Laiks spāņu valodā. spāņu diennakts laiks

¿Qué hora es?
Cik ir pulkstens?

Hola, ¿qué hora es? - Sveiks, cik pulkstens?
Son las nueve — pulksten deviņi

Šajā sadaļā pieskarsimies tādai ikdienā noderīgai tēmai kā laika noteikšana spāņu valodā. Lai uzzinātu, kā orientēties spāņu pulkstenī, zināšanas par cipariem iegūtas 7. nodarbība. Šī tēma pati par sevi ir vienkārša, un jūs to varat apgūt pietiekami ātri.

Vispirms uzdosim jautājumu "Cik pulkstens?" spāņu:

¿Qué hora es? - Cik ir pulkstens?

Aptuvenā atbilde uz šo jautājumu varētu būt:

Son las ocho - Pulksten astoņi

Gan jautājumā, gan atbildē jāsatur darbības vārds ser. Tikai atbildē, ja runājam par visām stundām, izņemot vienu, darbības vārds ser ir jāliek daudzskaitļa formā son. Salīdzināt:

Obligāti jālieto arī sievišķā noteiktā artikuls. Vienas stundas gadījumā jāieliek raksts la, ar visām pārējām stundām - las. Tas ir tāpēc, ka šeit ir ietverts vārds hora (stunda) vai horas. Tātad pilnīgas atbildes izskatītos šādi:

Dažreiz viņi arī to saka, bet biežāk vārds hora tiek izlaists.

Mēs balstīsimies uz šādiem priekšlikumiem, lai precizētu protokolu un citas detaļas.

Lai pateiktu "tieši", jāpievieno savienojošais en punto.

Saki pats spāņu valodā:

Cik ir pulkstens? - Tagad ir trīs
Cik ir pulkstens? - Tieši seši
Cik ir pulkstens? - Stunda

Pārvietojiet kursoru, lai pārbaudītu.

Tagad apskatīsim gadījumus, kad minūšu rādītājs atrodas ciparnīcas labajā pusē. Šajā gadījumā savienojums y jāievieto starp stundu un minūti.

Un vārdam "puse" tiek lietots vārds mediji.

Tikai nesaki medi o.

Sakiet spāņu valodā šādu laiku:

1:10
3:07
10:15
10:04
9:05
6:30

Nejauciet vārdus cuarto (ceturtdaļa) un cuatro (četri). Citādi kāds ieradīsies vienpadsmit minūtes agrāk vai vēlāk.

Tagad pāriesim uz skalas kreiso pusi. Šeit mēs izmantosim vārdu menos, kas šajā gadījumā ir krievu valodas “bez” analogs. Lūk, kā to izmantot:

Burtiski šādus teikumus var tulkot kā “astoņi mīnus desmit” un “deviņi mīnus pieci”.

Tagad sakiet šādu laiku spāņu valodā:

10:40
4:45
11:53

Spāņu valodā, tāpat kā krievu valodā, ir plaši izplatīts divpadsmit stundu princips laika noteikšanai. Tas ir, 13:00 būs arī “Es la una”. Lai gan nedaudz retāk, tomēr var dzirdēt "Son las trece".

Lai precizētu diennakts laiku, varat pievienot šādus izteicienus:

de la mañana - rīts (viņi saka pirms pusdienām)
de la tarde - diena, vakars (viņi saka pēc pusdienām)
de la noche - vakari, naktis (saka pēc vakariņām vai kad kļūst tumšs)

Son las tres de la tarde – pulksten trīs pēcpusdienā
Son las diez de la noche — pulksten desmitos naktī

Saki pats:

9:00
16:00
17:30
20:45

Interesanta informācija par Spānijas laiku, paradumiem un to, kā pareizi atšķirt diennakts laiku. Ilgi nevarēju saprast, kā atšķirt šos laikus un tāpēc sasveicinājos vienkārši “Hola”, t.i. "Sveiki". Kas vainas laika joslai Spānijā, kad beidzas rīts un sākas diena, un kā pareizi runāt - tas ir apspriests mūsu īsajā stāstā.

Vai zinājāt, ka Spānijas pašreizējā laika josla ir nedaudz nepamatota? Paskaties uz Eiropas laika joslu karti un sapratīsi, kāpēc. Nav pārsteidzoši, jo Spānija ģeogrāfiski atrodas gandrīz tāpat kā Lielbritānija. Tajā pašā laikā laika josla pieder Centrāleiropai. Rezultātā spāņi pietiekami neguļ, neēd laikus un nav tik produktīvi kā viņu Eiropas kaimiņi. Lieta tāda, ka 1942. gadā Franko piekrita dalīt laika joslu ar Vāciju.

Viņi varētu mainīt laika joslu, lai labāk izmantotu saules pulksteni, taču līdz ar šādām izmaiņām būtu jāmaina citas lietas, piemēram, noteiktais darba dienas ilgums. Pēc pilsoņu kara cilvēkiem bija jāstrādā vairākos darbos, lai pabarotu ģimeni, un bija jāstrādā gan pirms pusdienām, gan diezgan ilgu laiku pēc tam, vakarā. Varbūt tāpēc spāņiem ir tik neparasta pusdienu un vakariņu rutīna.

Diennakts laiki

Kopumā dienas sadalījums sanāk gana interesants, bet, tajā pašā laikā, diezgan saprotams. Diennakts laiki spāņu valodā ir šādi:

• La mañana(la mañana) - rīts
• El Mediodia(el mediaodia) - pusdienlaiks
• La tarde(la tarde) - diena/vakars
• La noche(la noche) - nakts

Bet ne vienmēr ir skaidrs, kad katrs no šiem periodiem sākas un beidzas. La mañana (t.i. rīts) viņiem sākas, kad spāņi pieceļas un turpinās līdz pusdienām. Izrādās, ka var viegli tikt pie septiņiem rītā! Pieņemsim, ka jūs pamodāties pulksten 7:00 un pusdienojat ap pulksten 2:00. Te gan jāpiebilst, ka var būt arī uzkodu pauze, ko Spānijā sauc el almuerzo (El Almuerzo) ap 11:00. Sava veida " pusrīta"vai" rīta vidus».

Starp citu, " mañana"Ir ne tikai rīts, bet arī" rīt" A " rīt no rīta"izklausīsies kā" mañanapor lamañana" (manana por la mañana).

Hago una pausa y me tomo un café a media mañana.

Man ir kafijas pauze ap 11:00

Šis izteiciens " rīta vidus" dažos var radīt neizpratni, jo Spānijā tas nozīmē gandrīz pusdienlaiku.

Visu šo laiku mēs sveicam cilvēkus " Buenosas dienas ”t.i. " Labrīt"līdz mums būs pusdienas. Kad esat paēdis pusdienas, varat teikt " Buenas tardes "vai" Labdien" Šo diennakts laiku sauc mediji tie. pusdienlaiks, laiks, ko izmanto, lai norādītu pusdienas.

Priekšā vēl ir gara diena, un viņi izmanto šo terminu mediju tarde vai vēla diena. Tieši šajā periodā notiek siesta, bet mēs par to runāsim atsevišķi. Tātad ap pulksten 17:00 bērni pabeidz skolu, un ir pienācis laiks citai uzkodai, kas pazīstama kā la merienda . Pēc tam sākas bērnu sekcijas un pēcskolas aktivitātes, kas turpinās līdz 19:00 vai līdz vecāku darba dienas beigām.

Vakariņas parasti tiek ēstas ap pulksten 21:00 un tajā pašā laikā TV tiek pārraidīti galvenie ziņu raidījumi. Un pēc vakariņām viņi jau sāk runāt la noche - nakts. Cilvēki parasti neiet gulēt uzreiz, un ap pulksten 10:00-23:00 tiek uzskatīts par televīzijas labāko laiku. Protams, ir dažas atšķirības atkarībā no reģiona un apvidus, bet kopumā attēls ir šāds.

Frāžu lietošanas piemēri

Kad atrodaties Spānijā (es nevaru iedomāties, kā kāds varētu nevēlēties šeit atrasties), esiet gatavs tam, ko viņi jums pateiks: " rīts"Kad jums ir pagājis ilgs laiks" diena”, un vakars un nakts var sākties ne tā, kā jūs gaidāt.

Nos vemos a mediodía y nos tomamos un café.

Nepareizi: Tiekamies pusdienlaikā (12:00) un iedzersim kafiju.

Pa labi: Tiekamies pēc pusdienām, ap 15:00 un iedzersim kafiju.

Quedamos esta noche para cenar.

Pa labi: Mēs šodien pulcējāmies vakariņās.

Tomēr šajā gadījumā nerezervē galdiņu pirms 21:30-22:00.

Tātad, īsumā, diennakts laiki tiek sadalīti šādi (līdz spāņiem paveiksies to normāli mainīt).

Piebildīšu arī, ka Kanāriju salām ar kontinentālo Spāniju ir -1 stundas starpība, tāpēc man ar to ir paveicies.

Protams, tie visi ir jautri fakti un nekas vairāk; neviens jūs nelamās par to, ka nepareizi norādījāt rītu vai vakaru. Taču šī informācija noteikti var palīdzēt tūristam orientēties nepazīstamā valstī un atstāt labu iespaidu uz vietējiem iedzīvotājiem. Vienmēr ir patīkami, ja ārzemnieks tevi uzrunā pareizi, bez stulbām kļūdām vai nepareiza vārdu lietojuma. Noteikti katrs no lasītājiem ir bijis liecinieks ārzemnieku mēģinājumiem kaut ko izskaidrot nepareizos vārdos (sevišķi, ja dzīvojat tūrismam pievilcīgā pilsētā). Bez valodas zināšanām un vietējām tradīcijām ir ļoti viegli atrasties tik smieklīga tūrista ādā, un esmu pārliecināts, ka reti kurš to vēlēsies.

Apgūsti jaunas lietas, mācies un iegūsti zināšanas, dārgie lasītāji! Un mēs centīsimies jums kaut kādā veidā palīdzēt šajā jautājumā. Paldies par jūsu uzmanību!

Hola, ¿qué hora es? - Sveiks, cik pulkstens?
Son las nueve — pulksten deviņi

Šajā sadaļā pieskarsimies tādai ikdienā noderīgai tēmai kā laika noteikšana spāņu valodā. Lai iemācītos orientēties spāņu pulkstenī, mums ļoti noderēs 7. nodarbībā iegūtās zināšanas par cipariem.Šī tēma pati par sevi ir vienkārša, un to var apgūt diezgan ātri.

Vispirms uzdosim jautājumu "Cik pulkstens?" spāņu:

¿Qué hora es? - Cik ir pulkstens?

Aptuvenā atbilde uz šo jautājumu varētu būt:

Son las ocho - Pulksten astoņi

Gan jautājumā, gan atbildē jāsatur darbības vārds ser. Tikai atbildē, ja runājam par visām stundām, izņemot vienu, darbības vārds ser ir jāliek daudzskaitļa formā son. Salīdzināt:

1:00 - Es la una - Stunda
2:00 - Son las dos - divas (stundas)
3:00 - Son las tres - Trīs (stundas)
4:00 - Son las cuatro - četras (stundas)
utt.

Obligāti jālieto arī sievišķā noteiktā artikuls. Vienas stundas gadījumā jāieliek raksts la, ar visām pārējām stundām - las. Tas ir tāpēc, ka šeit ir ietverts vārds hora (stunda) vai horas. Tātad pilnīgas atbildes izskatītos šādi:

1:00 – Es la una hora – Viena stunda
2:00 – Son las dos horas – Divas stundas
11:00 - Son las Once horas - Vienpadsmitos

Dažreiz viņi arī to saka, bet biežāk vārds hora tiek izlaists.

Mēs balstīsimies uz šādiem priekšlikumiem, lai precizētu protokolu un citas detaļas.

Lai pateiktu “tieši tā”, jums jāpievieno savienojošais en punto.

2:00 - Son las dos en punto - Tieši divas stundas
1:00 - Es la una en punto - Tieši vienu stundu
7:00 – Son las siete en punto – Tieši septiņi

Saki pats spāņu valodā:

Cik ir pulkstens? — Tagad ir trīs
Cik ir pulkstens? - Tieši seši
Cik ir pulkstens? - Stunda

Pārvietojiet kursoru, lai pārbaudītu.

Tagad apskatīsim gadījumus, kad minūšu rādītājs atrodas ciparnīcas labajā pusē. Šajā gadījumā savienojums y jāievieto starp stundu un minūti.

10:05 — Son las diez y cinco — desmit stundas piecas minūtes
7:10 - Son las siete y diez - desmit minūtes pāri astoņiem
11:20 - Son las Once y veinte - Divdesmit minūtes pāri vienpadsmitiem

Parasti spāņu valodas vārds “piecpadsmit minūtes” ir cuarto, ceturtdaļa.

5:15 - Son las cinco y cuarto - ceturksnis seši
12:15 - Son las doce y cuarto - ceturksnis pāri divpadsmit

Un vārdam "puse" tiek lietots vārds mediji.

3:30 - Son las tres y media - Puspiecos
7:30 - Son las siete y media - Pusastoņi

Tikai nesaki viduvējs.

Sakiet spāņu valodā šādu laiku:

1:10
3:07
10:15
10:04
9:05
6:30

Nejauciet vārdus cuarto (ceturtdaļa) un cuatro (četri). Citādi kāds ieradīsies vienpadsmit minūtes agrāk vai vēlāk.

Tagad pāriesim uz skalas kreiso pusi. Šeit mēs izmantosim vārdu menos, kas šajā gadījumā ir krievu valodas “bez” analogs. Lūk, kā to izmantot:

7:50 — Son las ocho menos diez — no desmit līdz astoņiem
8:55 - Son las nueve menos cinco - Pieci līdz deviņi

Burtiski šādus teikumus var tulkot kā “astoņi mīnus desmit” un “deviņi mīnus pieci”.

Tagad sakiet šādu laiku spāņu valodā:

10:40
4:45
11:53

Spāņu valodā, tāpat kā krievu valodā, ir plaši izplatīts divpadsmit stundu princips laika noteikšanai. Tas ir, 13:00 būs arī “Es la una”. Lai gan nedaudz retāk, jūs joprojām varat dzirdēt "Son las trece".

Lai precizētu diennakts laiku, varat pievienot šādus izteicienus:

de la mañana - rīts (viņi saka pirms pusdienām)
de la tarde - diena, vakars (viņi saka pēc vakariņām)
de la noche - vakari, naktis (saka pēc vakariņām vai kad kļūst tumšs)

Son las tres de la tarde – pulksten trīs pēcpusdienā
Son las diez de la noche — pulksten desmitos naktī

Saki pats:

9:00
16:00
17:30
20:45
22:10

Ejercicios
Vingrinājumi

Ejerčicio 1
Paskatieties pulkstenī un nosakiet, cik ir pulkstenis

Ejerčicio 2
Pastāstiet laiku spāņu valodā

12:30
16:00
1:05
14:10
7:30
6:45
20:50
13:20
23:40

Ejerčicio 3
Tulkot spāņu valodā

1. Cik pulkstens? - Precīzi pulksten trīs; 2. Cik pulkstens? - piecas minūtes pāri divpadsmitiem; 3. Cik ir pulkstens? - ceturtdaļa līdz astoņiem; 4. Cik pulkstens? - pulksten desmitos no rīta; 5. Man liekas, ka ir pusdeviņi vakarā.

Spāņu valoda ir skaista un emocionāla valoda. Varbūt labākais veids, kā apgūt šo romantisko valodu, ir dzeja. Šajā rakstā mēs aplūkosim spāņu valodas pamatlaikus dzejas kontekstā un redzēsim, kā tiek veidoti teikumi, izmantojot dzejas un dzejoļu piemērus. Mēs ceram, ka tas palīdzēs jums izprast spāņu laiku loģiku. Tātad sāksim!

Vai vēlaties runāt spāniski? Reģistrējieties jaunam , ar dzimtās valodas skolotāju vai aiziet .

Spāņu valodā ir 3 darbības vārdu noskaņas: indikatīvi , subjunctivo Un obligāti . Noskaņojums ir gramatiska kategorija, kas ļauj atšķirt darbības vārdu laikus. Visas darbības vārdu formas, izņemot infinitīvu, divdabu un gerundu, vienmēr ir vienā no šīm noskaņām. Šajā rakstā mēs apsvērsim tikai pirmo noskaņojumu.

Indikatīvs noskaņojums – Indicativo

Estábamos, estamos, estaremos juntos. Pedazos, ratos, parpados, sueños.
- Mario Benedeti.

Šajā citātā mēs varam novērot darbības vārda konjugāciju estar(būt) pagātnē ( estábamos), klāt ( estamos) un nākotne ( estaremos).

Prezentēt

Spāņu valodā ir 3 darbības vārdu kategorijas. Tos var identificēt pēc infinitīva pēdējiem diviem burtiem ( -ar, -er, -ir), kas ir darbības vārda pamatforma. Parastajiem darbības vārdiem celms paliek nemainīgs, bet mainās tikai galotne. Neregulāri darbības vārdi tiek konjugēti atšķirīgi.

Lai konjugētu parastu darbības vārdu, kas beidzas ar –ar, vienkārši nomet beigas –ar un pievienojiet sekojošo:

-o ( hablo)
-kā ( hablas)
-a ( habla)
-amos( hablamos)
-áis ( habláis)
-an ( hablan)

Lai konjugētu regulārs darbības vārds, beidzas ar – er vai –ir, vienkārši nometiet beigas un pievienojiet vienu no šiem:

-o ( bebo)
-es ( bebes)
-e ( bebe)
-emos (-er) / -imos (-ir) ( bebemos)
-éis (-er) / -ís (-ir) ( bebeis)
-lv ( beben)

Sekojošās rindas ir no dzejoļa (20 mīlestības dzejoļi un viena izmisuma dziesma), viens no Čīles dzejnieka Pablo Nerudas slavenākajiem darbiem. Šeit ir fragments no 14. dzejoļa, kur mēs varam redzēt parastā darbības vārda konjugāciju llegar(nonākt) un neregulārs darbības vārds jugar(spēlēt).

Juegas Todos los días con la luz del universo. Katru dienu jūs spēlējaties ar visa Visuma gaismu.
Sutil visitadora, llegas en la flor y en el agua. Kautrīgs viesis vai nu ūdens, vai zieda aizsegā.

Neregulārie darbības vārdi Spāņu valoda ir arī visbiežāk lietotā valoda, tāpēc mēs bieži sastopamies ar šo darbības vārdu konjugācijām. Viens no šiem neregulārajiem darbības vārdiem ir ser(būt), konjugējas kā:

sojas,
eres
es,
somos,
sois
dēls.

Šeit ir vairāk piemēru:

Eres más que esta blanca cabecita que aprieto, Tu esi vairāk nekā tikai zīda galva,
como un racimo entre mis manos cada día. kuru mana roka glāsta kā vīnogu.

Pašreizējā laikā daži darbības vārdi maina patskaņus saknes iekšpusē. Šādas izmaiņas notiek visām personām, izņemot nosotros un vosotros, kurām tiek saglabāta regulārā darbības vārda sakne (celms). Saknē ir vairākas izmaiņu variācijas, taču visizplatītākā ir izmaiņas ar i ieslēgts ti. Piemēram, darbības vārds jautātājs(vēlas) ievēro šo noteikumu:

Quiero hacer contigo. Es gribu ar tevi kaut ko darīt
lo que la primavera hace con los cerezos. ko pavasaris dara ar ķiršiem.

Preterito Perfecto

Preterito Perfecto apraksta darbību, kas sākās pagātnē un turpinās vai atkārtojas tagadnē. Tas var arī aprakstīt darbību, kas notika nesenā pagātnē. El Poeta un su Amada(Dzejnieks savam mīļotajam) ir Cēzara Valleho dzejolis, kas ir ideāli piemērots Preterito Perfecto studijām. Spāņu valodā Preterito Perfecto tiek veidots, izmantojot palīgdarbības vārdu haber(turēt) indikatīvā noskaņojumā un pagātnes divdabā (ar galotnēm - ado, -Jā) no vēlamā darbības vārda. Palīgdarbības vārds haber un pagātnes divdabis vienmēr parādās kopā.

Amada, en esta noche tú te ir krusta dēlis sobre los dos maderos curvados de mi beso.

Lai izveidotu negatīvu teikumu, pievienojiet daļiņu Nē pirms darbības vārda haber(palīglīdzeklis). To varam redzēt nākamajā dzejoļa fragmentā Valleho, Para el Alma Imposible de mi Amada:

Amada: nav querido plasmarte jamás como lo ha pensado mi divino amor.

Pagātnes divdabis tiek veidots, atmetot infinitīva galotni un aizstājot to ar - ado vai - Jā. Daži pagātnes divdabji ir neregulāri, piemēram: abierto, compuesto, dešečo, rezuelto, visto,escrito.

ir construido tu casa tu uzcēli savu māju
ir emplumado tus pájaros jūs atbrīvojāt savus putnus
ir golpeado al viento tu savaldīji vēju
con tus propios huesos ar savām rokām

Iepriekš minētās rindas ir izvilkums no Arbols de Diāna(Diānas koks), argentīniešu dzejnieces Alehandras Pizarnikas ceturtā dzejas grāmata. Kā redzams šajā piemērā, ja mēs atmetam darbības vārdu galotnes izveidot, emplumar Un golpīrs (konstruēt, emplum-, golpe-), mēs iegūstam šo regulāro darbības vārdu pagātnes divdabjus. Par laimi, parasto darbības vārdu pagātnes divdabji ir līdzīgi.

Preterito un Imperfecto

Šo dzejoli sarakstījis Hosē Marti. Slavenākais Marti dzejolis ir La Nina de Gvatemala (Meitene no Gvatemalas). Šis brīnišķīgais spāņu dzejolis ir laba laika ilustrācija Preterito. Preterito lieto, lai aprakstītu darbību, kas tika pabeigta noteiktā pagātnes brīdī vai turpinājās noteiktu laiku pagātnē, bet tagad ir beigusies.

Citā pusē, Imperfecto izmanto darbībām, kas notikušas pagātnē, bet šobrīd nav pabeigtas. Un arī apzīmēt darbības pagātnē, kas veido noteiktu fonu citiem pagātnes notikumiem, un aprakstīt atkārtotas darbības pagātnē. Imperfecto ir tikai divu veidu galotnes parastajiem darbības vārdiem: viens darbības vārdiem -ar (aba, abas, aba, ábamos, abais, aizliegums) un viens darbības vārdiem ar galotnēm -ēē Un -ir(ía, ías,ía, íamos, íais, ía, ías). Vienkārši noņemiet beigas no darbības vārda pamatformas (infinitīva) un pievienojiet vajadzīgo galotni, lai izveidotu darbības vārdu in imperfecto.

En tus ojos peleaban las lamas del crepúsculo Krēslas zibens cīnījās tavās acīs.
Y las hojas caían en el agua de tu alma Un jūsu dvēseles aizmugure bija klāta ar lapām.

Šis ir vēl viens dzejoļa fragments Veinte Poemas de Amor y una Canción Desesperada Pablo Neruda pildspalva. Poēma 6 ir par atmiņu par vienu rudens dienu un sievieti, kuru rakstnieks mīlēja.

Par laimi, tikai trīs darbības vārdi ir neregulāri imperfecto: ser (būt): laikmets, laikmeti, laikmets, eramos, erais, Eran; ir (iet): iba, ibas,iba, íbamos, ibais, iban; Un ver (skatīt): veía, veías, veía, veíamos, veíais, veían.

Futuro Proximo un Futuro Simple

Y mientras anochece de pronto la mañana, Un tiklīdz rīts pārvēršas vakarā,
Yo sé que, aunque no quieras, vas a pensar en mí. Es zinu, pat to nezinot, tu domāsi par mani.

Šajā dzejoļa fragmentā Canción de la Luvia(Rain Song), ko autors Hosē Angels Buesa, mēs redzam Futuro Próksimo darbību. Tas tiek veidots, izmantojot darbības vārdu ir pašreizējā laikā ( vas, otrā persona) + a+ darbības vārda infinitīvs ( pensārs).

Futuro Vienkāršs, gluži pretēji, tiek izmantots, lai izteiktu iespēju veikt kādu darbību. Atšķirībā no Futuro Próximo, šim laikam ir nepieciešams tikai viens vārds, kas izveidots, darbības vārda infinitīvam pievienojot galotnes. Visi darbības vārdi ir konjugēti, veidojot vienādas galotnes: é ,kā, á , emos, éis, ieslēgts. Piemēram:

Y tendrá un sobresalto tu corazón tranquilo, Un tas skars tavu mierīgo sirdi,
sintiendo que despierta tu ternura de ayer. jūtot, kas pamodināja tavu maigumu no vakardienas.

Nākamajā piemērā nākotnes laika galotnes ir pasvītrotas. Poema del Renunciamiento(Abnegācijas dzejolis) ir sarakstījis Hosē Angels Buesa, kubiešu dzejnieks, kurš pazīstams ar savu melanholisko dzeju.

Pasar kā por mi vida sin saber que pasaste. Pasar kā en silencio por mi amor, y, al pasar, fingir é una sonrisa, como un dulce kontraste del dolor de quererte... y jamás lo sabr kā.

Šeit ir visizplatītākie neregulārie darbības vārdi nākotnes formā. Beigas tiek veidotas kā parastie darbības vārdi, bet sakne mainās:

caber(atbilst): kabīne-
poner(ielieciet): tīķis-
decir(runāt): dir-
haber(ir): habr-
salir(aiziet): saldr
hacer(darīt/darīt): har-
poder(būt spējīgam): podr-
tener(ir): tendence-
jautātājs(gribu/mīlestību): jautāt-
baldriķis(izmaksas): valdr-
zobens(zinu): sabr-
venir(nāc): vendr-

Nākamais dzejolis Todavia(Joprojām) pieder Mario Benedeti, Urugvajas dzejniekam. Rakstā saknes ir uzsvērtas:

y si beso la osadía y el misterio de tus labios no hab rá dudas ni resabios te querré más todavía.

Jūs varat izpētīt spāņu valodas pasauli, atverot durvis uz pasauli, kas piepildīta ar aizraujošu dzeju. Nākamajā rakstā apskatīsim 2 atlikušās noskaņas (subjuntivo un imperative).

Lielākā ir indoģermāņu valodu saime. Tajā ir aptuveni 280 valodas. Tas ietver romāņu, ģermāņu un slāvu valodas. Tas ir vairāk nekā 3000 miljoni runātāju visos kontinentos! Ķīniešu un tibetiešu valodu saime dominē Āzijā. Tam ir vairāk nekā 1300 miljoni skaļruņu. Vissvarīgākā ķīniešu un tibetiešu valoda ir ķīniešu valoda. Āfrikā dzīvo trešā lielākā valodu saime. To sauc par Nigēras-Kongo valodas izplatības apgabalu. Tajā ir “tikai” aptuveni 350 miljoni skaļruņu. Šajā valodu saimē vissvarīgākā valoda ir svahili. Parasti ciešas attiecības nozīmē labāku sapratni. Cilvēki, kas runā radniecīgās valodās, labi saprot viens otru. Viņi var salīdzinoši ātri apgūt citas valodas. Tātad, mācieties valodas - ģimenes tikšanās vienmēr ir priecīgs notikums!