Litery z ikonami. Francuskie znaki diakrytyczne

Płynne [ə] odpowiada literze „e” w otwartej, nieakcentowanej sylabie i na końcu słów funkcyjnych składających się z dwóch liter (na przykład je, me, de).

Dźwięk [ə] jest często nazywany płynnym, ponieważ często nie jest to wymawiane. Jego wymowa lub pominięcie zależy od różnych czynników, które mogą się na siebie nakładać. Pominięcie tego dźwięku jest typowe dla mowy potocznej.

Zasady dotyczące wymowy/pominięcia [ə] w mowie:

1) [ə] nie jest wymawiane, jeśli występuje obok innej samogłoski lub na końcu wyrazu:

Gai(e) ment, il étudi(e) ra, vous jou(e) rez, notr(e) écol(e) .

2) Reguła trzech spółgłosek

• W stylu oficjalnym dźwięk [ə] wymawia się, gdy jest otoczony trzema spółgłoskami, z których dwie go poprzedzają:

Le gouverne ment, l’appartement, juste ment, notre famille, l’autre jour.

• Jeżeli z trzech spółgłosek dźwięk [ə] jest poprzedzony tylko jedną, to jego wymowa staje się opcjonalna (wymawiana do woli):

Une miejsce, au re voir.

• Jeżeli z trzech spółgłosek dźwięk [ə] jest poprzedzony tylko jedną, ale po niej następują kombinacje lub wymowa [ə] jest obowiązkowa:

Un ate lier, nous se rions, vous fe riez, il ne chante rien.

3) Reguła dwóch spółgłosek

Jeśli [ə] jest otoczone tylko dwiema spółgłoskami, to zwykle nie jest wymawiane ani w mowie potocznej, ani formalnej, ale pozostaje w wymowie tylko w recytacjach:

Maint(e) nant, mapa p(e) tit(e) soeur, nous v(e) nons.

4) [ə] wymawia się zwykle w pierwszej sylabie wyrazu lub grupy rytmicznej:

De main, le jour, de bout.

5) [ə] wymawia się w mowie potocznej, jeśli jest powolna i pełna emocji:

Vous le dites? (zdumienie)

Tu ne le connais pas? (niepokojenie)

Une haine, une hache, le héros.

7) [ə] wymawia się w słowach ce ci, ce lui, de hors.

8) Jeśli w mowie kilka słów z [ə] występuje z rzędu, wówczas w wymowie zostaje zachowany jeden dźwięk z dwóch: wymawiane jako pierwszy, trzeci itd. Jednak zasada ta zostaje naruszona, jeśli napotkane zostaną stabilne kombinacje, w których rozwinęły się inne preferencje wymowy. Takie kombinacje obejmują:

Je m(e) [Ʒəm]

Je n(e) [Ʒən]

J(e)te [Ʒtə]

C(e)que

Park(e)que

9) W recytacji i śpiewie istnieje tendencja do wymawiania wszystkich [ə](jeśli rytm tego wymaga).

Ogólne wzorce używania akcentów.

Pismo francuskie ma cztery indeksy górne; trzy akcenty (grave, aigu, circonflexe) i tréma. Spójrzmy na tabelę porównawczą ogólnych wzorców pozycyjnych i funkcji indeksów górnych (w tym tréma).

Stosowanie znaków z literami i podstawowe kombinacje liter:

Ponadto tréma występuje w syntagmach graficznych; ouï, uï, ayo, och. Nad y, œ, eau nie umieszczono żadnych znaków. Tylko tréma może pojawić się nad samogłoską nosową (coïncider).

Akcentowy odruch cyrkowy.

Akcent circonflexe może występować nad dowolną prostą literą samogłoskową: â, ê, î, ô, û lub kombinacją liter: aî, eî, oî, eû, oû, oê = , z wyjątkiem y, au, eau.

Akcentu circonflexe nigdy nie umieszcza się nad samogłoską poprzedzającą dwie spółgłoski (z wyjątkiem grup niepodzielnych: tr, cl itp.) i literę x. Wyjątki: a) przed podwójnym ss w słowach châssis „rama”, châssis „podwozie” oraz w formach czasownika croître; b) w passé simple czasowników venir, tenir (i ich pochodnych): nous vînmes, vous vîntes itp.

Akcentu circonflexe nigdy nie umieszcza się na samogłosce, po której następuje inna samogłoska, niezależnie od tego, czy ta ostatnia jest wymawiana, czy nie, na przykład: crû (m. r.), ale: crue (f. r.). Wyjątek: bailler.

W kombinacji dwóch samogłosek akcent circonflexe zawsze stoi nad drugą: traître, théâtre.

Akcent circonflexe nie jest umieszczony nad ostatnią literą słowa. Wyjątki: imiesłowy dû, crû, mû, wykrzykniki ô, allô oraz obce słowa i nazwy (Salammbô itp.), onomatopeja (bê-ê!).

Akcent circonflexe nie jest umieszczany nad e, jeśli jest to pierwsza litera słowa. Wyjątek: être.

Akcent circonflexe nigdy nie jest umieszczany nad samogłoskami nosowymi. Nawet jeśli w danym rdzeniu zostanie użyty akcent circonflexe, znika on, jeśli samogłoska nabiera nosowej barwy:

trainer, entraîner, ale: pociąg, porywanie; jeûner, ale: à jeun. Wyjątki: nous vînmes, vous vîntes itp.

• Akcent circonflexe nigdy nie łamie kombinacji liter, w przeciwieństwie do akcentu aigu i tréma.

Powody używania akcentu circonflexe.

Użycie akcentującego circonflexe tłumaczy się wieloma czynnikami: etymologicznymi (jest umieszczany w miejscu zaginionej litery), fonetycznym (w celu wskazania czasu trwania samogłoski w połączeniu ze zmianą jej barwy), morfologicznym (w niektórych typach słowotwórstwa), różnicowanie (w celu rozróżnienia homonimów).

Akcentowy circonflexe jest najczęściej używany jako znak zastępujący literę, która zniknęła przede wszystkim z wymowy i pisma S. To nie przypadek, że akcent cyrkonfleksowy nie jest używany przed s.
Wyjątki: châsse, châssis, formy czasownika croître. Upuszczony przed inną spółgłoską S mogły zostać zachowane w tym samym rdzeniu w słowach zapożyczonych z łaciny i innych języków po ustaniu procesu wymierania. W zapożyczeniach rosyjskich można to również przedstawić. Dlatego w celu sprawdzenia pisowni [ˆ] zaleca się porównanie go z innymi słowami tego samego rdzenia, w których zachowane jest s, lub z odpowiadającymi im słowami rosyjskimi (na przemian s -ˆ):

fete - festiwal - festiwal; bête - zwierzęcy - bestia itp.

• W rzadszych przypadkach [ˆ] zastępuje inny, który zniknął
  spółgłoska, poza tym S:

p: ja< anima; t: rêne < retina; d: Rhône < Rhodanus.

• W wielu słowach [ˆ] pojawiało się zamiast samogłoski ziejącej, czyli przed inną samogłoską. Zanik tej samogłoski spowodował długość pozostałej, na co wskazuje znak [ˆ]:

Mur< meur < maturum; sûr < seur < securum;

rola< roole < rotulam; вge < eage < etaticum.

We współczesnej pisowni zamiast pominiętego umieszcza się [ˆ]. mi muet w wielu przypadkach tworzenia i fleksji słów.

• 4. Zniknięcie S doprowadziło do zmiany brzmienia poprzedniej samogłoski. Utrata samogłoski w gapingu miała podobny efekt. Pozostała samogłoska otrzymała długość geograficzną (tzw. długość geograficzną), zmieniła się także jej barwa: in wymawia się zamknięte [α:], ô – zamknięte [o:], ê – otwarte [ε:]. Dało to powód do interpretacji [ˆ] jako wskaźnika zmiany brzmienia litery i w wielu słowach zostało wprowadzone w celu oddania odpowiedniego odcienia wymowy samogłoski, niezależnie od etymologii, na przykład : cône, grâce, wykrzykniki ô, allô. Długość geograficzna nie zawsze jest zachowana, głównie w sylabie akcentowanej; z reguły takie [ˆ] stoi nad samogłoską akcentowaną (najczęściej nad o), czyli w tym samym rdzeniu samogłoska staje się nieakcentowana i traci swoją długość, [ˆ] może zniknąć, por.: cône – conique; grace - gracieux itp.

Fonetyczne [ˆ] często występuje w słowach pochodzenia greckiego i oznacza [ε:], [o:], [α:]. Używając go, nie można jednak polegać wyłącznie na wymowie, gdyż w wielu przypadkach taka wymowa samogłoski nie jest oznaczana znakiem [ˆ]. Piszą więc cône, diplôme, arôme ale: strefa, cyklon, chociaż wszystkimi słowami brzmi [o:].

W użyciu [ˆ] zderzają się dwie sprzeczne tendencje. Z jednej strony tendencja morfologiczna zmusza do stosowania [ˆ] we wszystkich wyrazach danego rdzenia, niezależnie od wymowy tête [ε:] – têtu [e]), z drugiej strony tendencja fonetyczna zmusza do wstaw i pomiń [ˆ] w zależności od wymowy w jednym i tym samym rdzeniu (cône – conique). Walka tych dwóch tendencji prowadzi do częstych odchyleń i niekonsekwencji w użyciu znaku [ˆ]. W wielu przypadkach [ˆ] jest zachowywane lub pomijane wyłącznie ze względu na tradycję. Ponadto we współczesnej wymowie osłabiają się cechy różniczkowe fonemów wyrażanych znakiem [ˆ]: [ε] pokrywa się z [e], â i a, ô i o są neutralizowane (szczególnie w sylabie nieakcentowanej).

Dowolność użycia [ˆ] w wielu przypadkach spowodowała jego użycie bez związku z etymologią i wymową przez analogię lub odwrotnie, jako znak odróżniający (różnicowanie homonimów). Czasem [ˆ] zapisywane jest w słowach o „uroczystym brzmieniu”: chrême, châsse, baptême. W innych przypadkach używa się go w celach zdobniczych w zapożyczonych słowach, aby podkreślić ich „egzotykę”: pô, stupa.

Akcent circonflexe w formach czasowników, odmianach, przyrostkach.

I. Akcent circonflexe zapisuje się w następujących formach czasownika.

1. W formach 1. i 2. l. pl. włączając passé simple ze wszystkich czasowników:

nous parlâmes, dimes, lûmes, eûmes, vînmes; vous parlâtes, dîtes, lûtes, eûtes, vîntes.

Wyjątki: nous haïmes, vous haïtes (tutaj tréma podkreśla odrębną lekturę a - i, którego [ˆ] nie może pokazać) oraz zgodnie z tradycją in nous ouïmes, vous ouïtes.

W formach III l. jednostki część imparfait du subjonctif wszystkich czasowników: qu’il parlât, qu’il dot, qu’il eût, qu’il vоnt; [ˆ] ma tutaj pochodzenie historyczne (od parlastu itp.). Wyjątek: qu'il haït.

W formach czasowników kończących się na -aître, -oître (naître, connaître, paître, paraître, croître i ich pochodne). W dwóch przypadkach przed t:

1) w bezokoliczniku: naître, accroître i dlatego w futur i Conditionnel: il naîtra, il naîtrait;

2) w 3 l. jednostki part présent de l’indicatif: il naît, il accroît. W tych czasownikach [ˆ] zastępuje upuszczone S. Zanim s [ˆ] zniknie: je nais, tu nais, ale: il naît itp.

4. W formach czasownika croître „rosnąć” w przeciwieństwie do czasownika croire „wierzyć”.

Présent de l'indicatif Impératif

croire: je crois, tu crois, il croit crois

croître: je croîs, tu croîs, il croît croîs

croire: je crus, tu crus, il crut, ils crurent

croître: je crûs, tu crûs, il crût, ils crûrent

Imparfait du subjonctif

croire:que je crusse, tu crusses, il crût, nous crussiez, vous crussiez, ils crussent

croître: que je crûsse, tu crûsses, il crût, nous crûssions, vous crûssiez, ils crûssent

Notatka. Pochodne czasowniki accroître, décroître mają [ˆ] tylko w 3. l. jednostki part présent de l’indicatif: il décroît – zgodnie z ogólną zasadą czasowników kończących się na aître, -oître.

5. W III l. jednostki część présent de l’indicatif czasowników plaire (déplaire, complaire), gésir, clore – pieprz, t (zamiast opuszczonego s): il plaît, il déplaît, il complaît, il gît, il clôt.

Uwaga: il éclot jest obecnie zapisywany bez akcentu circonflexe.

6. W participe passé niektórych czasowników:

crû (croître) – w przeciwieństwie do cru (croire) i cru (przym i m); dû (devoir) – w przeciwieństwie do du (artykuł kontraktowy i partitif); mû (mouvoir) - zgodnie z tradycją zamiast opuszczonej samogłoski w ziewaniu (< теи).

W liczbie mnogiej i żeńskiej akcent circonflexe zanika: crus, crue; dus, należny; musze, musze.

Notatka. [ˆ] nie jest używane w czasownikach pochodnych: accru, décru, indu, ému, promu; jednakże piszą redû (redevoir), recrû p. P. i s m (recroître) ale: recru (de zmęczenie).

Akcent circonflexe jest używany w następujących przypadkach podczas tworzenia słów.

W przyrostku przymiotników i rzeczowników -âtre (wyraża niekompletność atrybutu): noirâtre „czarniawy”, marâtre „macocha”.

7. W przyrostku przymiotników -être: champêtre „pole” (por.: terrestre „ziemski”).

8. Na końcu nazw miesięcy zimowych kalendarza republikańskiego (w latach 1793-1805): nivôse, pluviôse, ventôse.

Alfabet francuski składa się z 26 liter i opiera się na alfabecie łacińskim. Oprócz zwykłych liter język francuski używa również specjalnych znaków ortograficznych. O nich - zaraz po alfabecie.

W języku francuskim istnieją takie pojęcia jak znaki diakrytyczne i ligatury.

Diakrytyczny to indeks dolny, górny lub znak wewnątrzskryptowy używany do zmiany lub wyjaśnienia znaczenia innych znaków oznaczających dźwięki.

W języku francuskim używane są następujące znaki diakrytyczne:

1) é (akcent aigu(axant aigu)) to najczęstszy znak diakrytyczny w języku francuskim, ale umieszcza się go tylko nad literą „e”, aby wskazać dźwięk [e] lecz tylko w otwartej sylabie:été, repeter.

2) è, à, ù (poważny akcent(aksan grav)) - w ciągu dwóch ostatnich nie wpływa na jakość dźwięku i pełni jedynie rolę wyróżniającą semantycznie.

Nad nim znajduje się litera „e”. w zamkniętej sylabie, po którym następuje „e mute”, jeśli sylaba się kończy:

dla jednej spółgłoski: le pè Odnośnie; la crè Ja;

do grupy niepodzielnych spółgłosek: une rè radość;

na kombinację liter wymawianą jako dźwięk jednej spółgłoski: une bibliothè pytanie.

Innymi słowy, jest on umieszczony nad „e” przed literą „s” w ostatniej otwartej sylabie (z niewymawianym końcowym „s”): un congr es, tr es.

Wyjątek: nie stawiaj żadnego znaku nad „e” przed podwójnymi spółgłoskami i przed X:P łokieć e, tromp i tak dalej e, сirconfl były e, m były icain.

3) ê, â, ô, î, û (akcent akcentujący(aksan sirconflex)): - w pierwszych trzech przypadkach wpływa na wymowę samogłosek, w dwóch ostatnich zapisuje się zgodnie z tradycją, a nie literami, które zanikły w trakcie historycznego rozwoju języka;

4) ë, ï, ü, ÿ (trema(trema)) - pokazuje, że w tym przypadku nie powstaje dyftong ani inny dźwięk;

5) ç (cedille(sediy)) - umieszczone wyłącznie pod literą „s”, oznacza, że ​​literę należy czytać jako [s] niezależnie od litery, która po niej następuje.

Podwiązanie to znak powstały w wyniku połączenia dwóch lub więcej grafemów. W języku francuskim używane są dwie ligatury: œ I æ . Są to dwuznaki, tj. Przekazują jeden dźwięk, ale w piśmie składają się z dwóch grafemów.

Aby poprawić swój francuski lub przygotować się do egzaminów, polecamy zajęcia z korepetytorzy internetowi w domu! Wszystkie korzyści są oczywiste! Lekcja próbna za darmo!

Życzymy sukcesu!

Jeśli Ci się spodobało, podziel się nim ze znajomymi:

Jak pisać po francusku, aby zapisać wszystkie znaki indeksu górnego i dolnego, które są powszechnie używane w języku francuskim? Mogę polecić kilka metod. Pierwszy jest odpowiedni dla tych, którzy piszą tylko w programie Word. Drugi i trzeci są dla tych, którzy korzystają z innych aplikacji, na przykład Skype.

1. Skróty klawiaturowe w programie Word

Wymagane axany i sedia można skonfigurować przypisując specjalne skróty klawiaturowe. Na przykład, gdy naciśniesz jednocześnie klawisz Ctrl i literę „e”, wpisz „é”. Aby przypisać skróty klawiaturowe, należy kliknąć przycisk „Wstaw” na górnym panelu programu Word i wybrać opcję „Symbol”

W otwartym oknie „Symbol” znajdź i wybierz żądaną francuską literę, na przykład é. Na dole strony kliknij przycisk „Skróty klawiaturowe”:

W oknie, które zostanie otwarte, w polu „Nowy skrót klawiaturowy” wpisz wygodną kombinację, na przykład „Ctrl” + „e” (nie musisz pisać Ctrl, wystarczy nacisnąć jednocześnie dwa wskazane klawisze) . Na dole strony kliknij przycisk „Przypisz”.

Teraz w dowolnym dokumencie programu Word, gdy jednocześnie naciśniesz dwa klawisze - „Ctrl” + „e” - zobaczysz é! Najważniejsze, aby nie zapomnieć, które klawisze nacisnąć.

2. Zainstaluj francuski układ klawiatury

Jeśli aktywnie korzystasz nie tylko z Worda, ale także z innych aplikacji, radzę zainstalować francuski układ klawiatury. Aby to zrobić, potrzebujesz:

1. Kliknij przycisk „Start”, przejdź do „Panelu sterowania” komputera i wybierz przycisk „Opcje regionalne i językowe”.

2. Wybierz zakładkę „Języki i klawiatury”, kliknij przycisk „Zmień klawiaturę”.

3. Znajdź przycisk „Dodaj”.

4. W oknie wybierz język wprowadzania – „Francuski (Francja)” i układ klawiatury – „Francuski”. Kliknij OK".

Możesz przełączać się na klawiaturę francuską/z klawiatury francuskiej w taki sam sposób, jak w przypadku klawiatury angielskiej.

Układ klawiatury francuskiej - AZERTY

Nie zapomnij o specjalnym „francuskim” układzie klawiatury, który nie jest taki sam jak angielski:

Kanadyjski układ klawiatury

Aby zainstalować, wymagane są te same manipulacje, co w przypadku języka francuskiego, ale odpowiednio wybieramy „francuski (Kanada)”.

3. Wprowadzanie kodów w połączeniu z klawiszem Alt

Kody znaków alternatywnych są wpisywane poprzez przytrzymanie klawisza Alt i kombinacji numerycznej na klawiaturze numerycznej.

Alfabet francuski i poprawna wymowa francuska- podstawa podstaw tego melodycznego języka, alfabet francuski- temat artykułu. Dobra wiadomość dla tych, którzy uczyli się angielskiego - alfabet francuski dokładnie tak samo jak angielski. Aby się nauczyć alfabet francuski będziemy potrzebować dwóch rzeczy: po pierwsze, jego samego alfabet francuski po drugie, nazwa każdej litery. Dziś panuje opinia, że ​​osoba ucząca się języka nie musi uczyć się alfabetu francuskiego, aby uniknąć pomylenia nazwy litery z jej wymową. Jednakże gorąco polecam naukę alfabetu francuskiego już teraz, jako pierwszy krok w niesamowitej podróży, jaką jest nauka języka francuskiego. Naucz się alfabetu francuskiego - będzie Ci bardzo przydatny podczas korzystania ze słowników! Twoja francuska wymowa może nie być doskonała. Jeśli masz znajomych mówiących po francusku, poproś ich, aby wyrecytowali dla Ciebie alfabet francuski. Tak więc masz już za sobą kilka lekcji i tuż przed pierwszą rozmową z native speakerem języka francuskiego. O czym będziemy rozmawiać? Na pewno porozmawiamy o tym czym się zajmujesz Ty i Twój rozmówca, skąd pochodzicie i oczywiście jak macie na imię. Już przy pierwszym kontakcie może Ci się przydać dobra znajomość alfabetu francuskiego. A jeśli nie jest to bezczynna komunikacja, a jednocześnie uzupełnianie danych osobowych, odsetek ten wzrasta. Szczególną cechą alfabetu francuskiego jest fakt, że litery w, k i ligatury Æ æ używane tylko w obcych słowach i nazwach własnych. Alfabet francuski uzupełnia znak ç (cedille) i 3 znaki diakrytyczne zapisane nad samogłoskami: ostry (akcent aigu), gravis (akcent grobowy) i daszkiem (akcent circonflexe). Faktem jest, że w alfabecie francuskim nie wymawia się wszystkich liter słowa, na przykład słowa beaucoup ( dużo) składający się z 8 liter w piśmie wymawia się [boku]/, czyli w swoim brzmieniu ma tylko 4 dźwięki. Oczywiście native speaker wie, jak przeliterować znajome słowo, ale jako początkujący być może będziesz musiał zapytać, jak się to słowo pisze (Pouvez-vous épelez, s’il vous plaît?/ Proszę przeliteruj). Pisownia nieznanej nazwy geograficznej, imienia, a zwłaszcza nazwiska będzie prawdopodobnie nieznana Twojemu francuskiemu rozmówcy i wtedy będziesz przygotowany na odpowiedź na powyższe pytanie. W tym przypadku potrzebna jest tylko jedna rzecz - dobra znajomość alfabetu francuskiego. Alfabet francuski to zwykły alfabet łaciński składający się z 26 liter. Oprócz tych znanych liter Francuzi używają także liter ze znakami diakrytycznymi i ligaturami (patrz poniżej).

Litery alfabetu francuskiego z transkrypcją

Alfabet francuski z wymową

Słuchaj alfabetu français (dźwięk alfabetu francuskiego)

Piosenka „Alfabet francuski”

Znaki diakrytyczne

Znak diakrytyczny to indeks górny, dolny lub znak wewnętrzny używany do zmiany lub wyjaśnienia znaczenia innych znaków oznaczających dźwięki.

3) akcent akcentujący(Axan Sirconflex): ê, â, ô, î, û - w pierwszych trzech przypadkach ma to wpływ na wymowę samogłosek, w dwóch ostatnich zapisywany jest zgodnie z tradycją, a nie literami, które zniknęły w trakcie historycznego rozwoju języka;

4) trema(diaereza): ë, ï, ü, ÿ - pokazuje, że w tym przypadku nie powstaje dyftong ani inny dźwięk;

5) cedille(sedij): ç - umieszczone wyłącznie pod literą „s”, oznacza, że ​​literę należy czytać jako [s] niezależnie od litery, która po niej następuje.

Ligatury

Ligatura to znak utworzony przez połączenie dwóch lub więcej grafemów.

W języku francuskim używane są dwie ligatury: œ I æ . Są to dwuznaki, tj. Przekazują jeden dźwięk, ale w piśmie składają się z dwóch grafemów.

Pisemne litery alfabetu francuskiego

Zasady czytania po francusku

Alfabet francuski

Tabela czytania listów:

Oprócz liter alfabetu francuskiego stosuje się szereg liter z różnymi znakami indeksu górnego i dolnego:

Zasady czytania, wymowa

1. Akcent w słowie zawsze spada na ostatnią sylabę.

2. Słowa na końcu są nieczytelne: „ e, t, d, s, x, z, p, g” (z pewnymi wyjątkami), a także kombinacje liter „ es, ts, ds, ps”: róża, nez, klimat, trop, heureux, nid, śpiewał; róże, nidy, kadeci.

3. Końcówki czasowników nie są czytane „ -ent ”: ilsrodzic.

4. Na końcu słowa „r” po „e” jest nieczytelne (- eee): rozmówca.

Wyjątki: w niektórych rzeczownikach i przymiotnikach, na przykład: hiver , kochanie [ʃ ɛ: R] mer , tutaj , fer , wer .

5. Koniec słowa jest nieczytelny” C” po samogłoskach nosowych: niezakaz.

6. List „ l” zawsze czyta cicho.

7. Spółgłoski dźwięczne są zawsze wymawiane wyraźnie i nie są wygłuszone na końcu wyrazu (o asymilacji fonetycznej w języku francuskim). Samogłoski nieakcentowane są wymawiane wyraźnie i nie są redukowane.

8. Przed dźwiękami spółgłosek [r], [z], [Ʒ], [v] akcentowane samogłoski nabierają długości: Bas.

9. Podwójne spółgłoski czyta się jako jeden dźwięk: pomm e.

10. List „ S” pomiędzy samogłoskami daje dźwięk [z]: Róża .

• W pozostałych przypadkach – [s]: to ty.
• Dwa „s” ( SS) są zawsze odczytywane jako [s]: klasa e.

11. List „ X” na początku wyrazu pomiędzy samogłoskami czyta się jako: exotique [ɛ gzotik].

• Jeśli litera „x” nie znajduje się na początku wyrazu, wymawia się ją [ks]: podatek I.
  
• W liczebnikach głównych wymawia się je jako [s]: Sześć, dix .
• W liczebnikach porządkowych wymawia się je jako [z]: Six ième, dix ième .

12. List „ C” czyta się jako [s] przed „i, e, y”: c irque.

• W pozostałych przypadkach daje dźwięk [k]: wiek c.
• “ç ” czyta się zawsze jako dźwięk [s]: garç na .

Na końcu słowa litera „ C ”

• W większości przypadków wymawia się je jako [k]: park.
• Nie wymawiane po samogłoskach nosowych - zakaz C i w niektórych słowach ( porc, estomac [ɛstoma], tabac).

13. List „ G” czyta się jako [Ʒ] przed „i, e, y”: klatka e.

• W pozostałych przypadkach litera nadaje dźwięk [g]: galop.
• Kombinacja” gu”zanim samogłoska zostanie odczytana jako 1 dźwięk [g]: gu erre.
• Kombinacja” gn” czyta się jako dźwięk [ɲ] (podobnie jak rosyjski [н]): ligna e.

Wyjątkowe przypadki odczytania kombinacji liter gn.

14. List „ H” nigdy nie jest czytane: dom, ale jest podzielony na h cichy i h aspirowany.

15. Kombinacja liter „ rozdz” daje dźwięk [ʃ] = rosyjski [ш]: ch w [ʃa].

16. Kombinacja liter „ tel” daje dźwięk [f]: Fot.

17. Kombinacja liter „ qu” daje 1 dźwięk [k]: qu ja.

18. List „ I” przed samogłoską i kombinacją „ il” po samogłosce na końcu słowa czyta się jako [j]: mi, dobrze.

19. Kombinacja liter „ chory” brzmi jak [j] (po samogłosce) lub (po spółgłosce): rodzina tj.

Wyjątki: ville, Mille, Spokojne, Lille i ich pochodne.

20. Kombinacja liter „ oj” daje dźwięk półsamogłoski [wa]: troi s.

21. Kombinacja liter „ interfejs użytkownika” daje dźwięk półsamogłoski [ʮi]: hui t [ʮit].

22. Kombinacja liter „ ty” daje dźwięk [u]: co u .

Jeśli po kombinacji liter „ ty” jest wymawianą literą samogłoskową, czyta się ją jako [w]: żart [Ʒ My].

23. Kombinacje liter „ woda ”, “sie” podaj dźwięk [o]: piękny zamach stanu, aut.

24. Kombinacje liter „ ue ”, “œeu” i list mi(w otwartej sylabie nieakcentowanej) czyta się jako [œ] / [ø] / [ǝ]: neu f, pneu, re garder.

25. List „ è ” i litera „ ê ” nadaj dźwięk [ɛ]: crè me, tê te.

26. List „ é ” brzmi jak [e]: te le.

27. Kombinacje liter „ AI" I " ei” czyta się jako [ɛ]: majowy, beżowy.