na pewno nie zwykłą wieśniaczkę. Rozejrzyj się, gruziński król ma dorastające trzy piękne córki, możesz wybrać dowolną z nich. Bdeshkha Gugark ma również wybitną i godną córkę. Jest jedyną spadkobierczynią wszystkich jego bogatych majątków. Król Syunik ma również córkę zdatną do małżeństwa. Wreszcie, dlaczego nie lubisz panny młodej Varsenik, córki naszego azarapeta? Dorastała na naszych oczach, wychowywała się w naszej rodzinie...

- Mamo, już mówiłam, że chcę iść do klasztoru. Ale jeśli nalegasz, żebym się ożenił, to wiedz, że ożenię się tylko z Anahit... – powiedział Vachagan i rumieniąc się mocno, pospiesznie wyszedł do ogrodu, aby ukryć swoje zakłopotanie przed matką.

Vachagan niedawno skończył dwadzieścia lat, był wysoki jak topole rosnące w królewskim gaju, ale był wypieszczonym, blady, a nawet chorowity młody człowiek. A teraz jedyny spadkobierca króla Agvanów chciał objąć nie tron królewski, ale rangę duchową i zostać kaznodzieją. To przestraszyło jego ojca.

„Vachagan, mój synu” – powtarzał mu ojciec wiele razy – „jesteś moją jedyną nadzieją i wsparciem”. Musisz utrzymać ogień w naszym ognisku, kontynuować naszą rodzinę, a to oznacza ślub.

Książę słuchał ojca w milczeniu, ze spuszczonymi oczami i w odpowiedzi tylko się rumienił; o ślubie nie chciał nawet myśleć. Ale mój ojciec był wytrwały i uparcie wracał do tej rozmowy kilka razy w tygodniu. Młody człowiek zaczął unikać bolesnych spotkań, aby nie widywać się z ojcem, godzinami przesiadywał nad książkami, a nawet wyruszał na polowanie, czego nigdy nie lubił, byle tylko nie słuchać poleceń ojca. O świcie opuścił pałac, błąkał się po okolicy i wrócił do domu dopiero późnym wieczorem. Czasami błąkał się przez trzy lub cztery dni, doprowadzając rodziców do rozpaczy. Nie przyjaźnił się z rówieśnikami, zabierał ze sobą jedynie oddanego, dzielnego sługę Vaginaka i wiernego psa Zangi. Ci, którzy spotykali ich na górskich ścieżkach, nie mieli pojęcia, że przed nimi szedł syn króla i jego sługa, obaj ubrani w proste stroje myśliwskie, z identycznymi kołczanami ze strzałami i szerokimi sztyletami, a jedynie plecak z zapasami niósł ze sobą szeroki w ramionach i silny Vaginak. Często odwiedzali górskie wioski, a Vachagan z zainteresowaniem obserwował, jak żyją zwykli ludzie, przesiąknięty ich doczesnymi troskami i potrzebami i zawsze zauważał, kto czyni dobro, a kto dopuszcza się bezprawia. I wtedy, niespodziewanie dla wszystkich, z spraw usunięto sędziów biorących łapówki, a na ich miejsce powołano nowych, uczciwych; złodzieje otrzymali zasłużoną karę i trafili do więzienia, a rodziny biednych nagle otrzymały pomoc od króla, choć o nią nie prosiły. To było tak, jakby jakaś nieznana siła widziała wszystko i czyniła dobro. I ludzie zaczęli wierzyć, że ich mądry król Vache, podobnie jak Bóg, wiedział wszystko: czego ktoś potrzebował, kto był godzien kary, a kto był godzien nagrody. Mówią, że w królestwie Agvanów nie było już kradzieży i niesprawiedliwości, ale nikt nie wiedział, że to w dużej mierze zasługa młodego księcia.

Podróże też dobrze mu zrobiły. Stał się zdrowszy i silniejszy, jakby czerpał siły z ojczyzny i coraz częściej zaczął myśleć o swoim przeznaczeniu, które było mu przeznaczone z góry. Vachagan zaczął rozumieć, jak wiele może zrobić dla swojego ludu i nie myślał już o wstąpieniu do klasztoru. Rodzice zaczęli zauważać, jak ich syn dojrzewał i dojrzewał, i zrozumieli, że płomień miłości wkrótce rozpali się w jego sercu; wszystko, co było do tego potrzebne, to był powód, który wkrótce się pojawił.

Pewnego razu podczas polowania Vachagan i Vaginak przybyli do odległej wioski, zagubionej w górach i zmęczeni, usiedli, aby odpocząć przy źródle. Było upalne popołudnie i chłopskie dziewczęta wciąż podchodziły do źródła, na zmianę napełniały dzbany i słoje, książę był nieznośnie spragniony. Poprosił o wodę, a jedna z dziewcząt napełniła dzbanek i podała Vachaganowi, lecz druga wyrwała jej dzbanek z rąk i wylała wodę. Napełniła dzbanek ponownie, a druga ponownie go opróżniła. Vachaganowi zaschło w ustach, niecierpliwie czekał, aż ktoś da mu coś do picia. Ale dziewczyny zdawało się to nie przejmować, jakby rozpoczęła dziwną grę: napełniła dzbanek i natychmiast wylała wodę. I dopiero po napełnieniu dzbanka po raz szósty oddała go nieznajomemu.

Po wypiciu i oddaniu dzbana służącemu, książę rozmawiał z tą dziewczyną i pytał, dlaczego nie dała mu od razu wody; może chciała zrobić mu psikusa, żeby go rozzłościć. Ale ona odpowiedziała:

– Nie chciałem się z ciebie naśmiewać, a co dopiero cię złościć. Nie ma w zwyczaju obrażać podróżnych, zwłaszcza gdy proszą o wodę. Ale widziałem, że byłeś zmęczony upałem i tak się zaczerwieniłeś w palącym słońcu, że stwierdziłem, że zimna woda może ci zaszkodzić, więc zwlekałem, abyś mógł trochę odpocząć i ochłonąć.

Mądra odpowiedź dziewczyny zaskoczyła Vachagana, ale jej uroda uderzyła go jeszcze bardziej. Jej duże i ciemne oczy wydawały się bezdenne, brwi, usta i nos zdawały się być namalowane cienkim pędzlem utalentowanego artysty, a ciężkie warkocze błyszczące w słońcu spływały po jej plecach. Miała na sobie długą czerwoną jedwabną suknię sięgającą palców u stóp, a haftowana kamizelka bez rękawów opinała jej wąską talię i wysokie piersi. Nieskazitelna uroda nieznajomej uderzyła i oczarowała księcia; stała przed nim boso, bez wstążek i ozdób, a on nie mógł oderwać od niej wzroku.

- Jak masz na imię? - zapytał książę.

„Anahit” – odpowiedziała dziewczyna.

- Kto jest twoim ojcem?

– Mój ojciec jest pasterzem w naszej wiosce – Arai. Ale dlaczego pytacie, jak się nazywam i kim jest mój ojciec?

- Tylko. Czy to grzech pytać?

„Jeśli pytanie o to nie jest grzechem, to proszę, abyś mi powiedział, kim jesteś i skąd pochodzisz?”

– Mam powiedzieć prawdę czy skłamać?

– To, co uważasz za godne siebie.

„Oczywiście uważam prawdę za godną, ale prawda jest taka” – przebiegł książę – „nie mogę ci teraz powiedzieć, kim jestem, ale obiecuję, że dam ci znać za kilka dni”.

- Bardzo dobrze, oddaj mi dzbanek. Jeśli chcesz, przyniosę więcej wody.

- Nie, dziękuję, dałeś nam dobrą radę, zawsze będziemy o tym pamiętać i nie zapomnimy o Tobie.

Kiedy myśliwi wyruszyli w drogę powrotną, Vachagan zapytał swego wiernego sługę:

- Powiedz mi, Vaginak, czy spotkałeś kiedyś dziewczynę o takiej urodzie?

„Jakoś nie zauważyłem jej szczególnej urody” – odpowiedział służący. „Jasno zrozumiałem tylko jedno, że jest córką wiejskiego pasterza”.

Arev i Krag Kiedy ziemia urodziła ludzi, światem rządziła ciemność i chłód. Arev i Krag dopiero uczyli się chodzić. Zamieszkali z plemieniem w jednej z jaskiń ówczesnego młodego Araratu.

Dorośli mężczyźni polowali i często stali się ofiarami drapieżników: w ciemności widzieli lepiej niż ludzie. Tylko silni mogli zdobyć bestię, a on sam zjadł prawie wszystko, co złapał. Dlatego złotowłosy Arev i kędzierzawy Krag rzadko zajadali się soczystym mięsem. Całe dzieciństwo marzyłam o jedzeniu.

Pewnego dnia w jaskini powstał niewyobrażalny hałas. Ktoś zaproponował wspólne polowanie. Nie podobało się to silnym myśliwym. Ale po długich i zaciętych debatach wybrano przywódcę, którego słowo miało stać się prawem…

pobierz (5 Kb)Opowieści narodów świata

Barekendan – MaslenicaDawno, dawno temu żył sobie mąż i żona. I wcale się nie lubili.

Mąż nazwał swoją żonę głupcem, a ona nazwała go głupcem, więc zawsze się kłócili.

Któregoś dnia mój mąż kupił kilka funtów ryżu i masła, załadował je na tragarza i zaciągnął do domu.

Żona straciła panowanie nad sobą:

I nadal się złościsz, gdy nazywają cię głupcem! No cóż, po co nam tyle oleju i ryżu! Świętujesz pogrzeb ojca lub ślub syna?

Co za pobudka, co za ślub! O czym ty mówisz, kobieto? Weź to i ukryj. To jest dla barekendanu.

pobierz (4Kb)Opowieści narodów świata

Bezręka dziewczynaDawno, dawno temu, wiele lat temu, żył brat i siostra.

Moja siostra była bardzo słodką blondynką o dobrym sercu. Była jak promień słońca i miała na imię Lusik, co po ormiańsku oznacza „promień światła”.

Brat Lusik ożenił się i sprowadził żonę do domu. A żona, widząc, że wszyscy wokół niej podziwiają, szanowają i kochają Lusika, żywiła wobec niej gwałtowny gniew. Czarna zazdrość zakorzeniła się w jej sercu...

pobierz (12 Kb)Opowieści narodów świata

Ormiańska opowieść ludowa o magicznym krzaku róży, który co roku w czasie kwitnienia zjadał robak... I co roku królewski ogrodnik walczył z robakiem.

Opowieść o czynach i ich konsekwencjach...

pobierz (5 Kb)Opowieści narodów świata

ziarno granatuDawno, dawno temu żył król. Ten król miał syna - jego jedynego następcę. Król kupił mu ognisty miecz za dużo pieniędzy.

Książę przez cały dzień nic nie robił, po prostu jeździł po górach i lasach, polował i biesiadował ze swoimi towarzyszami.

Kiedyś chłopcy z miasta zaczęli rzucać bluzkami. Książę zaczął z nimi puszczać swój top, ale jego top spadł, podskoczył i stłukł dzbanek biednej starszej kobiety, która przechodziła obok i niosła wodę w dzbanku.

Stara rozgniewała się na niego, bo nie miała już w czym nosić wody, i powiedziała:

Niech cię diabli, próżniaku, niech twoje serce zostanie uderzone miłością do piękności o imieniu Nasienie Granatu.

pobierz (5 Kb)Opowieści narodów świata

Dwóch braci Dawno, dawno temu żyło sobie dwóch braci. Jeden był mądry, a drugi głupi. Mądry człowiek tak zarządzał sprawami, że głupiec musiał pracować nie tylko dla siebie, ale i dla swojego brata...pobierz (5 Kb)Opowieści narodów świata

Dzieci kupca AmbartsumŻył sobie kiedyś człowiek imieniem Ambartsum. Był bardzo bogatym kupcem: miał sklepy na rynku i zarabiał dużo pieniędzy. Ambartsum miał żonę i dwójkę dzieci – syna i córkę, oboje niezwykle pięknych.

Kupiec Ambartsum miał także brata, również kupca imieniem Petros, który mieszkał w Stambule. Ambartsum żył szczęśliwie ze swoją rodziną; podróżował do Stambułu, handlował, przywoził stamtąd towary. Zapewnił swoim dzieciom dobre wykształcenie i zaprosił do nich nauczycieli.

Ale trzeba powiedzieć, że jego dzieci – brat i siostra – kochali się tak bardzo, że nie mogli żyć bez siebie nawet przez godzinę…

pobierz (8 Kb)Opowieści narodów świata

Leniwy Guri Dawno, dawno temu żyła kobieta. Miała jedną jedyną córkę i nazywała się Guri. Ta Guri była tak leniwą osobą, tak leniwą i białoręką, że przez cały dzień nie robiła nic innego, jak tylko...pobierz (5 Kb)Opowieści narodów świata

Dlaczego cebula stała się gorzka?W dawnych czasach obok mieszkała słodka cebula i gorzki arbuz. Wtedy cebula była teraz wielkości arbuza. Arbuz ma dziś tę samą wielkość co cebula. Gdy cebula urosła duża i słodka, została podlana. Nie musiał o siebie dbać. Carefree Onion urósł i stał się gruby. Jedna zła rzecz: był znudzony...

Och, co to za wspaniały pomysł! Podróżowanie i poznawanie świata to naprawdę mądry pomysł! - zawołał z podziwem lis. - Faktem jest, że ja też mam ten sam sen. Ale nie mam przyjaciela, z którym mogłabym wybrać się w podróż. Czy mogę iść z tobą?

Tymczasem leśne duchy tańczyły tańce weselne. Kiedy zabawa trwała pełną parą, myśliwy zauważył, że jeden z leśnych duchów miał na sobie suknię dokładnie taką samą, jak suknia jego żony. Po tańcach leśne duchy zasiadły do stołów, które po prostu pękały od rozmaitych potraw. Zauważywszy myśliwego, leśne duchy zaczęły go leczyć. Dawali mu pilaw, smażone żeberka wołowe i inne potrawy. Myśliwy przyjął wszystkie smakołyki, ale żadnego z nich nie dotknął.

Tkacze, krawcy i hafciarze zabrali się do pracy. Niektóre pikowane koce z waty i puchu, miękkie i ciepłe jak wełna kozła górskiego; inni tkali koce z błyszczących jedwabnych nici, lekkich jak chmura; jeszcze inni, rozciągając aksamit na obręczy, haftowali na nim najpiękniejsze wzory złotem i srebrem. Ozdobili koce jasnymi frędzlami, obszyli je futrem i wyłożyli brokatem. Ale żaden z nich nie mógł zadowolić króla.

Któregoś dnia za płotem Cebula usłyszała szelest. Wiedział, że nie grozi mu żadne niebezpieczeństwo, ale nie mając nic innego do roboty, zaczął słuchać. Szelest przerodził się w przyspieszony oddech. Cebula chciała zobaczyć, kto się tam pojawi, ale był zbyt leniwy. W końcu nie mógł tego znieść i obrócił swoje ciężkie ciało. Za płotem, z pagórków, obficie się pocąc, wątły babka wyszła na światło. Cebula była dobrze nawodniona, więc bez względu na to, jak bardzo się starał, nie odważył się milczeć.

Chodź, mała myszko, śpiewaj, tańcz i baw się dobrze! Twoje marzenie się spełniło, teraz będziesz cieszyć się soczystym miąższem kokosa i napić się pysznego mleka. Chodź kochanie, szczęście jest po Twojej stronie, uśmiecha się do Ciebie, niech te wakacje będą Twoje. Pik-Pik zjadł cały miąższ kokosa, wypił całe mleko kokosowe, zwinął się w orzechu i zasnął. A kiedy się obudził, ponownie zmienił się w dużą i dobrze odżywioną mysz.

Po pewnym czasie przyniósł dużą belę bawełny i poprosił Guriego, aby ją dokładnie ugniatał, czesał i przędł przędzę, podczas gdy on zajmował się swoimi kupieckimi sprawami. Powiedział Guri, że zabierze przędzę, którą z nim utkała, do innych krajów i tam ją sprzeda.

Któregoś dnia do kapelusznika przyszedł klient, przyniósł owczą skórę i zapytał: Uszyj mi kapelusz z tej skóry! OK – mówi mistrz – „uszyję!” Klient wyszedł od mistrza i pomyślał: Ale skóra jest duża – może uda się wyciąć dwie czapki? Tak też pomyślał, wrócił do kapelusznika i zapytał:

Położył khurjina na kamieniu, położył się i udawał, że śpi. O północy słychać było szelest. Aslan spojrzał spod rzęs i zobaczył: dziewczyna o nieziemskiej urodzie wyjmowała jedzenie z jego khurjina. Odłamała kawałek chleba, popiła go łykiem wody i przygotowała się do wyjścia. Góra przed nią otworzyła się jak brama, a ona była już gotowa zniknąć, gdy Aslan podskoczył i zdołał chwycić dziewczynę za ubranie.

Folklor najlepiej odzwierciedla duszę narodu, jego cechy narodowe i tradycje; to ludowe źródło karmi wiele pokoleń przedstawicieli literatury i sztuki.

Bajka pozbawiona jakiegokolwiek mistycyzmu, a raczej przypominająca świat, w którym wyobraźnia swobodnie przetwarza znajome obrazy prostego, ludowego życia.

Anahit

Opowieść o mądrej królowej Anahit.
Pobierz ormiańską bajkę Anahit

Arev i Krag

Kiedy ziemia urodziła ludzi, światem rządziła ciemność i chłód. Arev i Krag dopiero uczyli się chodzić. Zamieszkali z plemieniem w jednej z jaskiń ówczesnego młodego Araratu.

Barekendan – Maslenica

Dawno, dawno temu żył sobie mąż i żona. I wcale się nie lubili.

Mąż nazwał swoją żonę głupcem, a ona nazwała go głupcem, więc zawsze się kłócili.

Któregoś dnia mój mąż kupił kilka funtów ryżu i masła, załadował je na tragarza i zaciągnął do domu.

Żona straciła panowanie nad sobą:

I nadal się złościsz, gdy nazywają cię głupcem! No cóż, po co nam tyle oleju i ryżu! Świętujesz pogrzeb ojca lub ślub syna?

Co za pobudka, co za ślub! O czym ty mówisz, kobieto? Weź to i ukryj. To jest dla barekendanu.
Pobierz ormiańską bajkę Maslenitsa

Bezręka dziewczyna

Dawno, dawno temu, wiele lat temu, żył brat i siostra.

Moja siostra była bardzo słodką blondynką o dobrym sercu. Była jak promień słońca i miała na imię Lusik, co po ormiańsku oznacza „promień światła”.

Magiczna róża

Ormiańska opowieść ludowa o magicznym krzaku róży, który co roku w czasie kwitnienia zjadał robak... I co roku królewski ogrodnik walczył z robakiem.

Opowieść o czynach i ich konsekwencjach...
Pobierz bajkę ormiańską Magiczna róża

ziarno granatu

Dawno, dawno temu żył król. Ten król miał syna - jego jedynego następcę. Król kupił mu ognisty miecz za dużo pieniędzy.
Książę przez cały dzień nic nie robił, po prostu jeździł po górach i lasach, polował i biesiadował ze swoimi towarzyszami.
Kiedyś chłopcy z miasta zaczęli rzucać bluzkami. Książę zaczął z nimi puszczać swój top, ale jego top spadł, podskoczył i stłukł dzbanek biednej starszej kobiety, która przechodziła obok i niosła wodę w dzbanku.
Stara rozgniewała się na niego, bo nie miała już w czym nosić wody, i powiedziała:
- Niech cię diabli, próżniaku, niech twoje serce przeniknie miłością do piękności o imieniu Nasienie Granatu.
Pobierz ormiańską bajkę Nasiona Granatu

Dwóch braci

Dawno, dawno temu żyło sobie dwóch braci. Jeden był mądry, a drugi głupi. Mądry człowiek tak zarządzał sprawami, że głupiec musiał pracować nie tylko dla siebie, ale i dla swojego brata...
Pobierz ormiańską bajkę „Dwóch braci”.

Dzieci kupca Ambartsum

Żył sobie kiedyś człowiek imieniem Ambartsum. Był bardzo bogatym kupcem: miał sklepy na rynku i zarabiał dużo pieniędzy. Ambartsum miał żonę i dwójkę dzieci – syna i córkę, oboje niezwykle pięknych.

Ale trzeba powiedzieć, że jego dzieci – brat i siostra – kochali się tak bardzo, że nie mogli żyć bez siebie nawet przez godzinę…
Pobierz ormiańską bajkę Dzieci kupca Ambartsum

Córka króla Zarzanda

Opowieść o dobru i złu. O pokonywaniu przeszkód i osiąganiu celów.
Pobierz ormiańską bajkę Córka króla Zarzanda

Klient i mistrz

Historia opowiada o chciwym człowieku, który zrobił osiem kapeluszy z jednej skóry...
Pobierz ormiańską bajkę Klient i mistrz

Leniwy Guri

Dawno, dawno temu żyła kobieta. Miała jedną jedyną córkę i nazywała się Guri. Ta Guri była tak leniwą osobą, tak leniwą i białoręką, że przez cały dzień nie robiła nic innego, jak tylko...
Pobierz ormiańską bajkę Leniwy Guri

Mądry Tkacz

Znajdziesz tu dwie wspaniałe ormiańskie bajki: „Mądry Tkacz” oraz „Klient i Mistrz”.
Pobierz ormiańską bajkę Mądry Tkacz

Dlaczego cebula stała się gorzka?

W dawnych czasach obok mieszkała słodka cebula i gorzki arbuz. Wtedy cebula była teraz wielkości arbuza. Arbuz ma dziś tę samą wielkość co cebula. Gdy cebula urosła duża i słodka, została podlana. Nie musiał o siebie dbać. Carefree Onion urósł i stał się gruby. Jedna zła rzecz: był znudzony...
Pobierz ormiańską bajkę Dlaczego cebula stała się gorzka

Rozciągnij nogi nad ubraniem

Pewnego dnia król zwołał wszystkich krawców w swoim kraju i nakazał mu uszyć koc według jego wzrostu: nie długi i nie krótki. Żaden z krawców nie był w stanie spełnić życzeń króla, który nakazał wszystkim obciąć głowy.

Potem przyszedł do niego inny krawiec...

Krawiec i król

Ormiańska opowieść ludowa o chciwym i okrutnym królu oraz jego krawcu...
Pobierz ormiańską bajkę Krawiec i car

Umysł i serce

Któregoś dnia mój umysł i serce zaczęły się kłócić. Jego serce nalegało, aby ludzie żyli dla niego, ale umysł nalegał, aby było odwrotnie. Nie skorzystali z pomocy sędziego, ale postanowili działać samodzielnie i nie wtrącać się w swoje sprawy. Postanowili spróbować porozumienia na jednym chłopie...
Pobierz ormiańską bajkę Umysł i Serce

Ślub duchów leśnych

Jeden z myśliwych błąkał się po lesie przez całą noc w poszukiwaniu ofiary, ale wszystko na próżno. Szykował się do powrotu do domu, gdy nagle z leśnej gęstwy usłyszał dźwięki bębna i lutni. Ruszył w stronę, z której dobiegała melodia. Patrzy, a tam, na polanie, leśne duchy bawią się na weselu. Na wszelki wypadek, trzymając broń w pogotowiu, myśliwy zbliżył się do akcji i zaczął obserwować...
Pobierz ormiańską bajkę Wesele duchów leśnych

Opowieści o Kogucie

Oto dwie ormiańskie bajki o kogucie: „Niezwyciężony Kogut” i „Podróżnicy”.