Autor morfiny. Michaił Bułhakowmorfia

Kadr z filmu „Morfina” (2008)

Bardzo krótko

Lekarz podał morfinę w celu złagodzenia ostrego bólu brzucha. Ból związany z faktem, że niedawno opuściła go dziewczyna, również zniknął. Zaczął sobie wstrzykiwać, żeby się zapomnieć, ale się uzależnił, nie mógł odstawić i popełnił samobójstwo.

Historia opowiedziana jest z perspektywy młodego lekarza, Władimira Bomgarda.

Zimą 1917 roku młody lekarz Włodzimierz Bomgard przeniesiony z odległego rejonu Gorelowskiego do szpitala w mieście powiatowym i został mianowany kierownikiem oddziału dziecięcego.

Władimir Michajłowicz Bomgard - młody lekarz, który przez półtora roku pracował jako lekarz zemstvo, doświadczony, elastyczny

Przez półtora roku dr Bomgard leczyła różne choroby, przeprowadzała skomplikowane operacje w spartańskich warunkach i rodziła trudne porody. Teraz odpoczywał, zrzuciwszy z barków ciężar odpowiedzialności, w nocy spał spokojnie, bez obawy, że zostanie podniesiony i zabrany „w ciemność, w niebezpieczeństwo i nieuchronność”.

Szczęście jest jak zdrowie: kiedy jest obecne, nie zauważasz go. Ale kiedy lata mijają, jakże pamiętasz szczęście, och, jak pamiętasz!

Minęło kilka miesięcy. W lutym 1918 roku Bomgard zaczął zapominać o „swoim odległym spisku”, lampie naftowej, zaspach śnieżnych i samotności. Tylko od czasu do czasu, przed pójściem spać, myślał o młodym lekarzu, który zamiast niego siedział na tym pustkowiu.

Bomgard spodziewał się, że do maja Bomgard zakończy staż, wróci do Moskwy i na zawsze pożegna się z prowincją. Nie żałował jednak, że musiał przejść tak trudną praktykę w Gorełowie, wierząc, że uczyniło go to „odważnym człowiekiem”.

Pewnego dnia Bomgard otrzymał list napisany na papierze firmowym swojego starego szpitala. Miejsce w Gorełowie trafiło do jego kolegi ze studiów, Siergieja Polakowa. „Poważnie zachorował” i poprosił o pomoc przyjaciela.

Siergiej Poliakow – uniwersytecki przyjaciel doktora Baumgaarda, osoba ponura, skłonna do migreny i depresji

Bomgard poprosił głównego lekarza o urlop, ale nie miał czasu wyjść – w nocy Poliakow, który postrzelił się z Browninga, został przewieziony do szpitala powiatowego. Zmarł przed oddaniem swojego pamiętnika Bomgardowi. Wracając do swojego pokoju, Bomgard zaczął czytać.

Wpisy do pamiętnika rozpoczęły się 20 stycznia 1917 r. Po przydzieleniu do instytutu młody lekarz Polyakov trafił do odległej stacji Zemstvo. Nie zmartwiło go to – cieszył się, że mógł uciec na pustynię ze względu na swój osobisty dramat. Polyakov był zakochany w śpiewaczce operowej, mieszkał z nią przez cały rok, ale niedawno go opuściła i nie mógł się z tym pogodzić.

Na miejscu z Polakowem współpracował żonaty ratownik medyczny, który mieszkał z rodziną w oficynie, oraz położna Anna, młoda kobieta, której mąż przebywał w niewoli niemieckiej.

Anna Kirillovna – położna, „tajna żona Polyakowej”, słodka i inteligentna kobieta w średnim wieku

15 lutego 1917 roku Poliakow nagle zaczął odczuwać ostry ból brzucha i Anna była zmuszona wstrzyknąć mu porcję jednoprocentowego roztworu morfiny. Po zastrzyku Polakow po raz pierwszy od kilku miesięcy spał spokojnie i głęboko, nie myśląc o kobiecie, która go oszukała.

Od tego dnia Poliakow zaczął wstrzykiwać sobie morfinę, aby złagodzić cierpienie psychiczne. Anna została jego „tajną żoną”. Bardzo żałowała, że wstrzyknęła mu już pierwszą dawkę morfiny i błagała, aby porzucił ten zawód. W chwilach, gdy Poliakow czuł się źle bez nowej dawki, zdawał sobie sprawę, że igra z ogniem i obiecał sobie, że to wszystko zatrzyma, ale po zastrzyku wpadł w euforię i zapomniał o złożonej obietnicy.

Gdzieś w stolicy szalała rewolucja, ludzie obalili Mikołaja II, ale Poliakow nie przejmował się tymi wydarzeniami. Dziesiątego marca zaczął mieć halucynacje, które nazwał „podwójnymi snami”. Po tych snach Poliakow poczuł się „silny i energiczny”, obudziło się w nim zainteresowanie pracą, nie myślał o swojej byłej kochance i był absolutnie spokojny.

Wierząc, że morfina działa na niego zbawiennie, Polakow nie zamierzał się poddać i pokłócił się z Anną, która nie chciała mu przygotowywać nowych porcji roztworu morfiny, a on sam nie wiedział, jak go przygotować, bo to należał do obowiązków ratownika medycznego.

Rzeczywiście, morphium hidrochloricum jest potężną rzeczą. Nawyk wyrabia się bardzo szybko. Ale mały nawyk to nie morfinizm...

W kwietniu zapasy morfiny w ośrodku zaczęły się wyczerpywać. Polyakov próbował zastąpić ją kokainą i poczuł się bardzo źle. 13 kwietnia w końcu przyznał, że uzależnił się od morfiny.

Już szóstego maja Polyakov dwa razy dziennie wstrzykiwał sobie dwie strzykawki trzyprocentowego roztworu morfiny. Po zastrzyku nadal wydawało mu się, że nie dzieje się nic strasznego, a jego uzależnienie nie wpłynęło na jego wyniki, a wręcz przeciwnie, je wzmogło. Poliakow musiał pojechać do miasta powiatowego i tam zaopatrzyć się w kolejną porcję morfiny. Wkrótce zaczął odczuwać stan niepokoju i melancholii, charakterystyczny dla osób uzależnionych od morfiny.

Śmierć z pragnienia jest niebiańska, błoga śmierć w porównaniu z pragnieniem morfiny.

Dawka Polyakova wzrosła do trzech strzykawek.

Po wpisie z dnia 18 maja wycięto z notesu dwa tuziny stron. Następnego wpisu Poliakow dokonał 14 listopada 1917 r. W tym okresie próbował poddać się leczeniu i spędził trochę czasu w moskiewskiej klinice psychiatrycznej.

Korzystając ze strzelaniny, która rozpoczęła się w Moskwie, Poliakow ukradł morfinę z kliniki i uciekł. Następnego dnia, po wyzdrowieniu po zastrzyku, wrócił, aby przekazać szpitalną odzież. Profesor psychiatry nie powstrzymywał Poliakowa siłą, przekonany, że prędzej czy później ponownie trafi do kliniki, ale w znacznie gorszym stanie. Profesor zgodził się nawet nie zgłaszać niczego swojemu miejscu pracy.

18 listopada Poliakow był już „na pustyni”. Stał się słaby i wychudzony, chodził o lasce i nawiedzały go halucynacje. Zwiększyła się zawartość procentowa morfiny w roztworze i rozpoczęły się wymioty. Sanitariusz domyślił się wszystkiego, a Anna, która opiekowała się Poliakowem, błagała go, aby wyszedł.

27 grudnia Polyakov został przeniesiony na stację Gorelovsky. Stanowczo zdecydował się wziąć urlop od 1 stycznia i wrócić do moskiewskiej kliniki, ale potem zdał sobie sprawę, że nie może znieść leczenia i nie chce rozstać się ze swoim „krystalicznym, rozpuszczalnym bogiem”.

Teraz dwa razy dziennie wstrzykiwał sobie trzy strzykawki czteroprocentowego roztworu morfiny. Od czasu do czasu Poliakow próbował wstrzymać się od głosu, ale mu się to nie udało. Anna przyniosła morfinę. W wyniku zastrzyków na przedramionach i udach Poliakowa pojawiły się niegojące się ropnie, a wizje doprowadzały go do szaleństwa.

11 lutego Poliakow postanowił zwrócić się o pomoc do Bomgarda i wysłał mu list. Wpisy w dzienniku stały się gwałtowne, zagmatwane, z licznymi skrótami. 13 lutego 1918 roku, po czternastu godzinach abstynencji, Poliakow pozostawił ostatni wpis w swoim pamiętniku i zastrzelił się.

W 1922 roku Anna zmarła na tyfus. W 1927 roku Bomgard zdecydował się opublikować dziennik Poliakowa, wierząc, że jego notatki będą przydatne i pouczające.

Pierwsza minuta: uczucie dotyku. Dotyk ten staje się ciepły i rozszerza się. W drugiej minucie nagle w dole żołądka przechodzi fala zimna, a po tym rozpoczyna się niezwykłe rozjaśnienie myśli i eksplozja wydajności. Absolutnie wszystkie nieprzyjemne doznania ustają. Jest to najwyższy punkt przejawu ludzkiej mocy duchowej. I gdyby mnie nie zepsuło wykształcenie medyczne, powiedziałbym, że dopiero po zastrzyku morfiny człowiek może normalnie pracować...

To entuzjastyczna tyrada wielkiego pisarza i utalentowanego lekarza Michał Bułhakow napisał w pamiętniku doktora Polyakova, bohatera swojej historii „ Morfina“.

Nie ma wątpliwości co do autentyczności opisywanych doznań: historie medyczne osób uzależnionych od morfiny – fikcyjnego Poliakowa i prawdziwego Bułhakowa – praktycznie się pokrywają. Z wyjątkiem finału. Bułhakow fantastycznie zdołał pokonać swojego uzależnienie od morfiny. Ale Poliakow – nie.

Wypadek

Na przełomie XIX i XX w. asortyment leków w aptekach był zaskakująco różnorodny. Sprzedawane otwarcie bez recepty tutaj: Nalewka kamforowa z opium, za pomocą którego leczono bezsenność i biegunkę; heroina w proszku jako lek na zapalenie oskrzeli, astmę, gruźlicę i depresję; laudanum- środek uspokajający z dużą zawartością opiatów. Często wręczano go małym dzieciom, aby pod nieobecność dorosłych mogły spokojnie posiedzieć w domu lub jeszcze lepiej spać. I oczywiście biały kryształy morfiny- doskonały środek nasenny i przeciwbólowy.

W połowie lat dwudziestych XX wieku, kiedy według statystyk 40% europejskich lekarzy i 10% ich żon (nie mówiąc już o pacjentkach!) popadło w uzależnienie od morfiny, wprowadzono zakaz powszechnego stosowania białego proszku. Ale potem, w 1916 roku, 25-letni lekarz Michaił Bułhakow przybył na zlecenie do odległej wioski Nikolskoje niedaleko Wiazmy, nie mając żadnych poważnych uprzedzeń co do leku na receptę Morfini.

Po raz pierwszy Bułhakow przez przypadek został zmuszony do wstrzyknięcia sobie morfiny. Pierwsza żona Michaiła Afanasjewicza, Tatiana Lappa, wspomina: „Pewnego razu, gdy mieszkaliśmy w Nikolskoje, przywieźli chłopca chorego na błonicę. Michaił zbadał go i postanowił wyssać rurką błonkę błoniczą z gardła. Wydawało mu się, że zaraźliwa kultura rozprzestrzeniła się także na niego.

Następnie kazał sobie wstrzyknąć serum przeciw błonicy. Zaczął odczuwać okropne swędzenie, twarz mu spuchła, ciało pokryła wysypka, odczuwał straszny ból w klatce piersiowej. Michaił oczywiście nie mógł tego znieść i poprosił o podanie morfiny. Po wstrzyknięciu poczuł się lepiej, zasnął, a później w obawie, że swędzenie powróci, zażądał powtórzenia zastrzyku. Tak to się zaczęło…”

Jak zaczyna się nawyk?

Światowa Organizacja Zdrowia od dawna opisuje scenariusz uzależnienia od morfiny. Już w niewielkiej dawce terapeutycznej – 0,02-0,06 g na dzień – morfina wprowadza początkującego w „stan raju”: fantazje ożywają, wyostrza się percepcja, wykonywaniu łatwych prac fizycznych i umysłowych towarzyszy iluzja łatwości . Narkomani mogą dowolnie „uporządkować” i „zmienić” treść swoich snów. Jednak z biegiem czasu „kontrola” nad wizjami potraja się, a napady euforii przeplatają się z doświadczeniem strasznych halucynacji.

Przyzwyczajenie się do opiatów następuje stosunkowo szybko: dosłownie po 2-3 dawkach pojawia się uzależnienie psychiczne: myśli o zażyciu narkotyku stają się obsesyjne. Szybko rozwija się także połączenie fizyczne - morfina szybko włącza się w procesy metaboliczne organizmu. Co więcej, z każdym kolejnym zastrzykiem, aby osiągnąć „stan raju”, trzeba podawać coraz większą dawkę. Morfinistę do kolejnego zastrzyku pcha nie tylko pragnienie nieziemskich doznań, ale także groza zespołu odstawiennego.
Opis ataku migreny Poncjusza Piłata w powieści „Mistrz i Małgorzata” jest dość realistyczny, ponieważ sam Michaił Bułhakow cierpiał na straszne bóle głowy. Uważa się, że należał do tzw. osobowości migrenowych, które charakteryzują się zwiększoną pobudliwością, drażliwością, sumiennością i nietolerancją na błędy innych.
Nieszczęśni niewolnicy morfiny, po przejściu początkowego etapu euforii, wpadają w nieodwracalny stan bolesnego i fizycznego cierpienia. Najmniejsze opóźnienie w kolejnym zastrzyku grozi nieznośnym bólem mięśni, stawów, narządów wewnętrznych, krwawą biegunką, wymiotami, zaburzeniami oddychania i rytmu serca, fobiami i strasznymi wizjami...

Są wyczerpani, niezdolni do działania, ich wola jest całkowicie sparaliżowana, a najważniejsze funkcje mózgu ulegają uszkodzeniu. Ziemista twarz narkomana morfiny przypomina maskę, za którą rozgrywa się prawdziwa tragedia. Osłabiona do granic możliwości, wyczerpana ofiara morfini jest bezradna wobec własnej destrukcji fizycznej i psychicznej. Oczywiście nie każdy, kto zna morfinę na 100%, staje się jej niewolnikiem. Kiedy jednak morfinizm zakorzeni się, można go wyeliminować jedynie ogromnym wysiłkiem.

Straszna passa

Michaił Bułhakow, podobnie jak wielu jego ówczesnych kolegów, stał się zakładnikiem powszechnego błędnego przekonania, że lekarz ze względu na swoją wiedzę i doświadczenie nie może popaść w morfinę. Na chorobę Michaiła Afanasjewicza wpływ miało jego ponure życie na wiejskim odludziu. Młody lekarz, przyzwyczajony do miejskich rozrywek i udogodnień, nie mógł znieść przymusowego życia na wsi.

Narkotyk dawał zapomnienie, uczucie twórczego uniesienia i rodził słodkie sny. Zwykle zastrzyki pisarzowi dawała mu jego żona Tatyana. Stan, w jakim Bułhakow znajdował się po dawce morfiny, opisała jako „...bardzo spokojny. Niezupełnie śpiący. Nic takiego. W tym stanie próbował nawet pisać. Biografowie twierdzą, że Bułhakow rozpoczął pracę nad autobiograficzną opowieścią „Morfina” w czasach swojej choroby.

Z pamiętnika doktora Polyakova: „Przechadzam się po samotnym, pustym, dużym pokoju w mieszkaniu mojego lekarza, po przekątnej od drzwi do okien, od okna do drzwi. Ile takich spacerów mogę zrobić? Piętnaście, szesnaście - nie więcej. A potem muszę się odwrócić i iść do sypialni. Na gaziku obok butelki znajduje się strzykawka. Biorę go i od niechcenia smarując jodyną nakłute udo, wbijam igłę w skórę. Nie ma bólu. Och, wręcz przeciwnie, nie mogę się doczekać euforii, która teraz nastanie. I powstaje. Dowiaduję się o tym, bo dźwięki akordeonu, na którym gra radosny wiosna stróż Włas, na werandzie, postrzępione, ochrypłe dźwięki akordeonu, stłumione przez szybę w moją stronę, stają się anielskie, a szorstki bas w nabrzmiewających miechach szumi jak niebiański chór…”

Zdając sobie sprawę, że to poważna sprawa, Bułhakow próbował przejść na papierosy opiumowe, próbował zmniejszyć dawkę - na próżno. Morfina trzymała go mocno w ramionach. Według wspomnień żony zastrzyki robił dwa razy dziennie: o 17:00 (po obiedzie) i o 12:00 wieczorem przed snem.

Kiedy we wsi zaczęto podejrzewać, że Michaił Afanasjewicz jest chory, małżeństwo Bułhakowów musiało przenieść się do Wiazmy. Para wiązała duże nadzieje na powrót do zdrowia w tym mieście. Jednak zmiana scenerii nie pomogła. T. Lappa wspomina: „Wiazma to takie prowincjonalne miasteczko. Dali nam tam pokój. Jak tylko się obudziliśmy - „Idź, poszukaj apteki”.

Poszedłem. Znalazłem aptekę i przyniosłem mu to. To już koniec – musimy to zrobić jeszcze raz. Wykorzystał go bardzo szybko. Miał pieczęć, która pozwalała mu wypisywać recepty. W ten sposób postępowała cała Wiazma. A on stoi na ulicy i czeka na mnie. Był wtedy taki straszny... Pamiętasz jego zdjęcie przed śmiercią? Tak właśnie wyglądała jego twarz. Takie żałosne, żałosne. I zapytał mnie o jedno: „Tylko nie wysyłaj mnie do szpitala”. Panie, jak bardzo go namawiałem, napominałem, bawiłem. Chciałem rzucić wszystko i wyjechać. Ale jak mogę na niego patrzeć, jaki jest, jak mogę go zostawić? Kto tego potrzebuje? Tak, to była straszna passa…”

W Vyazmie lek był odpowiedzialny. Aby zdobyć kilka gramów opiatów, Bułhakow musiał uciekać się do najróżniejszych sztuczek, wypisywać recepty na różne fikcyjne nazwiska, a kilkukrotnie wysyłał po niego żonę do Kijowa. Jeśli odmówiła, wpadł we wściekłość. Raz przyłożył jej Browninga do głowy, innym razem rzucił w żonę gorącego Primusa.

„Nie wiedziałem, co robić” – powiedział T. Lappa. „Regularnie domagał się morfiny. Płakałam, prosiłam, żeby przestał, ale nie zwracał na to uwagi. Kosztem niewiarygodnych wysiłków zmusiłem go do wyjazdu do Kijowa, w przeciwnym razie, powiedziałem, musiałbym popełnić samobójstwo”.
Wśród celebrytów różnych czasów i narodów, siostry Bronte Byron i Shelley były uzależnione od narkotyków, a ojciec Dumas zalecał palenie opium zmieszanego z haszyszem. Wśród artystów najbardziej znanymi morfinistami byli Modigliani i Beardsley.
Z pamiętnika doktora Polyakova: „...Nie, ja, który zachorowałem na tę straszną chorobę, ostrzegam lekarzy, aby byli bardziej współczujący dla swoich pacjentów. Nie jest to „stan melancholii”, ale powolna śmierć, która ogarnia osobę uzależnioną od morfiny, gdy tylko pozbawi się ją morfiny na godzinę lub dwie. Powietrze nie jest odżywcze, nie da się go przełknąć... Nie ma w organizmie komórki, która nie pragnęłaby... Co? Nie da się tego zdefiniować ani wyjaśnić. Jednym słowem nie ma człowieka. Jest wyłączony. Trup porusza się, tęskni, cierpi. Nie chce niczego, nie myśli o niczym poza morfiną. Morfina! Śmierć z pragnienia jest niebiańska, błoga w porównaniu z pragnieniem morfiny. Tym samym osoba pochowana żywcem prawdopodobnie łapie ostatnie, nieistotne pęcherzyki powietrza w trumnie i rozdziera paznokciami skórę na piersi. Tak więc heretyk na stosie jęczy i porusza się, gdy pierwsze języki płomieni liżą jego stopy… Śmierć jest suchą, powolną śmiercią…”

Efekt substytucyjny

Istnieją trzy wersje dotyczące powrotu pisarza do zdrowia. Według jednej z nich po przybyciu do Kijowa krewny Bułhakowów, doktor Wozniesienski, poradził Tatianie, aby wstrzyknęła mężowi wodę destylowaną do żyły. Michaił Afanasjewicz rzekomo zaakceptował „grę” i stopniowo odchodził od okropnego nawyku. Jednak narkolodzy twierdzą, że taki scenariusz uzdrowienia jest mało prawdopodobny w przypadku osoby uzależnionej od morfiny. Według innych źródeł żona zaczęła zmniejszać zawartość morfiny w zastrzykach na rzecz wody destylowanej i stopniowo zmniejszała ją do zera. To jest bardziej wiarygodne.

Niejasne wspomnienia Tatyany Lappy z tego okresu są następujące: „Na początku w Kijowie też chodziłam jedna po drugiej do aptek, gdy tylko chciałam przynieść wodę destylowaną zamiast morfiny, więc rzucił we mnie tą strzykawką ... Ukradłem mu Browninga, jak spał... A ona wtedy powiedziała: „Wiesz co, nie pójdę już do apteki. Zapisali twój adres.

Okłamałem go, oczywiście. I bardzo się bał, że przyjdą i zabiorą mu pieczęć. Nie mógłby wtedy ćwiczyć. Mówi: „W takim razie przynieś mi opium”. Następnie sprzedawano go bez recepty w aptekach. Wypił całą butelkę na raz... A potem strasznie cierpiał z żołądkiem. I tak stopniowo, stopniowo zacząłem odchodzić od narkotyków. I przeszło.”

Walka z morfiną zajęła Bułhakowowi co najmniej trzy lata. Według psychoterapeutów medycznych inny lek pomógł to wygrać - kreacja.

Pod koniec życia Michaiła Bułhakowa dręczyły lęki. „Gdy tylko przed pójściem spać zgasiłem lampę w małym pokoju, wydawało mi się, że przez okno, mimo że było zamknięte, czołgała się jakaś ośmiornica z bardzo długimi i zimnymi mackami. I musiałem spać z ogniem. Bułhakow próbował otrząsnąć się po strasznych wizjach za pomocą hipnozy

Przypadek uzdrowienia Bułhakowa jest wyjątkowy, morfina, Lub opiat,uzależnienie- jeden z najtrudniejszych, gdyż uzależnienie od morfiny w wyniku natychmiastowego osiągnięcia „stanu raju” następuje już niemal od pierwszej dawki. Stopień wyzdrowienia wynosi jeden do dziesiątek tysięcy. Ale nie w trakcie leczenia, ale jako spontaniczny skutek doświadczenia punktu zwrotnego w życiu. Na przykład śmierć przyjaciela narkomana lub śmierć bliskiej osoby, która walczyła, aby go uratować. Przypadek Bułhakowa jest wyjątkowy, ponieważ z natury był on skłonny do wszelkiego rodzaju uzależnień.

Pisarz był osobą psychosteniczną, lękową, skłonną do depresji, nadmiernej analizy, zaburzeń snu, hipochondrii i bólów głowy. Później przeszedł w tej sprawie sesje psychoterapii i hipnozy. Pośmiertnie zdiagnozowano u niego nawet „nisko postępującą (powolną) postać schizofrenii”, bez halucynacji i urojeń.

Jednak większość naukowców, którzy badali biografię i prace Bułhakowa z punktu widzenia, odrzuca tę diagnozę. Osobowość depresyjno-lękowa – nic więcej. To właśnie tacy ludzie trafiają najczęściej uzależnienie od narkotyków. Dlatego pytanie, w jaki sposób udało mu się odejść od morfinizmu, pozostaje prawdziwą tajemnicą.

Oczywiście Bułhakowowi bardzo pomogła jego żona, jego intuicyjna psychoterapeutka. Najwyraźniej faktycznie wstrzyknęła mu destylat i jednocześnie podała do wypicia nalewkę z opium. Stopniowo przeszedł z uzależnienia od zastrzyków na łatwiejszą opcję – doustnie. Z biegiem czasu dawka zmniejszała się i stopniowo zanikała.

Ale najważniejsze jest to Bułhakow miał motywację. Tylko wtedy, gdy jest obecny, pacjent może wyzdrowieć. Narcystyczna dusza pisarza domagała się kreacji, zaprezentowania się światu. Nie mógł prezentować się jako narkoman, wręcz przeciwnie, na wszelkie możliwe sposoby ukrywał tę stronę swojego życia. A potem kosztem niewiarygodnych wysiłków zastąpił jeden narkotyk drugim: wolał kreatywność od morfiny.

Drodzy czytelnicy bloga, jaki jest sekret geniuszu Michaiła Bułhakowa? Zostaw komentarze lub recenzje. To będzie bardzo przydatne dla kogoś!

Bieżąca strona: 1 (książka ma w sumie 2 strony)

Czcionka:

100% +

Michał Bułhakow
Morfina

Rozdział 1

Mądrzy ludzie od dawna zauważyli, że szczęście jest jak zdrowie: kiedy jest obecne, nie zauważa się go. Ale kiedy lata mijają, jakże pamiętasz szczęście, och, jak pamiętasz!

Jeśli chodzi o mnie, jak się teraz okazuje, byłem szczęśliwy w 1917 roku, zimą. Niezapomniany, burzliwy, szybki rok!

Zamieć, która się zaczęła, podniosła mnie jak kawałek podartej gazety i przeniosła z odległego miejsca do prowincjonalnego miasteczka. Wielka sprawa, pomyśl o tym, miasto powiatowe? Ale gdyby ktoś tak jak ja siedział zimą na śniegu, latem w surowych i biednych lasach, przez półtora roku, nie opuszczając ani jednego dnia, gdyby ktoś z takim biciem serca podarł w gazecie paczkę z zeszłego tygodnia, jak szczęśliwy kochanek niebieska koperta Jeśli ktoś przejechał osiemnaście mil do porodu w saniach ciągniętych gęsiego, prawdopodobnie mnie zrozumie.

Najprzytulniejszą rzeczą jest lampa naftowa, ale ja jestem za prądem!

A potem w końcu znów je zobaczyłem, uwodzicielskie żarówki! Główna ulica miasta, oblegana przez chłopskie sanie, ulica, na której, ciesząc oko, wisiał szyld z butami, złotym preclem, czerwonymi chorągiewkami, wizerunek młodzieńca o świńskich, bezczelnych oczach i z zupełnie nienaturalna fryzura, co oznaczało, że za szklanymi drzwiami siedział miejscowy Bazyli, który za trzydzieści kopiejek podjąłby się ogolenia Cię o każdej porze, z wyjątkiem świąt, których w mojej ojczyźnie nie brakuje.

Wciąż z drżeniem pamiętam serwetki Bazylego, serwetki, które sprawiły, że nieustannie wyobrażałem sobie tę stronę z niemieckiego podręcznika chorób skóry, na której z przekonującą wyrazistością przedstawiono wrzód na brodzie jakiegoś obywatela.

Ale te serwetki i tak nie przyćmią moich wspomnień!

Na skrzyżowaniu stał żywy policjant, w zakurzonej witrynie sklepu widać było niewyraźnie żelazne blachy z przylegającymi do siebie rzędami ciastek z czerwoną śmietanką, siano pokrywało plac, a oni chodzili, jeździli i rozmawiali, w budce, na której sprzedawali wczorajsze Moskiewskie gazety, zawierające niesamowite wiadomości, niedaleko gwizdały zachęcająco moskiewskie pociągi. Jednym słowem była to cywilizacja, Babilon, Newski Prospekt.

O szpitalu nie ma co mówić. Posiadał oddział chirurgiczny, oddział terapeutyczny, oddział zakaźny i oddział położniczy. W szpitalu była sala operacyjna, błyszczał w niej autoklaw, krany były srebrne, na stołach widać było ich przebiegłe pazury, zęby i śruby. W szpitalu pracował starszy lekarz, trzech pensjonariuszy (oprócz mnie), ratownicy medyczni, położne, pielęgniarki, apteka i laboratorium. Laboratorium, pomyśl! Z mikroskopem Zeissa i doskonałym zapasem farb.

Zadrżałam i zmarzłam, wrażenia mnie zmiażdżyły. Minęło wiele dni, zanim przyzwyczaiłem się do tego, że parterowe budynki szpitala o grudniowym półmroku, jak na rozkaz, rozświetlały się światłem elektrycznym.

Oślepił mnie. W łaźniach szalała i grzmiała woda, a poplamione drewniane termometry nurkowały i pływały w nich. Na oddziale chorób zakaźnych dla dzieci przez cały dzień słychać było jęki, słychać było cienki, żałosny płacz i ochrypłe bulgotanie...

Pielęgniarki biegały i spieszyły się...

Ciężki ciężar spadł z mojej duszy. Nie ponoszę już śmiertelnej odpowiedzialności za wszystko, co wydarzyło się na świecie. Nie byłam winna zadławionej przepukliny i nie wzdrygnęłam się, gdy przyjechały sanie i przywiozły kobietę w pozycji poprzecznej, nie dopadł mnie ropny zapalenie opłucnej wymagający operacji... Po raz pierwszy poczułam się jak osoba, której zakres odpowiedzialność była ograniczona pewnymi ramami. Poród? Proszę, tam jest niski budynek, tam jest najbardziej zewnętrzne okno, obwieszone białą gazą. Jest tam położnik, przystojny i gruby, z rudymi wąsami i łysy. To jego sprawa. Sanie, obróć się do okna gazą! Skomplikowane złamanie – główny chirurg. Zapalenie płuc? Do oddziału terapeutycznego Pawła Władimirowicza.

Och, majestatyczna machina dużego szpitala na dobrze naoliwionym, dobrze naoliwionym torze! Jak nowa śrubka według wcześniej podjętej miary wszedłem do aparatury i przejąłem dział dziecięcy. A błonica i szkarlatyna pochłonęły mnie, zabrały mi dni. Ale tylko dni. Zacząłem spać w nocy, bo nie słyszałem już złowrogiej nocy pukającej pod moje okna, która mogłaby mnie obudzić i wciągnąć w ciemność w stronę niebezpieczeństwa i nieuchronności. Wieczorami zaczynałem czytać (oczywiście najpierw o błonicy i szkarlatynie, a potem z jakiegoś powodu dziwnym zainteresowaniem Fenimore’a Coopera) i w pełni doceniałem lampę nad stołem i szare węgle na tacy z samowarem i chłodząca herbata, i sen po nieprzespanym półtora roku...

Byłem więc szczęśliwy, gdy zimą 17 roku otrzymałem przeniesienie do miasta powiatowego z odległej zamieci.

Rozdział 2

Minął miesiąc, potem drugi i trzeci, minął 17 rok i minął 18 lutego. Przyzwyczaiłem się do nowej pozycji i stopniowo zacząłem zapominać o moim odległym miejscu. Zielona lampa z syczącą naftą, samotność, zaspy zostały wymazane z mojej pamięci... Niewdzięczni! Zapomniałem o swoim stanowisku bojowym, gdzie sam, bez żadnego wsparcia, samotnie walczyłem z chorobami, niczym bohater Fenimore’a Coopera, wychodząc z najbardziej dziwacznych sytuacji.

Czasami jednak, gdy kładłem się do łóżka z przyjemną myślą o tym, jak teraz zasnę, pewne fragmenty przelatywały przez moją i tak już zaciemniającą się świadomość. Zielone światło, migająca latarnia... skrzypienie sań... krótki jęk, potem ciemność, głuche wycie śnieżycy na polach... Potem wszystko przewróciło się na bok i przepadło...

„Zastanawiam się, kto siedzi teraz na moim miejscu?.. Czy ktoś tam siedzi… Taki młody lekarz jak ja… No cóż, dość już swojego czasu. Luty, marzec, kwiecień... no i powiedzmy maj - i koniec moich doświadczeń. Oznacza to, że z końcem maja rozstanę się z moim genialnym miastem i wrócę do Moskwy. A jeśli rewolucja weźmie mnie na swoje skrzydła, być może będę musiał jeszcze trochę podróżować... ale w każdym razie już nigdy w życiu nie zobaczę tego miejsca... Nigdy... Stolica... Klinika ...Asfalt, światła..."

Tak myślałem.

„...Mimo to dobrze, że zostałem na stacji... Stałem się odważnym człowiekiem... Nie boję się... Dlaczego nie leczyłem?! Rzeczywiście? Co?.. Nie leczył chorób psychicznych... Przecież... racja, nie. Przepraszam... A potem agronom zapił się na śmierć... A ja go leczyłem, i to całkiem bezskutecznie... Delirium tremens... Co nie jest chorobą psychiczną? Powinieneś poczytać psychiatrię... Daj spokój... Jakiś czas później w Moskwie... A teraz przede wszystkim choroby wieku dziecięcego... i jeszcze więcej chorób dziecięcych... a zwłaszcza ta recepta na ciężki poród dla dzieci... Fu, cholera... Jeśli dziecko ma dziesięć lat, to powiedzmy, ile piramidonu można mu podać na dawkę? 0,1 czy 0,15?.. Zapomniałem. A jeśli trzy lata?.. Tylko choroby wieku dziecięcego... i nic więcej... całkiem oszałamiające wypadki! Żegnaj, moja intrygo!.. I dlaczego ta intryga tak uporczywie wkrada mi się dziś wieczorem do głowy?.. Zielony ogień... Przecież mam już tego dość do końca życia... No i wystarczy ... Spać..."

- Oto list. Przywieźli to z szansą.

- Chodźmy tutaj.

Pielęgniarka stała w moim pokoju frontowym. Na białą szatę z piętnem narzucono płaszcz z łuszczącym się kołnierzem. Na taniej niebieskiej kopercie topniał śnieg.

– Czy pełnisz dziś dyżur na izbie przyjęć? – zapytałem ziewając.

- Nikogo tu nie ma?

- Nie, jest pusty.

„Chodźmy…” ziewnięcie rozdarło moje usta i to słowo sprawiło, że wymówiłem je niechlujnie, „przyprowadzą kogoś… daj mi znać, Shuda… idę spać…”

- Cienki. Mogę iść?

- Tak tak. Iść.

Wyszła. Drzwi zaskrzypiały, a ja tupnęłam butami do sypialni, brzydko i krzywo rozdzierając po drodze palcami kopertę.

Zawierała podłużną, zmiętą formę z niebieską pieczątką mojej stacji, mojego szpitala... Niezapomniana forma...

Zaśmiałem się.

„To ciekawe... Cały wieczór myślałem o tym miejscu i teraz przypomniało mi się o sobie... Przeczucie...”

Pod znaczkiem znajdował się przepis napisany kredką. Słowa łacińskie, nieczytelne, przekreślone...

„Nic nie rozumiem… Pomieszany przepis…” Wymamrotałem i wpatrzyłem się w słowo „morphini…”. „Co jest niezwykłego w tym przepisie?.. O tak… Czteroprocentowy roztwór! Kto przepisuje czteroprocentowy roztwór morfiny?.. Dlaczego?!”

Odwróciłem gazetę i ziewanie ustało. Na odwrocie kartki napisano atramentem, powolnym i szybkim pismem:

„11 lutego 1918 r. Drogi współpracowniku! Przepraszam, że piszę na kartce papieru. Nie ma pod ręką papieru. Upadłem bardzo poważnie i źle się czułem. Nie ma nikogo, kto mógłby mi pomóc, a ja nie chcę szukać pomocy u nikogo innego, jak tylko u ciebie.

To już drugi miesiąc, kiedy siedzę na Twoim dawnym miejscu, wiem, że jesteś w mieście i stosunkowo blisko mnie.

W imię naszej przyjaźni i lat uniwersyteckich proszę Cię o jak najszybsze przybycie do mnie. Przynajmniej na jeden dzień. Przynajmniej na godzinę. A jeśli powiesz, że jestem beznadziejna, uwierzę Ci... A może uda mi się uratować?.. Tak, może jeszcze uda mi się uratować?.. Czy rozbłyśnie dla mnie nadzieja? Proszę nie informować nikogo o treści niniejszego pisma.”

- Marya! Idź już teraz na izbę przyjęć i wezwij pielęgniarkę dyżurną... Jak ona ma na imię?.. No, zapomniałem... Jednym słowem pielęgniarka dyżurna, która przed chwilą przyniosła mi ten list. Pośpiesz się.

Kilka minut później pielęgniarka stanęła przede mną, a śnieg stopniał na parszywym kocie, który posłużył za materiał na obrożę.

- Kto przyniósł list?

- Nie wiem. Z brodą. Jest współpracownikiem. Jak twierdzi, był w drodze do miasta.

- Hmm... cóż, śmiało. Nie, czekaj. Teraz napiszę notatkę do naczelnego lekarza, proszę zanieść ją do mnie i zwrócić mi odpowiedź.

- Cienki.

Moja uwaga do głównego lekarza:

Drogi Pawle Illarionowiczu. Właśnie otrzymałem list od mojego przyjaciela ze studiów, doktora Polyakova. Siedzi na mojej dawnej stronie w Gorelovsky, zupełnie sam. Wszystko wskazuje na to, że poważnie zachorował. Uważam za swój obowiązek udać się do niego. Jeśli pan pozwoli, jutro wynajmę oddział doktorowi Rodowiczowi na jeden dzień i pojadę do Polakowa. Mężczyzna jest bezradny.

Drogi doktorze Bomgard.”

Odpowiedź od głównego lekarza:

„Drogi Włodzimierzu Michajłowiczu, idź.

Pietrow.”

Wieczór spędziłem czytając przewodnik kolejowy. Do Gorelowa można było dotrzeć w ten sposób: jutro o drugiej po południu odjechać moskiewskim pociągiem pocztowym, przejechać trzydzieści mil koleją, wysiąść na stacji N i stamtąd przejechać dwadzieścia dwie mile saniami do Szpital w Gorełowie.

„Przy odrobinie szczęścia jutro wieczorem będę w Gorelowie” – pomyślałem, leżąc w łóżku. -Na co zachorował? Dur brzuszny, zapalenie płuc? Ani jedno, ani drugie... Wtedy napisałby po prostu: „Mam zapalenie płuc”. A tu chaotyczny, trochę fałszywy list... „Jestem ciężko chory... i chory...” Co? Syfilis? Tak, zdecydowanie syfilis. Boi się... ukrywa się... boi się... Ale na jakich koniach, ciekawe, czy pojadę ze stacji do Gorełowa? Gdy dojedziesz na stację o zmroku, wyjdzie zły numer i nie będzie już czym dojechać... No nie. Znajdę drogę. Znajdę konie na stacji. Czy mam wysłać telegram z prośbą o przysłanie koni? Do niczego! Telegram dotrze następnego dnia po moim przybyciu... Do Gorełowa nie poleci samolotem. Będzie leżał na stacji dopóki nie nadarzy się okazja. Znam tego Gorełowa. Och, niedźwiedzi kącik!

List na papierze firmowym leżał na nocnym stoliku w kręgu światła lampy, a obok niego stał towarzysz drażliwej bezsenności, z zarostem niedopałków, popielniczka. Rzucałam i przewracałam zmięte prześcieradło, a w mojej duszy zrodziła się frustracja. List zaczął mnie irytować.

„Naprawdę: jeśli to nic ostrego, ale powiedzmy kiła, to dlaczego sam tu nie przyjdzie? Dlaczego mam biec przez zamieć, żeby się do niego dostać? Mam go wyleczyć z lues w jeden wieczór, czy co? Albo rak przełyku? Co za rak! Jest ode mnie dwa lata młodszy. Ma dwadzieścia pięć lat… „To trudne…” Mięsak? List jest śmieszny, histeryczny. List, od którego adresat może dostać migreny... I oto jest. Zaciska żyłę na skroni... Rano się obudzisz, a z żyły wspina się aż do korony, wiąże połowę głowy, a wieczorem będziesz połykał piramidon z kofeiną. Jak to jest w saniach z piramidonem?! Będziesz musiał zabrać od ratownika podróżne futro, jutro zamarzniesz w płaszczu... Co jest z tym nie tak? Jutro wszystko się wyjaśni... Jutro.

Włączyłam wyłącznik i od razu ciemność ogarnęła mój pokój. Śpij... Bolą mnie żyły... Ale nie mam prawa złościć się na człowieka za absurdalny list, nie wiedząc jeszcze o co chodzi. Osoba cierpi na swój sposób, więc pisze do innego. No cóż, jak umie, jak rozumie... I nie godzi się go dyskredytować, nawet psychicznie, z powodu migreny, z powodu lęku... Może to nie jest list fałszywy ani romantyczny. Nie widziałem go, Sieriożki Polakowa, od dwóch lat, ale dobrze go pamiętam. Zawsze był bardzo rozsądnym człowiekiem... Tak. To znaczy, że przydarzyło się jakieś nieszczęście... I żyły mi lżejsze... Widocznie nadchodzi sen. Jaki jest mechanizm snu?.. Czytałem to w fizjologii... ale historia jest mroczna... Nie rozumiem, co oznacza sen... jak zasypiają komórki mózgowe?.. Nie rozumiem , mówię ci w zaufaniu. Tak, z jakiegoś powodu jestem pewien, że sam kompilator fizjologii również nie jest do końca przekonany... Jedna teoria jest warta drugiej... Nad cynkowym stołem stoi Sieriożka Polakow w zielonej marynarce ze złotymi guzikami, a na nim stół to trup...

Hmm, tak... cóż, to sen...

Rozdział 3

Puk, puk... Puk, puk, puk... Tak... Kto? Kto? Co?... Och, pukają... o cholera, pukają... Gdzie ja jestem? Kim jestem?.. O co chodzi? Tak, w moim łóżku... Dlaczego mnie budzą? Mają do tego prawo, bo jestem na służbie. Obudź się, doktorze Bomgard. Tam Marya podeszła do drzwi, żeby je otworzyć. Ile czasu? Wpół do dwunastej... Noc. Oznacza to, że spałem tylko godzinę. Jak migrena? Na twarzy. Tutaj jest!

Rozległo się ciche pukanie do drzwi.

- O co chodzi?

Otworzyłem drzwi do jadalni. Twarz pielęgniarki spojrzała na mnie z ciemności i od razu zobaczyłem, że była blada, a oczy szeroko otwarte i podekscytowane.

- Kogo przywieźli?

„Lekarze z oddziału Gorelowskiego” – odpowiedziała ochryple i głośno pielęgniarka, „lekarz się zastrzelił”.

- Po-la-ko-va? Nie może być! Poliakowa?!

- Nie znam nazwiska.

- To wszystko... Teraz już idę. A ty biegnij do głównego lekarza, obudź go w tej chwili. Powiedz mu, że pilnie wzywam go na pogotowie.

Pielęgniarka rzuciła się i biała plamka zniknęła z jej oczu.

Dwie minuty później wściekła zamieć, sucha i kłująca, smagała moje policzki na ganku, podrywała połówki płaszcza i zamrażała moje przestraszone ciało.

W oknach izby przyjęć paliło się białe, niespokojne światło. Na werandzie, w chmurze śniegu, wpadłem na starszego lekarza, który szedł w tym samym kierunku co ja.

- Twój? Poliakow? – zapytał chirurg, kaszląc.

- Nie rozumiem. Oczywiście, że tak” – odpowiedziałem i szybko zawarliśmy pokój.

Z ławki wstała stłumiona kobieta. Znajome oczy spoglądały na mnie ze łzami w oczach spod krawędzi brązowej chusty. Poznałem Maryę Własewnę, położną z Gorelowa, moją wierną asystentkę podczas porodu w szpitalu w Gorelowie.

- Poliakow? - Zapytałam.

„Tak” – odpowiedziała Maria Własiejewna – „co za horror, doktorze, jechałam całą drogę drżąc, żeby tam dotrzeć…

„Dziś o świcie” – mruknęła Maria Własiewna – „przybiegł stróż i powiedział: „Lekarz ma zastrzyk w mieszkaniu…”

Doktor Poliakow leżał pod lampą, która rzucała paskudne, niepokojące światło i od pierwszego spojrzenia na jego martwe, kamienne stopy w filcowych butach, serce mi jak zwykle zamarło.

Zdjęli mu kapelusz i odsłonili zmierzwione, wilgotne włosy. Moje ręce, ręce pielęgniarki, ręce Marii Własiewny błysnęły nad Poliakowem i spod płaszcza wyszła biała gaza z rozmazanymi żółto-czerwonymi plamami. Jego klatka piersiowa uniosła się słabo. Poczułem puls i zadrżałem, puls zniknął pod moimi palcami, rozciągnął się i złamał w nić z węzłami, częstymi i kruchymi. Ręka chirurga sięgała już do ramienia, chwytając blade ciało, szczypiąc w ramię, aby wstrzyknąć kamforę. Tutaj ranny otworzył usta i pojawił się na nich różowawy krwawy pasek, lekko poruszył niebieskimi wargami i powiedział sucho i słabo:

- Wrzuć kamforę. Do piekła.

„Bądź cicho” – odpowiedział mu chirurg i wepchnął żółty olej pod skórę.

„Prawdopodobnie boli worek serca” – szepnęła Marya Własiewna, uparcie chwyciła się krawędzi stołu i zaczęła zaglądać w bezkrwawe powieki rannego (oczy miał zamknięte). Szarofioletowe cienie, niczym cienie zachodu słońca, zaczęły coraz jaśniej kwitnąć w zakamarkach skrzydeł nosa, a delikatny pot, niczym rtęć, pojawił się na cieniach jak rosa.

- Rewolwer? – zapytał chirurg, marszcząc policzek.

„Browning” – wyjąkała Marya Własjewna.

„Ech” – powiedział nagle chirurg, jakby ze złością i zirytowaniem, i machając ręką, odszedł.

Odwróciłem się do niego ze strachem i niezrozumieniem. Oczy kogoś innego błysnęły ponad jego ramieniem. Podszedł inny lekarz.

Poliakow nagle poruszył krzywo ustami, jakby zaspany, gdy chce odpędzić lepką muchę, a potem zaczęła poruszać się dolna szczęka, jakby dławił się grudką i chciał ją połknąć. Ach, każdy, kto widział paskudne rany od rewolweru lub karabinu, dobrze zna ten ruch! Maria Własjewna zmarszczyła boleśnie brwi i westchnęła.

– Doktorze Bomgard – powiedział ledwo słyszalnie Poliakow.

„Notatnik dla ciebie…” odpowiedział Polyakov ochryple i jeszcze słabiej.

Potem otworzył oczy i podniósł je do pozbawionego radości sufitu spokoju, oddalającego się w ciemność. Jakby ciemne źrenice zaczęły wypełniać się światłem od wewnątrz, białka oczu stały się jakby przezroczyste, niebieskawe. Oczy zatrzymały się wysoko, potem przyćmiły i utraciły to ulotne piękno.

Doktor Poliakow zmarł.

Noc. Blisko świtu. Lampa pali się bardzo wyraźnie, bo miasto śpi i jest dużo prądu. Wszystko milczy, a ciało Poliakowa znajduje się w kaplicy. Noc.

Na stole przed moimi oczami, obolałymi od czytania, leży otwarta koperta i kartka papieru. To mówi:

„Drogi towarzyszu!

Nie będę na ciebie czekać. Zmieniłam zdanie na temat leczenia. To jest beznadziejne. I ja też nie chcę już cierpieć. Próbowałem wystarczająco dużo. Ostrzegam innych, aby uważali na białe, 25-częściowe kryształy rozpuszczalne w wodzie. Za bardzo im zaufałam, a oni mnie zniszczyli. Daję ci mój pamiętnik. Zawsze wydawałeś mi się osobą dociekliwą i miłośniczką ludzkich dokumentów. Jeżeli jesteś zainteresowany przeczytaj moją historię medyczną. Żegnaj, twój S. Polakow.

Postscriptum dużymi literami:

„Proszę, abyście nie obwiniali nikogo za moją śmierć.

Doktor Siergiej Poliakow

Obok listu samobójczego znajduje się notes przypominający zwykłe notesy w czarnej ceracie. Pierwsza połowa stron wyrwana. Pozostała połowa zawiera krótkie notatki, na początku ołówkiem lub tuszem, wyraźnym, drobnym pismem, na końcu zeszytu kredką i grubym czerwonym ołówkiem, pismem niestarannym, skokowym i wieloma skrótami.

Rozdział 4

"...rok 71
Bez wątpienia rok 1917. Doktor Bomgard.

...i bardzo szczęśliwy. I dzięki Bogu: im dalej, tym lepiej. Nie widzę ludzi, a tutaj nie widzę żadnych ludzi, z wyjątkiem chorych chłopów. Ale oni niczym nie dotkną mojej rany? Inni natomiast zostali umieszczeni na działkach zemstvo nie gorszych ode mnie. Wszystkich moich absolwentów, którzy nie podlegali poborowi do wojska (wojownicy milicji drugiej kategorii, ukończeni w 1916 r.), umieszczono w ziemstwoch. To jednak nikogo nie interesuje. Z moich znajomych dowiedziałem się tylko o Iwanowie i Bomgardzie. Iwanow wybrał obwód Archangielsk (kwestia gustu), a Bomgard, jak powiedział ratownik medyczny, znajduje się na odludziu, tak jak mój, trzy powiaty ode mnie, w Gorelowie. Chciałem do niego napisać, ale zmieniłem zdanie. Nie chcę widzieć ani słyszeć ludzi.

Burza śnieżna. Nic.

Cóż za czysty zachód słońca. Migrena to połączenie antypiryny, kofeiny i ac. cytrynowy.

Proszki zawierają 1,0... czy można mieć 1,0?.. To możliwe.

Dzisiaj otrzymałem gazety z poprzedniego tygodnia. Nie czytałem, ale i tak pociągnęło mnie spojrzenie na wydział teatralny. „Aida” była emitowana w zeszłym tygodniu. Wyszła więc na podium i zaśpiewała: „...Mój drogi przyjacielu, przyjdź do mnie…”

(Tutaj jest przerwa, wyrwano dwie lub trzy strony.)

...oczywiście niegodne, doktorze Polyakov. Tak, a w szkole średniej głupio jest atakować kobietę wulgarnymi obelgami za odejście! Nie chce żyć - odeszła. I koniec. Jakie to w istocie proste. Śpiewaczka operowa poznała młodego lekarza, żyła rok i wyjechała.

Zabij ją? Zabić? Och, jakie to wszystko głupie i puste. Beznadziejnie!

Nie chcę myśleć. Nie chcę…

Te wszystkie zamieci i zamieci... To mnie porywa! Całe wieczory jestem sam, sam. Włączam lampę i siadam. W ciągu dnia wciąż widuję ludzi. Ale pracuję mechanicznie. Jestem przyzwyczajony do pracy. Nie jest tak straszna, jak myślałam wcześniej. Jednak szpital bardzo mi pomógł w czasie wojny. Przecież nie przyjechałem tu jako kompletny analfabeta.

Dzisiaj po raz pierwszy przeszłam operację rotacji.

Tak więc pod śniegiem pochowane są trzy osoby: ja, Anna Kirillovna – pielęgniarka-położna i ratownik medyczny. Sanitariusz jest żonaty. Oni (personel medyczny) mieszkają w oficynie. I jestem sam.

Ciekawa rzecz wydarzyła się wczoraj wieczorem. Już przygotowywałam się do snu, gdy nagle poczułam ból brzucha. Ale co! Zimny pot wystąpił mi na czoło. Muszę jednak zauważyć, że nasza medycyna jest nauką wątpliwą. Dlaczego osoba, która nie ma absolutnie żadnej choroby żołądka ani jelit (na przykład wyrostka robaczkowego), która ma doskonałą wątrobę i nerki, której jelita funkcjonują zupełnie normalnie, może odczuwać w nocy taki ból, że zaczyna się tarzać w łóżku?

Z jękiem dotarł do kuchni, gdzie nocowała kucharka z mężem Własem. Włas został wysłany do Anny Kirillovny. Tej nocy przyszła do mnie i była zmuszona wstrzyknąć mi morfinę. Mówi, że byłem zupełnie zielony. Od czego?

Nie lubię naszego ratownika medycznego. Nietowarzyski. A Anna Kirillovna jest bardzo słodką i rozwiniętą osobą. Dziwię się, jak młoda kobieta może żyć zupełnie sama w tej zaśnieżonej trumnie. Jej mąż jest w niewoli niemieckiej.

Nie mogę powstrzymać się od pochwały dla tego, który jako pierwszy wydobył morfinę z główek maku. Prawdziwy dobroczyńca ludzkości. Ból ustał siedem minut po wstrzyknięciu. To ciekawe: ból przyszedł pełną falą, bez przerwy, tak że wręcz się udusiłem, jakby w brzuch wbił mi się rozpalony do czerwoności łom i obrócił się. Około cztery minuty po wstrzyknięciu zacząłem rozróżniać falisty charakter bólu:

Byłoby bardzo dobrze, gdyby lekarz miał możliwość przetestowania na sobie wielu leków. Miałby zupełnie inne zrozumienie ich działania. Po zastrzyku, pierwszy raz od ostatnich miesięcy, spałam głęboko i dobrze – bez myśli o sobie, które mnie zwodziły.

Dziś na przyjęciu Anna Kirillovna zapytała, jak się czuję i powiedziała, że po raz pierwszy w życiu zobaczyła, że nie marszczę brwi.

- Czy jestem ponury?

- Takim jestem człowiekiem.

Ale to kłamstwo. Przed dramatem rodzinnym byłem bardzo pogodną osobą.

Zmierzch zapada wcześnie. Jestem sam w mieszkaniu. Wieczorem pojawił się ból, ale nie mocny, jak cień wczorajszego bólu, gdzieś za mostkiem. Obawiając się powrotu wczorajszego ataku, wstrzyknąłem sobie jeden centygram w udo.

Ból ustał niemal natychmiast. Dobrze, że Anna Kirillovna odeszła od butelki.

18.

Cztery zastrzyki nie są straszne.

Ta Anna Kirillovna jest ekscentrykiem! Na pewno nie jestem lekarzem. Półtorej strzykawki = 0,015 morph? Tak.

Doktorze Polyakov, bądź ostrożny!

Ale od pół miesiąca ani razu nie wróciłem myślami do kobiety, która mnie oszukała. Motyw z jej przyjęcia Amneris mnie opuścił. Jestem z tego bardzo dumny. Jestem mężczyzną.

Anna K. została moją sekretną żoną. Nie mogło być inaczej. Jesteśmy uwięzieni na bezludnej wyspie.

Śnieg się zmienił, wydaje się, że stał się bardziej szary. Silniejszych mrozów nie ma, ale od czasu do czasu powracają burze śnieżne...

Pierwsza minuta: uczucie dotykania szyi. Dotyk ten staje się ciepły i rozszerza się. W drugiej minucie nagle w dole żołądka przechodzi fala zimna, a po tym rozpoczyna się niezwykłe rozjaśnienie myśli i eksplozja wydajności. Absolutnie wszystkie nieprzyjemne doznania ustają. Jest to najwyższy punkt przejawu ludzkiej mocy duchowej. I gdyby mnie nie zepsuło wykształcenie medyczne, powiedziałbym, że człowiek może normalnie pracować dopiero po zastrzyku morfiny. Właściwie: po co do cholery człowiek, skoro najmniejsza nerwoból może go całkowicie wyrzucić z siodła!

Anna K. się boi. Uspokoiłam ją mówiąc, że od dzieciństwa wyróżniała mnie ogromna siła woli.

Plotki o czymś wielkim. Jakby Mikołaj II został obalony.

Idę spać bardzo wcześnie. Około dziewiątej.

I śpię słodko.

Tam dzieje się rewolucja. Dzień stał się dłuższy, a zmierzch wydaje się trochę bardziej błękitny.

Nigdy wcześniej nie widziałem takich snów o świcie. To są podwójne sny.

Co więcej, powiedziałbym, że głównym jest szkło. Jest przezroczysty.

Zatem tutaj widzę niesamowicie oświetloną rampę, z której świeci wielobarwna wstęga świateł. Amneris machając zielonym piórkiem, śpiewa. Orkiestra, zupełnie nieziemska, ma niezwykle pełne brzmienie. Jednak nie potrafię tego ubrać w słowa. Jednym słowem, w normalnym śnie muzyka cichnie... (W normalnym śnie? Innym pytaniem jest, który sen jest bardziej normalny! Jednak żartuję...) Jest cicho, ale w moim śnie jest słyszałem absolutnie bosko. A najważniejsze, że muzykę mogę wzmacniać lub osłabiać według własnej woli. Pamiętam, że w „Wojnie i pokoju” opisano, jak Petya Rostow, na wpół śpiący, doświadczył tego samego stanu. Lew Tołstoj jest wspaniałym pisarzem!

Teraz o przejrzystości; Tak więc przez mieniące się kolory „Aidy” krawędź mojego biurka, widoczna z drzwi gabinetu, lampa, błyszcząca podłoga wyglądają całkiem realistycznie i słychać wyraźne kroki, przebijające się przez falę orkiestry Teatru Bolszoj, spacerujące przyjemnie jak tępe kastaniety.

Oznacza to, że jest ósma i Anna K. przychodzi do mnie, żeby mnie obudzić i powiedzieć, co się dzieje w poczekalni.

Nie zdaje sobie sprawy, że nie trzeba mnie budzić, że wszystko słyszę i mogę z nią porozmawiać.

I wczoraj zrobiłem to doświadczenie.

Ania. Siergiej Wasilewicz…

I. Słyszę... (Cicho do muzyki: „Mocniej.”)

Muzyka to wspaniały akord.

Ci ostre...

Ania. Zapisało się dwadzieścia osób.

Amneris(śpiewa).

Nie da się tego jednak przenieść na papier. Czy te sny są szkodliwe? O nie. Po nich wstaję silna i radosna. I pracuję dobrze. Zacząłem nawet interesować się tym, czego wcześniej nie miałem. I nic dziwnego, wszystkie moje myśli były skupione na mojej byłej żonie.

A teraz jestem spokojny.

Jestem spokojny.

W nocy pokłóciłem się z Anną K.

„Nie będę już przygotowywać rozwiązania”.

Zacząłem ją przekonywać:

- Nonsens, Annusjo. Jestem mały czy co?

- Nie zrobię tego. Umrzesz.

- Cóż, jak chcesz. Proszę zrozumieć, że odczuwam bóle w klatce piersiowej!

- Poddaj się leczeniu.

- Iść na urlop. Morfina nie jest leczona. „Potem pomyślała i dodała: „Nie mogę sobie wybaczyć, że w takim razie przygotowałam dla ciebie drugą butelkę”.

- Kim jestem, jestem uzależniony od morfiny czy co?

- Tak, uzależniłeś się od morfiny.

- Więc nie pójdziesz?

Tutaj po raz pierwszy odkryłem w sobie nieprzyjemną umiejętność złoszczenia się i, co najważniejsze, krzyczenia na ludzi, gdy się mylę.

Nie stanie się to jednak natychmiast. Poszedłem do sypialni. Popatrzyłem. Na dnie butelki pojawiła się niewielka kropla. Napełniłem strzykawkę i okazało się, że to jedna czwarta strzykawki. Rzucił strzykawkę, prawie ją złamał i zaczął się trząść. Ostrożnie go podniósł i obejrzał – ani jednego pęknięcia. Siedziałam w sypialni jakieś dwadzieścia minut. Wychodzę, a jej już nie ma.

Wyobraź sobie, nie mogłem tego znieść, poszedłem do niej. Zapukałem do oświetlonego okna w jej oficynie. Owinięta szalikiem wyszła na ganek. Noc jest cicha, cicha. Śnieg był luźny. Gdzieś daleko na niebie czuje się wiosnę.

- Anna Kirillovna, proszę, daj mi klucze do apteki.

Wyszeptała:

- Nie podam.

- Towarzyszu, proszę oddaj mi klucze do apteki. Mówię ci to jako lekarz.

Widzę o zmierzchu, jej twarz się zmieniła, stała się bardzo biała, a jej oczy są pogłębione, zapadnięte, poczerniałe. A ona odpowiedziała głosem, który wzbudził litość w mojej duszy. Ale potem znów ogarnęła mnie złość.

- Dlaczego, dlaczego tak mówisz? Och, Siergiej Wasiljewicz, współczuję ci.

A potem wyswobodziła ręce spod szalika i zobaczyłem, że trzyma w rękach klucze. Więc przyszła do mnie i schwytała ich.

Ja (niegrzecznie):

- Daj mi klucze!

I wyrwał je z jej rąk.

I ruszył w stronę wybielającego się budynku szpitala po zgniłych, podskakujących chodnikach.

Wściekłość syczała mi w duszy, a przede wszystkim dlatego, że zupełnie nie miałam pojęcia, jak przygotować roztwór morfiny do wstrzyknięcia podskórnego. Jestem lekarzem, a nie ratownikiem medycznym!

Chodził i trząsł się.

I słyszę, że za mną, jak wierny pies, szła. Wezbrała we mnie czułość, ale ją zdusiłam. Odwróciłem się, obnażyłem zęby i powiedziałem:

– Zrobisz to czy nie?

A ona machnęła ręką, jakby skazana na zagładę, „To nie ma znaczenia” i cicho odpowiedziała:

- Pozwól mi to zrobić...

...Godzinę później byłem w normalnym stanie. Oczywiście poprosiłem ją, żeby przeprosiła za bezsensowne chamstwo. Nie wiem, jak to się ze mną stało. Kiedyś byłem grzeczną osobą.

Dziwnie zareagowała na moje przeprosiny. Uklękła, przytuliła się do moich rąk i powiedziała:

- Nie jestem na ciebie zły. NIE. Teraz już wiem, że Cię brakuje. Ja już wiem. I wtedy przeklinam siebie za zastrzyk dla ciebie.

Uspokoiłem ją najlepiej jak mogłem, zapewniając, że nie ma z tym absolutnie nic wspólnego, że to ja jestem odpowiedzialny za swoje czyny. Obiecałam jej, że od jutra zacznę poważnie odzwyczajać się od piersi, zmniejszając dawkę.

- Ile teraz wstrzyknąłeś?

- Nonsens. Trzy strzykawki z jednoprocentowym roztworem.

Potrząsnęła głową i zamilkła.

- Nie martw się!

...W zasadzie rozumiem jej obawy. Rzeczywiście, Morphinum hidro chloricum jest potężną rzeczą. Nawyk wyrabia się bardzo szybko. Ale odrobina nawyku nie jest morfinizmem, prawda?…

...Tak naprawdę ta kobieta jest moją jedyną prawdziwą osobą. I w zasadzie powinna być moją żoną. Zapomniałem o tamtym. Zapomniałem. Mimo to, dzięki morfinie za to...

To jest tortura.

Wiosna jest straszna.

Diabeł w butelce. Kokaina to diabeł w butelce!

Jego działanie jest następujące:

Po wstrzyknięciu jednej strzykawki dwuprocentowego roztworu niemal natychmiast następuje stan spokoju, który natychmiast zamienia się w zachwyt i błogość. A to trwa tylko jedną, dwie minuty. A potem wszystko znika bez śladu, jakby nigdy się nie wydarzyło. Nadchodzi ból, przerażenie i ciemność. Wiosna grzmi, czarne ptaki fruwają z nagich gałęzi na gałęzie, a w oddali las ciągnie się ku niebu połamanymi i czarnymi włoskami, a za nim płonie pierwszy wiosenny zachód słońca, zakrywając jedną czwartą nieba.

Przemierzam samotny, pusty, duży pokój w mieszkaniu mojego lekarza, po przekątnej od drzwi do okien, od okna do drzwi. Ile takich spacerów mogę zrobić? Piętnaście, szesnaście - nie więcej. A potem muszę się odwrócić i iść do sypialni. Na gaziku obok butelki znajduje się strzykawka. Biorę go i od niechcenia smarując jodyną nakłute udo, wbijam igłę w skórę. Nie ma bólu. Och, wręcz przeciwnie: nie mogę się doczekać euforii, która teraz nastanie. I wtedy się pojawia. Wiem to po tym, że dźwięki akordeonu, na którym gra radosny z wiosny stróż Włas, na werandzie, postrzępione, ochrypłe dźwięki akordeonu, stłumione przez szybę w moją stronę, stają się głosami anielskimi i szorstki bas w nabrzmiewających miechach szumi jak niebiański chór. Ale potem chwila i kokaina we krwi, zgodnie z jakimś tajemniczym prawem, nie opisanym w żadnej farmakologii, zamienia się w coś nowego. Wiem: to mieszanka diabła i mojej krwi. A Włas pada na werandę i nienawidzę go, a zachód słońca, dudniąc niespokojnie, pali mnie od środka. I tak kilka razy z rzędu przez cały wieczór, aż zdałem sobie sprawę, że zostałem otruty. Serce zaczyna mi bić tak mocno, że czuję je w dłoniach, w skroniach... a potem spada w przepaść i są sekundy, gdy myślę, że doktor Poliakow już nigdy nie powróci do życia...

"orficki"- opowieść, zwana także opowieścią przez niektórych badaczy twórczości Bułhakowa. Opublikowano: Pracownik medyczny, M., 1927, nr 45-47.

Bułhakow cierpiał na morfinizm już po przeniesieniu do szpitala miejskiego Zemstvo w Wiazmie we wrześniu 1917 r. Jak wspomina T. N. Lappa, jednym z powodów wyjazdu do Wiazmy było to, że otaczający go ludzie już zauważyli chorobę: „Wtedy on sam zaczął chorować ( morfina), idź gdzieś. A inni już to zauważyli. Widzi, że tu (w Nikolskoje) nie da się już dłużej zostać. Musi się stąd wydostać. Poszedł - nie pozwolą mu odejść. Mówi: „Nie mogę już tam chodzić, jestem chory” i tak dalej. A potem właśnie w Vyazmie potrzebny był lekarz i został tam przeniesiony.

Oczywiście morfinizm Bułhakowa był nie tylko konsekwencją wypadku podczas tracheotomii, ale także wynikał z ogólnej nudnej atmosfery życia w Nikolskoje. Młody lekarz, przyzwyczajony do miejskich rozrywek i udogodnień, z trudem i bólem znosił przymusowe życie na wsi. Narkotyk wywoływał zapomnienie, a nawet poczucie twórczego uniesienia, rodził słodkie sny i stwarzał iluzję odłączenia od rzeczywistości.

W Vyazmie pokładano nadzieje na zmianę trybu życia, ale okazało się, że jest to – według definicji T.N. Lappa – „takie prowincjonalne miasteczko”. Według wspomnień pierwszej żony Bułhakowa, zaraz po przeprowadzce „jak tylko się obudzimy, „idźcie poszukać apteki”. Poszedłem, znalazłem aptekę i przyniosłem mu ją. Skończyło się – potrzebuję znowu. Zużył go bardzo szybko (według T. N. Lappa, Bułhakow wstrzykiwał sobie dwa razy dziennie). No cóż, ma pieczątkę - „idź do innej apteki, poszukaj”. I tak szukałem tam w Wiazmie, gdzieś na na skraju miasta była kolejna apteka. Szedłem prawie trzy godziny. A on stoi na ulicy i czeka na mnie. Był wtedy taki straszny... Pamiętasz jego zdjęcie przed śmiercią? To jego twarz. On był taki żałosny, taki nieszczęśliwy. I zapytał mnie o jedno: „Tylko nie oddawaj”. Mnie do szpitala. „Panie, jak bardzo go namawiałam, napominałam, bawiłam… chciałam dać zrzuć wszystko i wyjdź. Ale kiedy na niego patrzę, jaki on jest, jak mogę go zostawić? Kto go potrzebuje? Tak, to był okropny okres.

U M. rolę, którą w rzeczywistości grał T.N. Lappa, w dużej mierze przekazano pielęgniarce Annie, kochance Polyakova, która podaje mu zastrzyki z morfiny. W Nikolskoje takie zastrzyki robiła Bułhakowowi pielęgniarka Stepanida Andreevna Lebiediewa, a w Wiazmie i Kijowie – T.N. Lappa.

Ostatecznie żona Bułhakowa nalegała, aby opuścić Wiazmę, próbując uratować męża przed chorobą wywołaną narkotykami. T.N. Lappa opowiadał o tym: „...Przyjechałem i powiedziałem: „Wiesz co, musimy stąd wyjechać do Kijowa”. Przecież szpital już to zauważył. A on: „Ale mi się tu podoba”. powiedział mu: „W aptece cię poinformują, zdejmą pieczątkę, co wtedy zrobisz?” W ogóle była awantura, awantura, poszedł, przeszkadzał i został zwolniony z powodu choroby, powiedzieli: „Dobrze, jedź do Kijowa”. I w lutym (1918 r.) wyjechaliśmy”.

W M. portret Polyakova – „chudy, blady o woskowej bladości” – przypomina, jak wyglądał sam pisarz, gdy nadużywał narkotyku. Epizod z Anną powtarza skandal z żoną, który był przyczyną wyjazdu do Kijowa: "Anna przyjechała. Jest żółta, chora. Wykończyłem ją. Wykończyłem ją. Tak, mam wielki grzech na sumieniu. Ja Przyrzekłem jej, że wyjeżdżam w połowie lutego.

Po przybyciu do Kijowa autorowi M. udało się pozbyć morfinizmu. Mąż V. M. Bułhakowej, I. P. Voskresensky (około 1879–1966), poradził T. N. Lappie, aby stopniowo zmniejszał dawkę leku w roztworze, ostatecznie całkowicie zastępując go wodą destylowaną. W rezultacie Bułhakow odstawił morfinę.

W M. autor zdawał się odtwarzać wersję swojego losu, jaki by się spełnił, gdyby pozostał w Nikolskoje lub Wiazmie. Najprawdopodobniej w Kijowie autora M. uratowało nie tylko doświadczenie medyczne I.P. Woskresenskiego, ale także atmosfera jego rodzinnego miasta, które po rewolucji nie straciło jeszcze swojego uroku, uratowało spotkanie z rodziną i przyjaciele. W Moskwie samobójstwo doktora Poliakowa następuje 14 lutego 1918 r., tuż przed wyjazdem Bułhakowa z Wiazmy.

Dziennik Poliakowa, czytany przez doktora Bomgarda, który nie odnalazł przyjaciela żywego, to rodzaj „notatek zmarłego” – forma wykorzystana później w „Powieść teatralna”, w której główny bohater, dramaturg Maksudow, który popełnił samobójstwo, nazywa się Siergiej, jak dr Poliakow w M. Znaczące jest, że bohater „Powieść teatralna” odbiera sobie życie w Kijowie, rzucając się z Mostu Łańcuchowego, czyli w mieście, w którym przebywał Bułhakow w stanie uciec od Vyazmy, a tym samym uciec od morfiny i chęci popełnienia samobójstwa. Ale bohater M. nigdy nie dotarł do Kijowa.

W odróżnieniu od opowiadań z serii „Notatki młodego lekarza”, M. ma narrację ramową w pierwszej osobie, a wyznanie ofiary morfinizmu, doktora Poliakova, zapisane jest w formie pamiętnika. Dziennik prowadzi także główny bohater Niezwykłych przygód Doktora. W obu przypadkach forma ta służy dalszemu dystansowaniu bohaterów od autora opowiadań, gdyż zarówno w „Niezwykłych przygodach lekarza”, jak i M. pojawiają się rzeczy, które w oczach nieprzyjaznych czytelników mogłyby skompromitować Bułhakowa: narkomania i służba z Czerwonymi, a potem z Białymi. Co więcej, nie jest do końca jasne, w jaki sposób bohater przedostał się z jednej armii do drugiej.

Następnie projekt M. wraz z innymi rękopisami został przekazany przez N.A. Bułhakową pisarzowi, który je wszystkie zniszczył. Najprawdopodobniej „Dolegliwość” oznaczała morfinizm głównego bohatera, a z pierwotnie pomyślanej powieści powstało wielkie opowiadanie (lub opowiadanie) M.

„MORFINA” – opowieść, przez niektórych badaczy twórczości Bułhakowa nazywana także opowieścią. Opublikowano: Pracownik medyczny, M., 1927, nr 45-47. M. sąsiaduje z cyklem „Notatki młodego lekarza” i podobnie jak opowiadania z tego cyklu ma podłoże autobiograficzne związane z pracą Bułhakowa jako lekarza ziemstwa we wsi Nikolskoje, rejon Sychevsky, obwód smoleński od września 1916 r. do września. 1917 r., a także w mieście powiatowym Wiazma w tej samej prowincji od września 1917 r. do stycznia 1918 r. Jednak większość badaczy nie uwzględnia M. w „Notatkach młodego lekarza”, ponieważ pojawił się on rok później niż historie cyklu i nie ma bezpośrednich przesłanek przynależności do „Notatek młodego lekarza”. Prawdopodobnie w momencie publikacji M. porzucono już pomysł osobnego wydania książki „Notatki młodego lekarza” (przypomnijmy, że w opowiadaniu „Star Rash” również nie było żadnych oznak w momencie publikacji należała do cyklu, choć do opowiadania „Brakujące oko”, które ukazało się nieco później, opatrzono adnotacją: „Notatki młodego lekarza”).

M. odzwierciedlał morfinizm Bułhakowa, który uzależnił się od leku po zakażeniu błoną błoniczą podczas tracheotomii opisanej w opowiadaniu „Stalowe gardło”. Stało się to w marcu 1917 r., wkrótce po jego podróży do Moskwy i Kijowa, która miała miejsce w dniach rewolucji lutowej. T. N. Lappa, pierwsza żona Bułhakowa, tak scharakteryzowała później jego stan po zażyciu leku: „Bardzo, bardzo spokojny. Spokojny stan. Niezupełnie śpiący. Nic takiego. W tym stanie próbował nawet pisać. Poczucie narkomana Bułhakow przekazał we wpisie do pamiętnika głównego bohatera M. Doktora Poliakowa (główną częścią opowieści jest dziennik Poliakowa, który czyta jego przyjaciel, doktor Bomgard, po samobójstwie wiejskiego lekarza, oraz oprawa narracja prowadzona jest w imieniu Bomgarda): „Pierwsza minuta: uczucie dotykania szyi. Dotyk ten staje się ciepły i rozszerza się. W drugiej minucie nagle w dole żołądka przechodzi fala zimna, a po tym rozpoczyna się niezwykłe rozjaśnienie myśli i eksplozja wydajności. Absolutnie wszystkie nieprzyjemne doznania ustają. Jest to najwyższy punkt przejawu ludzkiej mocy duchowej. I gdyby nie zepsuło mnie wykształcenie medyczne, powiedziałbym, że normalny człowiek może pracować dopiero po zastrzyku morfiny. W ostatniej powieści Bułhakowa „Mistrz i Małgorzata” poeta Iwan Bezdomny w epilogu uzależnia się od morfiny, porzucając poezję i zamieniając się w profesora literatury Iwana Nikołajewicza Ponyrewa. Dopiero po wstrzyknięciu leku widzi we śnie, jak w rzeczywistości, to, co opisano w powieści Mistrza o Poncjuszu Piłacie i Jeszui Ha-Nozrim.

Bułhakow cierpiał na morfinizm nawet po przeniesieniu do szpitala miejskiego Zemstvo w Wiazmie we wrześniu 1917 r. Jak wspomina T.N. Lappa, jednym z powodów wyjazdu do Wiazmy było to, że otaczający go ludzie już zauważyli chorobę: „Wtedy on sam zaczął chorować ( morfina. - B.S.), idź gdzieś. A inni już to zauważyli. Widzi, że nie da się tu już zostać (w Nikolskoje – B.S.). Musimy się stąd wydostać. Poszedł – nie chcieli go wypuścić. Mówi: „Nie mogę już tam chodzić, jestem chory” i tak dalej. A potem właśnie w Wiazmie potrzebny był lekarz i tam go przeniesiono”. Oczywiście morfinizm Bułhakowa był nie tylko konsekwencją wypadku podczas tracheotomii, ale także wynikał z ogólnej nudnej atmosfery życia w Nikolskoje. Młody lekarz, przyzwyczajony do miejskich rozrywek i udogodnień, z trudem i bólem znosił przymusowe życie na wsi. Narkotyk wywoływał zapomnienie, a nawet poczucie twórczego uniesienia, rodził słodkie sny i stwarzał iluzję odłączenia od rzeczywistości. W Vyazmie pokładano nadzieje na zmianę stylu życia, ale okazało się, że jest to – według definicji T.N. Lappa – „takie prowincjonalne miasteczko”. Według wspomnień pierwszej żony Bułhakowa zaraz po przeprowadzce „jak tylko się obudzisz, «idź poszukać apteki». Poszedłem, znalazłem aptekę i przyniosłem mu to. To już koniec – musimy to zrobić jeszcze raz. Zużył go bardzo szybko (według T.N. Lappa Bułhakow wstrzykiwał sobie dwa razy dziennie. - B.S.). Cóż, ma pieczątkę - „idź do innej apteki, poszukaj”. I tak zajrzałem do Vyazmy, gdzieś na obrzeżach miasta była jakaś apteka. Szedłem prawie trzy godziny. A on stoi na ulicy i czeka na mnie. Był wtedy taki straszny... Pamiętasz jego zdjęcie przed śmiercią? To jest jego twarz. Był taki żałosny, taki nieszczęśliwy. I zapytał mnie o jedno: „Tylko nie wysyłaj mnie do szpitala”. Panie, jak bardzo go namawiałam, napominałam, bawiłam... Chciałam rzucić wszystko i odejść. Ale kiedy na niego patrzę, jaki jest, jak mogę go zostawić? Kto tego potrzebuje? Tak, to była straszna passa.” U M. rolę, którą w rzeczywistości grał T.N. Lappa, w dużej mierze przekazano pielęgniarce Annie, kochance Polyakova, która podaje mu zastrzyki z morfiny. W Nikolskoje takie zastrzyki robiła Bułhakowowi pielęgniarka Stepanida Andriejewna Lebiediewa, a w Wiazmie i Kijowie T.N. Lappa. Ostatecznie żona Bułhakowa nalegała, aby opuścić Wiazmę, próbując uratować męża przed chorobą wywołaną narkotykami. T.N. Lappa opowiadał o tym: „...przyjechałem i powiedziałem: «Wiesz co, musimy stąd wyjechać do Kijowa». Przecież szpital już to zauważył. A on: „Podoba mi się tutaj”. Powiedziałem mu: „W aptece cię poinformują i zdejmą pieczątkę, co wtedy zrobisz? „W ogóle była awantura, awantura, poszedł, narobił kłopotów i z powodu choroby wypuścili, powiedzieli: „No dobrze, jedź do Kijowa”. A w lutym (1918 - B.S.) wyjechaliśmy.” W M. portret Polyakova – „chudy, blady o woskowej bladości” – przypomina, jak wyglądał sam pisarz, gdy nadużywał narkotyku. Epizod z Anną powtarza skandal z żoną, który spowodował wyjazd do Kijowa: „Anna przyjechała. Jest żółta i chora. Wykończyłem ją. Dokonal. Tak, mam wielki grzech na sumieniu. Przyrzekłem jej, że wyjeżdżam w połowie lutego.

W M. autor zdawał się odtwarzać wersję swego losu, jaki by się spełnił, gdyby pozostał w Nikolskoje lub Wiazmie (prawdopodobnie pojawiły się wtedy Bułhakowowi myśli samobójcze, gdyż groził nawet żonie pistoletem, gdy ta odmówiła dać mu morfinę, a raz prawie ją zabił, rzucając w nią zapaloną kuchenką naftową). Najprawdopodobniej w Kijowie autora M. uratowało nie tylko doświadczenie medyczne I.P. Woskresenskiego, ale także atmosfera jego rodzinnego miasta, które po rewolucji nie straciło jeszcze swojego uroku, uratowało spotkanie z rodziną i przyjaciele. W Moskwie samobójstwo doktora Poliakowa następuje 14 lutego 1918 r., tuż przed wyjazdem Bułhakowa z Wiazmy. Dziennik Poliakowa, który czyta doktor Bomgard, nie zastając przyjaciela żywego, jest rodzajem „notatek zmarłego” – formy użytej później w „Powieść teatralnej”, w której główny bohater, dramaturg Maksudow, popełnił samobójstwo , nazywa się Siergiej, podobnie jak dr Poliakow w M. Znaczące jest, że bohater „Powieści teatralnej” odbiera sobie życie w Kijowie, rzucając się z Mostu Łańcuchowego, czyli w mieście, z którego Bułhakowowi udało się uciec od Vyazmy i w ten sposób uciec od morfiny i pragnienia samobójstwa. Ale bohater M. nigdy nie dotarł do Kijowa.

W odróżnieniu od opowiadań z serii „Notatki młodego lekarza”, M. ma narrację ramową w pierwszej osobie, a wyznanie ofiary morfinizmu, doktora Poliakova, zapisane jest w formie pamiętnika. Dziennik prowadzi także główny bohater „Niezwykłych przygód Doktora”. W obu przypadkach forma ta służy dalszemu dystansowaniu bohaterów od autora opowiadań, gdyż zarówno w „Niezwykłych przygodach lekarza”, jak i M. pojawiają się rzeczy, które w oczach nieprzyjaznych czytelników mogłyby skompromitować Bułhakowa: narkomania i służba z Czerwonymi, a potem z Białymi. Co więcej, nie jest do końca jasne, w jaki sposób bohater przedostał się z jednej armii do drugiej.

Można z dużą dozą pewności przyjąć, że wczesnym wydaniem M. było opowiadanie „Choroba”. W liście Bułhakowa do N.A. Bułhakowej z kwietnia 1921 r. zawarta była prośba o zachowanie szeregu pozostałych w Kijowie rękopisów, w tym „szczególnie dla mnie ważnego projektu «Choroba»”. Wcześniej, 16 lutego 1921 r., w liście do swego kuzyna Konstantego Pietrowicza Bułhakowa w Moskwie, autor M. prosił także m.in. w Kijowie o zachowanie tego szkicu, zaznaczając, że „teraz piszę wielką powieść na podstawie zarys „Malease”.” Następnie projekt M. wraz z innymi rękopisami został przekazany przez N.A. Bułhakową pisarzowi, który je wszystkie zniszczył. Najprawdopodobniej „Dolegliwość” oznaczała morfinizm głównego bohatera, a z pierwotnie pomyślanej powieści powstało wielkie opowiadanie (lub opowiadanie) M.