Co to znaczy, a trumna właśnie otworzyła jednostkę frazeologiczną. Znaczenie jednostki frazeologicznej „i właśnie otwarta trumna”, historia jej powstania

Pewne stabilne kombinacje słów zostały zapożyczone z dzieł literackich. Niektórzy z nich przybyli do nas ze słynnych bajek Iwana Andriejewicza Kryłowa. Na przykład idiom „i skrzynia właśnie się otworzyła”.

W tym artykule rozważymy ten cytat z bajki Kryłowa, określimy jego znaczenie i moralność.

Znaczenie jednostki frazeologicznej „i właśnie otwarta trumna”

Aby zdefiniować wyrażenie, sięgamy do różnych słowników. Rozsądny I.S. Ozhegova podaje następującą interpretację tej stabilnej frazy: „O tym, co wydawało się skomplikowane, ale w rzeczywistości było całkowicie proste”. Językoznawca zauważył, że wyrażenie to używane jest w stylu potocznym.

Zastanówmy się, jaką definicję podaje słownik I. A. Bunina, zredagowany przez A. I. Wasiljewa, stabilnej frazie „i właśnie otwarta skrzynia”. Znaczenie zawartego w nim frazeologizmu jest następujące. „Jest używany, gdy mówimy o sprawie, kwestii, w której rozwiązaniu nie było nic mądrego”.

Słownik frazeologiczny Rose TV zawiera następującą interpretację: „Proste wyjście z pozornie trudnej sytuacji”.

Jak widać, wszystkie definicje wyrażone są różnymi słowami, ale mają wspólne znaczenie.

Historia pochodzenia

Jak już wspomniano, to popularne wyrażenie przyszło do nas z bajki I. A. Kryłowa z 1808 r. „Trumna” zaczyna się od głównej myśli autora. Poniżej znajduje się opowieść o tym, jak mechanik próbuje rozwikłać tajemnicę skrzyni bez zamka: jak się otwiera.

Obraca go w tę i w tamtą stronę, łamie głowę, naciska w różnych miejscach. Ale trumna się nie poddaje, a publiczność się śmieje. Mechanik próbował, spocił się, zmęczony i poddał się. A trumna otworzyła się po prostu, nie była zamknięta.

Morał wyrażenia

Istnieje takie stabilne wyrażenie, jak „wyłamywanie otwartych drzwi”. Doskonale oddaje znaczenie jednostki frazeologicznej „i właśnie otwartej trumny”. Autorka cytatu z rozważanej przez nas bajki przekazuje czytelnikowi myśl, że często z pozoru skomplikowane sytuacje mają zupełnie proste wyjście.

Fraza z tej pracy natychmiast została uskrzydlona. Jest popularna wśród pisarzy i dziennikarzy. Ci pierwsi często używają go w dialogach, ci drudzy często używają go w nagłówkach. Używają tego wyrażenia, aby pokazać, że w rzeczywistości wszystko jest prostsze i jaśniejsze, niż się wydaje.

Znaczenie fragmentu bajki jest istotne dla nas wszystkich. W końcu często myślimy, że coś, co czasami faktycznie ma proste rozwiązanie, wydaje się skomplikowane. W takich przypadkach warto przypomnieć bajkę Kryłowa „Trumna”. Doskonale pokazuje nam, jak ludzie komplikują to, co ma łatwe wyjście.

Uwaga, tylko DZIŚ!

„Prześcieradła i korzenie” – bajka Iwana Andriejewicza Kryłowa
Analiza bajki Kryłowa „;Konwój”;: praca, która ma znaczenie we współczesnym świecie
„Na rybim futrze”: znaczenie frazeologii i historia jej pojawienia się
Popularne wyrażenie „biada zwyciężonym”
Historia jednostki frazeologicznej „nie obrażaj muchy”: pochodzenie, znaczenie i interpretacja
„Posyp głowę popiołem”: znaczenie jednostki frazeologicznej, historia jej powstania, użycie

Wszystkie interesujące

Bez względu na wszystko, niektórzy ludzie są gotowi, by stać się sławnymi, by stać się sławnymi. W dobie nowoczesnych technologii zdobywanie szerokiej popularności stało się łatwiejsze dzięki Internetowi. Jednak, aby zyskać sławę, niektórzy uciekają się do złych ...

Wydarzenia historyczne często pozostawiają niezatarty ślad, dodając nowe, stabilne zwroty do słownika. Wśród nich można zauważyć wyrażenie „przejdź jak czerwona nić”. W tym artykule rozważymy tę jednostkę frazeologiczną. Ujawnijmy...

Jasna i postępowa przyszłość należy do kreatywnych, utalentowanych i zdolnych ludzi. Wszelkie osiągnięcia podlegają tym, którzy wdrażają swoje innowacyjne pomysły, które zmieniają życie wszystkich mieszkańców planety.Dawno, dawno temu ludzie nawet nie wiedzieli co…

A trumna właśnie się otworzyła

A trumna właśnie się otworzyła
Cytat z bajki I.A. Kryłowa „Kabina” (1808). Jest używany, gdy mówi się o jakiejś firmie, kwestii, w której rozwiązaniu nie było nic mądrzejszego.

Encyklopedyczny słownik skrzydlatych słów i wyrażeń. - M.: "Lokid-Press". Wadim Sierow. 2003 .

A trumna właśnie się otworzyła

Cytat z bajki I.A. Kryłowa „Kabina” (1808). Jest używany, gdy mówi się o jakiejś firmie, kwestii, w której rozwiązaniu nie było nic mądrzejszego.

Słownik słów skrzydlatych. Pluteks. 2004

Zobacz, co „A skrzynia właśnie się otworzyła” w innych słownikach:

- (inosk.) w sprawie pytania, sprawy, która jest rozwiązana po prostu Por. Skąd wiesz wszystko, bracie? Zgadnąć! On mówi. A skrzynia po prostu się otworzyła: przyjaźnił się z kamerdynerem księcia Otkrovnego: nauczył się wszystkiego z tego źródła. Saltykow. Małe nic z życia. 2, 2, 4... Wielki wyjaśniający słownik frazeologiczny Michelsona

Trumna po prostu otworzyła się (cudzoziemiec) w sprawie pytania, sprawy, która została po prostu rozwiązana. Poślubić Ale skąd ty, bracie, wiesz wszystko? "Zgadnąć!" mówi. A trumna właśnie się otworzyła: zaprzyjaźnił się z lokajem księcia Otkrovennego: z tego źródła wszystko i ... ... Big Explanatory Frazeological Dictionary Michelsona (oryginalna pisownia)

LARE, rtsa, m. Kunsztownie wykonane, zdobione pudełko do przechowywania biżuterii; pudełko, skrzynia. Słownik wyjaśniający Ożegowa. SI. Ożegow, N.Ju. Szwedowa. 1949 1992 ... Słownik wyjaśniający Ożegowa

- (Kryłow). Zobacz CUDOWNY CUD... W I. Dal. Przysłowia narodu rosyjskiego

Razg. Żelazo. lub transfer. O sprawę prostą, łatwą do rozwiązania, pytanie. BMS 1998, 332; F 1, 275; SHZF 2001, 13; Błąd. 1991, 33; Janin 2003, 8; DP, 572. /i> Wyrażenie nawiązuje do fabuły bajki I. A. Kryłowa "Trumna" (1808) ...

A trumna właśnie się otworzyła- skrzydło. śl. Cytat z bajki I. A. Kryłowa „Trumna” (1808). Jest używany, gdy mówią o jakimś biznesie, kwestii, w której rozwiązaniu nie było nic mądrzejszego ... Uniwersalny dodatkowy praktyczny słownik objaśniający I. Mostitsky

A trumna właśnie się otworzyła (otwiera się)- Żelazo. Sprawa jest jasna, nie wymaga to zbytniego namysłu. Nawet urzędy zagraniczne były zaniepokojone działalnością Bodretsova, pytają: Skąd ty, bracie, wszystko wiesz? Zgadnąć! On mówi. A trumna właśnie się otworzyła: Afanasy Arkadevich prowadził przyjaźń z ... ... Słownik frazeologiczny rosyjskiego języka literackiego

trumna, trumna, mąż. Małe pudełko, mała szkatułka. ❖ A skrzynia właśnie się otworzyła (potocznie) nie trzeba było być mądrzejszym i szukać skomplikowanych rozwiązań, bo sprawa jest rozwiązana w najprostszy sposób (przysłowiowy werset z bajki Kryłowa Szkatułka) ... ... Słownik wyjaśniający Uszakowa

przysł. 1. Przysł. do prostych (1) w 1, 2, 3, 4 i 6 wartościach. – A skrzynia właśnie się otworzyła. Kryłow. „Nie, wytłumacz się bez zastrzeżeń i po prostu odpowiedz bezpośrednio”. Puszkina. „Wszystko to należy po prostu spojrzeć”. Gonczarow. „Jeden młody człowiek pisze do swojej ukochanej, ... ... Słownik wyjaśniający Uszakowa

A trumna właśnie się otworzyła. Razg. Żelazo. lub transfer. O sprawę prostą, łatwą do rozwiązania, pytanie. BMS 1998, 332; F 1, 275; SHZF 2001, 13; Błąd. 1991, 33; Janin 2003, 8; DP, 572. /i> Wyrażenie to nawiązuje do fabuły bajki I. A. Kryłowa "Trumna" (1808). To… … Duży słownik rosyjskich powiedzeń

Książki

I. A. Kryłow. Bajki dla dzieci, I. A. Kryłow. Nasza książka przedstawia najsłynniejsze bajki I. A. Kryłowa dla dzieci w wieku szkoły podstawowej i średniej: „Ważka i mrówka”, „Słoń i mops”, „Małpa i okulary” i inne. Wszystkie bajki...
Bajki dla dzieci, Krylov I.A. Nasza książka przedstawia najsłynniejsze bajki I.A. Kryłowa dla dzieci w wieku szkolnym: „Ważka i mrówka”, „Słoń i mops”, „Małpa i okulary” i inne. Wszystkie bajki były nowe...

„Kabina” - jedna z pierwszych oryginalnych bajek Kryłowa. Bajka Kryłowa Szkatułka opowiada o doświadczonym mechaniku, który bezskutecznie próbował otworzyć skrzynię. Pomimo wysiłków mistrza i wskazówek zgromadzonych widzów trumna nigdy nie została otwarta - okazało się, że po prostu nie ma w niej zamka.

Przeczytana trumna bajki

Często nam się to zdarza
I pracę i mądrość, aby tam zobaczyć,
Gdzie możesz tylko zgadywać
Po prostu przejdź do rzeczy.

Ktoś przyniósł trumnę od mistrza.
Wykończenie, czystość Szkatułka rzuciła się w oczy;
Cóż, wszyscy podziwiali piękną Trumnę.
Nadchodzi mędrzec do pokoju mechaników.
Spoglądając na Trumnę, powiedział: „Trumna z sekretem,
Więc; jest bez zamka;
I zobowiązuję się otworzyć; tak, tak, jestem tego pewien;
Nie śmiej się tak mocno!
Znajdę sekret i otworzę dla Ciebie Szkatułkę:
W mechanice jestem coś wart.”
Tutaj podniósł Trumnę:
Obraca się dookoła
I łamie sobie głowę;
Teraz goździk, potem drugi, potem drga wspornik.
Tutaj, patrząc na niego, inny
Kręci głową;
Szepczą i śmieją się między sobą.
W uszach rozbrzmiewa tylko:
"Nie tutaj, nie tak, nie tam!" Mechanik jest bardziej rozdarty.
Pot, pot; ale w końcu zmęczony
Za trumną
I nie wiedziałem, jak to otworzyć.
A trumna właśnie się otworzyła.

Morał z bajki Szkatułka

Często nam się to zdarza
I pracę i mądrość, aby tam zobaczyć,
Gdzie możesz tylko zgadywać
Po prostu przejdź do rzeczy.

Bajkowa Szkatułka - analiza

„Kabina” to przełomowe dzieło wielkiego bajkarza. Analiza bajki Kryłowa Szkatułka zwykle zaczyna się na końcu słowami „A trumna właśnie się otworzyła”. Tymi słowami Kryłow mówi, że nie należy zbytnio komplikować zadań, nie próbując ich rozwiązać w najprostszy sposób.

Ale w tym kontekście niemałe znaczenie mają długie próby doświadczonego mistrza, śmieszne wskazówki publiczności. To uosobienie prób zrozumienia samego Kryłowa. Pisarz twierdzi, że nie trzeba starannie dobierać klucza do jego bajek - najczęściej leży on na powierzchni!

Jest inny sposób na odczytanie tej pracy. Pisarz nie dał czytelnikowi konkretnego zrozumienia - jak dokładnie otwierano trumnę? Z tego wynika kolejny morał z bajki Kryłowa Larchik - żaden problem nie ma jedynego słusznego rozwiązania, każdy przypadek wymaga specjalnego podejścia. Sam czytelnik musi zrozumieć, czy trumna naprawdę nie miała zamka, czy mechanik po prostu nie mógł go znaleźć.

A trumna właśnie się otworzyła

Razg. Żelazo. lub transfer. O sprawę prostą, łatwą do rozwiązania, pytanie. BMS 1998, 332; F 1, 275; SHZF 2001, 13; Błąd. 1991, 33; Janin 2003, 8; DP, 572. /i> Wyrażenie to nawiązuje do fabuły bajki I. A. Kryłowa "Trumna" (1808).

Duży słownik rosyjskich powiedzeń. - M: Olma Media Group. V.M. Mokienko, T.G. Nikitina. 2007 .

Zobacz, co „A skrzynia właśnie się otworzyła” w innych słownikach:

Cytat z bajki I.A. Szkatułka Kryłowa (1808). Używa się go, gdy mówi się o jakimś biznesie, kwestii, w której rozwiązaniu nie było nic mądrzejszego. Encyklopedyczny słownik skrzydlatych słów i wyrażeń. Moskwa: Locky Press. Wadim Sierow. 2003. Mała skrzynia ... ... Słownik skrzydlatych słów i wyrażeń

- (Kryłow). Zobacz CUDOWNY CUD... W I. Dal. Przysłowia narodu rosyjskiego

Książki

I. A. Kryłow. Bajki dla dzieci, I. A. Kryłow. Nasza książka przedstawia najsłynniejsze bajki I. A. Kryłowa dla dzieci w wieku szkoły podstawowej i średniej: „Ważka i mrówka”, „Słoń i mops”, „Małpa i okulary” i inne. Wszystkie bajki...
Bajki dla dzieci, Krylov I.A. Nasza książka przedstawia najsłynniejsze bajki I.A. Kryłowa dla dzieci w wieku szkolnym: „Ważka i mrówka”, „Słoń i mops”, „Małpa i okulary” i inne. Wszystkie bajki były nowe...