Niemieccy weterani II wojny światowej. Jak niemieccy weterani pomagają Rosjanom

Data publikacji: 14.06.2019

Przygotowanie do wejścia na nivo w języku bułgarskim, weź 4 lekcje. Możesz zmienić swoje preferencje dotyczące reklam w dowolnym momencie.

Przygotowanie do egzaminu wstępnego z matematyki, obejrzyj 5 lekcji wideo. Proszę o uzupełnienie liter. Dishane o roślinach i zwierzętach. Medytuj dla Nauczyciela. Opublikuj swój komentarz Odmowa adresu e-mail Vashiyat bez względu na wszystko, zostanie on opublikowany.

niemiecki ezik. Z bloga:. Anuluj Zapisz. Charakter zjawisk i procesów Pregovor. Do kontaktów z Uchą. A dla BEL-a zostawiłem tam wszystko i zmarnowałem się. Ako ne se Liezha May od drugiego.

Porozmawiajcie o nich. Jaka liczba jest mniejsza niż 3 od 27? Ruch zwierząt.

• Galina Dimitrova, -- Obserwuj.
• Sigurno togawa zdaje się także doceniać wartość płynącą z wejścia na boisko. Nadal widzimy kłujący czas sramuv

Jesteś tutaj

Szukasz i dzielisz urocyt dokładnie tak, jak w twoim podręczniku o ludziach i przyrodzie na 4. Udowodnij swoją wiedzę z geografii za pomocą testu na stolicę. Zapisz powiedzenia. Toi pracuje z Power Pointem, siostra go uczy, chroni i poprawia prezentacje dla królika. Jakie jest święto narodowe Republiki Bułgarii?

Pozvane na antenie z zamrożenia.

Zaczynaj na. Dźwięk i słuch. A kiedy tam dotarliśmy, zostało odcięte, ale w świetle mnie tam nie ma, ale co się z nami dzieje? Nie z Uchy. Według Geografii wyraźnie nas odwiodła od zadawania pytań o geografię w Bułgarii! Niezależna praca.

Zapisz imiona na: Darveta szerokolistna Darveta iglasta Khrasti ………………………… …………………… Skrivashcho to menu z lekcją. Napisane przez Ucha.

Do kontaktów z Uchą. Chroń swoją odpowiedź: jakiś rodzaj klęski żywiołowej. Adres e-mail Vashiyat nie jest publikowany. Sega chakam z istoriatą, adresami e-mail i stronami internetowymi w przeglądarce Tosi przez kilka kolejnych komentarzy.

Trzecia sekcja to Ruch i Energia.

Uwielbiam te historie i świętuję urocyt w szkole i brzuch!

Ruch do Telaty. Pierwsza ocena - rysunek 5-tsa. BG AD nie gwarantuje rzetelności i kompletności treści oraz nie gwarantuje, że świadczone usługi spełnią wymagania konsumenta, nie będą niepodważalne, terminowe i spójne.

• Technologia informacyjna.
• Praca jest bezcenna!
• Widzimy, jakie pytanie zostało zadane na veche, dajemy na nie odpowiedź i niech będzie na veche!
• Podstawowe procesy życiowe.

Śledź witrynę, aby otrzymywać wiadomości. Chiński ezik. Zamiast tego na rysunku jest dużo psot. Wypisz część praw i część długów studenta. I była zagubiona, bo wiele rozumieli z komputera i wiedzieli wszystko. Interesuje ich wiele.

Medytuj dla Ucha.se

Do oszacowania w dniu towaru kontrolowali matematykę na ułamkach dziesiętnych, co wiadomo, jak gi e zmiażdżyło Az sam go karala dami wpisując tekst, ale bez formatera.

Przyroda nie może istnieć bez wody, powietrza, światła i paliwa. Czyje święta nie są rodzinne?

Stosunek do weteranów jest wyznacznikiem nie tylko stanu ekonomicznego państwa, ale także spraw mniej materialnych.
Interesujące jest porównanie sytuacji weteranów II wojny światowej w różnych krajach.
Niemcy
Państwo zapewniało weteranom Wehrmachtu komfortową starość i wysoki poziom ochrony socjalnej.
W zależności od rangi i zasług wysokość ich emerytury jest różna od 1,5 do 8 tysięcy euro.
Na przykład emerytura młodszego oficera wynosi 2500 euro. Wdowom po zabitych lub zmarłych w okresie powojennym przyznaje się około 400 euro.
Wypłaty są gwarantowane osobom pochodzenia niemieckiego, które służyły w Wehrmachcie i „odbyły ustawową służbę wojskową zgodnie z zasadami jej ukończenia przed 9 maja 1945 r.”

Co ciekawe, mieszkającym w Niemczech weteranom Armii Czerwonej przysługuje także emerytura w wysokości 400-500 euro miesięcznie oraz ubezpieczenie społeczne.
Weterani wojenni mogą liczyć na bezpłatną hospitalizację dwa razy dziennie w ciągu roku, a jeśli mówimy o jeńcach wojennych, to liczba hospitalizacji jest nieograniczona.
Państwo częściowo opłaca także wizyty byłych żołnierzy Wehrmachtu w miejscach, w których walczyli, w tym za granicą.

Wielka Brytania
Wysokość emerytury dla weteranów II wojny światowej w Wielkiej Brytanii zależy bezpośrednio od stopnia wojskowego i ciężkości obrażeń.
Miesięczne płatności w walucie europejskiej wahają się od 2 000 do 9 000 euro.
Jeżeli jest taka potrzeba to tak państwo płaci dodatkową pielęgniarkę.
Co więcej, prawo każdy Brytyjczyk, który ucierpiał podczas drugiej wojny światowej, ma prawo do emerytury.
Dodatek do emerytury podstawowej przysługuje także wdowom po weteranach.

USA
Władze USA honorują amerykańskich uczestników II wojny światowej Dwa razy w roku.
Poległym żołnierzom wspomina się w Dniu Pamięci, obchodzonym w ostatni poniedziałek maja, a weteranom honoruje się 11 listopada, w Dzień Weterana.
Amerykańscy weterani są uprawnieni do dodatku do emerytury w wysokości 1200 dolarów, co daje średnio 1500 dolarów.
Nadzoruje uczestników II wojny światowej w USA Departament Spraw Weteranów, która prowadzi 175 szpitali, setki domów opieki i tysiące przychodni powiatowych.
Jeżeli choroba lub niepełnosprawność weterana jest konsekwencją służby wojskowej, wówczas wszelkie koszty jego leczenia pokrywa państwo.

Izrael
Uczestnicy II wojny światowej mieszkający w Izraelu otrzymują emeryturę w wysokości 1500 dolarów.
Mogą na to liczyć także mieszkańcy byłego ZSRR.
Wielu weteranów, po zebraniu w domu niezbędnego pakietu dokumentów, otrzymuje emeryturę nie tylko od izraelskiego Ministerstwa Obrony, ale także z budżetu Rosji.
Weterani są zwolnieni z płacenia podatków miejskich, otrzymują 50% zniżki na leki, a także znaczne zniżki na prąd, ogrzewanie, telefon i media.

Łotwa
Sytuację weteranów wojennych na Łotwie można nazwać godną ubolewania.
Nie mają żadnych świadczeń, w przeciwieństwie do „leśnych braci” (ruchu nacjonalistycznego), którzy co miesiąc otrzymują od Ministerstwa Obrony dodatek do emerytury w wysokości 100 dolarów.
Średnia miesięczna emerytura na Łotwie wynosi około 270 euro.
Brak zainteresowania weteranami II wojny światowej na Łotwie nie jest zaskakujący Dzień Zwycięstwa oficjalnie nie istnieje dla Łotyszy.
Co więcej, całkiem niedawno łotewski Seimas przyjął ustawę zakazującą symboli nazistowskich i sowieckich.
To znaczy, że Weterani II wojny światowej mieszkający na Łotwie zostaną pozbawieni możliwości noszenia odznaczeń wojskowych.

Czech
Nieco lepiej jest w życiu czeskich weteranów.
Lista ich świadczeń jest dość skromna: bezpłatne korzystanie z komunikacji miejskiej i telefonów oraz coroczny wyjazd do sanatorium Ministerstwa Obrony Narodowej.
W odróżnieniu od innych krajów europejskich W Republice Czeskiej świadczenia nie przysługują wdowom i sierotom.
Co ciekawe, do niedawna czescy weterani otrzymywali leki za darmo, a teraz muszą za nie płacić z własnej kieszeni.
Weterani Republiki Czeskiej otrzymują regularną emeryturę w wysokości 12 tysięcy koron, co w przybliżeniu odpowiada emeryturze rosyjskich weteranów.

Francja
Liczba weteranów II wojny światowej we Francji wynosi około 800 tysięcy osób, z czego 500 tysięcy to byli żołnierze, 200 tysięcy to członkowie ruchu oporu, a 100 tysięcy jest deportowanych do Niemiec.
Do kategorii weteranów zaliczano także byłych jeńców wojennych – 1 milion 800 tys.
Emerytura francuskich weteranów jest wyższa niż rosyjska - 600 euro. Otrzymują go nie od 65. roku życia, jak zwykli obywatele, ale od 60. roku życia.
Francuscy weterani mają swój własny dział, który zajmuje się ich problemami Ministerstwo Spraw Byłych Wojskowych i Ofiar Wojny.
Ale przedmiotem szczególnej dumy Francji jest to, że ma długą historię Dom dla inwalidów.
Jest to zarówno sala chwały wojskowej, jak i szpital. Weterani potrzebujący opieki mogą tu liczyć na stały pobyt. Aby to zrobić, będą musieli zrezygnować z jednej trzeciej emerytury, a resztę państwo przeleje na ich konto bankowe.

Przegrany żołnierz Wehrmachtu i zwycięski żołnierz Armii Radzieckiej – na różnych drogach… losy

Jeszcze kilka lat temu nikt nie mógł sobie wyobrazić, że te historie życia, te losy zmieszczą się obok siebie na jednej stronie gazety. Przegrany żołnierz Wehrmachtu i zwycięski wojownik Armii Radzieckiej. Są w tym samym wieku. A dzisiaj, jeśli na to spojrzeć, łączy ich znacznie więcej niż wtedy, w rozkwitających latach 45.... Starość, postępujące choroby, a także – co dziwne – przeszłość. Nawet jeśli po przeciwnych stronach frontu. Czy zostało coś, o czym oni, Niemcy i Rosjanie, marzą w wieku osiemdziesięciu pięciu lat?

Józef Moritz. fot. Aleksandra Ilyina.

80 RÓŻ ZE SMOLEŃSKA

„Widziałem, jak ludzie żyją w Rosji, widziałem twoich starych ludzi szukających jedzenia w śmietnikach. Zrozumiałam, że nasza pomoc to tylko kropla na gorący kamień. Oczywiście zapytali mnie: „Dlaczego pomagasz Rosji? Przecież walczyłeś z nią! I wtedy przypomniałam sobie o niewoli i o tych ludziach, którzy nam, dawnym wrogom, podarowali kawałek czarnego chleba…”

„Rosjanom zawdzięczam to, że jeszcze żyję” – mówi Josef Moritz, uśmiechając się i przeglądając album ze zdjęciami. Zawierają one niemal całe jego życie, większość kart związana jest z Rosją.

Ale najpierw sprawy. I Herr Sepp, jak nazywają go rodzina i przyjaciele, rozpoczyna swoją historię.

Siedzimy w domu Moritza w mieście Hagen, to jest Nadrenia Północna-Festfalia, jest tam taras i ogród. On i jego żona Magret dowiadują się o najświeższych wiadomościach z tabletu podarowanego im przez córki na rocznicę, a potrzebne informacje szybko znajdują w Internecie.

Sepp pogodził się z XXI wiekiem. I można nawet powiedzieć, że się z nim zaprzyjaźnił.

„Zostałem wezwany na front, gdy skończyłem 17 lat. Mój ojciec odszedł dużo wcześniej. Zostałem wysłany do Polski. Dostał się do niewoli pod Kaliningradem. Do ojczyzny pozostało już tylko 80 kilometrów, a urodziłem się w Prusach Wschodnich…”

W mojej pamięci nie zachowały się prawie żadne straszne wspomnienia wojenne. To było tak, jakby czarna dziura pochłonęła wszystko. A może po prostu nie chce tam wracać...

Pierwszym jasnym błyskiem jest obóz sowiecki.

Sepp nauczył się tam rosyjskiego.

Któregoś dnia wodę do obozu przywożono wózkiem do kuchni. Zapp podszedł do konia i zaczął z nim rozmawiać w swoim ojczystym języku. Faktem jest, że pochodził z gospodarstwa rolnego i od dzieciństwa zajmował się hodowlą zwierząt.

Z kuchni wyszedł sowiecki oficer i zapytał, jak się nazywa. „Nie zrozumiałem. Przyprowadzili tłumacza. A trzy dni później zadzwonili do mnie i zabrali do stajni z końmi – tak zyskałam możliwość jazdy na nich. Jeśli np. nasz lekarz jechał na inny obóz, to osiodłałem konia i jechaliśmy razem. To właśnie podczas tych wspólnych wyjazdów nauczyłam się języka rosyjskiego. Pewnie ten życzliwy dowódca widział we mnie syna, tak dobrze mnie traktował.”

Niemców przerzucono na Litwę, a stamtąd do Brześcia. Przez krótki czas pracowaliśmy w kamieniołomie, potem przy budowie dróg. W Brześciu remontowano wysadzony w powietrze most. „Wiesz, to też się zdarzyło - zwykli mieszkańcy podeszli i podzielili się ostatnim kawałkiem chleba. Nie było w tym żadnej złośliwości i nienawiści... Byliśmy tymi samymi chłopcami bez wąsów, co ich synowie, którzy nie przybyli z frontu. Prawdopodobnie dzięki tym miłym ludziom wciąż żyję.”

W 1950 roku Sepp wrócił do domu tylko z drewnianą walizką i mokrymi ubraniami i złapał go deszcz. Na stacji spotkał go jedynie znajomy, który kilka dni wcześniej został zwolniony. Nadal trzeba było odnaleźć rodzinę i rodziców. Mój ojciec też był długo przetrzymywany w niewoli, ale przez Brytyjczyków.

Wszystkim, którzy powrócili, gmina pomogła i przekazała im trochę pieniędzy. „Zaproponowano mi wstąpienie do policji, ale odmówiłem – w niewoli przysięgaliśmy sobie, że nigdy więcej nie weźmiemy broni”.

Nie było dokąd i do kogo pójść.

„Wysłali nas do obozu resocjalizacyjnego, gdzie dostaliśmy darmowe racje żywnościowe i mogliśmy tam spać. Przysługiwało mi 50 fenigów dziennie, ale nie chciałem być darmozjadem. Znajomy zaproponował mi umieszczenie mnie u znajomego rolnika, ale ja również odmówiłam – nie chciałam pracować jako robotnik rolny, marzyłam o tym, żeby stanąć na własnych nogach. Jednocześnie nie miałem zawodu jako takiego. Oczywiście oprócz możliwości budowania i odnawiania...”

Kiedy Sepp poznał swoją przyszłą żonę Magret, on miał już niespełna trzydzieści lat, ona była tylko o 10 lat młodsza – ale drugie pokolenie, powojenne, nie przetrwało…

Zanim Sepp Moritz poznał swoją narzeczoną, mógł już pochwalić się przyzwoitą pensją jako murarz. 900 marek zachodnioniemieckich to było wtedy mnóstwo pieniędzy.

A dziś starsza Magret siedzi obok swojego starego męża, poprawia go, jeśli to czy tamto imię nie przychodzi od razu na myśl, i sugeruje daty. „Bez Seppa byłoby mi bardzo ciężko. Cieszę się, że mam takiego męża!” – wykrzykuje.

Życie w końcu się polepszyło, rodzina przeniosła się do ojczyzny Magreta – Hagen. Sepp pracował w elektrowni. Dorastały trzy córki.

Do 1993 roku Josef Moritz nie mówił ani słowa po rosyjsku.

Ale kiedy ich Hagen stało się miastem siostrzanym rosyjskiego Smoleńska, Rosja ponownie wkroczyła w życie Herr Moritza.

Hotel „Rosja”

Na pierwszą wizytę w Smoleńsku zabrał ze sobą rozmówki, bo nie był pewien, czy potrafi w ogóle odczytać nazwy ulic. Miał zamiar odwiedzić znajomych z pracy Cities Commonwealth Society.

Dlaczego to zrobił? Jest taka stara, niezagojona rana - nazywa się to nostalgią.

To ona zmusiła wtedy, w latach 90., jeszcze pogodnych niemieckich emerytów, którzy odpoczywali, do rozmowy w pierwszej kolejności na temat: a) ogólnych wysokich kosztów życia; b) emerytury, ubezpieczenia, zjednoczenie Niemiec, zagraniczne wyjazdy turystyczne.

I dopiero w trzecim - w najważniejszej sprawie, kiedy pijaństwo uderzyło w głowę - o Rosji...

„Zameldowałem się w hotelu Rossija. Wyszedłem na zewnątrz, rozejrzałem się i wróciłem, odłożyłem rozmówki – wszystko było zupełnie inne.”

Wyjazd w 1993 roku był początkiem tej kolosalnej działalności, której początkami był Sepp Moritz. „Nasze stowarzyszenie z miast siostrzanych zorganizowało dla Was transfery charytatywne z Hagen” – wyjaśnia bardzo formalnie.

Mówiąc najprościej, do popierestrojkowego Smoleńska dotarły ogromne ciężarówki z rzeczami, żywnością, sprzętem, które zebrali zwykli ludzie, jak Sepp.

„Kiedy przywieźliśmy pierwszy ładunek pomocy humanitarnej, musieliśmy pilnie zająć się odprawą celną” – mówi Sepp. „Zajęło to dużo czasu, niektóre parametry się nie zgadzały, dokumenty nie zostały sporządzone bardzo poprawnie – robiliśmy to po raz pierwszy!” Ale wasi panowie oficerowie nie chcieli nic słyszeć; trzeba było skonfiskować naszą ciężarówkę i wysłać do Moskwy. Z wielkim trudem udało nam się tego uniknąć. Po dopełnieniu wszystkich formalności okazało się, że większość przywiezionych produktów uległa zepsuciu i trzeba było je wyrzucić.”

Przeglądając album, Sepp opowiada o starych Rosjanach grabiących sterty śmieci na wysypiskach śmieci. O spokojnych drogach Smoleńska, które nie zostały zniszczone przez czołgi. O dzieciach Czarnobyla, które on i jego żona przyjęli w domu.

Naród zwycięzców. O mój gotycki!

„Ludzie często pytają mnie: po co to robię? Przecież w Smoleńsku są pewnie milionerzy, którzy w zasadzie też mogliby zaopiekować się tymi nieszczęśnikami... Nie wiem, kto komu jest winien, odpowiadam tylko za siebie!”

W ciągu tych lat do Smoleńska wysłano 675 toreb, 122 walizki, 251 paczek i 107 toreb z odzieżą. 16 wózków inwalidzkich, 5 komputerów, lista mogłaby zająć dużo czasu – lista nie ma końca i jest również dołączona do dokumentów: Herr Sepp raportuje każdą dostarczoną paczkę z iście niemiecką punktualnością!

Ponad 200 osób ze Smoleńska gościło u jego rodziny, w jego domu, niektórzy przez kilka tygodni, inni przez kilka dni. „Za każdym razem, gdy przynoszą nam prezenty i za każdym razem, gdy prosimy, abyśmy tego nie robili”.

Na wszystkich ścianach wiszą fotografie i obrazy przedstawiające widoki regionu smoleńskiego. Niektóre z pamiątek są szczególnie drogie – portret Seppa namalowany przez rosyjskiego artystę na tle katedry Wniebowzięcia NMP w Smoleńsku. Tam, w salonie, znajduje się nasz herb z dwugłowym orłem.

Listy z podziękowaniami gromadzone są w osobnej teczce, wojewodowie obwodu smoleńskiego i burmistrzowie miasta przez te wszystkie lata wymieniali się nawzajem, ale od każdego z nich jest list do pana Moritza. Jedna z wiadomości jest szczególnie cenna, zawiera 80 autografów jego rosyjskich przyjaciół, dokładnie tyle samo szkarłatnych róż przysłano mu ze Smoleńska na poprzednią rocznicę.

Oprócz tego po raz pierwszy – w 1944 r. Joseph Moritz odwiedził Rosję jeszcze trzydzieści razy.

„Ja też byłem w Rosji” – dodaje jego żona. Ale teraz Magret nie może już daleko podróżować, chodzi z rollatorem, chodzikiem dla niepełnosprawnych, ma jeszcze grubo ponad siedemdziesiątkę, a na rosyjskim buszu nawet z tym urządzeniem trudno będzie się poruszać - Magret niestety nie może się wspinać sama po schodach.

I Sepp nie jest w stanie sam wyruszyć w długą podróż, mimo że jest jeszcze dość silny: „Nie chcę na długo opuszczać żony!”

Dwa pomniki Iwana Odarczenki

W Związku Radzieckim wszyscy znali imię tego człowieka. To właśnie od Iwana Odarczenki rzeźbiarz Vuchetich wyrzeźbił pomnik Żołnierza-Wyzwoliciela w Treptower Park. Ten sam z uratowaną dziewczyną w ramionach.

W ubiegłym roku 84-letni Iwan Stepanowicz po raz kolejny miał okazję pracować jako model. Jego brązowy weteran na zawsze będzie trzymał swoją małą prawnuczkę na kolanach na kamiennej ławce w Tambowskim Parku Zwycięstwa.

„Brąz zgaszony jak płomień, / Z ocaloną dziewczyną w ramionach, / Żołnierz stał na granitowym cokole, / Aby pamięć o sławie trwała wieki” – te wersety recytowano z pamięci 9 maja w zwykłym Szkoła w Tambowie, w której też się uczyłem.

Wiedzieliśmy oczywiście, że Iwan Odarczenko – posiadacz Orderu Wojny Ojczyźnianej pierwszego stopnia, Czerwonego Sztandaru Pracy, medalu „Za odwagę” – jest naszym rodakiem.

Każdy w moim wieku pod koniec lat 80., zamykając oczy, z łatwością mógłby ułożyć tę słynną biografię. „Wyzwolone Węgry, Austria, Czechy zakończyły wojnę pod Pragą. Po zwycięstwie kontynuował służbę w siłach okupacyjnych w Berlinie. W sierpniu 1947 roku z okazji Dnia Sportowca na stadionie w rejonie Weißensee odbyły się zawody żołnierzy radzieckich. Po przełajach rzeźbiarz Jewgienij Vuchetich podszedł do przystojnego, barczystego Odarczenki i powiedział, że chce wyrzeźbić z niego główny pomnik wojenny”.

W postać uratowanej Niemki wcieliła się córka komendanta Berlina, Swieta Kotikowa.

Z gipsowego modelu Vucheticha odlano w ZSRR dwunastometrowy pomnik z brązu, który w częściach przewieziono do Berlina, a 8 maja 1949 r. odbyło się uroczyste otwarcie pomnika.

LJ zwykłego chłopca, rok 2011, wolfik1712.livejournal.com.

Dzień był pochmurny. Nawet w jakiś sposób niezwykły. Moi przyjaciele i ja jechaliśmy do Victory Park. Zrobiliśmy zdjęcia przy fontannie, armatach i innym sprzęcie. Ale nie o tym teraz mówimy…

I o tym, kogo widzieliśmy. Widzieliśmy żołnierza pierwszej linii Iwana Stiepanowicza Odarczenko, oczywiście nie dla każdego to imię coś znaczy.

Tylko ja go rozpoznałem. W sumie udało nam się zrobić zdjęcie z nim i z jego pomnikiem.

Nasze zdjęcia z Bohaterem Związku Radzieckiego Iwanem Odarczenko. Swoją drogą bardzo dobry człowiek. Jestem wdzięczny wszystkim żołnierzom, którzy walczyli o naszą wolność!

Wybaczmy nastolatkowi, że pomylił nagrody Odarczenki – nie był Bohaterem Związku Radzieckiego, zbyt młodo zakończył wojnę. Ale co sam Iwan Stepanowicz myśli o swoim obecnym życiu?

I zadzwoniłem do niego do domu.

Iwan Odarczenko.

„We wrześniu spodziewamy się dziewczynki!”

„Tata właśnie opuścił szpital, był tam zgodnie z planem, niestety jego wzrok się pogarsza, jego zdrowie nie poprawia się, a jego wiek daje o sobie znać i teraz tam leży” – mówi Elena Iwanowna, córka weteran. „A wcześniej było tak, że nie siedziałem ani minuty, zasadziłem ogród, własnoręcznie wybudowałem nasz murowany dom, póki mama żyła, pracowałem dalej. A teraz oczywiście lata już nie te same... Szczerze mówiąc, nawet nie mam siły porozumieć się z dziennikarzami, on opowie o swojej młodości, jak pamięta, a wieczorem o swoim sercu czuć się źle.

Nieoczekiwana sława spadła na Odarczenko w 20. rocznicę zwycięstwa. Właśnie wtedy okazało się, że był on prototypem słynnego Wojownika Wyzwoliciela.

„Od tego czasu nie dali nam spokoju”. Do NRD pojechałem siedem razy jako gość honorowy, z mamą, ze mną, ostatni raz w ramach delegacji. Zapamiętałem jego historię o budowie pomnika, ale zajmuję się tym od dzieciństwa – sam mam już 52 lata.

Pracował jako prosty majster w przedsiębiorstwie - najpierw w Revtrud, zakładach Pracy Rewolucyjnej, potem w fabryce łożysk ślizgowych. Wychował syna i córkę. Ożenił się ze swoją wnuczką.

„Nie mogę narzekać, ale w przeciwieństwie do wielu weteranów, nasz tata żyje dobrze, ma w domu dwa pokoje, a emerytura jest przyzwoita, około trzydziestu tysięcy, plus na starość władze o nas nie zapominają. W końcu jest sławną osobą, ilu takich ludzi pozostało w Rosji? Iwan Stiepanowicz jest nawet członkiem Jednej Rosji” – moja córka jest dumna.

A w zeszłym roku w lutym niespodziewanie wyciągnięto mnie ze szpitala. Okazało się, że na rocznicę Zwycięstwa musiałem znów stać się prototypem – i znowu sobą, już starym weteranem. Zamów pasek na cywilnej kurtce. I ten dawny młodzieńczy wygląd zniknął. Zmęczony usiadł na ławce, zamiast stać z mieczem Aleksandra Newskiego.

Tylko dziewczyna w jej ramionach zdawała się wcale nie zmienić.

— Wydaje mi się, że wyszło bardzo podobnie! - Elena Iwanowna jest przekonana. - Do Berlina nie da się teraz dojechać, ale tata uwielbia spacerować po tym parku, niedaleko od nas jest niedaleko - siedzi obok siebie na ławce i o czymś myśli...

- Czy zostało coś o czym marzysz? – kobieta zamilkła na chwilę. - Tak, szczerze mówiąc, wszystko się dla niego spełniło. Nie ma na co narzekać. On jest szczęśliwym człowiekiem! No cóż, chyba nie chcę, żeby nic mnie nie bolało do września, moja córka, jego wnuczka, właśnie rodzi - spodziewamy się dziewczynki!

Powrót na Wschód

W ciągu ostatnich dwóch lat nagle zacząłem zauważać coś dziwnego. Bezimiennych staruszków majowych, wypełzających z zimowych mieszkań tuż przed Dniem Zwycięstwa, grzechoczących rozkazami i medalami na klatkach schodowych i w metrze, uroczystych, uroczystych, już ich nie ma. Już czas.

Rzadko, rzadko spotyka się kogoś na ulicy...

Wiek ocalił ich od Wybrzeża Kursskiego i bitwy pod Stalingradem, chłopców z 44. i 45. roku poboru, dziś są ostatnimi z pozostałych...

Zamiast nich - „Dziękuję dziadku za zwycięstwo!”, rozległe napisy na tylnych szybach samochodu i wstążki św. Jerzego na antenach.

„Jest nas tak mało, że władze chyba stać na humanitarne traktowanie wszystkich, co regularnie obiecują Putin i Miedwiediew” – mówi 89-letni Jurij Iwanowicz. — Piękne słowa padają przed wakacjami nad morzem. Ale tak naprawdę nie ma się czym szczególnie chwalić. Całe życie budowaliśmy komunizm, byliśmy jak na pierwszej linii frontu, byliśmy niedożywieni, nie było nas stać na dodatkową koszulę, ale szczerze wierzyliśmy, że kiedyś obudzimy się w świetlanej przyszłości, że nasz wyczyn nie był w daremne, więc z tą ślepą i nieuzasadnioną wiarą kończymy nasze dni.

Zaraz po zeszłorocznej rocznicy Zwycięstwa 91-letnia Vera Konishcheva odebrała sobie życie w obwodzie omskim. Uczestniczka Wielkiej Wojny Ojczyźnianej, inwalidka I grupy, całe życie spędziła skulona w wiejskim domu, bez gazu, prądu i wody, aż do ostatniej chwili miała nadzieję, że – według słów prezydenta – zostanie jej przyznane wygodne mieszkanie, przynajmniej jakieś! W końcu nie wytrzymała szyderczych obietnic, umarła straszliwą śmiercią, wypiła ocet i zostawiła notatkę: „Nie chcę być ciężarem”.

Nie można powiedzieć, że niemieccy starzy ludzie żyją znacznie lepiej niż nasi. Wielu ma swoje własne problemy. Niektórym pomagają dzieci. Niektórzy ludzie, szczególnie na wschodzie, w byłej NRD, otrzymują od państwa niewielkie emerytury socjalne. Ale prawie każdy tutaj ma swój dom - podczas gdy my budowaliśmy komunizm, Niemcy budowali własne mieszkania, w których dożyli starości.

Twierdzą, że nie mają się czym pochwalić. Aby w te święta „ze łzami w oczach” nie składali odznaczeń i medali.

Z drugiej strony ci ludzie niczego nie oczekują. Zakończyli swoją podróż z godnością.

Wielu, jak Joseph Moritz z Hagen, zdołało prosić Rosjan o przebaczenie, podczas gdy nasi często odchodzą z urazą w sercu.

A lokalne gazety niemieckie coraz częściej publikują ogłoszenia firm pogrzebowych, które są gotowe niedrogo zorganizować pogrzeb niemieckiego weterana – zwrócić jego prochy wolnej Polsce i Czechom, nad Bug, Wisłę i Odrę, gdzie spędził młodość. Ziemia jest tam tańsza.

Hagen – Tambow – Moskwa

Któregoś dnia odwiedziłem potomka słynnego rodu szlacheckiego Stachowiczów – Michaiła Michajłowicza. Cztery lata temu on, który całe życie mieszkał w Austrii i USA, wrócił do rodzinnego gniazda, które jego rodzice opuścili podczas rewolucji październikowej - wsi Palna-Michajłowka, rejon stanowlanski obwodu lipieckiego.

Nie będę ukrywał, mimo sprzecznych uczuć, jakie budzą niektóre fakty z jego biografii, jak choćby służba w szeregach niemieckiego Wehrmachtu w latach 1939–1945, jestem zainteresowany komunikacją z tym starcem.

Nie zawsze jednak można nazwać go starcem, bo Michaił Stachowicz w wieku 88 lat wygląda jak młody człowiek – wysportowany, wysportowany i co najważniejsze zdrowy na umyśle i solidnej pamięci.

Stachowicz nie przestaje zadziwiać. Podczas naszego ostatniego spotkania zadziwił mnie faktem, że właśnie wrócił z podróży po Europie po przejechaniu na prędkościomierzu swojego minivana Renault dziesięciu i pół tysiąca kilometrów. Pojechałem samochodem do Austrii, odwiedziłem córkę w Szwecji, spędziłem wakacje z młodą żoną w Chorwacji i przejechałem tranzytem przez połowę Europy. W wieku 88 lat!

Ku mojemu zdziwieniu stwierdził, że bardzo dobrze czuje się za kierownicą. „Mogę prowadzić 12 godzin i wcale się nie męczyć” – mówi Stachowicz.

A ja patrzę na jego rosyjskich rówieśników i jestem po prostu zdumiony. Porównania nie są na naszą korzyść. I rzadko kto dożywa tego wieku. Co więcej, „ten wiek” bronił naszego kraju przed nazistami; wojna w większości ich unicestwiła.

Kiedyś opowiedziałem o tym jego żonie Tatyanie, która jest o połowę młodsza od niego, a ona opowiedziała mi jeden ciekawy szczegół.

Kiedy zarejestrowaliśmy nasze małżeństwo w Salzburgu, podczas miesiąca miodowego uczestniczyłam w spotkaniu kolegów z klasy Michaiła” – powiedziała Tatyana. - Wyobrażasz sobie, że wszyscy jego koledzy z klasy żyją. I czują się świetnie. Tańczyli tak długo! W tym samym czasie wszyscy chłopcy z jego klasy, podobnie jak Michaił, służyli w armii Hitlera. Są też tacy, którzy przeżyli Stalingrad...

Nie będę ukrywał, że zadawałem Michaiłowi Michajłowiczowi różne pytania. I wydaje mi się, że jest to dla niego niewygodne, w tym. Kiedyś zarzucał, że trudno jest naszemu krajowi się otrząsnąć po tym, czego dokonali tu dzielni żołnierze Adolfa Hitlera. Próbowałem więc usprawiedliwić cały chaos w naszym kraju. On oczywiście się z tym zgadza, ale... Powiedział kiedyś, jakby przez przypadek, starając się mnie nie urazić: „Berlin został niemal doszczętnie zniszczony przez wojska radzieckie. Drezno też. I taki los spotkał 60 miast w Niemczech. Niemcy w ciągu 12 lat odrestaurowali wszystko niemal od zera. A potem był już tylko rozwój i wiecie, czym stały się Niemcy…”

Michaił Stachowicz nie próbuje usprawiedliwiać swojej przeszłości, służby w Wehrmachcie. To nie jego wina, że ​​rewolucja 1917 r. zmusiła jego ojca, carskiego dyplomatę, do pozostania w Europie, gdzie w 1921 r. urodził się już Michaił Stachowicz. I skąd on, 18-letni chłopak, obywatel Austrii, mógł wiedzieć, zgłaszając się na ochotnika do armii Hitlera, co Führer miał na myśli i jaki los przygotowywał dla swojej historycznej ojczyzny. Stachowiczowi przyświecał inny interes – ochotnicy mieli przewagę w wyborze miejsca służby i rodzaju służby wojskowej. Gdyby nieco później, już po poborze, zaciągnął się do wojska, nie wiadomo, jak potoczyłyby się jego losy. Nie będę się jednak powtarzał, więcej o tym w...

Austriacy z wielką chęcią dążyli do III Rzeszy

Tym razem zapytałem Michaiła Michajłowicza o to, o czym zapomniałem zapytać wcześniej: „Czy widziałeś Hitlera?”

„Jeden raz” – Stachowicz rozpoczął swoją opowieść. - To było w 1938 roku, podczas Anschlussu Austrii przez Niemcy. 13 marca całą naszą klasę przewieziono z Salzburga do Wiednia, gdzie miał przybyć Kanclerz Rzeszy. Pamiętam, że zaprowadzono nas pod jakiś most, pod którym miał przejść. Ludzie zebrali się na ulicach Wiednia – ciemność. Wszystko z kwiatami, flagami ze swastykami. I w pewnym momencie zaczęła się prawdziwa histeria, uszy zaczęły mi się napełniać od entuzjastycznego krzyku – pojawił się samochód, na którym Hitler stanął na całej wysokości i machał ręką do witających go Wiedeńczyków. Widziałem go...

Był to słynny, triumfalny wjazd Adolfa Hitlera do Wiednia w towarzystwie szefa Naczelnego Dowództwa Sił Zbrojnych Niemiec Wilhelma Keitela. Tego samego dnia opublikowano ustawę „O zjednoczeniu Austrii z Cesarstwem Niemieckim”, zgodnie z którą Austrię uznano za „jedną z ziem Cesarstwa Niemieckiego” i zaczęto nazywać ją „Ostmark”.

Trzeba stwierdzić, że zdecydowana większość Austriaków, co potwierdza Michaił Stachowicz, świadek tamtych wydarzeń, przyjęła Anschluss z aprobatą. Jak stwierdził Stachowicz, co potwierdza historia, podczas tzw. plebiscytu w sprawie Anschlussu, który odbył się już po fakcie, 12 kwietnia 1938 r. poparła go przeważająca większość obywateli Austrii (dane oficjalne – 99,75%).

Ale byli też tacy, którzy sprzeciwiali się Anschlussowi i Hitlerowi. Było ich bardzo niewielu, a po zjednoczeniu ich los był nie do pozazdroszczenia. Na takich ludzi czekał obóz koncentracyjny.

Plebiscyt nie był tajny, Austriacy głosowali imiennie i, jak to się mówi, przeciwników znano z widzenia. W stosunku do takich osób rozpoczęły się prawdziwe represje. Na strychu domu Stachowiczów ukryło się dwóch Austriaków prześladowanych za wiarę. Sam Michaił Michajłowicz dowiedział się o tym od swojej matki dopiero wiele lat później.

Oczywiście, gdyby dowiedziała się o tym policja, los mojej rodziny mógłby się diametralnie zmienić – mówi teraz. - Myślę, że my, Rosjanie, udzielający schronienia przeciwnikom przyłączenia Austrii do Niemiec, raczej nie uniknęlibyśmy represji.

Ale zdecydowana większość Austriaków naprawdę chciała zjednoczenia z Niemcami, wspomina Michaił Stachowicz. - Austriakom żyło się wtedy bardzo biednie, panowało straszne bezrobocie. A niedaleko były Niemcy, które już się wzbogaciły, gdzie nie było bezrobocia, a Niemcy żyli bardzo przyzwoicie. Austria po prostu pragnęła zjednoczenia z Niemcami. To była prawda.

Jak tu nie wierzyć staruszkowi Stachowiczowi? To są dobrze znane fakty. Niemcy, przegrani w I wojnie światowej, których duma narodowa została zdeptana na mocy traktatu wersalskiego i późniejszych wydarzeń, wraz z nadejściem Hitlera znacznie się ożywili i pod jego rządami Niemcy zyskały niespotykaną dotąd potęgę gospodarczą.

Trzeba przyznać, że zły geniusz Adolfa Aloizowicza Schicklgrubera dokonał niemożliwego.
Dlatego Niemcy tak go uwielbiali, a ludzie podążali za nim we wszystkich jego przygodach. Przeciętny Niemiec nie musiał wiedzieć, że cała potęga gospodarcza kraju rosła głównie dzięki pożyczkom z banków amerykańskich i brytyjskich. A żeby spłacić rachunki, a jednocześnie spróbować podbić dominację nad światem, Hitler pogrążył świat w najstraszniejszej maszynce do mięsa w całej historii ludzkości.

Wydawało mi się, że po czterech latach znajomości ze Stachowiczem dość dobrze znam już biografię tego żywego świadka strasznych wydarzeń minionego XX wieku. Głupio było tak myśleć. Nikt nie zna swojego życia lepiej niż on sam. I najwyraźniej jest w nim dużo niewiadomych. Podczas mojej niedawnej wizyty w Stanowoje Michaił Michajłowicz ponownie pokazał swoje archiwum fotograficzne. Niektóre zdjęcia już widziałem i miałem okazję je powtórzyć. Tym razem wśród stosu zdjęć przemknęła jedna kartka, która wydała mi się bardzo interesująca i zapowiadała nowe karty historii z życia Michaiła Stachowicza. Na nim Michaił Michajłowicz stoi obok amerykańskich żołnierzy. On sam, zauważając moje zainteresowanie tym zdjęciem, wyjaśnił: „To ja po wojnie, w USA, w amerykańskiej bazie wojskowej. Tam uczyłem Amerykanów lekcji komunikacji radiowej i szyfrowania…”

Cholera! Wygląda na to, że szykuje się kolejna „seria” opowiadania historii. Będziemy musieli „spróbować” tego z żołnierzami armii hitlerowskiej, którzy po wojnie trafili w ręce Amerykanów i najwyraźniej przynieśli znaczne korzyści ich wojsku.

Nazywam się Artem. Od tamtego dnia, 16 maja 2012 r., minął ponad rok, a ja nadal nie zabrałem się za pisanie. Wreszcie wakacje, morze i wiatr wiejący z prędkością 13-16 m/s, wyczerpujący wszystkie siły w ciągu 2-3 godzin przebywania w wodzie, pozostawiły sporo czasu na napisanie tej historii.

Opowiem Wam o dniu spędzonym w Niemczech, który przebyłem trasą Kassel – Leuzendorf – Olnitz – jakaś stacja benzynowa niedaleko Stuttgartu.

Przeprowadzam wywiady z weteranami i od dawna chciałem przeprowadzić wywiad z naszymi przeciwnikami. Ciekawie jest spojrzeć na wydarzenia tamtych czasów od strony niemieckiej, poznać realia życia niemieckich żołnierzy, ich stosunek do wojny, do Rosji, do mrozu i brudu, do zwycięstw i porażek. Pod wieloma względami zainteresowanie to podsycało doświadczenie rozmów z naszymi weteranami, w których ukazała się inna historia niż ta wykastrowana, przeniesiona na papier.

Zwinięty tekst i 28 zdjęć

Nie miałem jednak zielonego pojęcia, jak do tego podejść. Przez kilka lat poszukiwałem partnerów w Niemczech. Od czasu do czasu pojawiali się rosyjskojęzyczni Niemcy, którzy wydawali się zainteresowani tym tematem, jednak czas mijał i okazywało się, że nie wykracza poza deklaracje. I tak w 2012 roku zdecydowałem, że czas sam zabrać się do pracy, bo nie ma czasu czekać. Rozpoczynając ten projekt, zrozumiałem, że jego realizacja nie będzie łatwa, a pierwszym, najbardziej oczywistym problemem było poszukiwanie informatorów. W Internecie odnaleziono listę organizacji kombatanckich, sporządzoną prawdopodobnie jeszcze w latach 70-tych. Zaczęliśmy dzwonić i okazało się, że po pierwsze wszystkie te organizacje to jedna osoba, koordynator, od którego czasem można się dowiedzieć czegoś o innych żołnierzach, ale w zasadzie odpowiedź jest prosta: „wszyscy zginęli”. W ciągu prawie roku pracy zadzwoniono około 300 numerów telefonów takich doświadczonych koordynatorów, z czego 96% okazało się błędnych, 3% zmarło, a po pół procent to ci, którzy z różnych powodów albo odmówili udziału w rozmowie kwalifikacyjnej, albo zgodzili się .
Więc tego dnia idziemy do dwóch, którzy się zgodzili. Pierwszy z nich, który mieszka w mieście Loznits, jest oddalony o jakieś 340 kilometrów, drugi o 15 kilometrów, potem muszę jeszcze dojechać do Stuttgartu, bo następnego ranka mam samolot do Moskwy. Łącznie około 800 kilometrów. Cienki.

Wspinać się. Poranne ćwiczenie.

Musimy wgrać nagranie i zdjęcia z poprzedniego wywiadu. Wieczorem nie miałam już sił. Na rozmowę przejechałem 800 km. I co dostałeś? Starczy mężczyzna, którego starszy brat zmarł i który opowiada swoje historie doprawione tymi zaczerpniętymi z książek. Wrzuciłem go do folderu o nazwie „Hans-racer” i więcej do niego nie wrócę.

Dlaczego musisz tak dużo podróżować? Bo nieformalne stowarzyszenia weteranów w Niemczech (czyli w ich zachodniej części, bo we wschodniej były generalnie zakazane) od 2010 roku praktycznie przestały istnieć. Wynika to przede wszystkim z faktu, że powstały one jako inicjatywa prywatna. Za pośrednictwem organizacji kombatanckich nie udzielano żadnej pomocy materialnej ani innej, a członkostwo w nich nie dawało żadnych korzyści, w przeciwieństwie do podobnych stowarzyszeń w byłym ZSRR i Rosji. Ponadto praktycznie nie istniały stowarzyszenia organizacji kombatanckich, z wyjątkiem organizacji kombatanckiej jednostek strzelców górskich i organizacji Krzyża Rycerskiego. W związku z tym wraz z odejściem większości weteranów i chorobą pozostałych, więzy zostały zerwane, a organizacje zamknięte. Brak takich stowarzyszeń jak rada „miejska” czy „regionalna” spowodowała, że ​​po rozmowie z informatorem w Monachium na następną rozmowę można było jechać 400 kilometrów do Drezna i potem wrócić do Monachium, gdyż informator w Dreźnie podał numer telefonu swojego monachijskiego przyjaciela. Tym samym w ciągu kilku tygodni spędzonych w Niemczech przejechałem samochodem około 20 000 kilometrów.

Dzień dobry Nastia! Nastya jest przede wszystkim asystentką i, co najważniejsze, tłumaczką, bo ja sama mówię po niemiecku z wyjątkiem „Spreichen sie Deutsch?” i „Nicht shisen!” Nie mogę nic powiedzieć. Miałem z nią niesamowite szczęście, bo oprócz tego, że poziom jej języka jest na takim poziomie, że Niemcy byli zainteresowani tym, gdzie uczy się rosyjskiego, łatwo było też wysiedzieć w samochodzie wiele godzin przez kilka dni z rzędu . Ale w trasie jesteśmy już od tygodnia, wczorajszy transport i starość dały o sobie znać – po prostu ciężko się zmusić, żeby gdzieś o 6 rano pojechać.
Na dachu samochodu panuje szron - szron.

A oto nasz samochód. Diesel Citroena. Głupie, ale ekonomiczne.

Nastya włącza Syomę - nigdzie nie jesteśmy bez nawigatora.

Śpiący Kassel

Stacja benzynowa Shella. Dlaczego do cholery wybrałem najdroższy?

Rozmowa kwalifikacyjna o godzinie 10.00. W zasadzie należy przybyć na godzinę 9.32, ale dobrze jest mieć jeszcze pół godziny – nie ma tu zwyczaju spóźniania się.

Niedźwiedzie są dla nas wszystkim. Nie mogę bez nich podróżować – mam chorobę lokomocyjną. Pakiet się skończył, trzeba udać się na stację benzynową i kupić nowy.

Poranny krajobraz.

O godzinie 10, zostawiając za sobą 340 km, jesteśmy na miejscu. Domy we wsi.

A więc pierwszy dziadek. Zapoznajmy się
Heinza Bartla. Urodzony w 1928 r. z Niemców sudeckich. Chłopski syn.

„W październiku 1938 roku Sudety zostały włączone do Cesarstwa Niemieckiego. Muszę powiedzieć, że nasz teren był czysto niemiecki. Tylko dyrektor dworca kolejowego, poczty i banku (Šparkassy) byli Czechami. Miałem wtedy zaledwie 10 lat, ale pamiętam rozmowy, że Czesi wystrzeliwali Niemców z fabryk i ich wypędzali.

Co zmieniło się w programie nauczania po przyłączeniu Czech do Niemiec?

Absolutnie niczego. Właśnie pojawiła się organizacja Hitlerjugend.
Od ósmego roku życia chłopcy przyłączali się do „Pymfów”, a od 14 roku życia byli przyjmowani do Hitlerjugend. Po południu spotykaliśmy się, chodziliśmy na piesze wycieczki i uprawialiśmy sport. Ale nie miałem na to wszystko czasu – musiałem pomagać w pracach domowych, bo w 1940 roku mój ojciec został powołany do wojska. Walczył w Rosji i we Włoszech i został schwytany przez Brytyjczyków.”

Ojciec w stodole

Jest na wakacjach z żoną i synem. Żołnierze Wehrmachtu raz w roku mieli prawo do trzytygodniowego urlopu.

„Ja, moja mama i moi dziadkowie pozostaliśmy w domu, jednak w wieku 14 lat wstąpiłem do zmotoryzowanej Hitlerjugend. Mieliśmy mały motocykl z silnikiem o pojemności 95 centymetrów sześciennych, więc jeździliśmy na nim w czasie wakacji szkolnych na obozie przez kilka dni. Atmosfera była świetna. Poza tym ćwiczyliśmy strzelectwo.”

Heinz ze swoim szkolnym kolegą w mundurze Hitlerjugend

Muszę przyznać, że wojny w Okenau praktycznie nie zauważyliśmy. Wielu mieszkańców wsi zapewniało sobie żywność we własnym zakresie i nie polegało na systemie reglamentacyjnym wprowadzonym w latach 40-41. Choć około połowę zbiorów musieliśmy oddać na potrzeby państwa, resztę wystarczyło na wyżywienie siebie, naszych najemników i sprzedaż na rynku. Do naszej wsi dotarła dopiero smutna wiadomość, że ten czy inny żołnierz ponownie zginął za ojczyznę „śmiercią bohatera” na polu bitwy w Rosji, Afryce czy Francji.
20 lutego 1945 roku zostaliśmy żołnierzami Wehrmachtu. Kilka dni później rozpoczęły się dla nas pełnoprawne ćwiczenia. Dostaliśmy mundur i 98 tys. karabinów.
18 kwietnia 1945 roku kompania udała się na front wschodni. Podczas postoju w Lobau 20 kwietnia (urodziny Hitlera) każdy otrzymał w prezencie pokrywkę od garnka pełną rumu. Następnego dnia marsz kontynuowano w kierunku Goerlitz. Ale to miasto było już zajęte przez Armię Czerwoną, więc zajęliśmy pozycje w lesie w kierunku Herrnhut. Na tym odcinku front od dwóch dni stoi w miejscu.
W nocy pełniłem wartę i żądałem, aby osoba zbliżająca się podała mi hasło, bo inaczej strzelę. Ten człowiek powiedział po niemiecku: „Kamerad, nie strzelaj”. Podszedł bliżej i zapytał: „Nie znasz mnie?” W półmroku dostrzegłem na spodniach szerokie czerwone paski i odpowiedziałem: „Nie, panie generale!” Zapytał: „Ile masz lat?” Odpowiedziałem: „16, Panie Generale”. Przysięgał: „Co za obrzydliwość!” i wyszedł. Tej samej nocy nasza jednostka została usunięta z frontu. Jak się później okazało, był to feldmarszałek Schoener, dowódca Frontu Wschodniego. Wróciliśmy do Drezna – było ono całkowicie zniszczone. To było okropne... okropne. Został tylko złom, tylko zniszczone domy.
Pod koniec kwietnia dowódca kompanii nakazał nam wyrzucić broń i starać się dać do niewoli Amerykanom, bo wojna i tak się skończyła. Uciekliśmy. Przeszliśmy przez Chemnitz i Rudawy, do domu Czechosłowacji. Ale 8 maja Rosjanie już tam byli. 11 maja zatrzymał nas patrol, oficer powiedział, że wojna kaput (w dalszej części słowa wypowiedziane po rosyjsku oznacza się po łacinie) i pod strażą odesłał nas na miejsce zbiórki. Więc zostałam woennoplennyi. Przez pierwsze dwa dni nie otrzymywaliśmy żadnego jedzenia, nie pozwolono nam nawet pić. Dopiero trzeciego dnia dostałem pierwszego krakersa i wodę. Poza tym osobiście zostałem potraktowany dobrze – nie byli bici ani przesłuchiwani. W obozie w Sagarn zgolono nam włosy, co było bardzo smutne. Stamtąd zabrano nas do Polski. Znajdowaliśmy się na dużym lotnisku. Wkrótce załadowano nas do wagonów i wywieziono na wschód. Podróżowaliśmy przez tydzień. W wagonie 40 osób. W podłodze była dziura jako toaleta. Karmili nas, podając puszkę zupy – każdy z nas miał łyżki. Baliśmy się, myśleliśmy, że nas wszystkich wywożą na Syberię. O Rosji nie wiedzieliśmy nic poza tym, że jest Syberia, gdzie jest bardzo zimno. Pociąg zatrzymał się we Włodzimierzu, wzeszło słońce i zabłysły złote kopuły. Potem powiedzieliśmy, że byłoby miło, gdybyśmy tu zostali i nie jeździli na Syberię.

„We Włodzimierzu, w obozie miejskim, zgromadzono wszystkich uwalnianych. Dostaliśmy nowe, białe buty z materiału, choć we Włodzimierzu leżał jeszcze śnieg po kolana, i nowe ocieplane kurtki. Otrzymaliśmy także pieniądze. W obozie trzeba było zarobić chyba 340 rubli miesięcznie, a jeśli zarobiliśmy więcej, to pieniądze te wpływały na konto. Kiedy nas wypuszczono, zapłacili nam. Nie można było zabrać ze sobą rubli. Do obozu przybył sklep, niektórzy więźniowie za pieniądze kupili sobie zegarki i garnitury, a ja wypełniłem swoją drewnianą walizkę papierosami Kazbek dla mojego dziadka. Pod koniec marca 1949 roku załadowano nas do pociągu. Podróżowaliśmy pociągiem z Włodzimierza do Niemiec przez prawie osiem dni. 1 kwietnia 1949 roku byłem w domu u rodziny w Gross Rosenburg.”

Widok z okna jego domu

Zostawiliśmy go około pierwszej po południu. Do następnej rozmowy pozostały jeszcze cztery godziny. Zdrzemnąłem się trochę w samochodzie. Po drodze zjedliśmy w chińskiej restauracji, chyba nawet zrobiłem kilka zdjęć, ale nie znalazłem żadnych zdjęć, poza kilkoma z chmurami.

Pojechaliśmy do Oelnitz. Zostawiliśmy samochód i poszliśmy szukać ulicy August Bebel 74. Znaleźliśmy ulicę – nie ma takiego domu – po 20 kończy się numeracja. Dzwonimy do dziadka. Pytamy, gdzie jest jego dom, zaczyna wyjaśniać. Wszystko wydaje się układać w jedną całość, ale nie ma domu. Nic nie możemy zrozumieć. Następnie dziadek pyta: „W której Olnicy jesteś?” Ups! Okazało się, że na tym obszarze znajduje się Oelsniz\Erzgebirge i Oelsnitz\Vogtland. My jesteśmy w pierwszym, a on w drugim. Między nimi jest 70 kilometrów. Mówimy, że będziemy na miejscu za godzinę, a on łaskawie zgadza się nas przyjąć. Wskakujemy do samochodu i po 40 minutach jesteśmy na miejscu.

Ślązak Erich Burkhardt. Urodzony w 1919 roku. Kierowca ciężarówki w 6 Armii.

Początek wojny wspomina się następująco:

„Na Ukrainie ludność cywilna powitała nas kwiatami. Pewnej niedzieli przed obiadem dotarliśmy na plac przed kościołem w małym miasteczku. Kobiety przychodziły tam elegancko ubrane i przynosiły kwiaty i truskawki. Czytałem, że gdyby Hitler, ten idiota, dał Ukraińcom żywność i broń, moglibyśmy wrócić do domu. Sami Ukraińcy walczyliby z Rosjanami. Później było inaczej, ale na Ukrainie w 1941 roku było tak, jak mówiłem. Piechota nie wiedziała, co robi z Żydami, co robi policja, SS, Gestapo.”

Muszę przyznać, że ze stanowiskiem „nic nie wiem, nic nie widziałem” spotykałem się we wszystkich ponad 60 wywiadach, które przeprowadziłem. Wydaje się, że cała sztuka, którą Niemcy tworzyli zarówno w kraju, jak i na terytoriach okupowanych, została wykonana przez kosmitów w ludzkiej postaci. Czasem dochodziło do szaleństwa – żołnierz, odznaczony Krzyżem Żelaznym I stopnia i odznaką za walkę w zwarciu, deklaruje, że nikogo nie zabił, no, może tylko zranił. Można to w dużej mierze wytłumaczyć nastawieniem społeczeństwa do nich. W Niemczech weterani są niemal oficjalnie uznawani za przestępców i morderców. Życie tam nie jest dla nich zbyt przyjemne. To tak, jakby oficjalne stanowisko naszego społeczeństwa stało się żartem, że w przypadku przegranej będziemy pić Bawarczyka.

Do 19 listopada 1942 r. był kierowcą ciężarówki. Potem skończył się gaz, samochody porzucono, a on został posłańcem dowódcy batalionu. Dostarczał wiadomości do kompanii i dowództw pułków.

„Kiedy szliście naprzód latem 1942 roku, czy myśleliście, że teraz wygracie?

Tak tak! Wszyscy byli przekonani, że wojnę wygramy, to było oczywiste, nie mogło być inaczej!

Kiedy ten zwycięski nastrój zaczął się zmieniać, kiedy stało się jasne, że tak nie będzie?

Tutaj, w Stalingradzie, było to przed Bożym Narodzeniem 1942 roku. W dniach 19-20 listopada zostaliśmy otoczeni i kocioł został zamknięty. Przez pierwsze dwa dni śmialiśmy się z tego: „Rosjanie nas otoczyli, ha ha!” Jednak bardzo szybko stało się dla nas jasne, że sprawa jest bardzo poważna. Przed świętami zawsze mieliśmy nadzieję, że armia południa, generał Hoth, wyciągnie nas z kotła, ale potem dowiedzieliśmy się, że oni sami byli zmuszeni do odwrotu. 8 stycznia rosyjski samolot zrzucił ulotki wzywające generałów, oficerów i żołnierzy 6 Armii do poddania się, gdyż sytuacja była beznadziejna. Napisano tam, że w niewoli otrzymamy dobre leczenie, zakwaterowanie i wyżywienie. Nie wierzyliśmy w to. Napisano tam również, że jeśli propozycja ta nie zostanie przyjęta, to 10 stycznia rozpocznie się bitwa zagłady. Trzeba powiedzieć, że na początku stycznia walki ucichły i tylko sporadycznie strzelano do nas z armat.

I co zrobił Paulus? Odpowiedział, że pozostaje wierny rozkazom Führera i będzie walczył do ostatniego naboju. Marzliśmy i umieraliśmy z powodu ran, ambulatorium było przepełnione, nie było opatrunków. Kiedy ktoś umierał, nikt, niestety, nawet nie zwrócił się w jego stronę, aby mu w jakiś sposób pomóc. To były ostatnie, najsmutniejsze dni. Nikt nie zwracał uwagi ani na rannych, ani na zmarłych. Widziałem dwie nasze ciężarówki jadące, nasi towarzysze przyczepili się do nich i jechali za ciężarówkami na kolanach. Jeden z towarzyszów spadł i został przygnieciony przez sąsiednią ciężarówkę, bo nie mógł zahamować na śniegu. Nie było to wtedy dla nas czymś niesamowitym – śmierć stała się codziennością. To, co działo się w kotle przez ostatnie dziesięć dni, z ostatnimi, którzy tam pozostali, jest nie do opisania. Zabraliśmy zboże z windy. Przynajmniej w naszym oddziale były konie, których używaliśmy na mięso. Nie było wody, topiliśmy śnieg. Nie było przypraw. Jedliśmy przaśną, gotowaną koninę z piaskiem, bo śnieg był brudny od eksplozji. Po zjedzeniu mięsa na dnie garnka pozostała warstwa piasku. To nic, a jednostki zmotoryzowane nie mogły wyciąć ze czołgów niczego jadalnego. Byli strasznie głodni, bo mieli tylko to, co im oficjalnie rozdano, a to było bardzo mało. Samolotami przywozili chleb, a gdy lotniska Pitomnik i Gumrak zostały zlikwidowane i zajęte przez Rosjan, wówczas dostawaliśmy tylko to, co zrzucono z samolotów. Co więcej, dwie z trzech z tych bomb spadły na Rosjan, którzy byli bardzo zadowoleni z naszego jedzenia.

W którym momencie dyscyplina spadła do kotła Stalingradu?

Nie upadła, byliśmy żołnierzami do końca.

21 stycznia usunięto nas ze stanowisk i wysłano do centrum miasta. Było nas 30 osób i dowodził nami starszy sierżant major. Nie wiem, jak spałem przez te kilka dni, nie pamiętam, czy w ogóle spałem. Od chwili, gdy przeniesiono nas z naszej pozycji do centrum miasta, nie wiem nic więcej. Tam nie było co jeść, nie było kuchni, nie było gdzie spać, było morze wszy, nie wiem jak to się stało... Na południe od Placu Czerwonego były takie długie rowy, rozpaliliśmy w nich ogień, staliśmy i grzaliśmy się przy nim, ale to kropla na gorących kamieniach wcale nie pomogła nam uciec przed zimnem. Ostatnią noc z 30 na 31 stycznia spędziłem na Placu Czerwonym w ruinach miasta. Stałem na warcie, gdy zrobiło się jasno, około szóstej, siódmej rano, przyszedł jeden towarzysz i powiedział: „Rzuć broń i wyjdź, poddajemy się Rosjanom”. Wyszliśmy na zewnątrz, stało tam trzech, czterech Rosjan, rzuciliśmy karabiny i odpięliśmy torby z nabojami. Nie próbowaliśmy się opierać. I tak znaleźliśmy się w niewoli. Rosjanie na Placu Czerwonym zgromadzili 400 lub 500 więźniów.
Pierwszą rzeczą, o którą zapytali rosyjscy żołnierze, było „Uri est”? Uri est”? (Uhr - zegarek) Miałem zegarek kieszonkowy i żołnierz rosyjski dał mi za niego bochenek czarnego chleba żołnierza niemieckiego. Cały bochenek, jakiego nie widziałem od tygodni! A ja z młodzieńczą frywolnością powiedziałem mu, że zegarek jest droższy. Potem wskoczył do niemieckiej ciężarówki, wyskoczył i dał mi kolejny kawałek bekonu. Potem nas ustawili, podszedł do mnie żołnierz mongolski i zabrał mi chleb i smalec. Ostrzeżono nas, że każdy, kto przekroczy linię, zostanie natychmiast zastrzelony. I wtedy dziesięć metrów ode mnie zobaczyłem tego rosyjskiego żołnierza, który dał mi chleb i smalec. Wyrwałam się z szeregu i rzuciłam się w jego stronę. Konwój krzyknął: „z powrotem, z powrotem” i musiałem wracać do służby. Podszedł do mnie ten Rosjanin i wyjaśniłem mu, że ten mongolski złodziej zabrał mi chleb i smalec. Poszedł do tego Mongoła, wziął mu chleb i smalec, uderzył go i przyniósł mi jedzenie. Czy to nie jest spotkanie z Człowiekiem?! W drodze na Beketovkę dzieliliśmy się tym chlebem i smalcem z naszymi towarzyszami.

Jak odbierałeś niewolę: jako porażkę, czy ulgę, jako koniec wojny?

Słuchaj, nigdy nie widziałem, żeby ktoś dobrowolnie się poddał lub przebiegł. Każdy bał się niewoli bardziej niż śmierci w kotle. Na Donie musieliśmy opuścić dowódcę porucznika 13. kompanii, rannego w udo. Nie mógł się ruszyć i został przejęty przez Rosjan. Kilka godzin później przeprowadziliśmy kontratak i odbiliśmy jego ciało od Rosjan. Poniósł okrutną śmierć. To, co mu zrobili Rosjanie, było przerażające. Znałem go osobiście, więc wywarło to na mnie szczególne wrażenie. Niewola nas przerażała. I jak się później okazało, było to sprawiedliwe. Pierwsze sześć miesięcy niewoli było piekłem, gorszym niż przebywanie w kotle. Potem zginęło wielu ze 100 tysięcy więźniów Stalingradu. 31 stycznia, pierwszego dnia niewoli, przemaszerowaliśmy z południowego Stalingradu do Beketówki. Zgromadzono tam około 30 tysięcy więźniów. Tam załadowano nas do wagonów towarowych, po 100 osób w każdym wagonie. Po prawej stronie wagonu znajdowały się prycze na 50 osób, pośrodku wagonu zamiast toalety znajdowała się dziura, a po lewej stronie również znajdowały się prycze. Transportowano nas przez 23 dni, od 9 lutego do 2 kwietnia. Sześciu z nas wysiadło z wagonu. Reszta zmarła. Niektóre wagony wymarły całkowicie, w niektórych pozostało od dziesięciu do dwudziestu osób. Jaka była przyczyna śmierci? Nie głodowaliśmy – nie mieliśmy wody. Wszyscy umarli z pragnienia. Była to planowana eksterminacja niemieckich jeńców wojennych. Szefem naszego transportu był Żyd, czego mogliśmy się po nim spodziewać? To była najstraszniejsza rzecz, jakiej doświadczyłam w życiu. Co kilka dni zatrzymywaliśmy się. Drzwi wagonu zostały otwarte, a ci, którzy jeszcze żyli, musieli wyrzucić zwłoki. Zwykle było 10-15 zabitych. Kiedy wyrzuciłem ostatniego zmarłego z powozu, był już w stanie rozkładu i oderwano mu rękę. Co pomogło mi przetrwać? Zapytaj mnie o coś łatwiejszego. Nie wiem tego…

Będąc już w Orsku, zabrano nas na banję, otwartą ciężarówką, przy trzydziestostopniowym mrozie. Zamiast skarpetek miałam stare buty i chusteczki do nosa. W łaźni siedziały trzy rosyjskie matki, jedna z nich przeszła obok mnie i coś upuściła. Były to skarpetki żołnierzy niemieckich, wyprane i zaprawione. Rozumiesz, co dla mnie zrobiła? Było to drugie spotkanie z Człowiekiem, po żołnierzu, który dał mi chleb i smalec.

W 1945 roku ze względu na stan zdrowia znalazłem się w trzeciej grupie roboczej i pracowałem w kuchni jako krajalnica do chleba. I wtedy przyszedł rozkaz, aby trzecia grupa robocza przeszła badania lekarskie. Zdałem komisję i zostałem przydzielony do transportu. Nikt nie wiedział, jaki to był transport i dokąd jechał; myśleli, że jedzie do jakiegoś nowego obozu. Mój szef kuchni, Niemiec, także „Stalingrader” powiedział, że nie pozwoli mi nigdzie wyjść, poszedł do komisji lekarskiej i zaczął nalegać, żeby mnie zostawili. Rosyjska lekarka, kobieta, nakrzyczała na niego i powiedziała: „wynoś się stąd” i tym transportem odjechałam. Potem okazało się, że był to transport do domu. Gdybym wtedy nie wyszedł, nakarmiłbym się w kuchni i byłbym więźniem jeszcze przez kilka lat. To było moje trzecie spotkanie z Człowiekiem. Nigdy nie zapomnę tych trzech ludzkich spotkań, nawet jeśli będę żył jeszcze sto lat.

Czy wojna jest najważniejszym wydarzeniem w Twoim życiu?

Tak, to nie zdarza się codziennie. Kiedy zostałem powołany, nie miałem jeszcze 20 lat. Kiedy wróciłem do domu, miałem 27 lat. Ważyłem 44 kilogramy - miałem dystrofię. Byłem chory i wyczerpany, nie mogłem napompować opony rowerowej, byłem taki słaby! Gdzie jest moja młodość?! Najlepsze lata mojego życia, od 18 do 27 lat?! Nie ma sprawiedliwych wojen! Każda wojna jest zbrodnią! Wszyscy!"

Wyszedł, żeby nas pożegnać

I pojechaliśmy do Stuttgartu. Zwykle nie zasypiam w czasie jazdy, tylko tracę przytomność – zaczyna mi się wydawać, że droga prowadzi w lewo, że po prawej stronie drogi są domy, z których trzeba skręcić i inne usterki. Prędkość spada ze zwykłych 150 do 120, a nawet 100 kilometrów na godzinę. W pewnym momencie zrozumiałem, że to jest to – muszę się zatrzymać i przespać, bo inaczej nie dotrę tam przynajmniej przez godzinę. Zatrzymaliśmy się na stacji benzynowej

A w szambie zemdlałem.

Projekt jest już w zasadzie zakończony, ukazała się jedna książka, druga ukaże się w przyszłym roku. Wywiady będą sukcesywnie publikowane na stronie internetowej (te dwa zostały opublikowane). Kilka niemieckich wspomnień zostanie przetłumaczonych na język rosyjski. Podsumowując, co można powiedzieć. Nieoczekiwane było także to, że w Niemczech, w przeciwieństwie do krajów byłego ZSRR, praktycznie nie ma różnicy między językiem pisanym i mówionym, co wyraża zdanie: „niektóre słowa są dla kuchni, inne dla ulic”. W wywiadzie nie było też praktycznie żadnych epizodów walki. W Niemczech nie ma zwyczaju interesować się historią Wehrmachtu i SS w oderwaniu od popełnionych przez nich zbrodni, obozów koncentracyjnych czy niewoli. Prawie wszystko, co wiemy o armii niemieckiej, wiemy dzięki działalności popularyzatorskiej Anglosasów. To nie przypadek, że Hitler uważał ich za naród bliski „rasie i tradycji”. Wojna rozpętana przez przywódców przestępczych pozbawiła tych ludzi najlepszego okresu w ich życiu – młodości. Co więcej, na podstawie jego wyników okazało się, że walczyli o niewłaściwych ludzi, a ich ideały były fałszywe. Przez resztę życia musieli usprawiedliwiać siebie, zwycięzców i własne państwo ze swojego udziału w tej wojnie. Wszystko to oczywiście spowodowało stworzenie własnej wersji wydarzeń i swojej w nich roli, którą rozsądny czytelnik weźmie pod uwagę, ale nie będzie oceniał.