Angielski od podstaw na własnym duolingo. DUOLINGO - program do nauki języków online

Duolingo to usługa online, która pozwala na naukę języków obcych w zabawny sposób. Kursy języka angielskiego, hiszpańskiego, francuskiego i niemieckiego są otwarte dla osób mówiących po rosyjsku, 30 żywych i sztucznych języków jest gotowych lub rozwijanych w wersji angielskiej. Szkolenie odbywa się w całkowicie darmowej wersji webowej oraz w aplikacjach na Androida, iOS i Windows Phone.

Ze względu na kompleksowy proces edukacyjny Duolingo jest odpowiednie dla dzieci w wieku przedszkolnym. Aby podnieść poziom języka, można pominąć początkowe etapy i przejść do sekcji o wyższej złożoności. Nauczycielom oferowany jest format „Dla Szkół”, który pozwala im komponować zajęcia, tworzyć konta dla uczniów, przydzielać zadania, monitorować aktywność i ograniczać dostęp do niektórych funkcji. Mogą również prowadzić zajęcia grupowe, w tym specjalnie dostosowane do umiejętności i potrzeb danej klasy.

Program szkoleniowy podzielony jest na lekcje, ułożone według stopnia złożoności i po etapie wstępnym dedykowane poszczególnym tematom. Każda lekcja zawiera różne rodzaje tłumaczeń, czytania, pisania i słuchania, które mają na celu poznanie zasad gramatyki lub nowego słownictwa w kontekście mowy na żywo. Na każdym etapie dostępne są szkolenia utrwalające zdobytą wiedzę. Format gry jest reprezentowany przez elementy, takie jak punkty doświadczenia, poziomy, nagrody i waluta w grze za zakup dodatkowych funkcji i bonusów w sklepie. Aby śledzić regularność zajęć, możesz ustawić dzienny cel i skonfigurować przypomnienia e-mailowe. W celu dalszego rozwoju umiejętności został otwarty projekt Stories, w którym trzeba wypełniać interaktywne zadania w ramach dźwięcznego dialogu sytuacyjnego.

Kluczowe cechy

Całkowicie darmowa wersja internetowa
Dyskusje dla każdego zadania
Nauka słownictwa w kontekście
Płatne testy do certyfikatu w języku angielskim
Interfejs w języku rosyjskim tylko dla 4 języków

Duolingo (duolingo) - to całkiem nowy projekt online (rozpoczęty w czerwcu 2012) do samodzielnej nauki języków. Pomysł na jego rozwój zrodził się w młodym amerykańskim profesorze Louisie von Ahnie. Jego poprzednie udane projekty Capture and Recupture są znane większości internautów.

Deweloperzy projektu DUOLINGO

Jeśli ktoś nie jest zaznajomiony z działaniem tych programów, to w skrócie można to wyjaśnić w następujący sposób: jeśli złożysz jakąś prośbę do witryny, która świadczy usługi (na przykład kupujesz bilety), to system musi upewnić się, że jesteś osobą. Aby to zrobić, wysyłany jest zestaw cyfr lub liter, abyś je odtworzył, a tym samym udowodnił swoją ludzką naturę.

Drugi projekt odzyskanie został zaprojektowany do digitalizacji książek. To był po prostu genialny pomysł - wykorzystanie ogromnej liczby internautów do digitalizacji książek. Zapewne nie wszyscy zdają sobie z tego sprawę, ale niezależnie od tego, czy o tym wiesz, czy nie, uczestniczysz również w tworzeniu cyfrowej biblioteki, jeśli dostaniesz do gry dwie linijki postaci.

Jednym z nich ponownie potwierdzasz, że jesteś osobą, a drugim są postacie nierozpoznane przez komputer. Oczywiście nie tylko są one podane Tobie, jest porównanie tego samego fragmentu od różnych osób, to wszystko to jest przetwarzane przez program. Teraz ten projekt został już kupiony od Louisa von Ahna, a on i jego zespół pracują nad nowym wspaniałym projektem - Duolingo.

Istota projektu

Jego istotą jest danie ludziom możliwości nauki języków obcych za darmo, a w zamian osoby te będą tłumaczyć teksty z Internetu. Internet jest teraz w 70% w języku angielskim. Praca tłumaczeniowa nie ma końca. Prawdopodobnie każdy już się spotkał, kiedy nie może znaleźć czegoś, czego potrzebuje w swoim ojczystym języku, i nie każdy rozumie angielski, a dla tych, którzy rozumieją, może to być trudne, ponieważ często używa się wielu specjalnej terminologii.
A jeśli to jakiś swat, to nie ma żadnej nadziei!

Dostępne języki

Początkowo Duolingo było dostępne w języku angielskim, hiszpańskim, włoskim, portugalskim, niemieckim, francuskim, ale są już uruchomione wersje próbne innych języków. W dzisiejszych czasach pojawił się już rosyjski - dzięki czemu możesz uczyć się angielskiego w oparciu o swój język ojczysty. To bardzo ciekawe, ekscytujące i przyjemne, radzę każdemu spróbować, przy okazji w Duolingo można zacząć od zera.

Duolingo — fragment witryny

Obecnie z Duolingo co tydzień korzysta ponad 5 milionów osób, a publiczność stale rośnie. Strona okresowo zmienia swój wygląd, trwają prace nad ulepszeniami. Liczą się wszystkie Twoje sukcesy, jest aktorstwo głosowe, które jest bardzo cenne, ponieważ jest wypracowywane wymowa co jest niezbędne w nauce nowego języka.

Wydajność DUOLINGO

Louis von Ahn twierdzi, że korzystanie z tego bezpłatnego kursu Duolingo jest bardzo skuteczne. Student z zerową znajomością języka obcego potrzebuje kilkuset godzin pracy, aby osiągnąć poziom średniozaawansowany i móc uczestniczyć w tłumaczeniu tekstów. Tłumaczenia różnych studentów są porównywane, oceniane, przetwarzane - przy pomocy specjalnych programów okazuje się to szybko i nie tak drogie jak usługi profesjonalnych tłumaczy.

Okazuje się, że projekt Duolingo jest obustronnie korzystny dla studentów i założycieli. Uczniowie mają możliwość otrzymania bezpłatnej wiedzy, a programiści otrzymują i wykorzystują wyniki tej wiedzy.
Oto wideo z konferencji TED, przetłumaczone na język rosyjski, w którym sam profesor Louis von Ahn wyjaśnia, jak działa Duolingo

Oficjalna strona Duolingo znajduje się pod adresem

Znajomość przynajmniej jednego języka obcego jest dużym plusem dla rozpoczęcia udanej kariery i w każdej dziedzinie działalności. Niewątpliwie najskuteczniejszym sposobem nauki języka jest porozumiewanie się z jego rodzimymi użytkownikami: dyskusja o filmach i książkach, dyskusje, wyrażanie swojego punktu widzenia itp. Ale niestety nie każdy ma taką możliwość. Ale prawie każdy ma dostęp do sieci WWW, w której można wybrać odpowiednie dla siebie usługi online, dostępne zarówno na telefony komórkowe, jak i komputery.

Jedną z takich usług jest Duolingo, stosunkowo nowy projekt online uruchomiony w czerwcu 2012 r. poświęcony samodzielnej nauce języków. Pomysł jej rozwoju należy do młodego amerykańskiego profesora Louisa von Ahna. Wcześniejsze udane projekty Capture i Recupture są znane większości użytkowników Internetu. Ta platforma do nauki języków i tłumaczeń crowdsourcingowych jest całkowicie darmowa. Serwis jest zaprojektowany w taki sposób, aby użytkownicy w miarę postępów w lekcjach jednocześnie pomagali tłumaczyć artykuły, różne dokumenty i strony internetowe.

Skuteczność podejścia Duolingo, które częściowo opiera się na analizie statystyk, zostało zweryfikowane w zewnętrznym badaniu zleconym przez firmę. Badanie przeprowadzone przez profesorów z City University of New York i University of South Carolina wykazało, że 34 godziny nauki w systemie Duolingo pomaga w nabyciu takich samych umiejętności czytania i pisania, jak wstępny kurs semestralny w amerykańskiej instytucji szkolnictwa wyższego, trwający około 130 godzin.

Jaka jest istota projektu?

Duolingo to nie tylko usługa edukacyjna, ale także platforma tłumaczeń zbiorowych. Wielu użytkowników boryka się z problemem braku tego czy innego materiału w swoim ojczystym języku, ponieważ prawie 70% wszystkich informacji w Internecie jest teraz w języku angielskim. Ponadto tłumaczeń tekstów wymagają także różne organizacje (np. CNN i BuzzFeed), które stały się stałymi klientami Duolingo. Zapraszając uczniów do dobrowolnego tłumaczenia tekstów w ramach praktyki językowej, twórcy Duolingo krok po kroku rozwiązują powyższy problem.

Czego i jak uczy program?

Zaprojektowany dla początkujących, Duolingo zawiera 55 „umiejętności”, od artykułów po czasowniki modalne, czasy (Future Perfect), słownictwo biznesowe. Są zadania, które są bardziej przeznaczone do poszerzania słownictwa, podczas gdy inne służą do ćwiczenia struktur gramatycznych. Jeśli chodzi o materiał gramatyczny, w Duolingo jest on prezentowany bardzo dyskretnie, w zabawny sposób. Użytkownik musi umieć budować frazy i zapamiętywać treść reguły.

Nauka języka angielskiego obejmuje codzienne ćwiczenia z uwzględnieniem czasu przeznaczonego na ćwiczenia. Za udane lekcje użytkownik jest nagradzany specjalną walutą zwaną lingotami. Wnioskodawca początkowo wybiera ilość czasu, jaką planuje spędzić każdego dnia na zadaniach. Na tej podstawie zostaną mu nagrodzone języki. W programie przewidziano również okres praktyki, na który czeka go osobna promocja.

Aplikacja mobilna Duolingo

Wśród najpopularniejszych aplikacji na Androida pod względem liczby żądań i pobrań, według rankingu dostarczonego przez Google, najlepsza jest usługa Duolingo. Mobilna wersja programu otrzymała nagrodę Apple „App of the Year” oraz nagrodę „Best of the Best” w Google Play.

Proces instalacji jest prosty, wszystko przebiega szybko i sprawnie. Aby rozpocząć instalację, wystarczy odwiedzić oficjalną stronę projektu w Google Play.

Aplikacja Duolingo, zaprojektowana na smartfony i tablety, jest nieco gorsza od wersji internetowej. Na przykład w wersji dużej, tłumacząc frazy, tekst należy wpisywać ręcznie. W wersji mobilnej tłumaczenie składa się ze słów, jak puzzle. Najwyraźniej twórcy przewidzieli fakt, że pisanie na telefonie nie jest zbyt wygodne.

W dużej wersji, przed rozpoczęciem niektórych lekcji, oferowane jest odniesienie do gramatyki, podane jest wyjaśnienie zasad. W aplikacji mobilnej nie ma teorii. A bez wyjaśnień na temat budowy zdania angielskiego lub systemu czasów trudno będzie to rozgryźć. Duolingo przyda się, jeśli użyjesz programu jako symulatora do utrwalenia istniejącej wiedzy uzyskanej z innych źródeł.

Czego nie oczekiwać od Duolingo?

Dla tych, którzy chcą urozmaicić swoje zajęcia, rozwinąć początkowe umiejętności rozumienia ze słuchu, poprawić ortografię, nauczyć się pisać proste zwroty, Duolingo jest świetnym pomocnikiem. Dużym plusem jest obecność aplikacji mobilnej, która niemal całkowicie powtarza funkcjonalność dużej wersji.

Ale nie powinieneś mieć nadziei, że po ukończeniu programu będziesz w stanie czytać literaturę nieprzystosowaną, mówić płynnie po angielsku, rozumieć filmy. Aby opanować język tego słownictwa, gramatyki i prostych ćwiczeń ze słuchu dostarczonych przez Duolingo, nie wystarczy. Ważna jest praktyka pisania i mówienia, czytania i słuchania (przynajmniej zaadaptowane teksty), czego Duolingo nie zapewnia.

Duolingo można scharakteryzować bardziej jako grę edukacyjną, która uzupełnia główne zajęcia, czyniąc je zróżnicowanymi, czy to lekcje z korepetytorem, kursy, czy samodzielna praca z podręcznikami. Ta opcja jest również odpowiednia dla tych, którzy dopiero rozpoczęli (lub chcą rozpocząć) naukę języka angielskiego, ale nie zdecydowali jeszcze na źródło. Duolingo pomaga w nauce podstaw języka bez obciążania Cię niepotrzebnymi informacjami.

Zalecamy pobranie Duolingo na swój komputer tym, którzy chcą zdobyć doskonały program do nauki języków obcych. Możesz szybko i łatwo nauczyć się angielskiego w zaledwie kilka minut dziennie. Program jest całkowicie darmowy. Więc nie musisz się martwić o dodatkowe wydatki.

Nawiasem mówiąc, już ponad 150 milionów ludzi zdecydowało się pobrać Duolingo na swój komputer. A liczba ta rośnie z każdym dniem. W ten sposób możesz ocenić, jak funkcjonalny i popularny jest ten program i czy warto go pobrać.

Funkcjonalność aplikacji

Program Dowlingo na PC pozwoli Ci poprawić znajomość języka angielskiego. I nie tylko, bo są inni obcy z tej grupy. Praktyka będzie obejmować czytanie, mówienie, rozumienie i pisanie. Wszystko to odbędzie się w formie gry. Ciekawe zadania poszerzą Twoje słownictwo i poprawią Twoją znajomość gramatyki. Możesz usłyszeć, zobaczyć, napisać i powtórzyć to, co uważasz za stosowne.

Po pobraniu aplikacji zaczniesz naukę z najprostszymi czasownikami. Następnie na twoją uwagę otworzą się frazy i zdania, które rozwiną się w teksty. I każdego dnia nauczysz się nowych słów.

Musisz poświęcić tylko 34 godziny, aby zacząć dobrze mówić po angielsku. Pod względem efektywności czas ten można porównać z semestrem na uczelni. Program ten będzie doskonałym uzupełnieniem zajęć prowadzonych w szkołach i na uczelniach. Dzięki temu możesz uzyskać doskonałą wiedzę bez wychodzenia z komputera.

Program jest całkowicie darmowy. Można to nazwać najbardziej przystępnym sposobem nauki języka obcego. Ale jednocześnie nie będziesz słuchać nudnych wykładów i odpowiadać na niewygodne pytania nauczyciela. Nauka w formie gry będzie naprawdę efektywna i ciekawa. Skuteczność programu polega na tym, że wystarczy wykonać proste, ciekawe zadania, aby utrwalić zdobytą wiedzę.

Przy okazji możesz nauczyć się nie tylko angielskiego, ale także hiszpańskiego, niemieckiego, francuskiego i wielu innych języków obcych. Już niedługo będziesz mógł płynnie mówić w wybranym przez siebie języku.

Plusy i minusy aplikacji

Pobierając Duolingo w języku rosyjskim na swój komputer, otrzymasz doskonały program z wieloma zaletami. Na przykład:

ciekawy kolorowy design. Nie jest przeciążony i bezpretensjonalny. Dlatego jest to bardzo wygodne;
całkowity brak jakichkolwiek wydatków finansowych;
szybki sposób na naukę. Wystarczy kilka minut dziennie, aby poprawić swoje umiejętności w ciągu kilku miesięcy;
wiele opcji językowych;
szybka praca aplikacji;
ciągłe powtarzanie lekcji, które działają na wzmocnienie pamięci.

Program można nazwać dość ciekawym i skutecznym. Ale nadal są w nim pewne wady:

powolne odpowiadanie moderatorów na prośby i pytania;
kilka błędów w pisowni słów i konstrukcji zdań;
nie do końca poprawna praca w rozpoznawaniu głosu.

Jak uruchomić Duolingo na PC

Aplikacja Duolingo działa na urządzeniach mobilnych z systemem Android i iOS. Ale niewiele osób wie, że możesz go również pobrać na swój komputer.

Na naszej stronie masz taką możliwość. Najważniejsze jest, aby nauczyć się korzystać z emulatora. Nie ma w tym nic trudnego. Pobierz go z naszej strony, zainstaluj zgodnie z instrukcjami i zarejestruj się w poczcie Google. Nie zajmie ci to długo. A jeśli masz już aktywne konto, będzie to w ogóle łatwe.

Wtedy masz dwie możliwości - pobrać aplikację z naszej strony internetowej lub ze sklepu Google. Ale pierwsza opcja będzie bardziej skuteczna, a także darmowa. Pobierasz archiwum i instalujesz je w BlueStacks. To wszystko, Duolingo jest na twoim komputerze.

Ucz się języków: kamień z Rosetty
Babbel - Ucz się języków
Ucz się języków za darmo
Ucz się hiszpańskiego z Babbel

Podsumować

Ci, którzy zdecydują się pobrać Duolingo na swój komputer, od razu otworzą funkcjonalny świat języka obcego. Może to być nie tylko angielski, ale także wiele innych. Możesz je łączyć, jeśli chcesz. Program jest całkowicie darmowy. Dzięki temu nie musisz się martwić, że zostaniesz obciążony dodatkowymi wydatkami.

Będziesz mógł poszerzyć swoje słownictwo w ciągu kilku godzin. Zwłaszcza jeśli masz tylko podstawowe szkolenie lub wcale. Zalecamy rozpoczęcie nauki kilku języków z tej samej grupy jednocześnie. W ten sposób możesz stać się dwujęzyczny w ciągu kilku miesięcy.

Po nauczeniu się słów możesz przejść do komponowania prostych fraz. Następnie zostaniesz poproszony o rozpoczęcie nauki budowy zdania. Pamiętaj, aby zapamiętać formy czasowników nieregularnych. Pomoże Ci to w przyszłości mówić pięknie i poprawnie. No i jeśli szyk słów nie jest tak ważny dla naszego języka, to dla obcych jest symboliczny.

Naprawdę zalecamy pobranie tej aplikacji. Jest aktywny i interesujący.

to prosta bezpłatna usługa do nauki języków obcych w zabawny sposób. Dzięki niemu możesz nauczyć się podstawowego słownictwa na tematy takie jak „Rodzina”, „Dom” itp., a także nauczyć się budować proste struktury gramatyczne. Serwis zawiera ćwiczenia ze słuchu i wymowy, ale jest przeznaczony przede wszystkim do opanowania podstaw gramatyki i słownictwa.

Jeśli czytałeś już moją książkę, wiesz, że Duolingo to przydatna pomoc w nauce języków, ale (jak każdy inny program) nie zastąpi praktyki czytania, pisania i komunikacji niezbędnej do pełnej biegłości językowej.

Działka liniowa - dobra czy zła?

Niektóre programy oferują kilka kursów do wyboru od samego początku. Z jednej strony jest w czym wybierać, a z drugiej strony oczy użytkownika rozszerzają się, nie wie, co robić. W Duolingo jest to prostsze: jest tylko jeden kurs (dla każdego języka), jego „fabuła” jest prosta, nie można od niego odejść, poza przeskokiem do przodu poprzez zdanie testu zewnętrznego.

Po zarejestrowaniu się i wybraniu języka do nauki (angielski, niemiecki, francuski, hiszpański i szwedzki są nadal dostępne dla rosyjskojęzycznych użytkowników), jesteś prowadzony za rękę przez łańcuch zadań, od czasu do czasu pozwalając ci wykonać małe kroki do Lewo prawo. Czy to dobrze, czy nie?

To zależy od Ciebie. Jeśli zależy Ci na prostym i zrozumiałym kursie, opracowanym przez kompetentnych nauczycieli i nie wymagającym od Ciebie zbytniej niezależności, to dobrze. Zwracam uwagę, że taki kurs lekcji jest również bardzo dobrze zaimplementowany w „Metodzie nauczyciela” (w serwisie) - w przeciwieństwie do Duolingo, można tam uczyć się tylko angielskiego, ale kurs jest bardzo szczegółowy i przeznaczony dla odbiorców rosyjskojęzycznych.

Czego uczy Duolingo?

Duolingo jest skierowane do początkujących i ma 55 "umiejętności" (grupy 2-10 lekcji o wspólnym temacie), od artykułów po tematy takie jak , słownictwo biznesowe. Niektóre zadania są przeznaczone raczej do uzupełniania słownictwa, a inne do ćwiczenia konstrukcji gramatycznych, ale powiedziałbym, że gramatyka w Duolingo jest podana w bardzo dyskretny i zabawny sposób. Musisz umieć budować frazy, a nie zapamiętywać sformułowania reguły.

Należy pamiętać, że Duolingo nie zapewnia praktyki czytania, słuchania, pisania ani mówienia. Jest tylko najbardziej podstawowa, elementarna praktyka w postaci czytania i słuchania poszczególnych fraz. Nie należy oczekiwać, że program przyczyni się do znacznej poprawy umiejętności czytania, rozumienia ze słuchu, a tym bardziej mówienia – ma zupełnie inny cel. Główną treścią Duolingo jest podstawowe słownictwo i gramatyka, a także rozwój początkowych umiejętności rozumienia ze słuchu.

Zabawna nauka

Nauka w Duolingo odbywa się w zabawny sposób. Tutaj, jak w zwykłych, musisz podążać za fabułą, wykonywać zadania z rosnącym poziomem trudności. W większości zadania opierają się na tłumaczeniu, ale kurs pomaga również rozwinąć początkowe umiejętności rozumienia ze słuchu, pisania (pisownia, a nie umiejętność pisania, powiedzmy, esej po angielsku), a nawet.

Większość zadań dotyczy tłumaczenia

Typowe zadania:

odgadnij znaczenie słowa (wybierz właściwy obrazek);
przetłumacz zdanie;
napisz zdanie ze słuchu;
odczytaj zdanie do mikrofonu (program ocenia jakość wymowy) - jeśli chcesz, możesz pominąć te ćwiczenia, na przykład, jeśli w danej chwili nie jest Ci wygodnie mówić.

Powtarzanie jest matką nauki

Omawiany materiał można powtórzyć w trybie „Trening” („Wzmacnianie umiejętności”). Na obrazku każdej zakończonej lekcji znajduje się skala stopnia trudności wiedzy. Patrząc na to, możesz dowiedzieć się, którą lekcję powinieneś powtórzyć.

Dodatkowo w prawej kolumnie znajduje się przycisk „Wzmocnij umiejętności”, który uruchamia powtarzanie zapomnianych materiałów. Polecam rozpoczynać każdą lekcję od powtórki z przeszłości.

Jak Owl Duo nagradza pilnych uczniów

Program stara się motywować Cię do regularnych ćwiczeń, najlepiej codziennie. Tak więc za każdą pomyślnie ukończoną lekcję otrzymujesz wirtualne perełki lingota. Jeśli ćwiczysz codziennie, Duo Owl zapewni Ci dodatkowe języki na regularne zajęcia.

Możesz wykorzystać biżuterię, którą zarobisz w Sklepie Lingot, aby kupić różne przydatne (i bezużyteczne) rzeczy, na przykład rozszerzony test językowy lub nowy kostium dla sowy Duo.

Dodam tylko, że żadne lingoty nie motywują do nauki języka jak prawdziwy sukces w angielskim. Kiedy nagle uświadamiasz sobie, że wiesz, o czym śpiewa się w tym, który jest napisany na okładce tej książki, kiedy komunikując się z obcokrajowcem, rozumiesz, że znajdujesz wspólny język, wtedy zdajesz sobie sprawę, jak wspaniale jest mówić język obcy - ten wgląd stawia Cię w języku lepiej niż jakiekolwiek języki.

"Omów ofertę"

Dużym plusem Duolingo jest omówienie zadań na forum. Pod każdym pytaniem lekcji znajduje się przycisk „Omów ofertę”. Klikając w nią przechodzisz do forum, na którym możesz dyskutować na ten temat z innymi użytkownikami, a także nauczycielami, którzy stworzyli Duolingo w wersji Rus - Eng.

Indywidualne podejście do każdego ucznia

Według twórców Duolingo oblicza, które słowa, zadania, lekcje są dla Ciebie łatwiejsze, a które trudniejsze. Na podstawie tych statystyk program podaje zadania zaprojektowane specjalnie dla Ciebie. Jest to szczególnie widoczne w trybie powtórek (Strenghten Skills) - program naprawdę podaje te słowa, frazy, których nie powtarzałeś od dawna.

Mobilna aplikacja

Duolingo mobile (działający na IOS, Windows i Android) zdobył nagrodę Apple App of the Year i Google Play Best of the Best. Zwykle, jak np. w przypadku aplikacji mobilnych programów szkoleniowych, są to ich uproszczone wersje.

Duolingo na smartfony i tablety jest nieco gorszy od wersji internetowej, są pewne drobne różnice. Na przykład w dużej wersji tłumaczenie fraz należy wykonać ręcznie wpisując tekst. W wersji mobilnej musisz ułożyć tłumaczenie słów, jak puzzle. Najwyraźniej dzieje się tak, ponieważ pisanie na telefonie nie jest zbyt wygodne.

Inną różnicą jest to, że w dużej wersji, przed niektórymi lekcjami, podane jest odniesienie gramatyczne, zasady są wyjaśnione. Niestety nie jest to dostępne w aplikacji mobilnej.

Skąd wiesz, czy potrzebujesz kursu Duolingo, czy nie?

Bardzo prosta. Jak już wspomniałem, w Duolingo możesz przystąpić do testu zewnętrznie. Przewiń drzewo umiejętności do ostatniego testu (po którym jest jeszcze kilka lekcji), wykonuj zadania i jeśli dobrze sobie poradziłeś, to Duolingo na pewno Ci się nie przyda.

Jak skuteczny jest program Duolingo?

Na zlecenie właścicieli serwisu naukowcy z City College of New York i University of South Carolina przeprowadzili badanie mające na celu określenie skuteczności programu. Zrekrutowali 156 wolontariuszy (rodowitych anglojęzycznych) i zaoferowali im 22-godzinny kurs języka hiszpańskiego z pomocą Duolingo. W efekcie statystyki mówią, że 88 osób, które dojechały do mety (wiele było zdezorientowanych po drodze) poruszało się w tak szybkim tempie, że eksperyment trwał nie od 22 do 34 godzin, nauczyliby się materiału z całego semestru ( 130 godzin). To właśnie to odkrycie skłoniło firmę do stwierdzenia, że Duolingo przebija naukę języków na poziomie uniwersyteckim.

To prawda, są pewne „ale”

Sami autorzy badania Veselnikov I Grego zauważył, że w badaniu uczestniczyli anglojęzyczni wolontariusze uczący się języka hiszpańskiego. Nie wiadomo, czy liczby będą takie same w innej parze językowej.

Jeśli uczyłeś się hiszpańskiego, prawdopodobnie wiesz, że hiszpański i angielski mają znacznie więcej wspólnego niż rosyjski i angielski, co nieco zmienia warunki problemu.

Sama uczyłam się hiszpańskiego na Duolingo (w kierunku angielski – hiszpański, ponieważ rosyjski – hiszpański nie istnieje) i mogę powiedzieć, że ta para językowa ma ogromną przewagę, której nie mają osoby uczące się rosyjski – angielski.

Na rosyjskojęzycznym forum Duolingo wszyscy komunikują się po rosyjsku, nie ma rodzimych użytkowników języka angielskiego (chociaż twórcy kursu aktywnie pomagają). Na hiszpańskojęzycznym forum jest wielu rodzimych użytkowników języka hiszpańskiego, którzy aktywnie używają Duolingo do nauki języka angielskiego. To znowu znacznie zmienia warunki problemu.

Ponadto, jako Profesor Stephen Krashen(Uniwersytet Kalifornijski) w „Czy Duolingo Superior to the University Course?” („Czy Duolingo „Trump” nauka języka na poziomie uniwersyteckim?”) porównywanie dorosłych wolontariuszy, którzy są zmotywowani do nauki języka i uczniów, którzy często uczą się pod przymusem, nie jest całkowicie poprawne.

I nie zapominajmy, że na 156 tematów 66 w tajemniczy sposób zniknęło gdzieś po drodze. Dlaczego porzucili program, niektórzy w mniej niż 2 godziny? Nauka tego nie wie.

Czego nie oczekiwać od Duolingo?

Moim zdaniem Duolingo świetnie nadaje się do urozmaicenia zajęć, rozwijania umiejętności wstępnego rozumienia ze słuchu, pomocy w pisowni, zapamiętywaniu słów, tworzeniu prostych fraz. Dużym plusem jest aplikacja mobilna, która niemal całkowicie powtarza funkcjonalność wersji dużej.

Nie należy jednak oczekiwać, że po ukończeniu programu nauczysz się czytać literaturę nieprzystosowaną, rozumieć filmy i mówić po angielsku. Słownictwo, gramatyka (która jest przekazywana na bardzo skromnym poziomie w Duolingo) i proste ćwiczenia ze słuchu nie wystarczą do opanowania języka. Ważna jest praktyka - w czytaniu i słuchaniu (nie pojedynczych fraz, ale przynajmniej dostosowanych tekstach), pisaniu i mowie. Duolingo tego nie zapewnia.

Warto zauważyć, że specjalistyczne programy radzą sobie z każdą pojedynczą funkcją lepiej niż Duolingo: jest bardziej odpowiedni do rozwijania rozumienia ze słuchu, do zapamiętywania słów, do ćwiczenia pisania.

Nie oczekuj też szybkich postępów od Duolingo. Jeśli się uczysz tylko Według Duolingo nauka języka zajmie dużo czasu. Jeden z użytkowników serwisu opublikował następujący zrzut ekranu na VKontakte:

Widać, że uczeń studiował 200 dni kontrakt aby ukończyć kurs. 200 dni to ponad pół roku. Jestem pewien, że w pół roku, nawet jeśli uczysz się bez nauczyciela, możesz zdobyć podstawowe słownictwo, przestudiować gramatykę od deski do deski podręcznika (nie mówię o znajomości zasad, ale o umiejętności budowania zdania), rozwijać solidne słuchanie, mowę ustną i pisemną, nauczyć się czytać raczej złożone, niedostosowane teksty.

Duolingo to przede wszystkim gra edukacyjna, przydatna jako uzupełnienie i urozmaicenie głównych zajęć, czy będą to lekcje z korepetytorem, na kursach, czy samodzielna praca nad podręcznikami. Jest to również dobra opcja dla tych, którzy dopiero rozpoczęli (lub chcą rozpocząć) naukę języka angielskiego, ale nie wiedzą jeszcze, co robić lepiej. Duolingo nie przeciąża niepotrzebnymi informacjami, ale po prostu prowadzi za rękę, pomagając w nauce podstaw języka.

Dlaczego Duolingo jest bezpłatne

to nie tylko usługa edukacyjna, ale także platforma tłumaczeń zbiorowych. Różne organizacje (na przykład CNN i BuzzFeed) zlecają tłumaczenia tekstów Duolingo, studenci są zachęcani do tłumaczenia ich na zasadzie dobrowolności jako praktyki językowej, a Duolingo otrzymuje za to pieniądze. W końcu wszyscy są szczęśliwi.

Co myślisz o Duolingo?

Przyjaciele! W tej chwili nie udzielam korepetycji, ale jeśli potrzebujesz nauczyciela, polecam ta wspaniała strona- są tam rodzimi (i nie-rodowici) nauczyciele 👅 na każdą okazję i na każdą kieszeń 🙂 Sam przeszedłem ponad 80 lekcji z nauczycielami, których tam znalazłem! Radzę też spróbować!