Kubańscy poeci i ich dzieła. „Ulubiony zakątek Ziemi w twórczości kubańskich poetów i kompozytorów

twórcy wystawy literackiej „Domy Muzeum Lermontowa w Tamanie”

Liść dębu oderwał się od gałęzi

I potoczył się w step, prowadzony przez gwałtowną burzę;

Więdnął i usychał z zimna, gorąca i żalu

I w końcu dotarł do Morza Czarnego.

M. Yu Lermontow.

W twórczości wielu rosyjskich pisarzy i poetów XIX wieku Kaukaz i Kubań stały się swego rodzaju Mekką. A jak mogłoby być inaczej? Będąc w tych miejscach, widząc życie i zwyczaje tutejszych mieszkańców, słysząc pieśni Tereckich Kozaków, nikt z nich nie mógł przejść obok nich spokojnie. A dla każdego, kto się z tym zetknął, to, co zobaczyli, wkroczyło w ich życie i twórczość jako temat osobisty. I, jak słusznie zauważono, literatura rosyjska przyjęła Kaukaz, „odkryty” przez A.S. Puszkina, i tym samym wyraziła swą pewną uwagę wobec ludzi zamieszkujących te miejsca.

„Za lekką ręką Puszkina” – pisał W.G. Bieliński – „Kaukaz stał się dla rosyjskich poetów umiłowanym krajem nie tylko szerokiej, wolnej woli, ale także niewyczerpanej poezji, krajem tętniącego życiem i odważnymi marzeniami!”

I rzeczywiście po „Więźniu Kaukazu” Puszkina, który w latach 20-30. ubiegłego wieku był niezwykle popularny, wielu poetów zaczęło naśladować poetę. Ale nie tylko znani i popularni pisarze i poeci zajęli się tym tematem, w druku zaczęły pojawiać się dzieła mało znanych, a nawet zupełnie nieznanych autorów.

I tak w „Tifli Gazette” w 1832 roku ukazał się wiersz „Kozak Grebenski”, sygnowany inicjałami P.B...iy N...ko. Tematem wiersza jest pożegnanie młodego Kozaka z ukochaną przed wyjazdem do Czeczeńskiego Kunaku za Terek. Kozaczka pyta ukochanego:

Jedziesz do Terka? - zostawiać mnie!

Ukochany! Dlaczego osiodłałeś konia?

Z rodzinnej wioski, na czyje wezwanie spieszysz?

Widzę strzałkę w mojej dłoni

I pistolet na łuku...

Elegancki grzebień pociesza ją i mówi, że wkrótce wróci. Ale jego ukochana nie wierzy jego słowom, dręczy ją poważne przeczucie:

Tam, w obcej wiosce.

Na szarym Kaukazie,

Położysz głowę za ojczyznę!

Wiersz ten uznawany jest za jedną z najwcześniejszych prób naśladowania pieśni wioślarzy kozackich. W życiu i twórczości A.S. Puszkina, M.Yu. Lermontowa, A.A. Bestużewa-Marlińskiego i wielu innych Kaukaz i Kuban zajmowały szczególne miejsce - poeci odwiedzali tu niejednokrotnie i napisano sporo ciekawych dzieł o tych niesamowitych miejsca. W pierwszej połowie XIX w. Przez Kaukaz rozumiano rozległy obszar geograficzny rozciągający się od Morza Czarnego po Morze Kaspijskie i od Kubania do granicy z Turcją na Zakaukaziu. Pierwszym, który zauważył tę szczególną bliskość naszych wielkich rosyjskich poetów z Kaukazem, był W.G. Bieliński:

„Kaukaz przyjął od muzy naszego poety pełen hołd” – napisał krytyk… Dziwna rzecz! Wydaje się, że Kaukaz ma być kolebką naszych talentów poetyckich, inspiratorem i wychowankiem ich muzy, ich poetycką ojczyzną!

Puszkin poświęcił Kaukazowi jeden ze swoich pierwszych wierszy „Więzień Kaukazu”, a Kaukazowi poświęcony jest także jeden ze swoich ostatnich wierszy „Galub”. Gribojedow stworzył na Kaukazie swoje „Biada dowcipu”... A teraz pojawia się nowy wielki talent - a Kaukaz staje się jego poetycką ojczyzną, przez niego żarliwie kochaną; na niedostępnych szczytach Kaukazu, zwieńczonych wiecznym śniegiem, odnajduje swój Parnas; w jego dzikim Tereku, w jego górskich potokach, w jego leczniczych źródłach odnajduje swoje kastalskie źródło, swoje Hipokrene…”

Kaukaz wkroczył w życie Lermontowa na różne sposoby. Jak to sobie wyobrażał, gdy jako dziecko podróżował z babcią do Gorących Wód, najpierw przez Woroneż, a potem przez ziemie Kozaków Dońskich: Nowoczerkassk, małe i duże stacje pocztowe na linii kordonu Kubania? Nie zachowały się żadne wzmianki o młodym Lermontowie, ale sądząc po tym, co do nas dotarło, możemy śmiało powiedzieć, że chłopiec czujnie i uważnie patrzył na otaczający go świat. Gdy miał niespełna czternaście lat, na przykład w jego pierwszym wierszu „Czerkiesi” pojawiły się opisy posterunków kozackich, które dokładnie odpowiadały obrazowi, który widział wcześniej:

Latarnie morskie świecą na wzgórzach;

Są tam rosyjscy strażnicy;

Ich ostre włócznie lśnią,

Wołają do siebie głośno...

W wieku piętnastu lat Lermontow przypomniał sobie, jak po raz pierwszy poczuł drżenie „na wodach Kaukazu”. „Kto mi uwierzy, że miłość znałem już w wieku 10 lat?”

Lata mijały, był czas, kiedy młody człowiek zainteresował się Hiszpanią, zachłannie czytał autorów francuskich, angielskich i niemieckich, ale pamiętał Kaukaz i... tęsknił za nim...

Byłem szczęśliwy z tobą w górskich wąwozach;

Minęło pięć lat, a ja wciąż za tobą tęsknię.

W jednym ze swoich notatników młody człowiek napisał: „Błękitne góry Kaukazu, pozdrawiam Was! Kochałeś moje dzieciństwo; nosiłeś mnie po dzikich graniach, ubierałeś mnie w chmury. Nauczyłeś mnie o niebie i odtąd śnię o Tobie i o niebie. Trony natury, z których chmury burzowe ulatniają jak dym, kto kiedyś modlił się do Stwórcy tylko na swoich szczytach, gardzi życiem, chociaż w tej chwili był z niego dumny!.. Jakże kochałem twoje burze, Kaukazie! Te głośne pustynne burze, na które jaskinie odpowiadają jak strażnicy nocy!.. Na gładkim wzgórzu stoi samotne drzewo, wygięte wiatrem i deszczem, albo winnica szeleszcząca w wąwozie i nieznana ścieżka nad przepaścią. Nieoczekiwany. I strach po strzale: czy wróg jest podstępny, czy tylko myśliwy... wszystko, wszystko w tym regionie jest piękne. Powietrze jest tam czyste jak modlitwa dziecka. A ludzie są jak wolne ptaki. Żyją beztrosko; wojna jest ich żywiołem; i w ciemnych rysach ich duszy mówi, w zadymionej sakli, pokrytej ziemią lub suchą trzciną, ich żony i dziewczęta czają się, czyszczą broń i szyją srebrem - w ciszy dusza więdnie - chętną, południową. Z łańcuchami nieznanego losu.” Cóż za wymowne wyznanie miłości do wolnej, zawsze pięknej ziemi, do jej mieszkańców...

W Szkole Chorążych Gwardii i Junkersów Kawalerii Lermontow przeczytał opowiadania A.A. Bestużewa-Marlinskiego „Ammalat-bek” i „Mulla-Nur” i mimowolnie sięgnął po ołówek. Album kadeta zawiera ilustracje wykonane przez Lermontowa do tych dzieł. Wciąż jesteśmy pod wrażeniem dokładności, z jaką rysuje atak alpinistów na fortyfikacje kozackie, jego wygląd wewnętrzny i wydaje się, że rysunek ten został wykonany z życia gdzieś na linii kaukaskiej. Wrażenia dzieci są naprawdę najbardziej stabilne. Pamięć poety zachowała je wiele lat później. Lermontow znakomicie odtworzył obrazy, które zobaczył na papierze.

Rok 1837 stał się punktem zwrotnym w losach poety. Zmiany dotknęły wszystko – życie, twórczość. Lermontow ponownie udaje się na Kaukaz, choć nie z własnej woli. Z Petersburga udało mu się wysłać list do Światosława Rajewskiego, w którym zapowiadał swoją przyszłą chwałę:

"Do widzenia mój przyjacielu. Napiszę Ci o krainie czarów Wschodu. Pocieszają mnie słowa Napoleona: „Na Wschodzie rodzą się wielkie imiona”... Miał zaledwie dwadzieścia dwa lata, wyjechał na wygnanie, nie wiedząc, co go czeka na tej ziemi znanej z dzieciństwa, ale poeta przygotowywał się aby to dostrzec uważnie, chciał odzwierciedlić w swojej twórczości wszystkie wydarzenia, które go spotkają.

Teraz łatwo nam o tym mówić, ponieważ w powieści „Bohater naszych czasów” Stawropol i Kubań, małe miasteczka nad Kaukaskimi Wodami Mineralnymi, Gruzińska Droga Wojenna, wycieczki do Kabardy i Czeczenii, wizyty we Władykaukazie i Tyflisie, doliny opisywane są w wierszach Gruzja, szczyt Kazbeku, lśniący „jak oblicze diamentu” – nic nie umknęło jego spojrzeniu.

I rzeczywiście, po powrocie z Kaukazu poeta nagle stał się wielki, zaczęto o nim mówić w społeczeństwie, był, jak mówią, „bardzo poszukiwany”, chcieli go zobaczyć w Wysokim Towarzystwie. Wszystko to było dla niego nowe i w liście do M.A. Lopukhiny nie mógł się powstrzymać od zauważenia tego: „Cały świat, którego obraziłem w moich wierszach, próbuje zasypywać mnie pochlebstwami; najładniejsze kobiety błagają mnie o wiersze i przechwalają się nimi jako swoim największym zwycięstwem.

W ciągu ostatnich czterech lat swojego życia Lermontow stworzył wiele wspaniałych dzieł, w których w taki czy inny sposób opisano Kaukaz. Są to „Kozacka piosenka kołysankowa” i „Dary Terka”, „Pamięci A.I. Odojewskiego”, „Piszę do ciebie przez przypadek - prawda…”, lepiej znane nam jako „Waleryk”, „ Spór”, „Sen” i wiele innych.

Opuszczając Petersburg w 1841 r., Lermontow ponownie udał się na Kaukaz, ale to Kaukaz nie ocalił poety. Kaukaz stał się jego ostatnią ostoją... Nazwisko Lermontowa zostało tu uwiecznione w nazwach osiedli i ulic, szkół i bibliotek. Pomniki poety wzniesiono w Piatigorsku i Gelendżyku, Tamanie i Kisłowodzku.

Wiele się w tych stronach zmieniło, ale spróbujcie jechać drogami, którymi kiedyś jechał poeta „z oficjalnej konieczności”, a zobaczycie niekończące się stepy Kubania i Kozaków Kubańskich, śnieżnobiałe szczyty Kazbeku i Gór Szat, burzliwy Terek i niekończące się fale Morza Czarnego.

Wyobraźcie sobie przez chwilę: Petersburg zostaje w tyle. Lermontow przemierzał Moskwę, Woroneż, Nowoczerkassk, przed nim była droga do kraju, który ostatni raz widział w wieku dziesięciu lat...

Ziemia ojca! Wiśniowe wschody słońca,

Dwa morza i błękitne niebo.

Kubańscy poeci dla Ciebie

Najlepsze słowa zostały zapisane.

K. Oboiszczikow

urodził się 10 kwietnia 1920 r. we wsi Tatsinskaya w obwodzie rostowskim. Lata szkolne, począwszy od piątej klasy, spędziłem na Kubaniu – w Bryukhovetskaya, Kropotkin, Armavir, Noworosyjsk. Wkrótce po ukończeniu szkoły średniej wstąpił do Krasnodarskiej Wojskowej Szkoły Lotniczej i jesienią 1940 roku w stopniu młodszego porucznika został skierowany do pułku bombowego Odeskiego Okręgu Wojskowego.

Od pierwszego dnia wojny jako nawigator samolotu Su-2 brał udział w działaniach bojowych na froncie południowo-zachodnim. Odbył ponad 30 misji bojowych podczas obrony stolicy Ukrainy, Kijowa.
Odznaczony trzema zamówieniami i siedemnastoma medalami.

Pierwszy wiersz ósmoklasisty Kronida Oboyshchikowa ukazał się w gazecie Komuny Armawir w 1936 roku. Ale początek jego twórczej biografii sięga lat powojennych, kiedy poeta zaczął być systematycznie publikowany w gazetach wojskowych i marynarki wojennej, w czasopismach „Znamya”, „Wojownik Radziecki”, „Daleki Wschód”, „Estonia” .

W 1963 roku ukazał się pierwszy zbiór wierszy „Niespokojne szczęście” i do tej pory opublikował ponad trzydzieści książek, w tym siedem dla dzieci.

Główne książki poetyckie K. Oboishchikowa „Bezsenne niebo”, „Linia losu”, „Nagroda”, „Byliśmy”, „Pozdrowienie zwycięstwa”, „Będę nosić twoje imię w niebiosach” otrzymały dobre recenzje krytyków i społeczności literackiej . Wiersze poety tłumaczono na język adygejski, ukraiński, estoński, tatarski i polski.

Przez kilkadziesiąt lat poeta frontowy zbierał materiały o Bohaterach Związku Radzieckiego - narodzie Kubańskim i stworzył serię książek o wyczynach swoich rodaków, za co został przyjęty na członka honorowego regionalnego Stowarzyszenia Bohaterów .

Znani kompozytorzy gr. pisali muzykę do wierszy K. Oboishchikowa. Ponomarenko, V. Zakharchenko, V. Ponomariov, S. Chernobay, N. Nekoz, I. Petrusenko i inni. Przez kilka lat na scenie Operetki Krasnodarskiej wykonywano komedie muzyczne „Bride by Order” (kompozytor V. Ponomarev) i „Swan Fidelity” (kompozytor Gr. Ponomarenko), których jednym z autorów był K. Oboishikov Teatr i wiele innych miast Rosji.

Został odznaczony medalem pamiątkowym „Za wybitne zasługi dla rozwoju Kubania” I stopnia, a także odznaką A. Pokryszkina i „Za wierność Kozakom”.

Od 2005 roku Honorowy Obywatel Miasta Krasnodar.

Nagroda

Jaki jest porządek, jakie medale -

Już zmęczony otrzymywaniem!

Otrzymaliśmy najwyższe wyróżnienie:

Na powitanie majowych wschodów słońca.

Takie męki piekielne minęły,

Taki ogień trzeba było ugasić,

Że nie ma innej nagrody

Nie pomyślisz, żeby zapytać.

Nie wdawaliśmy się w bój dla zysku,

Nie potrzebujemy słów pochwały.

I nie chodzi o to, że oni sami żyją,

A faktem jest, że Ojczyzna żyje.

Życzliwość

U mnie dzisiaj rano wszystko w porządku,

Unikałem tego całkowicie.

Cały dzień chodzę po domu,

Pomagam wszystkim na raz.

Umyłem buty taty,

Umyłem okna z mamą.

A potem znowu z Irinką

Grałem tatusia-córkę.

Przyniosłem to choremu sąsiadowi

Ziemniaki w siatce ze straganu.

Przez cały dzień wiedziałem tylko jedno

Że komuś pomógł.

Gdybym był jeszcze milszy

Ale nagle zobaczyłem Siergieja.

Jest nieuczciwy

I kiwa językiem:

Dokucza Ninie ze swoją narzeczoną,

A ja - pan młody.

Złapałem go za domem

I trochę mnie pobił.

Dobrze, że jest miły

Byłem tam dzisiaj cały dzień!

Elena Lebiediewa
„Ulubiony zakątek Ziemi w twórczości kubańskich poetów i kompozytorów”

Poeci ziemi kubańskiej.

Każdy z nas (w myślach lub na głos) wyznał miłość do Ojczyzny, dał jej miłe i jasne słowa. Ale chyba nikt nie był w stanie tak subtelnie zauważyć i wychwalać piękna grunt, Jak poetów i kompozytorów.

Poświęcają swoim rodzimym najbardziej cenione, serdeczne wersety, najbardziej melodyjne melodie ziemia.

Posłuchajcie tych wersetów, a pojawi się przed wami jasny, niepowtarzalny obraz naszej cudownej krainy.

Przeszła odległość stepów,

Orzeł górski-

Strona rodzima,

Nasza ziemia to topola!

Wiktor Podkopajew.

Tylko kilka linijek - i przed nami portret naszej ukochanej grunt.

Utalentowany poeta wie jak

subtelnie dostrzeż piękno każdego skromnego źdźbła trawy i znajdź precyzyjne, żywe słowa, które przekażą nam ten urok.

Na nizinach unosi się gęsta mgła, O świcie rumiana

Pełen spokoju Ziemia. Róża się obudziła.

I trzymają niebo jak kosz, z każdym liściem

Topole nad zagrodami. Dotarłem do świtu.

K. Oboiszczikow. I w odpowiedzi dosięgnął go świt,

Pąki pomalowano na różowo.

Słuchamy tych serdecznych wersów i czujemy, jak nasze serce zaczyna bić w szczególny sposób.

Chciałbym Państwu przedstawić twórczość poetów który kiedyś odwiedził naszą okolicę, naszą wioskę. Odkryj dla siebie nowe nazwiska naszych pisarzy - rodacy którzy mieszkają w sąsiedniej wiosce Medvedovskaya.

Witalij Borisowicz Bakaldin.

Urodzony w 1927 roku w Krasnodarze. Swoje pierwsze opowiadanie opublikował w ósmej klasie, a pierwsze wiersze już w czasach studenckich.

Na podstawie wierszy V. B. Bakaldina Kompozytorzy Kubania G. Plotnichenko, S. Chernobay napisał wiele piosenek.

Ścieg polowy zamoczył się

Wzdłuż mokrego pasa leśnego,

I słońce podlewanie ziemi,

Błyszczy w rosie.

Niedawny deszcz pozostawił ślad,

I rozległ się odległy ryk

Że ostatni grzmot zatrzasnął okiennice,

I niebo otworzyło się szeroko!

Siergiej Nikanorowicz Chochłow.

Urodzony w 1927 roku. Dzieciństwo spędziłem we wsi Wasyurinskaja.

Od młodości opanował wielu robotników specjalności: pracował jako operator maszyn, cieśla, betoniarz. Brał udział w odbudowie zniszczonego podczas wojny miasta Krasnodar.

Zaczął pisać wiersze jako nastolatek.

We współpracy z Kubańscy kompozytorzy napisał ponad sześćdziesiąt piosenek.

S. N. Chochłow uczęszczał do naszej szkoły w połowie lat osiemdziesiątych wraz z pisarzem W. Lichonosowem.

Przyjdę tutaj.

DO Kuban zacisnął swoje zmysłowe wargi, pochylając krzak kaliny;

A siła jest cudowna Kuban przeszło przez moje żyły.

Znowu czuję lekkość w ramionach.

I cudem trochę zaskoczony,

O świcie nad polami uprawnymi lecę wśród różowych chmur.

Jakbym w ogóle nie był oraczem, jakby moje ręce nie były dość silne ziemia...

A wiatr porusza się pod moją koszulą, gwiżdżąc o czymś w uszach.

Stanie się: w życiu będzie trudno, jak koń w długiej uprzęży,

Przyjadę tu do mojego rodaka Kuban i znowu pochylę krzak kaliny.

Kronid Aleksandrowicz Oboiszchikow.

Urodzony w 1920 roku. Dzieciństwo i lata szkolne spędził nad Donem i dalej Kuban. Pierwsze wiersze pisałem już w czwartej klasie.

Walczył w czasie Wielkiej Wojny Ojczyźnianej. Służył w lotnictwie przez ponad dwadzieścia lat.

Był w naszej okolicy i wiosce.

Deszcze zasłoniły stepy.

Przez całą noc i cały dzień pada deszcz.

A niebo szare jak popiół wisi tuż nad akacjami.

Ach, Ojczyzno, znów wyruszam w mgliste dalekie pola.

Przy tej złej pogodzie jesteś mi może nawet droższy.

Dziś trochę dziwnie jest chodzić po miejscach moich narodzin i

Radując się, w oknach mgły rozpoznajesz części swojej ziemi.

Pojawi się albo ogromny stos, albo rząd winorośli.

Dalej - polna droga w pobliżu cichego pasa lasu.

Wtedy natychmiast otworzy się tama, fragment rzeki,

I dwóch brudnych chłopców, i unosi się w ciemnej wodzie.

Władimir Nikołajewicz Nesterenko.

A oto wiersze poeta ze wsi Bryukhovetskaya V. Nesterenko zostały napisane specjalnie dla dzieci. Żywe, niepowtarzalne obrazy są zrozumiałe i łatwo zapamiętywane przez dzieci.

Zbiory Bogatyra. Lato.

W upalne lato Kuban, Lato chodzi boso

Jest bardzo gorąco, jak w łaźni. Przez rozgrzana ziemia,

A Ziemia jak piekarnik w upalne popołudnie

Może łatwo się spalić. Pędząc prosto

Oto potężny żniwiarz "Przywdziewać". Lato nad rzeką.

On będzie zbierał pszenicę. Długo rozpryskuje się w rzece,

Ale najpierw to połyka, bawi się piłką, śmieje się,

Potem szybko się młóci. A ze mną na piasku

On powie: „No dalej, weź, lato się opala.

Bogate żniwo!”

Moja ziemia.

To rzeka Beisuzhok - niebieska nić.

Oto zielony brzeg, dalej jest step.

Tutaj trawa jest zawsze gęsta, pasą się konie.

Te ciche miejsca nazywane są Ojczyzną.

Wszyscy znacie znaki ludowe deszcz: „Wróble kąpią się w kurzu - na deszcz”. „Wieczorem niebo jest bladożółte - na deszcz”.

Tak opisuje znak ludowy poetka Tatiana Golub.

Czy będzie padać czy nie?

Odpowiedź znajdę w kwiatach.

Jeśli rano nagietki

Ściśnięte korony kwiatowe,

Więc znowu będzie padać...

Trzeba zabrać ze sobą parasol.

Jeśli twoje oczy dosięgną słońca

Powój otworzył się szeroko -

Tutaj nikt nie może się mylić:

To będzie słoneczny dzień.

A poeta Kronid Oboishchikov zauważył w swoich wierszach Więc:

...Jeśli bez pod Twoim oknem zacznie mocno śmierdzieć,

Kot rozerwał ścianę, koguty pieją cały dzień,

Jeśli jaskółki latają nisko, nisko nad ziemia,

Teraz już wiem na pewno, że będzie padać deszcz...

Dzwoni piosenki Kubana.

Po prostu zacznie śpiewać Chór Kubań

W szyku Kubanki i Czerkiesi,

Widzę dom i podwórko mojego dziadka,

Za nimi dystans w pszenicznych wybuchach...

Po prostu zacznie śpiewać Chór Kubań

Albo rozbłyśnie taniec kozacki,

To tak, jakby słońce wychodziło zza gór

Wszystko jest bezpośrednio powyżej Kuban powstanie...

Po prostu zacznie śpiewać Chór Kubań

Jego dialekt jest jasny dla wszystkich,

I szerszy niż step, wyższy niż góry

Dusza jest ludzka...

Wadim Nepodobał.

Dusza ludu jest w pieśniach. Donośne i smutne, szczere i roztańczone, nie tylko wyrażają myśli i aspiracje ludzi, którzy je stworzyli, ale są także dokumentami historii. I rzeczywiście, piosenka może wiele nauczyć.

Łączy w sobie siłę muzyki i słowa, co oznacza, że ​​to właśnie w piosence spotykają się różne rodzaje sztuki.

Warto wsłuchać się w melodię znaną z dzieciństwa, a usłyszycie płynny ruch rzeki, szum lasu, szelest traw i przestrzeń gorących tańców.

Być może jest to piosenka, która pomoże Ci zanurzyć się w świecie żywej historii, nauczy Cię rozumieć ludzi wokół Ciebie i siebie.

NA Kuban wiele pięknych piosenek, które zyskały uznanie w całym kraju. Są tak mocno osadzeni w życiu Mieszkańcy Kubania, czyli już jakby rozpuszczony w melodie swojej ojczyzny, z oryginalnych w ludowe.

Dokładnie z tym się stało „Pieśń o moim rodaku ziemia»

Muzyka: V. A. Łaptiew.

Śl. V. Bakaldina.

Dobrze jest dla nas wyjść z rana w pole,

Dobrze jest spotkać świt w wolności,

A dusza śpiewa w jasnej dolinie,

Piosenka o moim rodaku ziemia.

Chór: O tak Kuban świt jest jasny,

O tak, dalej Wiśnie Kubańskie są czerwone,

O tak, dalej Kuban pod wysokim niebem

Chleb płonie złotem.

Grigorij Fiodorowicz Ponomarenko.

G. F. Ponomarenko nawet za życia był nazywany ludowym kompozytor. Wyróżnia się niezwykle jasną, zapadającą w pamięć melodią twórczości tego kompozytora.

Bardzo często piosenka „Złoty gaj mnie odwiódł”, napisany do wierszy S. Jesienina, uważany jest za ludowy, ale muzykę do wierszy Jesienina napisali nasi Kompozytor Kubań G. F. Ponomarenko.

Siergiej Chochłow poświęcił Grigorijowi Fiodorowiczowi następujące słowa linie:

Cichą oświetlone księżycem polany, milczą brzozy na wysokościach -

Ponomarenko śpiewa na akordeonie guzikowym o stronie rosyjskiej...

A serce prosi o objawienie i serce prosi o szerokość.

Graj, graj, Ponomarenko,

I żeby nie było smutku, żadnych kłopotów!

Witamy nasze Kuban! (wiersze S. Chochłowa)

Witamy nasze Kuban, Witaj, nasz Kuban,

Region topoli! Region topoli!

Nasze Morze Czarne, wzejdziemy ze słońcem,

Nasz region Azowski, zaoramy stepy,

Nasz region Krasnodar! Uprawiajmy plony!

Witamy nasze Kuban,

region topoli,

Chleb i sól, jasna miłość,

Spotkać Twoich przyjaciół!

Wiktor Gawrilowicz Zacharczenko.

Życie w piosence.

V. G. Zakharchenko jest znany nie tylko każdemu mieszkańcowi Kuban, ale także poza naszą rozległą Ojczyzną. On sam pochodzi ze wsi Dyadkowska. Od dzieciństwa kochałem stare pieśni kozackie.

Z jego nazwiskiem kojarzono Chór Kozacki Kubań.

Wiktor Gawrilowicz – jasny, oryginalny kompozytor, autor wielu popularne piosenki.

O tak, region Krasnodar. Muzyka W. Zacharczenko.

Sztuka. S. Chochłowa.

O tak, obwód krasnodarski, o tak, jesteś dziarskim kozakiem,

Och, jest bogaty. O tak, syn Kochubeya,

O tak, za stepem płynie rzeka, O tak, w tym trudnym roku,

O tak, ucieka ze stromych gór. O tak, skosiłem dużo chleba!

Och, jaki mały słupek, och, zaskoczyłem cały świat,

Och, ukoronowany chwałą! Och, step wzniósł się do słońca.

O, tak, matka-pielęgniarka, O, tak, weź to, wieśniaku,

O tak, wieczna chwała. O tak, nasz Kubański chleb!

Do spadkobierców Ziemia Kubańska.

I ta ostatnia część jest poświęcona naszym dzieciom. W końcu to oni muszą na nas żyć i pracować ziemia, aby kontynuować dzieło naszych ojców i pradziadków.

To dla naszych dzieci i wnuków zwiększanie bogactwa ojczyzny, jej wspaniałych tradycji, dokonywanie odkryć naukowych, pisanie wierszy i piosenek o swojej ojczyźnie ziemia.

W życiu dana jest nam jedna ojczyzna.

Mam ją jako wiśnię przy oknie.

Tuż przy drzwiach jest złoto pól,

Stuletnia myśl o smukłych topolach.

Tutaj moja droga biegła przez chleb,

Oto moje przeznaczenie, radość i walka,

Oto kłos wody, który wyhodowałem,

Duma i radość bycia młodym.

Najwyraźniej niech tak będzie, będę tu mieszkać na zawsze,

Bądź przyjaciółmi do końca, do końca być zakochanym,

Oto moi przyjaciele, oto moja rodzina,

Więcej nie można powiedzieć - tutaj moja ziemia.

Witalij Bakaldin.

Lista używanych literatura:

1. « Kubański literacki» (almanach). Krasnodar 2006

2. „Literacki Krasnodar” (almanach) Krasnodar 2007.

3. „Artyści Kuban» I. F. Gaivoronskaya. Krasnodar 2006

4. Bezimienny. O „Złote Pióro” (bajki) Majkop 2008.

5. Bardadym V. P. „Pędzel i nóż” (artyści na Kuban) Krasnodar 2003.

Mistrzowie słowa, piszący piękne wiersze, sławiący swoją małą Ojczyznę. Kubańscy poeci Wiktor Podkopajew, Walentina Saakowa, Kronid Oboiszchikow, Siergiej Chochłow, Witalij Bakaldin, Iwan Warawwa są dumą literatury regionalnej. Każdy z nich ma swoje ulubione miejsca. Ale w twórczości tego czy innego autora wyraźnie słychać jedno uczucie, które je łączy - uniwersalną miłość.

Kubańscy poeci o naturze

Region Krasnodarski podbił serce poety Wiktora Podkopajewa raz w młodości i na zawsze. Dla niego dźwięczne słowo „Kuban” jest jak imię jego ukochanej. Poeta zadedykował jej swoje dzieło. Jego liryczne myśli i sny są o niej, o Kubanie. Otwierając tomik jego wierszy, od razu czujesz gęsty aromat pól zbożowych, zasolenie fal morskich i wyraźnie wyobrażasz sobie, jak budzi się przyroda.

Drogi regionie Kubań,
Jesteś dumą całej Rosji,
Cudowne piękno
Pod błękitnym niebem.

Być może gdzieś jest
Jeszcze piękniejsze miejsca
Ale nie obchodzi mnie to bardziej
Rodzime Kubańskie miejsca...

O Ojczyźnie

Wiersze kubańskich poetów zdają się przesiąknięte ciepłym słońcem. Urodzony w Rostowie całe życie Kronida Oboyshchikova jest związane z Kubanem: tutaj ukończył szkołę, szkołę lotniczą i stąd udał się w obronie ziemi ojca. Urocza południowa perła Rosji służyła także jako gleba, która karmiła jego błyskotliwą ekspresję artystyczną.

Ptaki dzienne milkną
Miażdżąc się przed zakurzonymi promieniami,
Dźwięki cichną i płyną w dół,
Jak wosk z roztopionej świecy.

Freski chmur ciemnieją,
Emalia gwiaździsta staje się coraz wyraźniejsza.
Jako matka na świecie nie mam z kim porównać,
Nie ma więc z czym porównywać Ojczyzny.

Niezależnie od tego, jak brzmią wiersze kubańskich poetów – krótkie czy obszerne – można w nich poczuć, niezależnie od liczby fraz, głęboki szacunek dla ojczyzny. Od wielu lat poeta Korenowskiego Wiktor Iwanowicz Malachow zachwyca swoich czytelników serdeczną poezją. Czytając jego wiersze o ojczyźnie, ma się wrażenie, jakbyś spacerował po porannej rosie, podziwiając taflę rzeki, nie możesz przestać patrzeć na chmury płynące po porannej kopule nieba.

Historyczne rekordy

Wielu kubańskich poetów przybyło z daleka i zakochało się w tutejszej ziemi. W Czerwonym Lesie i wysokich trawach łąkowych regionu smoleńskiego zagubiona jest leniwie płynąca rzeka Bittern Malaya. W pobliżu urodził się przyszły słynny poeta Kubański Siergiej Chochłow. Jego ojciec przeniósł rodzinę do żyznego regionu Krasnodaru.

Na Kubaniu Siergiej Chochłow zdobył doświadczenie, dojrzałość ludzką i obywatelską. I leciały cudowne dźwięki, wyprzedzając się nawzajem. O ciężko pracującym ojcu, o matce, o wojnie, o naturze, rodzimych polach, rzekach, stepach. I oczywiście o miłości. Szczególną aurę ma jego cykl romantycznych wierszy „Scytowie”, w którym autorowi udało się po mistrzowsku oddać konflikt pomiędzy pewnym siebie władcą Persów, Dariuszem, a miłującym wolność, odważnym ludem – Scytami.

tekst piosenki

Poeci Kubańscy są mistrzami stylu lirycznego, szczególnie piękne są wiersze Witalija Bakaldina. Większość swojej pracy poświęcił miłości do regionu. Jego twórczość przepojona jest poczuciem wspólnoty z ojczyzną, ciepłem dla ludzi, ze wszystkimi żywymi istotami: trawą, drzewami, wodą, ptakami... Poeta w swoich wierszach wtapia temat Kubania w ogólny temat Ojczyzny.

Dorastałem w Kubaniu,
Nasze południowe regiony:
Bardziej mi bliskie, bardziej zrozumiałe
Rozległe stepy...

Wiersze kubańskich poetów zdają się rodzić dla pieśni. Ivan Varabbas jest piosenkarzem ziemi krasnodarskiej. Wydaje się, że sama nasza hojna natura oddała lirę w ręce poety. Do jego wierszy chcę wracać jeszcze nie raz. Ładują energią, skłaniają do refleksji, rozejrzenia się i zobaczenia, jak wyjątkowo piękny jest nasz region.

Dzieła Barabasza inspirują kompozytorów, na jego słowach powstały najlepsze kompozycje o Kubanie. Poetyckiego głosu Iwana Warabasza nie da się pomylić z żadnym innym. Zasłużenie należy do czołowych poetów regionu. Jego dzieło, jasne i podnoszące na duchu, gloryfikuje tę żyzną ziemię i zamieszkujących ją ludzi, bezinteresownych, życzliwych i odważnych, zakochanych w swojej pracy przy uprawie zbóż.

Kubańscy poeci dla dzieci

Kubańska pisarka i gawędziarka Tatiana Iwanowna Kulik dała wszystkim żywe wrażenia ze swojego dzieciństwa - bajki opowiadane przez jej matkę, dziedziczną Kozaczkę Efrosinię Tkachenko. Napisała wiele wspaniałych książek dla dzieci:

• „Opowieści kozackie” to niesamowite baśniowe wydarzenia, które przydarzyły się naszym odległym przodkom podczas zasiedlania żyznych ziem kubańskich, ozdobione autentycznymi ludowymi pieśniami kozackimi.
• „Opowieści Kaukazu” - strony baśni Kaukazu: regionów Adyghe, Czeczenii, Abchazji, Abazy, Lak, Karaczajów, Czerkiesów, Inguszów, Kabardyjczyków, Bałkarów, Osetyjczyków, Nogajów, Awarów, Lezginów, Donów i Kubanów. Wchłonęli zwyczaje i mądrość ludów górskich.
• „Kraina Bajek” – życie bohaterów w wielonarodowej krainie baśni wypełnione jest zabawnymi cudami, zabawnymi, a czasem niebezpiecznymi przygodami, mądrością starości i psotami dzieciństwa, prawdziwą przyjaźnią i szczęściem spotkań .

Anatolij Mowszowicz jest znanym poetą Kubańskim, autorem kilku książek dla dzieci, członkiem Związku Pisarzy Rosyjskich. Pisarka doskonale orientuje się w psychologii dziecięcej i wie, jak patrzeć na świat oczami dziecka. Jego wiersze są bardzo spontaniczne, przepełnione humorem i muzykalnością. Poeta pisze językiem dzieci: zrozumiałym, łatwym i przyjemnym. Pewnie dlatego jego wiersze są tak popularne i kochane przez wszystkie dzieci.

O wojnie

Kubańscy poeci napisali wiele prawdziwych, szczerych wersetów o wojnie, czasem nasyconych nutą goryczy wobec poległych towarzyszy. Aksakal, jeden z najbardziej szanowanych poetów o tematyce wojskowej, to Witalij Borysowicz Bakaldin. Pochodzący z Krasnodaru, jako nastolatek przeżył sześć miesięcy okupacji niemieckiej, a później często wracał do nurtującego go tematu.

Jego wiersze o strasznych wydarzeniach są przeszywające i chwytające za serce. Jest gotowy opowiadać bez końca o nieśmiertelnych wyczynach swoich starszych towarzyszy. W wierszu „Krasnodarska historia prawdziwa” autorka opowiada o wczorajszych absolwentach szkół, którzy właśnie zostali powołani do wypędzenia nazistów. Walczyli na śmierć i życie z dorosłymi wojownikami, utrzymując linię przez trzy dni. Wielu z nich pozostało na zawsze w pobliżu Krasnodaru „klasa i szkoła”. Inne znaczące dzieła:

• „Wrzesień '42 w Krasnodarze.”
• „Październik '42 w Krasnodarze.”
• "Nasz dzien".
• „12 lutego 1943.”

O rodzinie i wartościach wiecznych

Kubańscy poeci nie przestają mówić o rodzinie, wartościach wiecznych i trwałych. Poeta Aleksandrowicz, członek Związku Pisarzy i laureat nagród literackich, cieszy się niekwestionowanym autorytetem. Urodzony 10 kwietnia 1960 r. na terytorium Krasnodaru (stanica Korenovskaya), w Niedzielę Palmową. Poeta publikował w znanych czasopismach: „Don”, „Moskwa”, „Powstanie”, „Nasz Współczesny”, „Magazyn Rzymski XXI wieku”, „Syberia”, „Straż Graniczna”, „Dom Rostowski”, „Wołga- XXI wiek”, „Rodzimy Kubań”. W gazetach: „Dzień Literacki”, „Gazeta Literacka”, „Czytelnik Rosyjski”, „Literacka Rosja”. Obecnie mieszka w mieście Korenovsk. Do jego arcydzieł należą „I Chodzenie po Ziemi”, „Szare serce”, „Ponad znaczeniem bytu”, „Krąg miłości i pokrewieństwa” i inne.

Aktywność społeczna

Na Kubaniu działają dwie główne organizacje literackie:

• Związek Pisarzy Rosji.
• Związek Pisarzy Kubań.

Związek Pisarzy Rosyjskich na Kubaniu reprezentuje 45 mistrzów słowa. W różnych okresach należeli do niego V. B. Bakaldin, I. F. Varavva, N. A. Zinowiew, N. (obecny prezes oddziału), K. A. Oboishchikov, S. N. Khokhlov i inni.

Związek Pisarzy Rosyjskich (30 członków) pozycjonowany jest jako stowarzyszenie ludzi „nowej formacji”, zwolenników przemian demokratycznych. Bardziej reprezentowani są w nim kubańscy poeci „średniego” pokolenia: Altovskaya O. N., Grechko Yu. S., Demidova (Kashchenko) E. A., Dombrovsky V. A., Egorov S. G., Zangiev V. A., Kvitko S.V., Zhilin (Sheiferrman) V.M., Poleshchuk V.V. i inni utalentowani autorzy.

Duma regionu

Niewdzięcznym zadaniem jest spieranie się, który pisarz jest najlepszy. Każdy mistrz słowa ma swoją wizję świata, a co za tym idzie swój własny, niepowtarzalny styl, który może odpowiadać gustom czytelników i krytyków lub być wyjątkowy, zrozumiały dla nielicznych. Tylko oficjalnie ponad 70 pisarzy regionu Krasnodarskiego jest członkami związków literackich, nie licząc „amatorów”, ale nie mniej utalentowanych autorów.

Ale nawet wśród wielu są osoby, których autorytet jest niepodważalny, których prace zostały nagrodzone nagrodami i wyróżnieniami państwowymi. „Patriarchami” poezji kubańskiej z niezaprzeczalnymi podstawami można nazwać Bakaldina Witalija Borysowicza, Warawwę Iwana Fedorowicza, Goluba Tatianę Dmitriewnę, Zinowjewa Nikołaja Aleksandrowicza, Makarową Swietłanę Nikołajewnę, Małachowa Wiktora Iwanowicza, Oboiszchikowa Kronida Aleksandrowicza, Obrazcowa Konstantina Nikołajewicza, Podkopajewa Wiktora Stefanowicza, Saakova Valentina Grigorievna, Siergiej Nikandrowicz Khokhlov i inni pisarze, którzy wychwalali chwalebną ziemię Kubańską.

Swietłana Donczenko

M Łączy nas niewidzialna pępowina...
Mój Kubanie, słyszę Twój głos. W mojej duszy brzmi to jak łabędzi śpiew. Widzę obraz jasny i żywy - Łączy nas niewidzialna pępowina. Jesteś dla mnie jak matka z kochającą ręką Ofiarujesz wszystkie swoje święte dary. Wśród nich są zachody słońca nad rzeką, A wschody słońca na kopcach są złote. Bursztynowy miód i delikatna winorośl, Pola rumiankowe są urokliwe, Dzwoniąca czerwcowa burza I nierozłączki gruchają. Niebieskie mgły i rosa Nawleczony przez kogoś na pierzastą trawę, Zielony warkocz z wierzby płaczącej, W górach ścieżka wije się jak wstęga. Surfowanie po morzu i deptanie stad, Tak, zapach siana zawsze jest odurzający. I słodycz dojrzałych, soczystych kavunów. Duch Kubania unoszący się nad Ojczyzną...

Starożytne ulice zachwycają od wieków...
Starożytne ulice zachwycają od wiekówPrzeplatana złotymi wzorami.Mój Krasnodar kochany i kochanyRodzi to bardzo złożone uczucia.Tu duch jest inny, tu zapach kwiatówKróluje wszędzie, przenika duszę.Powietrze przesiąknięte jest zapachem łąkA aura leci na niebiesko.Tutaj ptasi chór śpiewa tak szczerze,Aby serce zamarło i radowało się.Miasto kozackie, jest z roku na rokPróbuję ubierać się jaśniej...Tutaj, w szmaragdzie parków i ogrodówRozłożono niespotykane dotąd klomby kwiatowe,I na podwórkach zadbanych domówPniaki i cokoły drzew są utkane z kwiatów.Ulubione miasto – Kwiat Ojczyzny!Urzeka swoim pięknem na zawsze.Ale najszczersza radość życiaTutaj zwykli LUDZIE obdarowują wszystkich prezentami.

KUBAŃ MÓJ
Drogi Kubanie, śpiewam czuleWspaniałe piękno twojej ziemi!Ziemia Święta od końca do końca!Morza, lasy, pola, moja ziemia, twoja!Tutaj niebo nad tobą jest jaśniejsze i wyższeI gwiazdy świecą jaśniej, a księżyc...Nikt na świecie nie znajdzie nic piękniejszego.Cały kraj jest z Was dumny!Twoje pola pszenicy,Twoje ogrody, Twoje słodkie winogrona.Wszystko zostanie postawione na piedestale,Błyszczące jasnymi złotymi nagrodami!Śpiewam Ci moja wielka miłości,A w duszy brzmi muzyka...Mój Kubanie, z całej duszy proszęKwitnij, kochanie, z każdym dniem mocniej.

Tamana
Takie piękności jak na KubaniuNie można nigdzie znaleźć, nie można znaleźć.Byłem dziś w Tamanie.Przypadkowo rozpoczęli ścieżkę.Pod koniec kwietnia aromatKwitnące ogrody są pełne ducha,A na terenach zalewowych są kaczory,Ach, jak oni rozmawiają ze swoimi przyjaciółmi!Łąki są pełne kolorów,Nie można oderwać wzroku od nieba!Na trasie spotykane są setki krycia ryb.Wędkarski raj i łaska!I ludzie pełni wielkościZ gościnnością i ciepłem.Piękna kraina w świętej postaci.Mój Kuban! Dom mojego ojca!Miasto kozackie
Ukochany promień KrasnodaruObdarzony rzadkim pięknemFantastyczny, ekscytujący, elegancki.Miasto o delikatnej, pełnej czci duszy.Oddycha cicho i spokojnie.Powietrze jest czyste i niesamowicie świeże.Miasto kozackie, żyje godnie,Ożywiając tysiące nadziei.Cieszy się gościnnością,Jak gościnny jest jego miły wygląd.Każda aleja kolorów to zamieszanieDaje ładunek jasnej radości.Wszędzie są parki i place zabaw.Jakby zadomowiła się tu bajka.I rozbrzmiewa słodki magiczny głos:Na pewno jest szczęście w tym życiu!Krasnodar to moja najjaśniejsza twarz,Chwała Twojemu pięknu wszędzie.Miasto wolnych kozaków. Świetnie

Wspólny dom, w którym mieszkają ludzie.

Piękność Kubana

Piękna Kuban, jesteś jak synowa,Stoisz w kwitnącej wiśni...Moje kochanie, moje kochanie,Kłaniam się Chrystusowi za Ciebie.Modlę się za Ciebie jak za moją córkę,Matka musi modlić się przed koroną.
Proszę o to gorzkie, nieestetyczne udostępnienie
Musiałeś odejść na zawsze...

Nad rzeką Kubań...

Wierzby płaczące nad rzeką Kubań
Warkocze zawieszono i wrzucono do wody.
Na niebie wiatr nagle zasłonił słońce chmurami,
Dziś jest z wierzbami jak wesoły młodzieniec.

Rozczesuje swoje długie warkocze i nie spieszy się z odejściem,
Szepcze niebiańskie, cudowne wiersze.
A potężna rzeka Kuban jest piękna
Słuchałem z głębi serca... Podobno nieźle...

Tak bardzo cię kocham...

Kocham Cię aż do bólu w moim kruchym sercu,
Moja Ruś! Jestem córką stepowych równin,
Córka Kubana jest delikatna jak gołębica,
Córka żarliwego, zroszonego świtu.
Spójrz, kochanie, na moje ręce
Chcą cię tylko przytulić.
Nie mogę przeżyć rozłąki z Tobą,
Moja Ruś, moja mama Kubańska...

O Czyja ziemia! Wiśniowe wschody słońca,

Dwa morza i błękitne niebo.

Kubańscy poeci dla Ciebie

Najlepsze słowa zostały zapisane.

K. Oboiszczikow

Oboiszchikow Kronid Aleksandrowicz

Urodzony 10 kwietnia 1920 r. we wsi Tatsinskaya w obwodzie rostowskim. Lata szkolne, począwszy od piątej klasy, spędziłem na Kubaniu – w Bryukhovetskaya, Kropotkin, Armavir, Noworosyjsk. Wkrótce po ukończeniu szkoły średniej wstąpił do Krasnodarskiej Wojskowej Szkoły Lotniczej i jesienią 1940 roku w stopniu młodszego porucznika został skierowany do pułku bombowego Odeskiego Okręgu Wojskowego.

Od pierwszego dnia wojny jako nawigator samolotu Su-2 brał udział w działaniach bojowych na froncie południowo-zachodnim. Odbył ponad 30 misji bojowych podczas obrony stolicy Ukrainy, Kijowa. Odznaczony trzema zamówieniami i siedemnastoma medalami.

Pierwszy wiersz ósmoklasisty Kronida Oboyshchikowa ukazał się w gazecie Komuny Armawir w 1936 roku. Ale początek jego twórczej biografii sięga lat powojennych, kiedy poeta zaczął być systematycznie publikowany w gazetach wojskowych i marynarki wojennej, w czasopismach „Znamya”, „Wojownik Radziecki”, „Daleki Wschód”, „Estonia” .

W 1963 roku ukazał się pierwszy zbiór wierszy „Niespokojne szczęście” i do tej pory opublikował ponad trzydzieści książek, w tym siedem dla dzieci.

Główne książki poetyckie K. Oboishchikowa „Bezsenne niebo”, „Linia losu”, „Nagroda”, „Byliśmy”, „Pozdrowienie zwycięstwa”, „Będę nosić twoje imię w niebiosach” otrzymały dobre recenzje krytyków i społeczności literackiej . Wiersze poety tłumaczono na język adygejski, ukraiński, estoński, tatarski i polski.

Przez kilkadziesiąt lat poeta frontowy zbierał materiały o Bohaterach Związku Radzieckiego - narodzie Kubańskim i stworzył serię książek o wyczynach swoich rodaków, za co został przyjęty na członka honorowego regionalnego Stowarzyszenia Bohaterów .

Znani kompozytorzy gr. pisali muzykę do wierszy K. Oboishchikowa. Ponomarenko, V. Zakharchenko, V. Ponomariov, S. Chernobay, N. Nekoz, I. Petrusenko i inni. Przez kilka lat na scenie Operetki Krasnodarskiej wykonywano komedie muzyczne „Bride by Order” (kompozytor V. Ponomarev) i „Swan Fidelity” (kompozytor Gr. Ponomarenko), których jednym z autorów był K. Oboishikov Teatr i wiele innych miast Rosji.

Został odznaczony medalem pamiątkowym „Za wybitne zasługi dla rozwoju Kubania” I stopnia, a także odznaką A. Pokryszkina i „Za wierność Kozakom”.

Od 2005 roku Honorowy Obywatel Miasta Krasnodar.

Nagroda

Jaki jest porządek, jakie medale -

Już zmęczony otrzymywaniem!

Otrzymaliśmy najwyższe wyróżnienie:

Na powitanie majowych wschodów słońca.

Takie męki piekielne minęły,

Taki ogień trzeba było ugasić,

Że nie ma innej nagrody

Nie pomyślisz, żeby zapytać.

Nie wdawaliśmy się w bój dla zysku,

Nie potrzebujemy słów pochwały.

I nie chodzi o to, że oni sami żyją,

A faktem jest, że Ojczyzna żyje.

Życzliwość

U mnie dzisiaj rano wszystko w porządku,

Unikałem tego całkowicie.

Cały dzień chodzę po domu,

Pomagam wszystkim na raz.

Umyłem buty taty,

Umyłem okna z mamą.

A potem znowu z Irinką

Grałem tatusia-córkę.

Przyniosłem to choremu sąsiadowi

Ziemniaki w siatce ze straganu.

Przez cały dzień wiedziałem tylko jedno

Że komuś pomógł.

Gdybym był jeszcze milszy

Ale nagle zobaczyłem Siergieja.

Jest nieuczciwy

I kiwa językiem:

Dokucza Ninie ze swoją narzeczoną,

A ja - pan młody.

Złapałem go za domem

I trochę mnie pobił.

Dobrze, że jest miły

Byłem tam dzisiaj cały dzień!

Kubań jest taką krainą

Kubań to taka kraina:
Przesunie się tylko pierwszy promień -
I pole ożywa
I grzmot ziemi płynie,
A pług przecina ziemię,
Jak masło.
Cały rok
Coś tu sieje,
I coś usuwają
I coś kwitnie.
Kubań to taka kraina:
Od krawędzi do krawędzi
Wejdą dwaj Duńczycy.
Obmyte przez morza
Ukryty w lasach
Pola pszenicy
Patrząc w niebiosa.
I ośnieżone szczyty -
Jak siwowłosy wojownik,
Jak mądrość starożytności.
Kubań to taka kraina:
Zawiera chwałę bitwy
I chwała pracy
Łączone cementem.
Kwitnie w Noworosyjsku
Ziemia Święta.
I jak obeliski,
Topole zamarzły.
Kubań to taka kraina:
Ze złotego chleba,
Strona stepowa.
Wita gości
I śpiewa piosenki
I otwiera duszę
Przezroczysty do dołu.
Ognisty Kozak,
Piękna, młoda,
Kubań to taka kraina:
Pewnego dnia będzie cię pieścił -
Będziesz kochać na zawsze!