Artem Drabkin Walczyłem w SS i Wehrmachcie. Jak żołnierze niemieccy i radzieccy komunikowali się poza bitwą Wspomnienia byłych niemieckich jeńców wojennych w książce

Irina Widonowa

Po 70 latach były więzień niemiecki odnalazł swoją ukochaną i przybył do niej w Niżnym Nowogrodzie. Po jego deportacji znaleźli się po przeciwnych stronach muru berlińskiego i nie mieli nadziei na ponowne spotkanie.

Wolfgang i Jeanne poznali się po 70 latach Zdjęcie: zrzut ekranu programu NTV

Wolfgang Morel napisał pamiętnik o swojej rosyjskiej miłości, a zdumieni czytelnicy pomogli mu znaleźć ukochaną. Ma teraz 95 lat, a Zhanna Vorontsova 87. „Ma sto lat i pięć lat. To szaleństwo decydować się na wyjazd z Niemiec do Rosji ”, zastanawia się.

Wolfgang Morel został wzięty do niewoli pod Moskwą. Chciałem się zastrzelić, ale broń nie wystrzeliła na rosyjskim mrozie. Żołnierze radzieccy nie dali mu drugiej próby, powiedział kanałowi NTV. Wylądował w Gorkim (obecnie Niżny Nowogród – przyp. red.). A Zhanna była gospodarzem koncertu w obozie jenieckim. Mówi, że była taka piękna, że ​​zakochał się na całe życie. To było w 1947 roku

W niewoli stał się antyfaszystą - i nie tylko sobą, ale próbował przekonać rodaków. W tym celu pozwolono mu samodzielnie poruszać się po mieście bez eskorty. I biegał do niej na randki. Zhanna wiedziała, że ​​jest więźniem niemieckim, ale przedstawiła go swoim znajomym jako studenta z Łotwy. „Wojna się skończyła, ale ludzie pozostają. Och, ale kochał strasznie. Zawsze starałem się osiągnąć, wyróżnić się. Jeden spacer był wart czego!” - mówi, przyznając, że od razu "zakochała się".

Kiedy został deportowany, nie myśleli już, że kiedykolwiek się zobaczą. Wylądował w RFN, a ich spotkanie stało się jeszcze bardziej niemożliwe. Ale czasy się zmieniają. Wolfgang napisał pamiętnik. Czytelnicy byli pod takim wrażeniem opowieści o pozornie niemożliwej miłości między żołnierzem najeźdźczej armii a dziewczyną z okupowanego kraju, że pomogli odnaleźć Joannę.

Wolfgang Morel śpiewał nad brzegiem Wołgi Zdjęcie: zrzut ekranu

A teraz 70 lat później wrócił do Rosji. Szedłem do nich aleją parku. 1 maja, gdzie kiedyś spacerowali z ukochaną. Przypomniałem sobie, jak prawie zemdlałem z głodu. „Tańczyliśmy i kręciło mi się w głowie. Powiedziała: spójrz mi w oczy, a wszystko będzie dobrze ”- mówi Wolfgang. Na nabrzeżu w pobliżu łodzi „Hero” śpiewał „Wołga-Wołga, droga mamo!” i zapewnił, że nadal kocha Rosję.

Przed spotkaniem ze swoją Joanną bardzo się martwił, przyznał „mam trochę wilgotne oczy”. A kiedy ją spotkał, nie mógł już powstrzymać łez. Mówili tak, jakby żyli razem długie życie. Stracił żonę 3 miesiące temu. Jest jedynym synem 3 tygodnie temu. Postanowiliśmy nie tracić kontaktu i koniecznie spotkamy się ponownie.

Na rozstaniu umówiliśmy się na spotkanie Zdjęcie: zrzut ekranu

Tajemnica dr Morel

Dr Theodor Morel był przez wiele lat osobistym lekarzem Hitlera. Z jego imieniem wiąże się ogromna liczba plotek i podejrzeń. Większość obserwatorów uważała go za szarlatana. Wyróżniał się złymi manierami, niechlujstwem w ubiorze i był alkoholikiem. Kiedyś pojawiły się wzmianki o jego żydowskim pochodzeniu. Ale dokładne śledztwo wykazało, że czcigodny lekarz miał czysto aryjskie pochodzenie.

Dlaczego Hitler, słynący z niezwykłej wybredności w ludziach, wybrał człowieka, który w nikim nie budził sympatii? Czy ten Eskulap nie przyczynił się do stopniowej przemiany Führera w osobę niepełnosprawną psychicznie i fizycznie, niezdolną do podejmowania właściwych decyzji? Uważa się, że po odtajnieniu niektórych niejawnych dokumentów możliwe stało się udzielenie odpowiedzi na te pytania.

Amerykanin Glen Infeld, który miał dostęp do materiałów archiwalnych III Rzeszy, w swojej książce „Sekretne życie Hitlera” pisze w szczególności:

„Morel był typem osoby, która zwykle brzydziła Hitlera. Był bardzo gruby, miał ciemną skórę, tłuste czarne włosy i nosił okulary z grubymi, wypukłymi soczewkami. Ale jeszcze gorsze od cech fizycznych były postawy osobiste, które absolutnie nie odpowiadały modelowi nerwowemu Hitlera. Nieustannie emanował z niego nieprzyjemny zapach, a jego nieumiejętność zachowania przy stole stała się tematem całego miasta. Jednak jedna rzecz przemawiała na jego korzyść: pod koniec 1937 roku, dzięki lekom przepisanym przez „dorkowca”, Hitler po kilku latach dolegliwości po raz pierwszy poczuł się dobrze. Fiihrer zdecydował, że może zignorować niedociągnięcia Morela, jeśli uda mu się go wyleczyć.

Na samym początku 1937 r. Morel dokładnie zbadał Hitlera. Lekarz stwierdził, że jego pacjent „cierpi na problemy z zapaleniem żołądka i nieodpowiednią dietą. Obrzęk obserwuje się w podbrzuszu; lewa połowa wątroby jest powiększona; boli prawa nerka. Na lewej nodze pojawił się wyprysk, najwyraźniej związany z niestrawnością.”

Morel szybko przepisał tzw. mutaflor, jedną lub dwie kapsułki dziennie przez miesiąc po śniadaniu. Układ pokarmowy Hitlera zaczął normalnie funkcjonować, wyprysk zniknął po sześciu miesiącach i zaczął wracać do zdrowia. Führer był zadowolony. We wrześniu zaprosił Morela jako gościa honorowego na imprezowy wiec, na którym Hitler mógł po raz pierwszy po wielu miesiącach założyć buty, pozbywszy się egzemy.

Stosowanie mutafloru nie budziło kontrowersji w środowisku medycznym, ale niektóre inne leki przepisywane przez Morela były szczerze zaskakujące. Na przykład, aby złagodzić problemy związane z przekrwieniem żołądka, przepisał tabletki przeciwgazowe dr Kostera, dwie do czterech po posiłku. Skład tych tabletek był przedmiotem wielu kontrowersji w środowisku medycznym i być może ich efekt uboczny dla Hitlera zmienił bieg historii.

Ale w 1937 r. Fiihrer był wdzięczny za ulgę, jaką przyniosła mu medycyna. W jego ocenie Morel był największym luminarzem medycznym w III Rzeszy, a w ciągu następnych ośmiu lat, pomimo narastającej w całych Niemczech krytyki lekarza, Hitler nie zmienił zdania. Gdziekolwiek poszedł Hitler, Morel udawał się w to samo miejsce. Im więcej pigułek podawał mu Morel, tym szczęśliwszy czuł się Hitler. I nigdy nie był zmęczony powtarzaniem, że Morel jest jedyną osobą, która dotrzymuje obietnic. Morel powiedział Hitlerowi, że wyleczy go w ciągu roku i zrobił to, co powiedział. Hitler nie zdawał sobie wtedy sprawy, że leczenie, które na początku przyniosło tak dobre rezultaty, ostatecznie przyczyni się do jego fizycznego upadku.

Nazwa Unity Mitford wiąże się z początkiem dziwnej historii, której szczegóły nie zostały jeszcze w pełni ujawnione. Unity był angielskim arystokratą i bliskim przyjacielem Hitlera. Z entuzjazmem dzieliła się jego pomysłami, podziwiała go i starała się pomóc w zbliżeniu między nazistowskimi Niemcami i Anglią. Kiedy 3 września 1939 roku Francja i Anglia wypowiedziały wojnę Niemcom, zdała sobie sprawę z daremności swoich wysiłków. Unity Mitford poszła do Munich Park - English Garden i strzeliła sobie w głowę. Próba samobójcza nie powiodła się, ale kontuzja spowodowała paraliż układu nerwowego. Przez kilka miesięcy nieprzytomny był angielski fan Führera. Hitler wysłał do niej najlepszych lekarzy, w tym Morela, ale wszystkie wysiłki zakończyły się niepowodzeniem. W końcu zaaranżował odesłanie jej do Anglii przez neutralną Szwajcarię. Morel został przydzielony do towarzyszenia niefortunnemu samobójstwu. Wyjazd do Szwajcarii w grudniu 1939 roku był punktem zwrotnym w życiu Adolfa Hitlera, choć ani on, ani Morel tego nie rozumieli.

Po tym, jak Unity Mitford został umieszczony pod opieką oczekującego angielskiego lekarza, Morel wziął kilka dni wolnego. Zurych w tym czasie był pełen agentów wszelkiego rodzaju służb wywiadowczych, ale on zignorował ten fakt. Próżny Morel uznał, że byłoby miło, gdyby szwajcarskie kręgi medyczne wiedziały, że jest on osobistym lekarzem Hitlera. Jeden z tych, którym o tym powiedział, natychmiast skontaktował się z Allenem Dullesem, już aktywnie zaangażowanym w działalność amerykańskiego wywiadu i często odwiedzającym Szwajcarię. Obawiając się, że Morel będzie podejrzliwy wobec spotkania z Amerykaninem, Dulles wysłał do niego swojego człowieka, byłego policjanta z Monachium, aby „zaprzyjaźnił się” z niczego niepodejrzewającym lekarzem. Ten niemiecki agent Amerykanów zapytał o przepisane Hitlerowi pigułki (przeciwko gromadzeniu się gazu w żołądku) i odkrył, że Morel był zainteresowany otwarciem w Szwajcarii firmy produkującej ten lek. Morel nie był już zadowolony z zakupu z zewnątrz: chciał trochę zarobić. Dullesowi udało się zorganizować interes w taki sposób, że jego agent wraz z chciwym Eskulapem otworzyli małą firmę farmaceutyczną.

Od pierwszego dnia nowej firmy rozpoczęło się powolne zatruwanie Hitlera. Dawki strychniny w tabletkach stopniowo zwiększano. Ale dopiero pod koniec 1944 roku, kiedy dr Karl Brandt i dr Erwin Giesing byli podejrzliwi, dokonano analizy i ujawniono tajemnicę. Hitler jednak nie uwierzył w ich oświadczenie i… obaj czujni lekarze wypadli z łask.

Była jeszcze co najmniej jedna osoba, która nie ufała Morelowi i była wobec niego bardzo podejrzliwa. W wywiadzie z 4 września 1948 r. matka Evy Braun, Frau Franziska Braun, powiedziała w szczególności:

„Wszyscy nienawidzili Morela, a nawet Ewa próbowała się go pozbyć. Nazwała go szarlatanem. Często słyszałem, jak Eva mówiła Fiihrerowi, że zastrzyki Morela go zatruwają, ale Hitler się nie zgadzał. Zawsze odpowiadał, że po zastrzykach czuje się świetnie. Moim zdaniem dr Morel był brytyjskim agentem, który chciał uniemożliwić Hitlerowi realistyczne myślenie i podejmowanie właściwych decyzji.”

Frau Brown była bliska prawdy. Morel był nieświadomą bronią aliantów. Jego szwajcarski „przyjaciel”, amerykański agent, oprócz strychniny, również dodał atrofię. Kiedy później spotkał się z Morelem w Szwajcarii, zalecił mu zastosowanie innych leków do leczenia Hitlera. Do 1944 roku Morel przepisał Führerowi 28 (!) leków. Niektóre zażywano codziennie, inne tylko w razie potrzeby... Ciągłe zażywanie narkotyków przez wiele lat, zachęcane przez agenta z Zurychu, doprowadziło do zakłócenia równowagi psychicznej Hitlera...

Eva Braun kiedyś narzekała:

„Nie wierzę Morelowi. Jest takim cynikiem. Przeprowadza eksperymenty na nas wszystkich, jakbyśmy byli świnkami morskimi…”

W 1942 r. dla jego generałów i wewnętrznego kręgu było jasne, że w przypadku Hitlera nastąpiły fizyczne i psychiczne zmiany. Himmler nie uważał go już za normalnego, a nawet zapytał swojego osobistego lekarza, doktora Felixa Kerstena, czy uważa, że ​​Führer jest chory psychicznie.

Tabletki i zastrzyki Theodora Morela powoli, ale pewnie niszczyły ciało Führera. Może w „lekarstwach” należy szukać wyjaśnienia jego wielu irracjonalnych nakazów, a one tłumaczą utratę jego związku z rzeczywistością? I kto wie, może ten minister medycyny, uwiedziony przez mały gesheft, nieświadomie odegrał fatalną rolę w życiu nie tylko Adolfa Hitlera, ale całej III Rzeszy.

Wspomnienia byłych niemieckich jeńców wojennych w księdze

A w trzeciej szkole dzisiaj zaprezentowali rosyjskojęzyczną wersję książki Fritza Witmana „Róża dla Tamary”. Fritz Wittmann jest byłym jeńcem wojennym. A Tamara to zbiorowy obraz rosyjskich kobiet. Ci, którzy pomogli przetrwać wojnę w obozach i szpitalach pojmanych Niemców. Fritz Wittmann zebrał w jednej księdze wspomnienia 12 żołnierzy niemieckich.

„W maszerujących kolumnach biedne staruszki często wpychały sobie do kieszeni kawałek chleba lub ogórka” – to fragment wspomnień byłych jeńców wojennych. Na terenie obwodu Włodzimierza znajdowało się wiele obozów i szpitali dla pojmanych Niemców. Do końca weterani armii niemieckiej wciąż nie mogą zrozumieć, dlaczego Rosjanki z taką troską traktowały wówczas swoich wrogów. Książka „Róża dla Tamary” pochłonęła wspomnienia byłych jeńców wojennych. Nie lubią rozmawiać o wojnie. Książka zawiera wspomnienia 12 żołnierzy niemieckich. W prezentacji uczestniczyło tylko dwóch autorów. Wciąż pamiętają język rosyjski. Musiał się uczyć w obozach. Wolfgang Morel został powołany do Wehrmachtu jako 19-latek w dniu 41 lipca. W 42 stycznia został schwytany. A potem osiem lat niewoli. Ale najpierw był szpital. Gdzie rosyjskie lekarki opiekowały się nimi w taki sam sposób, jak Rosjanki. Szpital mieścił się w budynku szkoły. W sąsiednich salach byli też ranni, ale żołnierze rosyjscy.

Wolfgang MOREL, jeden z autorów książki „Róża dla Tamary”: „Niektórzy byli bardzo przyjaźni. Dali nam papierosa. Celowo zapalili go, aby nam dać. Inni byli w błędzie lub negatywnie nastawieni, ale było ich mniej”.

Wolfgang nie lubi spotykać się ze swoimi byłymi kolegami-żołnierzami. Wspominając wojnę, źle mówią o Rosji. Wolfgang kocha nasz kraj i zna naszych ludzi. W obozach musiał pracować w przemyśle chemicznym. Wolfgang wrócił do Niemiec dopiero we wrześniu 49.

Co ciekawe, w dniu, w którym zostałem ranny, moja mama miała przeczucie, że coś mi się stało. To jest instynkt macierzyński.

Po powrocie do zdrowia do 1945 roku byłem w batalionie szkoleniowym gajów górskich. Najpierw szkoliłem się jako radiooperator, a potem zostałem instruktorem. Dostałem stopień kaprala i zostałem dowódcą oddziału. Cały czas próbowali mnie awansować, żebym został oficerem, ale nie chciałem. W dodatku do tego trzeba było odbyć staż w jednostce bojowej na froncie, a szczerze mówiąc wcale tego nie chciałem. Podobała mi się praca radiooperatora, rozgłośni radiowej. Na wydziale komunikacji mieliśmy studenta-muzyka. Był mistrzem nadawanego na antenie „radiowego salat” i znalazł potrzebną stację. Przywództwo mocno na nim polegało. Nastrajanie radia na własną rękę było surowo zabronione, ale mieliśmy technika, radioamatora, który i tak to robił, i mogliśmy słuchać zagranicznych rozgłośni, chociaż było to zabronione pod groźbą śmierci, ale i tak słuchaliśmy. Mimo to byłem we Włoszech dwa razy, uczestniczyłem w działaniach wojennych, ale nie było tam nic specjalnego. Wiosną 1945 roku zostałem gajowym oberm. Kiedy mój dowódca awansował mnie na głównego myśliwego i byliśmy razem, zapytał mnie, czy mam jakieś pragnienie. Powiedziałem mu, że chcę, żeby to był mój ostatni stopień wojskowy.

Posiadać Czy byłeś HIVI w firmie?

Tak, kilka osób. Byli też tacy, którzy walczyli po stronie niemieckiej. Była nawet dywizja rosyjska. Jakoś musiałem tam ściągnąć żołnierza. Nie wiem, gdzie walczyli, spotkałem się z nimi dopiero w domu, w Niemczech.

- Były wszy?

I jak dużo! To była katastrofa! Byliśmy totalnie kiepscy. Nie mogliśmy się ani myć, ani myć. W czasie ofensywy, wiosną lub jesienią, nasze ubrania były wilgotne i spaliśmy w nich, aby mogły na nas wyschnąć. W normalnych warunkach można było z tego powodu zachorować, ale na wojnie zasoby organizmu są mobilizowane. Pamiętam, że po marszu weszliśmy do domu, kompletnie przemoczeni, nie można było zapalić światła, znalazłem jakieś pudło, które zaskakująco mi odpowiadało, i poszliśmy w nim spać. Rano odkryłem, że to brelok.

- Rosyjscy żołnierze zimą otrzymywali wódkę. Czy ci to dali?

Nie. Mieliśmy herbatę tylko na rozgrzanie. Nie było ciepłych ubrań. W Niemczech zbierali ciepłe ubrania dla żołnierzy na froncie, ludzie oddawali futra, czapki, rękawiczki, ale nic do nas nie docierało.

- Paliłeś?

Tak. Rozdawano papierosy. Czasami zmieniałem je na czekoladę. Czasami pojawiali się marketerzy, można było coś kupić. W zasadzie było dobrze.

- Co możesz powiedzieć o przygotowaniu armii do wojny?

Muszę powiedzieć, że armia nie spełniła warunków wojny w Rosji. Co do Rosjan, jeden żołnierz nie był naszym wrogiem. Wypełnił swój obowiązek po swojej stronie, a my po naszej. Wiedzieliśmy, że rosyjscy żołnierze byli pod presją komisarzy. Nie mieliśmy tego.

- Najbardziej niebezpieczna rosyjska broń?

W 1942 r. najbardziej niebezpieczne było lotnictwo. Samoloty rosyjskie były prymitywne, ale baliśmy się ich. My, górale, mieliśmy zwierzęta pociągowe, muły. Bardzo wcześnie zauważyli, że samoloty latają i po prostu się zatrzymały, nie ruszyły. To była najlepsza taktyka - nie ruszać się, żeby nie zostać zauważonym. Baliśmy się rosyjskich bomb, bo były wypełnione gwoździami i śrubami.

- Czy rosyjskie samoloty miały przezwiska?

Nocny bombowiec nazywał się maszyną do szycia. Już nie pamiętam... Dużo o wojnie zapomnieliśmy, bo po niej nie rozmawialiśmy o niej. Dopiero w ostatnich latach zacząłem sobie przypominać, gdzie i w jakich niebezpieczeństwach byłem. Wspomnienia wracają i ożywają. Ale ogólnie mogę powiedzieć, że kiedy patrzymy w przeszłość, widzimy ją w oświeconym, błogim świetle. Po prostu śmiejemy się teraz z wielu rzeczy. Ostre rogi są zaokrąglone, nie gniewamy się już na to, co było wtedy. Teraz mamy zupełnie inny pogląd, nawet na byłych wrogów. Byliśmy we Francji wiele razy i spotykaliśmy się tam z żołnierzami. Francuzi i ja bardzo dobrze się rozumiemy, chociaż w przeszłości byliśmy do siebie bardzo wrogo nastawieni. Pamiętam, że w czasie wojny przyjechaliśmy do jakiegoś miasta, nie szliśmy w kolumnie, ale po prostu, jak na spacerze, w kierunku katedry, a kiedy szliśmy, ludzie w swoich domach, widząc nas, zamykali okna przekleństwo „bosh”, chociaż zachowywaliśmy się bardzo przyzwoicie.

- Czy słyszałeś o istnieniu „zakonu komisarzy”?

Nie. Szczerze nie mogę nic powiedzieć o takich rzeczach.

- Czy twoi bracia wrócili do domu?

Wrócili trochę później. Do domu wróciłem dziesięć dni po zakończeniu wojny. Mój starszy brat wrócił trzy tygodnie po mnie, a młodszy trzy miesiące później. Ale wszyscy troje wróciliśmy. Kiedy wróciłem, nie świętowaliśmy w domu, mama powiedziała, że ​​powinniśmy poczekać na resztę braci. Kiedy wrócili, świętowaliśmy, a mama powiedziała, że ​​wie o mnie, że wrócę do domu, była tego absolutnie pewna.

- Otrzymywałeś pensję jako żołnierz?

Tak, żołnierze otrzymywali gotówkę, a podoficerowie otrzymywali pensje na konto. W Rosji nocowaliśmy czasem w miastach, w wielkich luksusowych apartamentach na wielkich ulicach, a za nimi panowała bieda. Nie mieliśmy tego.

- Co robiłeś w wolnym czasie na froncie?

Pisaliśmy listy. To było dla mnie bardzo ważne, żebym miał coś do czytania. Mieliśmy tylko tanie powieści, nie interesowały mnie, ale musiałem przeczytać kilka, żeby było o czym rozmawiać z towarzyszami i żeby nie pytali, dlaczego ich nie czytam. Pisałem listy, żeby ćwiczyć mój niemiecki. Napisałem list, a jeśli nie podobał mi się sposób, w jaki został napisany, podarłem go i napisałem nowy. To była dla mnie konieczność, aby duchowo pozostać przy życiu.

Bardzo mi przykro, że nie wyszło. Wiedzieliśmy, że wszystko się kończy i że na szczycie są ludzie niemożliwi. Miałem wtedy wrażenie, że większość społeczeństwa myśli w ten sam sposób. Dlaczego nic mu się nie stało?

- Jakie nagrody otrzymałeś?

- „Mięso na lody” na zimę 1941 r. Odznaka za kontuzje i Krzyż Żelazny II klasy, prawie wszyscy ją mieli, nie byliśmy z niej szczególnie dumni.

- Gdzie byłeś, gdy wojna się skończyła?

Przed końcem wojny zostałem przeniesiony do szkoły wojskowej w Mittenwaldzie na stanowisko oficerskie. Jest tuż przed moim domem. Miałam wielkie szczęście, nie, pecha, ukochany Pan to zrobił i wyszło tak. Wojna już się skończyła. Nadal byłem dowódcą 12-osobowego oddziału. W koszarach w Garmisch byliśmy zajęci codziennymi sprawami: ładowaniem żywności, pracą na farmie. Koszary miały zostać w całości przekazane Amerykanom, którzy powoli przemieszczali się z Oberammagau do Garmisch, tak jak jest. Zabroniono wychodzenia z baraków. Stałem na warcie z moim oddziałem, szefem był podporucznik, którego znałem z Monachium. Wyjaśniłem mu, że chciałbym pojechać do miejscowego klasztoru. Porucznik puścił mnie, pożegnałem się, ale powiedział mi, że jestem jeszcze żołnierzem i powinienem wrócić wieczorem, o siódmej. Poszedłem do klasztoru i zostałem złapany przez patrol oficerski. To było śmiertelne, mogłem zostać zastrzelony na miejscu. Zatrzymali mnie i zapytali, dokąd jadę. Powiedziałem, że jadę do domu. To była dwójka rozsądnych młodych ludzi, którzy mnie wpuścili, miałem szczęście. Z nieba dano znak, że wciąż jestem potrzebny.

- Czy wojna jest najważniejszym wydarzeniem w twoim życiu, czy ważniejsze jest życie powojenne?

Tak, oczywiście, w moim życiu były wydarzenia znacznie ważniejsze niż wojna. Wojna ukształtowała nas młodych ludzi. Dojrzeliśmy na wojnie. Jestem wdzięczny losowi, że to przeżyłem i poszedłem własną drogą.

Nazywam się Wolfgang Morell. To nazwisko hugenotów, ponieważ moi przodkowie pochodzili z Francji w XVII wieku. Urodziłem się w 1922 roku. Do dziesięciu lat uczył się w szkole ludowej, a potem prawie dziewięć lat w gimnazjum we Wrocławiu, dzisiejszym Wrocławiu. Stamtąd 5 lipca 1941 roku zostałem wcielony do wojska. Właśnie skończyłem 19 lat.