Etre i avoir materiały edukacyjne i metodologiczne dotyczące języka francuskiego (klasa 5) na ten temat. Najpotrzebniejszy francuski czasownik être. Koniugacja czasowników avoir i être

Być albo nie być

Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o danej osobie, zapytaj ją na przykład, skąd pochodzi. Trzeba także umieć odpowiadać na takie pytania.

I tutaj nie można obejść się bez czasownika être („być”). Czasownik ten jest nieregularny i wszystkich jego form należy się nauczyć na pamięć, ponieważ jest używany bardzo często. Poniższa tabela przedstawia koniugację czasownika être.

Czasownik être („być”)

jestem

tu istniejesz

il, elle, na est on, ona, jest ktoś

nous sommes jesteśmy

vous etes, jesteś

ils, elles sont oni są, esencją

Czy ktoś zauważył twój akcent? Przygotuj się na pytanie: „Skąd jesteś?” Musisz odpowiedzieć:

Oficjalny styl:

Vous etes d'où? Skąd jesteś?

Styl nieformalny:

dzisiaj? Skąd jesteś?

Je suis de... (miasto). Jestem z... (miasta).

Przedimki przed nazwami miast i krajów umieszcza się w następujący sposób:

De („z”) umieszcza się przed nazwami wszystkich miast i przed nazwami krajów w rodzaju żeńskim (które mają e na końcu nazwy lub przymiotnik w nazwie): Je suis de Moscou. (Jestem z Moskwy.)

Je suis z Nowego Jorku. (Jestem z Nowego Jorku.)

Du („od”) jest umieszczane przed męskimi nazwami krajów (w przypadku których w grę wchodzi dowolna litera z wyjątkiem e):

Je suis du Portugal. (Jestem z Portugalii.)

Je suis du Vermont. (Jestem z Vermontu.)

Des („od”) umieszcza się przed nazwami krajów w liczbie mnogiej:

Je suis des États-Unis. (Jestem z Ameryki.)

Przyjrzyj się mapie i ustal, z jakich miejsc pochodzą różni ludzie – zarówno znajomi, jak i nieznajomi (oczywiście używając odpowiedniej formy czasownika être). Przeglądając wiadomości, powiedz, gdzie się dzieje.

Ustaw frazy za pomocą être

Wyobraź sobie, że rozmawiasz przez telefon ze swoim przyjacielem mieszkającym we Francji i pytasz go, co teraz robi. W odpowiedzi słyszysz: „Je suis en train de préparer le petit-déjeuner”. Kiedy słyszysz słowa pociąg, préparerer i petit-déjeuner, zadajesz sobie pytanie, dlaczego on w pociągu robi śniadanie? jakim on jest pociągiem? w T.G. V.? (Train à Grande Vitesse to nowoczesny pociąg typu bullet). Jeśli jednak nadal podejrzewasz, że to wyrażenie ma inne znaczenie niż jego dosłowne znaczenie, to myślisz poprawnie. To stabilne wyrażenie, które nie raz Cię zdezorientuje i oznacza, że ​​Twój przyjaciel jest zajęty przygotowywaniem śniadania. Z poniższej tabeli dowiesz się kilku bardziej stabilnych zwrotów (idiomów) z czasownikiem être.

Ustaw frazy z czasownikiem être:

• être à należeć do kogoś. (odnosić się do)
• être d'accord (avec) zgadzać się z
• être de retour return
• être en train de +infinitive być zajętym czymś, być w trakcie przygotowywania czegoś
• être sur le point de + bezokolicznik być gotowym

Francuski czasownik être jest jednym z najczęstszych czasowników w języku francuskim. Zwykle tłumaczy się je jako „być, istnieć, żyć, jeść, reprezentować, pojawiać się”, chociaż istnieją inne formy tłumaczenia. Często jest używany do opisu stanu, wskazania obiektu, jego właściwości lub atrybutu, lokalizacji, ram czasowych lub wskazania działania. Kiedy czasownik être jest używany do określenia zawodu lub zawodu, przedimka nie stawia się przed rzeczownikiem. Na przykład:

Ętre fatigué – być zmęczonym

Ętre élève – być studentem

Jeśli jednak dany rzeczownik występuje z dopełnieniem, wówczas używany jest rodzajnik nieokreślony. Na przykład:

Il est un bon élève – Jest dobrym uczniem

Uwaga: przymiotnik po czasowniku être zgadza się ze słowem kontrolnym pod względem rodzaju i liczby. Na przykład:

Il est grand - on jest duży

Elle est grande – jest duża

Czasownik francuski être należy do czasowników trzeciej grupy, czyli czasowników nieregularnych, w związku z czym nie ma analogii koniugacyjnej i ma następującą formę koniugacyjną:

je suis – jestem

tu es - istniejesz

il est – on istnieje

nous sommes – jesteśmy

vous êtes – istniejesz

ils son – one istnieją

Uwaga: Należy również zauważyć, że najczęściej przy tłumaczeniu na język rosyjski, aby zachować zgodność z zasadami języka rosyjskiego, zgodnie z którymi w ramach prawidłowego przekazu znaczenia można pominąć orzeczenie w zdaniu, czasownik ten nie może zostać przetłumaczony.

Il est tres haut – jest za wysoki

Vous êtes forty – jesteś silny

Jego charakterystyczną cechą jest możliwość użycia go nie tylko jako czasownika „być” i jego synonimów, ale także jako czasownika pomocniczego, a także integralnej części orzeczenia. Jako czasownik pomocniczy, francuski czasownik être służy do odmieniania czasowników w czasie przeszłym, w konstrukcjach biernych, czyli w konstrukcjach z imiesłowem biernym, a także w trybie warunkowym. Na przykład:

Je suis allé à Bicyclette – Przyjechałem rowerem.

Cette maison a été construit en 1987 – ten dom został zbudowany w 1987 roku.

Si j'avais été chez moi avant-hier, je serais allé Visiter ma Tante - Gdybym przedwczoraj był w domu, odwiedziłbym ciotkę.

Francuski czasownik être jest często używany razem z przyimkiem à. Jeśli zaimek następuje po tym przyimku, oznacza to, że podmiot należy do innego przedmiotu, jego związek z innym przedmiotem. Na przykład:

Ce livre est à toi – ta książka należy do Ciebie

Je suis à vous dans un moment - za minutę będę do Twoich usług

Jeżeli po nim następuje bezokolicznik, wskazuje to na (1) konieczność zjawiska i zaangażowanie w akcję wyrażaną przez ten bezokolicznik, (2) powtarzalność, powszechność zjawiska wyrażanego przez bezokolicznik.

C’est à écrire – To musi zostać napisane

Il est toujours à travailler – to zawsze działa

Łącząc francuski czasownik être z zaimkiem il, powyższe często tłumaczy się jako konstrukcję bezosobową. Na przykład:

Il est trois heures du matin – trzecia nad ranem.

Jutro o godz. - To jest lekkie.

Czasownik être jest jednym z najbardziej nieregularnych czasowników ze wszystkich czasowników w języku francuskim. Gdyby czasowniki miały rodzaj, byłby to rodzaj żeński – nie ma logiki w jego koniugacji;), a tę właściwość odziedziczył po swoich łacińskich korzeniach. Ale ma też obciążone dziedzictwo: koniugacja être opiera się nie na jednym (!!), ale na trzech czasownikach łacińskich. Trzy, Karl! No dobra, może nie trzy, ale dwa i pół. Ale nie sam!

To wyjaśnia, dlaczego être ma tak różne podstawy w różnych momentach. No właśnie – kto powie, że są to odmiany koniugacyjne tego samego czasownika: je suis, je serai, je fus, j”ai été?! Zgadza się – nikt.

Ale teraz ci wszystko wyjaśnię! :) I wszystko stanie się jasne.

Ponieważ nie ma tu potrzeby mówić o logice koniugacji, nie pozostaje nam nic innego jak zagłębić się w etymologię être – tylko ona da nam klucz do zrozumienia i zapamiętania jego koniugacji.

W klasycznej łacinie istniał równie nieregularny czasownik „być”, który w bezokoliczniku brzmiał tak: esse. Po upadku Rzymu i powstaniu łaciny w języku narodowym stał się czasownikiem essere. Już coś znajomego, prawda? (W języku włoskim w tej formie zachował się do dziś). Po kilku stuleciach ten czasownik nabył prawie jego ostateczną formę. Tak zapisano w drugim wydaniu słownika Akademii Francuskiej, wydanym w 1664 roku:

Od około tysiąca lat essere zamienił się w ester. Ale do tego czasu litera „s” w tej pozycji już dawno przestała być czytana, więc reforma pisowni utrwaliła ten fakt w pisowni listu: w kolejnym, trzecim wydaniu słownika Akademii Francuskiej z 1740 r. słowo to nabyło już współczesną pisownię. Daszek przypomina nam, że kiedyś w pobliżu stała upuszczona litera „s”.

Rozwiązaliśmy bezokolicznik. Przyjrzyjmy się koniugacji. To jest czas teraźniejszy nastroju oznajmującego.

Od razu staje się jasne, skąd wyrastają nogi. Istnieją nawet formy, które w ogóle się nie zmieniły. Ten sam czasownik łaciński dał we współczesnym języku francuskim tryb łączący (je sois), czas przyszły (je serai) i warunek (je serais).

Doskonała forma czasownika esse – fui – dała podstawę do koniugacji être w passé simple. Porównajmy starożytną formę czasownika ze współczesną:

Cóż, jasne jest, gdzie pies szperał.

I wreszcie inny czasownik łaciński – gapić się – pozostawił swoje ślady w koniugacji être. Jego znaczenie polega na tym, aby stać, nie tylko w sensie bycia w pozycji wyprostowanej, ale w ogóle, w znaczeniu zbliżonym do esse. Czasownik ten dał początek trzem formom koniugacji w języku starofrancuskim:

• in imparfait: j"estois (we współczesnym francuskim j"étais),
• w imiesłowie czasu teraźniejszego: estan (dziś étant),
• oraz w imiesłowie czasu przeszłego: esté (nowoczesne été)

Nawiasem mówiąc, ten czasownik - gapić się (stój) jest bardzo wytrwały. Do wszystkich naszych języków dotarło z języka praindoeuropejskiego i w rezultacie występuje w tym samym znaczeniu w wielu językach z tej rodziny: w języku angielskim oznacza to, w języku niemieckim stehen, w języku włoskim bez zmian - gapić się, a nawet po rosyjsku to „stoj” – czy dostrzegasz podobieństwo? Nawet słowo „stop” ma te same korzenie!

Czasownik être (być)

W języku francuskim, podobnie jak we wszystkich innych językach europejskich, nie można po prostu powiedzieć:

Ja jestem piękna, on jest dziwny, oni są w domu, ty jesteś w pracy.

Przyzwyczaj się do tego, co powie każdy obcokrajowiec:

Ja jestem przystojny, ona jest dziwna, oni są w domu, ty jesteś w pracy.

Czasownik tzw Być – jeden z najważniejszych czasowników w każdym języku obcym.

Anglicy muszą „być”. Niemcy mają sein.
Włosi mają essere. Francuzêtre – być.

Koniugacja czasownika être (być).

W języku francuskim występują następujące zaimki:

Forma przecząca czasownika être (być).

ne + czasownik + pas

Forma pytająca czasownika être (być).

Sposób zadawania pytań zależy od sytuacji i osoby, którą zadajesz.

Najlepszym zwrotem pytającym jest zwrot z est-ce que.

Zestaw wyrażeń z czasownikiem être (być).

Z czasownikiem être W języku francuskim istnieje wiele wyrażeń, które znacznie upiększą i wzbogacą Twoją mowę na początku nauki języka francuskiego:

• être mal (malade) – być chorym
• être bien – być zdrowym
• être libre – być wolnym
• être pris(e) – być zajętym
• être prêt(e) – być gotowym
• être content(e) – być usatysfakcjonowanym
• être marie(e) – wyjść za mąż (zamężny)
• être en rearanżacja – spóźnić się
• être à l’heure – przybyć na czas
• être à la maison – być w domu
• être fatigué(e) – być zmęczonym
• être désolé(e) – żałować
• être sûr(e) – być pewnym siebie
• être heureux (heureuse) – być szczęśliwym

Koordynacja

Na co zwrócić uwagę. Po rosyjsku mówimy:

Jestem zdrowy, jestem zdrowy Ach, są zdrowi
Jestem zajęty, jestem zajęty Och, są zajęci

W języku gramatycznym nazywa się to „uzgadnianiem przymiotnika co do rodzaju i liczby”. Jeśli jest to prostsze, musisz umieścić odpowiednie zakończenia.

Okazało się, że:

Mężczyzna zawsze będzie mówił bez końca ,
te. tak jak jest to zapisane w stabilnych wyrażeniach
Kobieta - z zakończeniem-mi
Oni, my - z zakończeniem-S

• Jestem szczęśliwy. – Je suis treść(-) .
• Jestem zadowolony . – Je suis treść e.
• Oni są szczęśliwi. – Treść mojego syna.

Ćwiczenie 1. Przetłumacz z francuskiego na rosyjski.

1. Je suis libre aujourd'hui.
2. Il est qu'elle est mal.
3. Nous sommes désolés qu'il est en opóźniony.
4. Czy jesteś nagrodą ce soir? - Oui, mais mon ami n'est pas pris.
5. Ma soeur est mariee.
6. Mon frere est marie aussi.
7. Ętes-vous zmęczenie? - Nie, pas du tout.
8. Je suis heureuse que nous sommes à la maison maintenant.
9. Et mon frère est heureux aussi.
10. Ils sont content que nous sommes prêtes.
11. Elle est toujours à l'heure.
12. Est-t-il bien? – Oui, il est très bien.
13. Où est ton ami? – Il est à la maison maintenant parce qu’il est fatigué aujourd’hui.

Ćwiczenie 2. Przetłumacz z rosyjskiego na francuski.

1. Jestem teraz w domu.
2. Gdzie jest twój brat? Jest teraz w domu, ponieważ nie czuje się dobrze.
3. Przepraszam, że się spóźniła.
4. Jesteś wolny dziś wieczorem? - Tak.
5. Zawsze docierają na czas.
6. Czy jesteś żonaty? - Tak. Czy jesteś żonaty? - NIE.
7. Są pewni, że jesteśmy gotowi.
8. Teraz jesteś zdrowy.
9. Przepraszamy, ale dzisiaj jesteśmy zajęci.
10. Cieszymy się, że dzisiaj tu jesteście.
11. Jestem pewien, że czuje się dobrze.
12. Są szczęśliwi, bo są wolni.
13. Zawsze jestem wolna, zadowolona i szczęśliwa.

Ćwiczenie 3. Wpisz poprawną formę czasownika ETRE.

1. Vous ________, panie Martin?

2.Elle _____ piękna, ma soeur Lucie.

3.Je ____ Francais.

4.Nous _____ turystów rosyjskich.

5. Irena i Paulina ___ pianiści.

6.Tu ___ programista, comme ton pere?

7. Ma famille ____ grande, nous ______ sześć.

Ćwiczenie 4. Uzupełnij zdania zaimkami: je,tu,il/elle,nous,vous,ils.

1. __ sommes tous fermiers.

2. __ es professeur de musique?

3. __ suis w Marsylii.

4. __ sont à la maison.

5. __ etes aktorów.

Czasownik avoir (mieć).

Po rosyjsku mówimy:

Ja (mam) brata, on (ma) nową dziewczynę, oni (mają) dom na wsi.

Pomimo tego, że w języku rosyjskim mówimy słowo „jest”, nie buduj takich zdań z czasownikiem „być” z lekcji 1 (ja jestem piękna, on jest mądry).

To częsty błąd. Faktem jest, że nadal staramy się tłumaczyć wszystkie frazy dosłownie.

Francuzi, jak wszyscy Europejczycy, powiedzą:

Ja mam pracę, on ma nowa dziewczyna, oni Posiadać Dom we wsi.

Wszystkie takie zdania są zawsze zbudowane z czasownika avoir (mieć).

Koniugacja czasownika avoir (mieć).

Czasownik avoir to jeden z najważniejszych czasowników w języku francuskim, dlatego jego odmianę i wymowę trzeba nauczyć się na pamięć już na samym początku!

Forma przecząca czasownika avoir (mieć).

Przed czasownikiem ne, po czasowniku pas:

ne + czasownik + pas

Wyjaśnienie, skąd pochodzi de – w części audio.

Pytająca forma czasownika avoir (mieć).

Zestaw wyrażeń z czasownikiem avoir (mieć).

Z czasownikiem avoir (mieć) w języku francuskim istnieje wiele wyrażeń, które są bardzo przydatne w mowie potocznej:

• avoir de la szansa – mieć szczęście
• avoir du odwagi – mieć odwagę
• avoir de la cierpliwy – być cierpliwym
• avoir du succès – odnieść sukces, cieszyć się sukcesem
• avoir peur de – bać się
• avoir froid – czuć zimno
• avoir chaud – odczuwać uczucie ciepła (w sensie temperatury powietrza)
• avoir besoin de – potrzebować czegoś
• avoir raison – mieć rację
• avoir faim – chcieć jeść, być głodnym
• avoir soif – chcieć się napić, czuć pragnienie
• avoir sommeil – chcę spać
• avoir Lieu – mieć miejsce, mieć miejsce (o wydarzeniu)
• avoir lagripe – mieć grypę
• avoir… ans – starzeć się… lat

Ćwiczenie 1. Przetłumacz z francuskiego na rosyjski.

1. Cathy a raison: ils ont les répétitions tous les jours et ils sont fatigués.
2. Mon frère a peur de notre voisine.
3. J'ai froid, et toi? - Moi, j'ai chaud.
4. Notre mère a de la cierpliwy.
5. Vous avez faim? - Non, nous n'avons pas faim, nous avons soif.
6. Elle a le petit magasin et elle a de la szansa.
7. Elles sont très populaires et elles ont du succès.
8. Je n'ai pas besoin de la voiture.
9. Oui, vous avez raison: il a sommeil.
10. Quel âge a ton père? - Jestem soixante ans.
11. Où est Hélène? – Elle est à la maison parce qu’elle a lagripe.
12. Les compétitions sportives na miejscu aujourd'hui.

1. Helen nie potrzebuje samochodu.
2. Pierre ma mały sklep, ale nie ma szczęścia.
3. Czy jesteś głodny? - Nie, dziękuję, nie jestem głodny. Ale mój przyjaciel jest spragniony.
4. Paweł jest bardzo popularny i odnosi wielkie sukcesy.
5. Mają rację: boimy się naszego bliźniego.
6. Chce spać, bo jest zmęczona.
7. Edyta jest chora na grypę, więc zostaje w domu.
8. W pobliżu naszego domu odbywa się święto.
9. Czuję gorąco! - Tak? I jest im zimno!
10. Nie boimy się Twojego psa!
11. Są niecierpliwi, dlatego wpadają w kłopoty.
12. Nie chce spać, chce jeść.
13. Nie potrzebujemy twoich wyjaśnień!
14. Czy chcą spać? – Tak, chcą spać, bo są bardzo zmęczeni.
15. Czy potrzebujesz samochodu? - Tak.

Sprawdź swoje odpowiedzi

1. Hélène n'a pas besoin de la voiture.
2. Pierre a le petit magasin mais il n’a pas de la szansa.
3. Vous avez faim? - Non, merci, je n’ai pas faim, mais mon amie a soif.
4. Paul est très populaire et il du succès.
5. Ils ont raison: nous avons peur de notre voisin.
6. Elle a sommeil parce qu'elle est zmęczony.
7. Edith a la grippe c „est pour ça elle est a la maison.
8. Il y a une fête près de notre maison.
9. Jai chaud. - Ach, kochanie? I nie jest to trudne.
10. Nous n'avons pas peur de votre chien.
11. Ils (elles) n'ont pas de la cierpliwy c'est pour ça ils ont des problemmes.
12. Elle n'a pas de sommeil, elle a faim.
13. Nous n'avons pas besoin de vos wyjaśnienia!
14. Czy to nie jakiś sommeil? – Oui, ils ont sommeil parce qu’ils sont très fatigués.
15. Czy jesteś besoin de la voiture? – Oui.

Ćwiczenia z czasownikami avoir i être

Ćwiczenie 7. Wpisz w puste miejsca czasowniki „être” lub „avoir” w czasie teraźniejszym. Przetłumacz zdania na rosyjski.

1. Camille...18 lat; elle... jeune.

2. Nous... au sommet du Mont Blanc. La vue...magnifique, mais nous...très froid. 3. Lucien... de la fièvre. Ja... źle.

4. Vous...soif? Vous voulez un jus de Fruits?

5. Les enfants crient et s"agitent. Ils... fatigués, ils... sommeil.

Ćwiczenie 8. Wpisz w puste miejsca czasownik „avoir”. Przetłumacz zdania na rosyjski.

1. Paul ... vingt ans.

2. Nous...une maison de campagne.

3. Les enfants... sommeil.

4. Vous... envie d'un cafe?

6. Ils... trois enfants.

7. Na...sofie!

8. Tu...faim?

Ćwiczenie 9. Wpisz w puste miejsca czasownik „avoir”. Przetłumacz zdania na rosyjski.

Je...un fils. Il s"appelle Thibaud. Il...huit ans. Il...un très bon copain qui s"appelle Antoine. Ils... tous les deux les yeux verts et les cheveux roux. La mère d"Antoine et moi, nous... aussi les cheveux roux. On... à peu près le même âge: elle... trente et un ans, moi... trente-deux ans. Nous... les mêmes goûts, nous... les mêmes disques et les mêmes livres... aussi les mêmes livres, les mêmes jouets et ils... les mêmes copains.

Ćwiczenie 10. Ułóż zdania według wzoru. Przetłumacz zdania na rosyjski.

Były. Roland Duval – aktor – aktor gwiazd. → Roland Duval jest aktorem, gwiazdą aktora.

l. Monsieur Vigne – profesor – znakomity profesor.

2. Klaus – étudiant – étudiant allemand.

3. Elton John – chanteur – chanteur très connu.

4. Madame Durand - infirmière - infirmière très aimée de ses malades.

5. Patrick – menuisier – menuisier très habile.

Ćwiczenie 11. Ułóż zdania według wzoru. Przetłumacz zdania na rosyjski.

Były. Chagall a peint le plafond de l"Opéra (c"est ... qui) → C"est Chagall qui s peint le plafond de l"Opéra.

1. Le coureur nr 25 est przybywa le premier de la Course. (c"est...qui)

2. Je n "aime pas la weste noire. Je préfère la Veste Rouge. (c"est...que)

3. Dans ce texte, je ne comprends pas ce mot. (c"est...que)

4. Alaina Restauracja Reservera la table au. (c"est...qui)

5. Na plante les tulipes en automne. (c"est...que)

6. Victor Hugo a habité dans cette maison wisiorek dix ans. (c"est...que)

Koniugacja czasownika faire (robić)

Czasownik sprawiedliwy (robić) nie odgrywa bardzo ważnej roli gramatycznej w języku francuskim, ale jest z nim wiele stabilnych wyrażeń, dlatego lepiej raz na zawsze nauczyć się jego koniugacji.

Forma przecząca czasownika faire (robić).

Przed czasownikiem ne, po czasowniku pas:

ne + czasownik + pas

Forma pytająca czasownika faire (robić).

Ustaw wyrażenia z czasownikiem faire (robić).

• faire de la Bicyclette – jeździć na rowerze
• faire du ble – uprawiać pszenicę (chleb)
• faire du commerce – handlować, zajmować się handlem
• faire de la musique – twórz muzykę
• faire du fortepian – grać na pianinie
• faire de la politique – angażuj się w politykę
• faire du ski – jeździć na nartach
• faire du tenis – grać w tenisa
• faire du sport – uprawiać sport
• faire la connaissance avec – poznać kogoś
• faire uwaga à – zwracać uwagę na kogoś, coś
• faire plaisir à – zadowolić kogoś
• faire peur à – przestraszyć kogoś
• faire przeszkoda à – przeszkadzać czemuś (komuś)
• faire du progrès – czynić postęp
• faire un voyage – podróżować
• faire ses études à – nauka w instytucji edukacyjnej

Wyrażenia dotyczące pogody:

• Il fait beau – Dobra pogoda
• Il fait mauvais – Zła pogoda
• Il fait du vent – ​​Windy, wiatr wieje
• Il fait du soleil – Słoneczko, świeci słońce
• Il fait du brouillard – mglisty, mglisty

Ćwiczenie 1. Przeczytaj i przetłumacz z francuskiego na rosyjski.

1. Qu'est-ce que tu fais? - Je fais la gimnastyka.
2. Il est très sportif et il fait de la Bicyclette.
3. Elle fait de la musique et moi, je fais du fortepian.
4. Nous faisons de la politique.
5. Monsieur Delon toujours fait peur à mon frère.
6. Oto inne czcionki du sport: ils czcionka du ski, ils czcionka tenisa i ils czcionka de la Bicyclette.
7. Ma sœur est très sympatique: tous les jours elle fait la connaissance avec quelqu’un.
8. Hélène, fais uwaga, tu peux tomber!
9. Etienne fait ses études à l’Université de Paris et il fait du postępès.
10. Vous faites un voyage tous les mois.
11. Il fait beau aujourd'hui! – Oui, il fait du soleil!
12. Merci pour les pommes, madame Béart! Vous toujours faites plaisir à nous!
13. Och, il fait mauvais aujourd'hui! Il fait du vent et il fait du brouillard.
14. Nos voisins sont les personnes très désagréable! Surtout, panie Bardot. Il fait toujours przeszkoda à nous quand nous rentrons tard.
15. Nous ne faisons pas du ski, mais nous faisons de la Bicyclette.
16. Ważne fakty handlowe.
17. Est-ce que ton frère fait du voyage toutes les semaines? – Oui, il fait du voyage toutes les semaines, parce qu’il fait du commerce.
18. Où est-ce que Marie fait ses études? – Elle fait ses études à la faculté du droit. - Ah oui? C'est bon! Elle fait du postęp? – Oui, bien sur!
19. Pourquoi tu ne fais pas la connaissance avec quenlqu’un? - Och, je ne sais pas.

Sprawdź swoje odpowiedzi:

1. Co robisz? Uprawiałem gimnastykę.
2. Jest bardzo wysportowany i jeździ na rowerze.
3. Ona studiuje muzykę, a ja gram na pianinie.
4. Jesteśmy zaangażowani w politykę.
5. Pan Delon zawsze straszy mojego brata.
6. Moi znajomi uprawiają sport: jeżdżą na nartach, grają w tenisa i jeżdżą na rowerze.
7. Moja siostra jest bardzo urocza: każdego dnia kogoś spotyka.
8. Helen, uważaj, możesz upaść!
9. Etienne studiuje na uniwersytecie w Paryżu i robi postępy.
10. Podróżujesz co miesiąc.
11. Dzisiaj jest dobra pogoda. Tak, dziś jest słonecznie!
12. Dziękuję za jabłka, madame Bert. Zawsze sprawiasz nam przyjemność.
13. Och, pogoda dzisiaj jest zła. Wietrznie i mgliście.
14. Nasi sąsiedzi to bardzo niemili ludzie. Zwłaszcza pan Bardot. Zawsze nam przeszkadza, gdy późno wracamy do domu.
15. Nie jeździmy na nartach, ale jeździmy na rowerze.
16. Moja ciocia jest bizneswoman.
17. Czy twój brat podróżuje co tydzień? Tak, ponieważ zajmuje się handlem.
18. Gdzie studiuje Maria? Studiuje na Wydziale Prawa. Czy to prawda? Wspaniały. Czy ona robi postępy? Z pewnością.
19. Dlaczego nikogo nie spotykasz? Nie wiem.

Ćwiczenie 2. Przetłumacz z języka rosyjskiego na francuski.

1. Co robi Madame Poule? - Ona gra na pianinie.
2. Nie jeżdżę na nartach, nie gram w tenisa ani nie uprawiam sportu.
3. Co robi twój brat? - Spotyka jakąś dziewczynę.
4. Gdzie jest Katie? - Ona jedzie na rowerze.
5. Dziś pogoda dopisuje: świeci słońce i nie ma mgły.
6. Nasz wujek zawsze sprawia nam przyjemność.
7. Czy podróżujesz co tydzień? – Tak, bo zajmujemy się handlem.
8. Studiujesz na uniwersytecie? - Tak, jestem studentem na uniwersytecie.
   I czy robisz postępy? - Nie, nie robię postępów.
9. Dziś pogoda jest zła: wietrznie i mglisto.
10. To nie prawda! Nie straszę twojego dziecka!
11. Czy Paweł zajmuje się muzyką? – Nie, on nie zajmuje się muzyką, uprawia sport.
12. Nasz dziadek jest bardzo poważny: zajmuje się polityką.
13. Gdzie jest twój wujek? – Zajmuje się polityką i handlem, dlatego teraz podróżuje.

Sprawdź swoje odpowiedzi:

1. Qu'est-ce que Madam Poule fait? Elle fait du fortepian.
2. Je ne fais pas du ski, pas du tenis et pas du sport.
3. Qu'est-ce que ton frère fait? Il fait la connaissance avec une fille.
4. Jesteś Cathy? Elle fait de labikette.
5. Il fait beau aujourd'hui: Il fait du soleil et Il ne fait pas du brouillard.
6. Notre oncle toujours fait plaisir à nous.
7. Est-ce que vous faites un voyage toutes semaines. Oui, on fait un voyage toutes les emaines, parce que nous faisons du commerce.
8. Est-ce que tu fais tes études à l'Université? Oui, je fais mes études à l'Université.
   Et-ce que tu fais du postęp? Non, je ne fais pas du postęp.
9. Il fait mauvais aujourd'hui: Il fait du vent et Il fait du brouillard.
10. Ce n"est pas vrai. Je ne fais pas peur à Votre enfant.
11. Est-ce que Paul fait de la musique? Nie. Il ne fait pas de la musique. Fait du sport.
12. Notre grand-père est très sérieux. Il fait de la politique.
13. Où est votre oncle? - Il fait de la politique et du commerce, c "est pour ça il fait un voyage maintenant.

Koniugacja czasowników pierwszej grupy

Wszystkie czasowniki pierwszej grupy w języku francuskim mają końcówkę-er
Litera r koniec nigdy nie jest wymawiany

Aby umieścić czasownik we właściwej formie, wystarczy usunąć końcówkę-er

Na przykład:

Wyrażenie „potrzeba” to przydatne wyrażenie w języku francuskim, często spotykanenie wiem. Jego odmowa „nie jest konieczna” -il ne faut pas.

Muszę mówić. – Il faut parler.
Musimy to zrobić. – Il faut faire ça.
Nie musisz tego robić. – Il ne faut pas faire ça.

Mówię po francusku. – Je parle français.
Czy mówisz po francusku? – Est-ce que tu parles français?
Nie, nie mówię po francusku. - Non, je ne parle pas français.

Wierzę, że... – Je trouve que...
Uważam, że francuski jest trudnym językiem. – Je trouve que le Français est difficile.
Nie, nie uważam, że francuski jest trudnym językiem. – Et moi je ne trouve pas que le Français est difficile.
Uważam, że francuski nie jest trudnym językiem. – Je trouve que le Français n"est pas difficile.

Czasowniki zaczynające się na literęHa z samogłoską są one koniugowane dokładnie w ten sam sposób. Jedyne, na co musisz zwrócić uwagę, to pisownia i wymowa zaimka I - pisownia się łączy, ponieważ 2 samogłoski lub samogłoska i literaHZgodnie z przepisami nie mogą stać razem.

Kocham cię. - Kocham Cię.
Nie kocham cię. – Je ne t”aime pas.
Kogo kochasz? – Jakie masz cele? Qui est-ce que tu aimes?
Dlaczego mi nie pomożesz? – Pourquoi tu ne m"aides pas?
Komu pomagasz? – A qui tu pomocnicy?
Gdzie mieszkasz? – Où tu zwyczaje?
Z kim mieszkasz? – Avec qui tu habites?

Poćwicz umieszczanie prawidłowych końcówek czasowników i sprawdź ponownie na stronie internetowejles-verbes.com :

Travailler – do pracy
Regarder – patrz
Domagający się – pytaj, pytaj
Acheter – kup
Chercher – szukaj

Przepraszam, czy mogę Ci pomóc? – Est-ce que je peux vous pomocnik?

Czasownik móc -pouvoir– czasownik z następnej lekcji, ale możesz go teraz przećwiczyć :)

Czasownik trzeciej grupy prendre (wziąć)

Kolejny popularny czasownik potocznyprendre- Brać.

Jest to czasownik trzeciej grupy, ale abyś mógł już używać jego stabilnych wyrażeń, podajemy go w tej lekcji:

Biorę jabłko. – Je prends une pomme.
Biorę spódnicę dla siostry. – Je prends une jupe pour ma sour.

Pierwszym miejscem, w którym przyda się Ci znajomość tego czasownika, jest transport. Mówimy „jadę autobusem”, „lecę samolotem”, ale Francuzi muszą używać czasownika na określenie absolutnie każdego rodzaju transportuBrać: wezmę topociąg,wezmę tometro,wezmę tosamolot itp.

prendre l "avion - latać (w samolocie)
prendre l "autobus (le tramwaj, le metro) - wsiądź do autobusu (tramwaj, metro)
prendre le train - wsiądź do pociągu, podróżuj koleją

Jutro lecę samolotem. – Je prends l’avion demain.
On nie lata samolotem. Jedzie pociągiem. – Il ne prend pas l "avion. Il prend le train.
Czym jutro jedziesz (co bierzesz)? – Qu"est ce que tu prends?

Czasownik trzeciej grupy comprendre (rozumieć)

Znajomość czasownikówprendre- take pomoże Ci bez problemów porozumieć się na temat transportu, ale następujący czasownik pomoże Ci wszystko bez problemu zrozumieć -zrozumieć.

Wszystko, co musisz zrobić, to po prostu dodać prefikscom-. Resztę już znasz:

Rozumiesz wszystko? – Est-ce que tu comprends tout?
Niczego nierozumiem. - Je ne rozumie Rien.
Powodzenia! – Świetna szansa!

1. Czego szukasz?
2. Gdzie ona mieszka?
3. Pracuje z mamą.
4. Jedzą kolację w restauracji z kolegami.
5. Dziś wieczorem oglądam telewizję w domu.
6. Co robisz jutro rano?
7. Mieszkasz w dużym domu.
8. Bardzo lubię swoją pracę, jest interesująca.
9. Czy mówisz po francusku? Nie, nie mówię po francusku. Uczę się francuskiego.
10. Dlaczego uczysz się francuskiego, jeśli mieszkasz w Rosji?
11. Zaprasza mnie do współpracy z nim.
12. Myślę (stwierdzam), że bardzo ciężko pracujesz.
13. Czy jesteś dzisiaj zajęty? - Zupełnie nie. Pracuję tylko rano. Rano jem śniadanie i potem cały dzień jest wolny. Kiedy masz lunch? - Nie jem lunchu. Właśnie jem kolację.
14. Dlaczego uczysz się francuskiego? – Ponieważ pracuję i mieszkam we Francji.
15. Pracę zaczynam o 9:00.
16. Nie sądzę, że to trudne. Myślę, że to jest nudne.
17. Idę prosto przed siebie. Następnie skręcam w lewo.
18. Pytają, gdzie jest Luwr.
19. Co o tym sądzisz?
20. Od czasu do czasu jedziemy metrem (wsiądź do metra).
21. Jemy śniadanie w domu.
22. Jemy lunch w pracy.
23. Jemy kolację w restauracji.

Sprawdź swoje odpowiedzi:

1. Qu'est-ce que tu cherches?
2. Où est-ce qu’elle habite?
3. Elle travaille avec maman.
4. Ils dînent au restauracja z kolegami z pracy.
5. Ce soir je looke la tele à la maison.
6. Qu'est-ce que vous faites demain matin.
7. Tu habites dans une grande maison.
8. J'aime bien mon travail, il est très interessant.
9. Est-ce que vous parlez Français? Non, je ne parle pas Français, j’apprends le Français.
10. Pourqoui est-ce que tu apprends le Français quand tu habite en Russie?
11. Proponuję d'aller au travail avec lui.
12. Je trouve que tu travailles trop.
13. Est-ce que tu es pris aujourd'hui? - Pas du tout. Je travaille seulement le matin. Je prends le petit déjeuner et après je suis libre toute la journée. Et quand est-ce que tu dejeunes? - Je ne dejeune pas. Je dîne, c'est tout.
14. Pourqoui est-ce que tu apprends le Français? Parce que je travaille et j'habite en France.
15. Rozpocznij à travailler à neuf heures.
16. Je ne crois pas que c'est difficile. Je crois que c'est ennuieux.
17. Je vais à pied tout droit. Ensuite je tourne à gauche.
18. Czy żądasz où se trouve le Louvre?
19. Qu'est-ce que tu en penses?
20. De temps en temps w prend le metro.
21. Na le petit déjeuner à la maison.
22. O déjeune au travail.
23. W restauracji na obiad.

Czasowniki z grup 2 i 3.

Czasowniki modalne Mogę, chcę, wiem, że muszę... Czasowniki ruchu.

Oto pytania, które pojawiły się po lekcji 4.

Apprendre – Naucz
J"apprends le français. - Uczę się francuskiego.
Quelle langue, gdzie się uczysz? - Jakiego języka się uczysz?

Większość czasowników z grupy 2 ma końcówkę-ir
W tym wypadku listr jest wyraźnie wymawiane

Aby koniugować, należy usunąć końcówkę-Ri dodaj niezbędne końcówki w zależności od zaimka.

Quand est-ce que vous finissez le travail? - Kiedy kończysz prace?
Quand est-ce que vous finissez travailler? - Kiedy kończysz prace?

Czasowników ruchu lepiej jest uczyć się od razu i w jednej grupie:

Où est-ce que vous allez? - Gdzie idziesz?

Wyrażenie „Jak się masz” jest zbudowane z czasownikaaller.

Skomentuj ça va? – Jak się masz (Jak leci)?
Twój komentarz? – Jak się masz (Jak się masz)?
Je vais très bien. – Mam się dobrze (idę bardzo dobrze).
Skomentuj allez-vous? – Jak się masz (Jak się masz)?
Je n"y vais pas. - Nie idę tam.
Je reste à la maison. - Zostaje w domu.
Kiedy przyjdziesz? – Quand est-ce que tu viens?
Wrócę. - Jestem wdzięczny.
Kiedy wrócisz? – Quand est-ce que tu reviens?
Z kim wrócisz? – Avec qui est-ce que vous revenez?
On nie wróci. – Il ne revient pas.

Czasowniki z grupy 3 mają końcówkę-OirLub-koniec

Spójrzmy na główne czasowniki:pouvoir(Móc),vouloir(Chcieć),pożreć(musieć).

Pouvoir – móc

Mogę ci pomóc. - Je peux t'aider.
Mogę ci pomóc? – Est-ce que je peux t’aider?

Vouloir – chcieć

Co byś chciał? – Qu’est-ce que vous voulez?
Chcę ciebie. - Je te veux.
Chcę się z kimś przespać. – Je veux coucher avec quelqu’un.
Chcę studiować na uniwersytecie. – Je veux faire mes études à l’université.

Uprzejme wyrażenie „chciałbym”– Je voudrais...

Chcę kawy. – Je voudrais un cafe.

Aby lepiej zrozumieć różnicę między wyrażeniami Je veux i Je voudrais, pamiętaj o następujących kwestiach:

Jeśli mówisz o silnym pragnieniu w życiu, o celu,
wtedy używasz obrotuJe veux- Chcę.

Jeśli mówisz o codziennych pragnieniach (chcę się napić, chcę spać, chcę zapytać, chcę się zrelaksować), to używasz wyrażeniaDziękuję
lub stabilne wyrażenia z czasownikiem avoir.

Devoir – musi, musi być

Podobnie jak w języku rosyjskim, w języku francuskim kolejność czasowników w takich zdaniach jest następująca:

Czasownik modalny + czasownik regularny

Muszę iść. - Je dois partir.
Muszę nauczyć się francuskiego. – Je dois apprendre le français.
Musimy to zakończyć. – Nous devons (on doit) finir ça.
Musimy dokończyć. - Il faut finir.

W języku francuskim, podobnie jak w niemieckim, hiszpańskim i czeskim, istnieją 2 czasowniki „wiedzieć”!

Jeśli czegoś nie wiesz, lepiej od razu nauczyć się wyrażenia:

Je ne mówi pas. - Nie wiem.

Savoir - Wiedzieć, móc

Wiem, że nic nie wiem. - Je sais que je ne sais rien.
Potrafię prowadzić samochód. - Je sais conduire la voiture.
Umiem czytać po francusku. – Je sais lire en français.
Umiesz rysować. - Jesteś moim przeznaczeniem.

Connaître – poznać kogoś, poznać kogoś

Jeśli znasz kogoś, na przykład znam wujka Petyę i ciotkę Marusję (znasz ich), wtedy użyjesz czasownikaconnaître.

Ale jeśli wiesz, gdzie mieszkają, co jedzą na śniadanie i gdzie wynoszą śmieci, to użyjesz czasownikaznajomy!

Ćwiczenie 1. Przetłumacz z rosyjskiego na francuski.

1. Wychodzisz? - Tak, jedziemy na wakacje.
2. Z kim pojedziesz na wakacje? - Idę z przyjacielem.
3. Kiedy wyjeżdżasz? – Wyjeżdżamy w piątek rano.
4. Kiedy wracasz? – Wracamy za tydzień, w najbliższy piątek.
5. Podróżujemy pociągiem.
6. Idziesz z nami?
7. W każdą sobotę chodzimy do restauracji.
8. O jakie porze przyjedziesz?
9. Przyjdzie jutro wieczorem.
10. Czym jeździsz? - Lecimy samolotem.
11. Idziemy do kina. Idziesz z nami?
12. Wybierasz się w tym roku na wakacje? - Nie, w tym roku nie jedziemy na wakacje. Zostajemy w domu.
13. Kiedy do mnie przyjdziesz?
14. Dlaczego tak często/rzadko nas odwiedzają?
15. Co sugerujesz?
16. Co ty mówisz?
17. Gdzie mam usiąść? Gdzie postawić laptopa?
18. Czekaj Jestem zajęty. Piszę list.
19. Zapewniam Cię, że jesteś bardzo piękna.

Sprawdź swoje odpowiedzi:

1. Est-ce que vous partez? Qui, nous partons en voyage, en vacances.
2. Avec qui est-ce vous partez en vacances? Je pars avec un ami.
3. Quand est-ce que vous partez? Nous partons vendredi matin.
4. Quand est-ce que vous revenez? - Na Revient dans une semaine, vendredi prochain.
5. Nous prenons le train.
6. Est-ce que tu vas avec nous?
7. W restauracji tous les samedis.
8. Quelle heure est-ce que tu viens?
9. Elle vient demain soir.
10. Qu'est-ce que vous prenez? – Na prend l’avion.
11. Wszystkie filmy w kinie. Chcesz się dowiedzieć?
12. Est-ce que vous partez en vacances cette année? - Non, nous ne partons pas en vacances sette année. Nous restons à la maison.
13. Quand est-ce que tu viens chez moi?
14. Pourquoi est-ce qu’lls vont si souvent/rarement chez nous?
15. Qu'est-ce que tu proponuje?
16. Qu'est-ce que tu dis?
17. Où est-ce que je peux prendre ma place? Où est-ce que je peux mettre mon notatnik?
18. Uczestniczy, je suis pris. J'écris une lettre.
19. Je te dis que tu es très belle.

Ćwiczenie 2. Przetłumacz z języka rosyjskiego na francuski.

1. Czy możesz mi powiedzieć, kiedy jedziemy na wakacje?
2. Dlaczego nie chcesz mi pomóc?
3. Czy możesz zrobić to jeszcze raz, powoli?
4. Musisz mi to powiedzieć.
5. Skąd mam wiedzieć?
6. Najpierw jedziesz prosto, a potem musisz skręcić w lewo.
7. Możesz mnie zapytać, jeśli chcesz.
8. Powinny dotrzeć jutro.
9. Co powinienem zrobić?
10. Dlaczego nie mogę zjeść lunchu w spokoju?
11. Chce mieszkać w dużym domu.
12. Myślisz, że ona chce tu pracować?
13. Mamo, mogę iść do przyjaciela?
14. Masz ochotę na kawę? - Tak, chętnie.
15. Przepraszam, nie mamy kawy. Możemy zaoferować tylko herbatę.
16. Za 2 tygodnie jedziemy na wakacje. Trzeba kupić bilety.
17. Chciałbyś coś do picia?
18. Musisz wysłać ten list do jutra.
19. Chcemy wyjść bardzo wcześnie, bo zawsze się spóźniamy.
20. Jesteś chory. Powinieneś iść do doktora.
21. Gdzie mogę zostawić swoje rzeczy?
22. Co chcesz dzisiaj robić?
23. Chcesz zobaczyć nasz dom?
24. Chcę schudnąć. Muszę do lata schudnąć 5 kg.
25. Nie mogę pracować, bo jestem chory.
26. Nie mogą przyjechać, bo są bardzo zajęci.
27. Czy możesz mi powiedzieć o moich obowiązkach?

Sprawdź swoje odpowiedzi:

1. Est-ce que tu peux me dire, quand est-ce que nous partons en vacances?
2. Pourquoi tu ne veux pas m'aider?
3. Tu peux répéter ça lentement encore une fois?
4. Tu dois me dire ça.
5. Skomentuj je peux savoir?
6. D'abord, tu prends tout droit, ensuite tu dois tourner à gauche.
7. Tu peux me requester, si tu veux.
8. Ils doivent venir demain.
9. Qu'st-ce que je dois faire?
10. Pourquoi je ne peux pas déjeuner uspokajający?
11. Elle veut vivre dans une grande maison.
12. Qu'est-ce que tu penses, est-ce qu'elle veut travailler ici?
13. Maman, est-ce que je peux aller chez mon ami?
14. Voudriez-vous prendre un cafe? - Oui, ochotnicy.
15. Désolés, on n'a pas de cafe, on peut vous offrir seulement du thé.
16. Dans quinze jours nous partons en vacances. Tu dois acheter les bilety.
17. Voudriez-vous boire quelque wybrał?
18. Tu dois envoyer cette lettre avant demain.
19. Nous voulons partir très tôt, parce que nous sommes toujours en opóźnienie.
20. To jest złe. Tu dois aller chez le médecin.
21. Où est-ce je peux laisser mes romanses?
22. Qu'st-ce que vous voulez faire aujourd"hui?
23. Voudriez-vous voir notre maison?
24. Mam nadzieję. Je dois perdre 5 kilo avant l'été.
25. Je ne peux pas travailler parce que je suis malade.
26. Ils ne peuvent pas venir parce qu’ils sont très ceny.
27. Pourriez-vous me raconter sur mes devoirs?

Czas przeszły.

Czas przeszły w języku francuskim jest tworzony na kilka sposobów.

Czasownik pomocniczy avoir + czasownik w czasie przeszłym

Czasowniki pierwszej grupy

Czasownikipierwsza grupautworzenie formy przeszłej jest bardzo proste:
kończący się-erzostać zastąpiony przez-é

Mówię. - Parle.
Rozmawiałem z nim wczoraj. – J'ai parlé avec lui hier.
Wierzy, że Paryż to miasto zakochanych. – Il trouve que Paris est une ville pour les amoureux.
Zawsze wierzył, że Paryż to miasto zakochanych. – Jestem truwemé Que Paris jest miastem dla miłośników miłości.
Od 10 lat mieszkają w Paryżu. – Ils habitent à Paris depuis dix ans.
Wcześniej mieszkali w Moskwie. – Avant ma to w zwyczajué w Moskwie.
Ona cię kocha! - Elle taime!
Zawsze cię kochała. – Elle a toujours t’aimé .
Pomagamy naszym rodzicom. – Nous Aidons/on Aids à Nos Parents.
Przez całe życie pomagaliśmy naszym rodzicom. – Pomoc Nous Avonsé /na pomocyé à nos rodzice toute la vie.

Poćwicz stawianie następujących czasowników w czasie przeszłym:

Travailler – Praca
Regarder – Oglądaj
Domagający się – pytaj, pytaj
Acheter – Kup
Déjeuner – zjedz obiad
Gagner – Zarabiaj pieniądze, wygrywaj

Je gagne beaucoup d'argent - Zarabiam dużo pieniędzy (zarabiam dobre pieniądze).
J'ai gagné beaucoup d'argent - Zarobiłem dobre pieniądze.
L'équipe de la France a gagné aujourd"hui. - Francuska drużyna dzisiaj wygrała.

Czasowniki drugiej grupy

Czas przeszły dla czasowników2. grupapowstaje jeszcze prościej:

po prostu usuń końcówkę-R

Na przykład czasownikFinir- skończyć:

Pracę kończę o 20.00. – Je finis travailler à huit heures du soir.

Dokończyłem to dzisiaj później. – J"ai fini plus tard aujourd"hui.

W języku francuskim często występują wyjątki, dlatego najlepiej będzie, jeśli po prostu nauczysz się formy czasu przeszłego dla najczęściej używanych czasowników:

• Brać -prendre-pris- wziął

Jechaliśmy pociągiem. – Nous avons pris le train.

• Porozmawiaj, powiedz -tragiczne- powiedział

Zawsze mówi, że ma rację. – Il toujours dit qu’il a raison.

A wczoraj powiedział mi, że się mylił. – Hier il m”a dit qu’il n”a pas raison.

• Umieścić -mettre-mis- umieścić

• Obietnica – profesjonalistamettra -zawodowiecźle- obiecałem, obiecałem

Obiecuję, że zrobię wszystko. - Je promets que je fais tout.

Ale obiecałeś! – Mais tu jako obietnicę!

• Pisać -écrire – écrit– napisał. Opisać -decrire – decrit– opisano

Co piszesz? – Qu”est-ce que tu écris?

Czy napisałeś już e-mail? – Est-ce qu”elle a déjà écrit un courriel?

Czasowniki trzeciej grupy

Czas przeszły dla czasowników3. grupałatwiej się nauczyć raz na zawsze

vouloir – voulu

Chciałem spać. – J'ai voulu dormir.

pouvoir – pu

Czy mógłbyś znaleźć hotel bliżej centrum, a nie niedaleko dworca? – Est-ce que tu as pu trouver un hôtel pas près de la gare, mais près du center?

devoir – du

Oni są spóźnieni. – Ils son en opóźniony.
O której godzinie miał przyjechać pociąg? – À quelle heure est-ce le train a du przybysz?
O której godzinie mieli tu być? – À quelle heure ils ont du être là?

savoir-su

Nie wiedziałem. - Je n'ai pas su.

connaitre – connu

Znałem pana Delona bardzo dobrze. – J'ai connu Monsieur Delon très bien.
Nie znałem pana Delona. - Je n'ai pas connu, monsieur Delon.

Do obowiązkowego zapamiętywania:

Ętre– być: byłem – j”AIeté
Avoir– mieć: miałem –jaai eu
Jarmark- zrobić: zrobiłem -j'ai fakt

Czasownik pomocniczy être + czasownik w czasie przeszłym

Czasownikêtre(być) w czasie przeszłym jest używane do wszystkich czasowników ruchu.

aller – idź – allé (e)
Idę na uniwersytet. – Je vais à l’université.
Poszedłem na uniwersytet. – Je suis allé à l’université.

Wszystkie czasowniki wymagające czasownika pomocniczego w czasie przeszłymêtre(być) musi być uzgodnione co do płci i liczby: on odszedł, ona odeszłaA, wyszliI.

To wszystkoé au kino. - Poszedł do kina.
To wszystkoesw Venise. – Pojechali do Wenecji.

Jeśli mówisz o jednym człowieku - końcówka czasownika-é .
Jeśli około kilku (m, m+f) – końcówka czasownika-es.

Elle i wszystkoeeau kino. – Poszła do kina.
Florencja i Barbara synowie wszyscyechau kino. – Florenz i Barbara poszli do kina.

Jeśli mówimy o kobiecie, końcówka znajduje się na czasowniku-ee.
Jeśli chodzi o kobiety, końcówka czasownika to-es.

Venir – être venu (e)

Jeśli mówimy o jednym człowieku – venu, jeśli o kilku (m, m+f) – vennas.
Jeśli chodzi o kobietę - końcówka czasownika-mi:miejscemi.
Jeśli chodzi o kobiety - końcówka czasownika-es:miejscees.

• Partir – être parti (e)
  Wyszedłem... – Je suis parti...
• Arriver – être arrive (e) – przybyć, przybyć
  Przybyłem... – Je suis przybył...
• Entrer – wejść
  Wszedłem... – Je suis entré...
• Sortir – wyjść
  Wyszedłem... – Je suis sorti...
• Monter – powstać
  Wstałem... - Je suis monté...
• Passer - przejść
  Minąłem (przeszłem coś)… - J „ai passé…
• Rester - zostań
  Zostałem... – Je suis resté...

Naître – né (e) – urodzić się

Kiedy się urodziłeś? Urodziłem się 5 listopada. – Quans est-ce que vous êtes né? Je suis z domu le 5 novembre.

Mourir – mort (e) – umrzeć

Steve Jobs zmarł w 2011 roku. – Steve Jobs to mort en deux milles onze.

Obrót „tylko” (przyszedł, kupił...)

Jeśli chcesz powiedzieć, że właśnie coś zrobiłeś (właśnie skończyłem, właśnie się rozebrałem), to w tym przypadku musisz zastosować następującą konstrukcję:

zaimek + czasownik venir + de + czasownik bezokolicznik

Właśnie skończyłem czytać książkę (skończyłem czytać książkę). – Je viens de lire ce livre.
Czytałem tę książkę. - J'ai lu ce livre.

Ćwiczenie 1. Przetłumacz z rosyjskiego na francuski. Czasownik avoir + czasowniki z pierwszej grupy.

1. Co mu powiedziałeś?
2. Dlaczego wczoraj nie pracowałeś?
3. Zjadłem dobre śniadanie.
4. Odwiedziliśmy Hiszpanię.
5. Cały dzień szukałem kluczy.
6. Kupili dom.
7. Pracowała w każdy weekend.
8. Dzisiaj idziemy do restauracji. Zarezerwowałem stolik.
9. Dlaczego wczoraj nic nie zrobiłeś?
10. Co jadłeś dziś rano?
11. Co zadecydowałeś?
12. Wczoraj odwiedziliśmy Luwr.
13. Wczoraj cały wieczór spędziłem z dziećmi.
14. Oni oglądali telewizję.
15. Pracowałem cały dzień. Jestem zmęczony i chcę odpocząć.

Sprawdź swoje odpowiedzi:

1. Qu'est-ce que tu lui as dit?
2. Pourqoui tu n’as pas travaillé hier?
3. J'ai bien eu le petit déjeuner.
4. Nous avons odwiedź l’Espagne.
5. Wisiorek J'ai cherché mes clés toute la journée.
6. Ils ont acheté une maison.
7. Elle a travaillé tous les weekendy.
8. W restauracji aujourd'hui. Zarezerwuj stolik.
9. Pourqoui tu n’as fait rien hier?
10. Qu'est-ce que tu as mangé ce matin?
11. Qu'est-ce tu as décidé?
12. Podczas wizyty w Louvre hier.
13. Je suis resté avec les enfants hier soir.
14. Nie patrzę na tele.
15. J'ai travaillé toute la journée. Je suis fatigué et je veux me réposer.