Seno krievu vārdu skaidrojošā vārdnīca. Projekts "veco vārdu jaunas nozīmes" Senie vārdi, kas tiek lietoti tagad

Arhaismi ir vārdi, kas jaunu vārdu rašanās dēļ ir izkrituši no lietojuma. Bet viņu sinonīmi pastāv mūsdienu krievu valodā. Piemēram:
labā roka ir labā roka, vaigi ir vaigi, ribas ir pleci, gurni ir muguras lejasdaļa utt.

Bet ir vērts atzīmēt, ka arhaismi joprojām var atšķirties no mūsdienu sinonīmiem vārdiem. Šīs atšķirības var būt morfēmiskajā sastāvā (zvejnieks - zvejnieks, draudzība - draudzība), to leksiskajā nozīmē (vēders - dzīvība, viesis - tirgotājs), gramatiskajā noformējumā (ballē - ballē, uzstāties - uzstāties) un fonētiskajā. funkcijas (spogulis - spogulis, gishpansky - spāņu valoda). Daudzi vārdi ir pilnībā novecojuši, taču tiem joprojām ir mūsdienīgi sinonīmi. Piemēram: iznīcināšana - nāve vai kaitējums, cerība - cerība un stingri ticība, lai - tātad. Un, lai izvairītos no iespējamām kļūdām šo vārdu interpretācijā, strādājot ar mākslas darbiem, ļoti ieteicams izmantot novecojušu vārdu un dialektu frāžu vārdnīcu vai skaidrojošo vārdnīcu.

Historicismi ir vārdi, kas apzīmē parādības vai objektus, kas sabiedrības tālākās attīstības rezultātā ir pilnībā izzuduši vai beiguši pastāvēt.
Daudzi vārdi, kas apzīmēja dažādus mūsu senču sadzīves priekšmetus, parādības un lietas, kas tā vai citādi bija saistītas ar pagātnes ekonomiku, veco kultūru, kādreiz pastāvējušo sociāli politisko iekārtu, kļuva par historismiem. Starp vārdiem, kas tā vai citādi saistīti ar militārām tēmām, sastopami daudzi historismi.

Piemēram:
Redoubt, ķēdes pasts, vizieris, arquebus un tā tālāk.
Lielākā daļa novecojušo vārdu attiecas uz apģērba un sadzīves priekšmetiem: prosak, svetets, endova, camisole, armyak.

Arī historismi ietver vārdus, kas apzīmē nosaukumus, profesijas, amatus, šķiras, kas kādreiz pastāvēja Krievijā: cars, lakejs, bojārs, pārvaldnieks, staļļnieks, liellaivas vedējs, lādītājs utt. Ražošanas darbību veidi, piemēram, zirgu vilkti zirgi un ražošana. Patriarhālās dzīves parādības: sagāde, īre, korvijs un citi. Pazudušas tehnoloģijas, piemēram, medalu gatavošana un konservēšana.

Padomju laikā radušies vārdi arī kļuva par historismiem. Tie ietver tādus vārdus kā: pārtikas atdalīšana, NEP, Makhnovets, izglītības programma, Budenovets un daudzi citi.

Dažreiz var būt ļoti grūti atšķirt arhaismus no historisma. Tas ir saistīts gan ar krievu kultūras tradīciju atdzimšanu, gan ar šo vārdu biežo lietošanu sakāmvārdos un teicienos, kā arī citos tautas mākslas darbos. Šādi vārdi ietver vārdus, kas apzīmē garuma vai svara mērus, kristiešu un reliģisko svētku nosaukumus utt., Un tā tālāk.

Abiye - uzreiz, kopš, kad.
Lai nu kā – tā, kārtībā.
Jērs - jērs, jērs.
Az ir vietniekvārds “I” vai alfabēta pirmā burta nosaukums.
Az, buki, vedi - slāvu alfabēta pirmo burtu nosaukumi.
Aki - kā, kopš, patīk, it kā, it kā.
Altyn ir sena sudraba monēta trīs kapeiku nominālvērtībā.
Izsalcis - no vārda "izsalcis" - alkatīgi vēlas.
An, pat - ja, tikmēr, galu galā.
Anbar (šķūnis) ir ēka maizes vai preču uzglabāšanai.
Araka - kviešu degvīns
Arapčiks - holandiešu červonecs.
Argamaks - austrumu tīrasiņu zirgs, sacīkšu braucējs: kāzās - zirgs zem segliem, nevis iejūgā
Armyak ir vīriešu virsdrēbes, kas izgatavotas no auduma vai vilnas auduma.
Aršins ir krievu garuma mērs, kas vienāds ar 0,71 m; lineāls, tāda garuma stienis mērīšanai.
Ja - ja, ja, kad.

Babka - četri auzu kūļi - vārpas uz augšu, pārklātas ar piekto - vārpas uz leju - no lietus.
Badogs - batogs, nūja, štābs, pātaga.
Baženijs - mīļais, no vārda “bazhat” - mīlēt, vēlēties, būt tieksmei.
Bash - rēkt, kliegt.
Barber - frizieris, frizieris.
Dzelzs ir pamats, graudu vīna destilācijas atliekas, ko izmanto mājlopu nobarošanai.
Corvée ir dzimtcilvēku bezmaksas piespiedu darbs, kuri strādāja ar savu aprīkojumu zemes īpašnieka, zemes īpašnieka saimniecībā. Turklāt korvē zemnieki maksāja zemes īpašniekam dažādus nodokļus natūrā, apgādājot viņu ar sienu, auzām, malku, sviestu, mājputniem utt. Par to zemes īpašnieks piešķīra daļu zemes zemniekiem un ļāva to apstrādāt. corvée bija 3-4, un dažreiz pat 6 dienas dienā.nedēļā. Pāvila I dekrētam (1797) par trīsdienu korveju bija ieteikuma raksturs, un vairumā gadījumu zemes īpašnieki to ignorēja.
Basku valoda - skaista, eleganta.
Basok ir īsa vārda "basku" forma - skaista, pievilcīga, dekorēta.
Bastions ir māla vai akmens nocietinājums, kas uz vaļņa veido dzega.
Basurmans ir naidīgs un nelaipns vārds muhamedānim, kā arī vispār nereliģiozam cilvēkam, ārzemniekam.
Batalya (kauja) - kauja, kauja.
Bahars ir runātājs, runātājs.
Pļāpāt - runāt, pļāpāt, sarunāties.
Būt modram nozīmē rūpēties; esi uzmanīgs, modrs.
Raidums ir ātrums.
Mūžība ir nelaime, grūts pārbaudījums, laiks.
Steelyard ir rokas svari ar nevienlīdzīgu sviru un kustīgu atbalsta punktu.
Neparasti - paražu nezināšana, ikdienas noteikumi, pieklājība.
Bela Mozhaiskaya - sena krievu šķirne beztaras āboliem
Belmes (tatāru “belmes”) - jūs neko nesaprotat, jūs vispār nesaprotat.
Berdo ir aušanas fabrikas aksesuārs.
Uzmanies - esi uzmanīgs.
Grūtniecība ir slogs, smagums, nasta; bruņots, cik vien var apskaut ar rokām.
Nemitīgi – bez nosacījumiem, neapšaubāmi, nemitīgi.
Nekaunīgs - nekaunīgs.
Bečeva - stipra virve, virve; tauvas josla - kuģa kustība ar tauvas auklu, kuru gar krastu vilka cilvēki vai zirgi.
Bechet ir rubīna tipa dārgakmens
Birka ir nūja vai dēlis, uz kura tiek uzliktas zīmes un piezīmes ar iecirtumiem vai krāsu.
Birjuks ir zvērs, lācis.
Salauzti klaipi - mīklas rullīšiem saputo ar krējumu
Sitīt ar pieri nozīmē zemu paklanīties; kaut ko lūgt; piedāvāt dāvanu, pavadot piedāvājumu ar lūgumu.
Likt nozīmē likt uz uzvaru.
Pasludināšana ir kristiešu svētki par godu Jaunavai Marijai (25. marts, O.S.).
Blagojs - laipns, labs.
Bo - par, jo.
Bobils ir vientuļš, bezpajumtnieks, nabadzīgs zemnieks.
Boden ir sviests, gaiļa kāju spurts.
Božedoms ir kapsētas sargs, kapracis, apkopējs, veco ļaužu un invalīdu nama vadītājs.
Blockhead - statuja, elks, koka bluķis.
Boriss un Gļebs ir kristiešu svētie, kuru diena tika svinēta 2. maijā saskaņā ar Art. Art.
Bortniks ir cilvēks, kas nodarbojas ar meža biškopību (no vārda "bort" - dobs koks, kurā bites ligzdo).
Botalo - zvans, zvana mēle, sitiens.
Bočaga ir dziļa peļķe, bedre, bedre, piepildīta ar ūdeni.
Vanags ir dzērājs.
Branijs - rakstains (par audumu).
Bratina - maza bļoda, kauss ar sfērisku korpusu, ko izmanto dzeršanai riņķī
Brālis - brālis, trauks alum.
Brašno - ēdiens, ēdiens, trauks, ēdams.
Breden, nonsense - mazs vads, ar kuru divi cilvēki ķer zivis brienot.
Būs - ja, ja, kad, ja.
Buerak ir sausa grava.
Buza ir akmens sāls, kas tika dota dzīvniekiem.
Vāze ir augstākas varas zīme, arī ierocis (klucis) vai kloķis.
Alyssum ir kaste, neliela kastīte, kas izgatavota no bērza mizas.
Bouchenye - no vārda "vārīt" - mērcēt, balināt audeklus.
Buyava, buyovo - kapsēta, kaps.
Bylitsa ir zāles stiebrs, zāles stiebrs.
Bylichka ir stāsts par ļaunajiem gariem, par kuru autentiskumu nav šaubu.

Vadit - pievilināt, pievilināt, pieradināt.
Tas ir svarīgi – tas ir grūti, tas ir grūti.
Vārpstas ir viļņi.
Vandysh - salaka, žāvētas zivis, piemēram, ruff
Vargan (“uz pilskalna, uz vargana”) - varbūt no “worg” - izcirtums, kas aizaudzis ar augstu zāli; pļauta, atklāta vieta mežā.
Varyukha, Varvara - kristiešu svētais, kura diena tika svinēta 4. decembrī saskaņā ar Art. Art.
Virsseržants ir kavalērijas eskadras vecākais apakšvirsnieks.
Vaščets ir jūsu žēlastība.
Ievads – ievads, kristīgi svētki Jaunavas Marijas godam (21.11., O.S.).
Pēkšņi – atkal, atkal.
Vedrina - no vārda "spainis" - skaidrs, silts, sauss laiks (nevis ziema).
Vedro - skaidrs, mierīgs laiks.
Pieklājība - labas manieres, pieklājība, pieklājība.
Vekoshniki - pīrāgi, kas garšoti ar gaļas un zivju pārpalikumiem.
Zaļā ceturtdiena ir ceturtdiena gavēņa pēdējā nedēļā (pirms Lieldienām).
Veres - kadiķis.
Veretye ir rupjš kaņepju audums.
Vereya (siksnas, virve, vereyushka) - stabs, uz kura ir pakārti vārti; aploda pie durvīm, vārti.
Verstens ir versts.
Iesms ir stienis, uz kura apcep gaļu, to apgriežot pār uguni.
Kristus dzimšanas aina - ala; atpūsties; liela kaste ar lellēm, kuras vadāmas no apakšas caur spraugām kastes grīdā, kurā tika izrādīti priekšnesumi par Kristus piedzimšanas tēmu.
Tops ir makšķerēšanas instruments, kas izgatavots no zariem.
Veršņiks - jātnieks; jāšana uz priekšu zirga mugurā.
Veselko ir maisītājs.
Vecka ir vara panna.
Vakars - vakarnakt, vakar.
Pakārts (sēnes, gaļa utt.) - žāvēts.
Viklina - topi.
Vainas apziņa ir iemesls, iemesls.
Vitsa, vichka - zariņš, zariņš, pātaga.
Vlasno - tieši tā, patiesībā.
Vadītājs ir lāča vadonis.
Voits ir lauku apgabala brigadieris, ievēlēts vecākais.
Vilnis ir vilna.
Vologa - gaļas buljons, jebkura taukaina šķidra pārtika.
Portāža - no vārda “velciet”, ceļš uz ūdensšķirtnes, pa kuru velk kravas un laivas.
Volosnik ir sieviešu galvassega, no zelta vai sudraba pavediena izgatavots tīkls ar apdari (parasti nav svinīgs, piemēram, kika, bet ikdienas), cepures veids.
Volotki - kāti, salmi, zāles asmeņi; kūļa augšējā daļa ar ausīm.
Vorovina - apavu krēms, arī virve, laso.
Voroguha, voroguša - burve, zīlniece, ļaundari.
Voronets ir būdā esoša sija, kas kalpo kā plaukts.
Voronogray - zīlēšana pēc kraukļa saucieniem; grāmatu, kurā aprakstītas šādas zīmes.
Votchina ir zemes īpašnieka ģimenes īpašums, kas nodots mantojumā.
Velti - velti.
Ienaidnieks ir velns, dēmons.
Pagaidu strādnieks ir persona, kura ir ieguvusi varu un augstu amatu valstī, pateicoties personiskajai tuvībai monarham.
Pagaidu darbinieks ir cilvēks, kurš, pateicoties nejaušībai, ieguvis augstu amatu.
Vskaja - velti, velti, velti.
Vajāšanā - pēc.
Velti - velti, velti.
Kā svešinieks – no malas, nebūdams tuvās attiecībās.
Ievēlēts - ievēlēts balsojot.
Es to izņemšu - vienmēr, visos laikos, nemitīgi.
Vyray (viriy, iriy) - brīnišķīga, apsolīta, silta puse, kaut kur tālu pie jūras, pieejama tikai putniem un čūskām.
Kaukšana - ēdienreize, arī ēdiena daļa, ēdienreizes daļa.
Vjalica ir putenis.
Lielāks - lielāks, augstāks.

Gai - ozolu birzs, birzs, neliels lapu koku mežs.
Galun - zelta vai sudraba vizulis pinums.
Garnizons - militārās vienības, kas atrodas pilsētā vai cietoksnī.
Garčiks - katls, krinka.
Gattki, gat - grīdas segums no baļķiem vai krūmājiem purvainā vietā. Sūdīt - kaisīt netīrumus.
Gašņiks - josta, josta, mežģīnes bikšu aizsiešanai.
Aizsargs - izraudzīts priviliģētais karaspēks; militārās vienības, kas kalpo par suverēnu vai militāro vadītāju apsardzi.
Gehenna ir elle.
Ģenerālis - pirmās, otrās, trešās vai ceturtās šķiras militārā pakāpe saskaņā ar Pakāpju tabulu.
Ģenerālleitnants ir trešās šķiras ģenerālā pakāpe, kas Katrīnas II laikā atbilda ģenerālleitnanta pakāpei saskaņā ar Pētera Lielā rangu tabulu.
Džordžs - kristiešu svētais Džordžs Uzvarētājs; Jegorijas pavasaris (23. aprīlis) un Jegorjeva (Jurjeva) diena (26. novembris, O.S.) ir svētki viņam par godu.
Bojāt - iet bojā, pazust.
Glazetovy - šūts no glazētas (brokāta veids ar zelta un sudraba rakstiem).
Glezno - apakšstilbs, potīte.
Goveyno — ātri (Goveino kundze — pieņēmuma ātra utt.)
Gavēt nozīmē gavēt, atturēties no ēdiena.
Runāšana ir runa.
Gogols ir putns no niršanas pīļu šķirnes.
Godiņa - labs skaidrs laiks, spainis.
Piemērots - brīnīties, apbrīnot, blenzt; blenz, skaties; ņirgāšanās, izsmiekls.
Gadi iet – dzīvo gadi, no vārda “godovat” – dzīvo.
Golbčiks - golbčiks, žogs skapja formā būdā starp krāsni un grīdām, plīts ar pakāpieniem piekļuvei krāsnij un grīdām, un ar caurumu pazemē.
Būt zeltam, būt zeltam - skaļi runāt, kliegt, lamāties.
Goliks ir slota bez lapām.
Golitsy - ādas dūraiņi bez vilnas oderes.
Holandiešu - chervonets sita Sanktpēterburgas naudas kaltuvē.
Golomja ir atklātā jūra.
Gols - ragamuffins, pliki cilvēki, ubagi.
Bēdas ir uz augšu.
Gorka ir kapsēta, vieta, kur dzīvoja baznīcas kalpotāji.
Gorlatnaya cepure - šūta no ļoti plānas kažokādas, kas ņemta no dzīvnieka kakla; Forma ir augsta, taisna cepure ar vainagu, kas uzliesmo uz augšu.
Augšējā istaba ir telpa, kas parasti atrodas mājas augšējā stāvā.
Augšējā istaba ir tīrā būdiņas puse.
Drudzis, delīrijs tremens; drudzis ir nopietna slimība ar intensīvu drudzi un drebuļiem; delīrijs tremens - šeit: sāpīga delīrija stāvoklis ar augstu drudzi vai īslaicīgu vājprātu.
Gostika - viesis.
Vēstule - rakstīšana; oficiāls dokuments, dekrēts, kas dod tiesības kādam kaut ko darīt.
Grivna - desmit kapeiku gabals; Senajā Krievzemē naudas vienība bija sudraba vai zelta stienis, kas svēra apmēram mārciņu.
Grosh ir sena monēta divu kapeiku vērtībā.
Grumants ir vecais krievu nosaukums Špicbergenas arhipelāgam, ko mūsu pomori atklāja 15. gadsimtā.
Grun, gruna - kluss zirga rikšotājs.
Gulta ir stabs, stabs, piekārts vai piestiprināts guļus, šķērsstienis, lakta būdā, no sienas līdz sienai.
Guba - līcis, atteka.
Gubernators ir provinces valdnieks.
Biezpiena sieri ir biezpiena masa, kas saputota ar saldo krējumu.
Gudoks ir trīsstīgu vijole bez rievām korpusa sānos. Kulšana - istaba, šķūnis saspiestai maizei; kulšanas laukums.
Velkonis ir cilpa, kas satur vārpstas un loku kopā.
Guzhi ar ķiplokiem - vārīti ruļļi.
Kulšana - vieta maizes glabāšanai kūlīšos un kulšanai, segta kuļamā grīda.
Gunja, gunka - vecas, nobružātas drēbes.

Jā, nesen.
Sētnieks ir kroga īpašnieks.
Svainis ir vīra brālis.
Meiteņu istaba - istaba muižu ēkās, kur dzīvoja un strādāja dzimtcilvēku pagalma meitenes.
Devjatina - deviņu dienu periods.
Deja - mīklas mīkla, mīcīšanas trauks; kubls, kurā mīca maizes mīklu.
Aktieri ir aktieri.
Bizness - nodaļa.
Delenka ir sieviete, kas pastāvīgi aizņemta ar darbu un rokdarbiem.
Dennitsa - rīta rītausma.
Denga ir sena monēta ar divu pusi vai pusi kapeikas nominālvērtību; nauda, kapitāls, bagātība.
Gumijas, labā roka - labā, labā roka.
Desmit - desmit reizes.
Divyy - mežonīgs.
Virsnieka diploms ir apliecinājums par virsnieka dienesta pakāpi.
Dmitrija sestdiena ir mirušo piemiņas diena (no 18. līdz 26. oktobrim), ko Dmitrijs Donskojs iedibināja 1380. gadā pēc Kuļikovas kaujas.
Fundamentāla slimība - iekšējo orgānu slimības, kaulu sāpes, trūce.
Šodien - tagad, tagad, šodien.
Dobrohot - labvēlis, patrons.
Dominē - seko, vajadzētu, obligāti, pieklājīgi.
Pietiek nozīmē būt pietiekamam.
Arguments - denonsēšana, denonsēšana, sūdzība.
Pietiek, pietiekami – cik gribi, cik vajag, pietiek.
Garlaicība ir kaitinošs lūgums, arī garlaicīga, kaitinoša lieta.
Papildināt nozīmē pārvarēt.
Dolons - palma.
Dalīties - gabals, daļa, atvēlējums, gabals; liktenis, liktenis, liktenis.
Domovina ir zārks.
Dondezhe - līdz tam.
Apakšā ir dēlis, uz kura sēž vērpējs un kurā tiek ievietota ķemme un pakulas.
Labot - pieprasīt iesniegšanu, parādu.
Dor ir raupja jostas roze.
Ceļi ir ļoti smalks austrumu zīda audums.
Dosyulny - vecs, bijušais.
Dokha - kažoks ar kažokādu iekšpusē un ārpusē.
Dragūns ir kavalērijas vienību karavīrs, kas darbojas gan zirga mugurā, gan kājām.
Dranitsa ir plāni dēļi, kas šķeldoti no koka.
Gruss ir rupjas smiltis, ko izmanto nekrāsotu grīdu, sienu un soliņu mazgāšanai.
Drolya - mīļā, mīļā, mīļā.
Draugs ir līgavaiņa uzaicināts kāzu vadītājs.
Ozols - jauns ozols, ozols, plaukts, štābs, makšķere, zariņš.
Dubņiks ir ozola miza, kas nepieciešama dažādiem sadzīves darbiem, tai skaitā ādas miecēšanai.
Dūmakas kažokādas ir somas, kas izgatavotas no tvaicētām ādām (un tāpēc īpaši mīkstas).
Dūmu smarža.
Jūgstienis - viena vārpsta, kas piestiprināta pie priekšējās ass, lai pagrieztu ratus, ja tos sajūgti pa pāriem.
Sekstons ir sekstona sieva.
Tēvocis ir kalps, kam ir uzticēts uzraudzīt zēnu dižciltīgās ģimenēs.

Eudokei - kristiešu Sv. Evdokia, kuras diena tika svinēta 1. martā saskaņā ar Art. Art.
Kad - kad.
Viens bērns ir viņa vecāku vienīgais dēls.
Ēst pārtiku.
Ezītis - kurš.
Ikdienā - katru dienu, katru dienu.
Eļļa ir olīveļļa, ko izmantoja dievkalpojumos.
Elēna ir briedis.
Eliko - cik.
Egle - egles zars uz jumta vai virs būdas durvīm - zīme, ka tajā atrodas krogs.
Eloza ir fiksi, zebiekste, glaimotāja.
Elets ir dažāda veida formas cepumi.
Endova - plašs trauks ar purngalu šķidrumu liešanai.
Epancha ir vecs garš un plats apmetnis vai sega.
Jeremija – kristiešu pravietis Jeremija, kura diena tika svinēta 1. maijā; Kristiešu apustulis Erma, kura diena tika svinēta 31. maijā.
Ernishny - no “ernik”: mazs, zemu augošs mežs, mazs bērzu krūms.
Erofeich - rūgtais vīns; degvīns, kas piesūcināts ar zaļumiem.
Tas šņāc pāri vēderam — no vārda “yarl” — lai lamātu, lietotu necenzētu valodu.
Ēšana - ēdiens, ēdiens.
Ēšana ir ēdiens.
Daba ir daba.
Etchi - jā.

Žalņik - kapsēta, kapi, baznīcas pagalms.
Dzelzs - važas, ķēdes, važas.
Izlikšanās - vienkāršības un dabiskuma trūkums; manierisms.
Daudz - daudz.
Dzīvo - tā notiek.
Vēders - dzīvība, īpašums; dvēsele; mājlopi
Vēderi – dzīvā radība, labklājība, bagātība.
Viņi dzīvo – notiek.
Dzīvoja - dzīvojamā vieta, telpas.
Tauki ir labi, īpašums; labu, brīvu dzīvi.
Zhitnik - cepta rudzu vai miežu maize.
Zhito - jebkura maize graudos vai stāvus; mieži (ziemeļu), neslīpēti rudzi (dienvidu), visa pavasara maize (austrumu).
Ražas novākšana - ražas novākšana, graudu novākšana; sloksne pēc izspiestas maizes.
Župans ir sens puskaftāns.
Kašķīgs - kašķīgs.
Jalvey, zhelv, zhol - abscess, audzējs uz ķermeņa.

Turpinājums

Vārdu krājums ir visu mūsu lietoto vārdu kopums. Senos vārdus var uzskatīt par atsevišķu grupu vārdu krājumā. Krievu valodā no tiem ir daudz, un tie pieder pie dažādiem vēstures laikmetiem.

Kas ir veci vārdi

Tā kā valoda ir neatņemama tautas vēstures sastāvdaļa, šajā valodā lietotajiem vārdiem ir vēsturiska vērtība. Senie vārdi un to nozīme var daudz pastāstīt par to, kādi notikumi konkrētā laikmetā notika tautas dzīvē un kuriem no tiem bija liela nozīme. Senie vai novecojuši vārdi mūsdienās netiek aktīvi lietoti, bet ir sastopami tautas leksikā, ierakstīti vārdnīcās un uzziņu grāmatās. Tos bieži var atrast mākslas darbos.

Piemēram, Aleksandra Sergejeviča Puškina dzejolī mēs lasām šādu fragmentu:

"Vareno dēlu pūlī,

Ar draugiem, augstajā tīklā

Vladimirs saule mieloja,

Viņš atdeva savu jaunāko meitu

Par drosmīgo princi Ruslanu."

Šeit ir vārds "gridnitsa". Mūsdienās to neizmanto, bet kņaza Vladimira laikmetā tas nozīmēja lielu telpu, kurā princis kopā ar saviem karotājiem rīkoja svinības un dzīres.

Historisms

Ir dažādi seno vārdu veidi un to apzīmējumi. Pēc zinātnieku domām, tie ir sadalīti divās lielās grupās.

Historicisms ir vārdi, kas tagad netiek aktīvi lietoti tādēļ, ka jēdzieni, kurus tie apzīmē, vairs netiek lietoti. Piemēram, "kaftāns", "ķēdes pasts", bruņas" uc Arhaismi ir vārdi, kas citiem vārdiem apzīmē mums pazīstamus jēdzienus, piemēram, mute - lūpas, vaigi - vaigi, kakls - kakls.

Mūsdienu runā, kā likums, tos neizmanto. kas daudziem ir nesaprotami un nav raksturīgi mūsu ikdienas runai. Bet tie pilnībā nepazūd no lietošanas. Rakstnieki izmanto historismus un arhaismus, lai patiesi pastāstītu par tautas pagātni, ar šo vārdu palīdzību viņi nodod laikmeta aromātu. Historicisms var patiesi mums pastāstīt par to, kas kādreiz notika citos laikmetos mūsu dzimtenē.

Arhaismi

Atšķirībā no historismiem, arhaismi apzīmē tās parādības, ar kurām sastopamies mūsdienu dzīvē. Tie ir gudri vārdi, un to nozīme neatšķiras no mums pazīstamo vārdu nozīmēm, tie vienkārši izklausās savādāk. Ir dažādi arhaismi. Ir tādi, kas no parastajiem vārdiem atšķiras tikai ar dažām pareizrakstības un izrunas iezīmēm. Piemēram, krusa un pilsēta, zelts un zelts, jauns - jauns. Tie ir fonētiski arhaismi. 19. gadsimtā šādu vārdu bija daudz. Tas ir klobs (klubs), stora (aizkars).

Ir arhaismu grupa ar novecojušiem sufiksiem, piemēram, muzejs (muzejs), palīdzība (palīdzība), rybar (zvejnieks). Visbiežāk sastopamies ar leksikas arhaismiem, piemēram, oko - acs, labā roka - labā roka, šuitsa - kreisā roka.

Tāpat kā historismi, arhaismi tiek izmantoti, lai radītu īpašu pasauli daiļliteratūrā. Tādējādi Aleksandrs Sergejevičs Puškins bieži izmantoja arhaisku vārdu krājumu, lai pievienotu saviem darbiem patosu. Tas ir skaidri redzams dzejoļa “Pravietis” piemērā.

Vārdi no Senās Krievijas

Senā Krievija daudz deva mūsdienu kultūrai. Bet tad bija īpaša leksiskā vide, no kuras daži vārdi tika saglabāti un daži vairs netiek lietoti A. Vecie, novecojušie krievu vārdi no tā laikmeta dod mums priekšstatu par izcelsmi

Piemēram, veci lāstu vārdi. Daži no tiem ļoti precīzi atspoguļo cilvēka negatīvās īpašības. Pustobrekhs ir pļāpātājs, Ryuma ir raudātājs, biezmatainā piere ir muļķe, un noplucis ir izjaukts cilvēks.

Seno krievu vārdu nozīme dažkārt atšķīrās no to pašu sakņu nozīmes mūsdienu valodā. Mēs visi zinām vārdus "lēciens" un "lēciens"; tie nozīmē ātru kustību telpā. Senkrievu vārds “sig” nozīmēja mazāko laika vienību. Vienā mirklī bija 160 sīgas. Lielākā mērījuma vērtība tika uzskatīta par “tālu attālumu”, kas bija vienāda ar 1,4

Senos vārdus un to nozīmes apspriež zinātnieki. Monētu nosaukumi, kas tika izmantoti Senajā Krievijā, tiek uzskatīti par seniem. Monētām, kas parādījās 8. un 9. gadsimtā Krievijā un tika atvestas no Krievijas, tika izmantoti nosaukumi “kuna”, “nogata” un “rezana”. Tad parādījās pirmās Krievijas monētas - zlatņiki un sudraba monētas.

Novecojuši vārdi no 12. un 13. gadsimta

Pirmsmongoļu periodam Krievijā, 12-13 gadsimtiem, ir raksturīga arhitektūras attīstība, ko tolaik sauca par arhitektūru. Attiecīgi tad arī radās ar ēku celtniecību un celtniecību saistīts leksikas slānis. Daži vārdi, kas toreiz parādījās, palika mūsdienu valodā, bet seno krievu vārdu nozīme visu šo laiku ir mainījusies.

Dzīves pamats Krievijā 12. gadsimtā bija cietoksnis, kura nosaukums tolaik bija “Detinets”. Nedaudz vēlāk, 14. gadsimtā, parādījās termins “Kremlis”, kas tad arī apzīmēja pilsētu. Vārds "kremlin" var būt piemērs tam, kā mainās vecie, novecojušie krievu vārdi. Ja tagad ir tikai viens Kremlis, valsts vadītāja rezidence, tad kremļu bija daudz.

11. un 12. gadsimtā Krievijā pilsētas un cietokšņi tika celti no koka. Bet viņi nevarēja pretoties mongoļu-tatāru uzbrukumam. Mongoļi, kad viņi ieradās, lai iekarotu zemes, vienkārši aizslaucīja koka cietokšņus. Novgoroda un Pleskava izdzīvoja. Vārds “Kremlis” pirmo reizi parādās 1317. gada Tveras hronikā. Tā sinonīms ir senais vārds “kremnik”. Tad Maskavā, Tulā un Kolomnā tika uzcelti kremļi.

Arhaismu sociālā un estētiskā loma klasiskajā daiļliteratūrā

Senos vārdus, kuru iztirzājums bieži sastopams zinātniskos rakstos, krievu rakstnieki bieži izmantoja, lai padarītu savu mākslas darbu runu izteiksmīgāku. Aleksandrs Sergejevičs Puškins savā rakstā aprakstīja “Borisa Godunova” tapšanas procesu: “Es mēģināju uzminēt tā laika valodu.”

Mihails Jurjevičs Ļermontovs savos darbos izmantoja arī senus vārdus, un to nozīme precīzi atbilda tā laika realitātei, no kuras tie tika ņemti. Lielākā daļa seno vārdu parādās viņa darbā “Dziesma par caru Ivanu Vasiļjeviču”. Tas ir, piemēram, “jūs zini”, “ak, tu esi tu”, Ali. Arī Aleksandrs Nikolajevičs Ostrovskis raksta darbus, kuros ir daudz seno vārdu. Tie ir “Dmitrijs Izlikšanās”, “Voevoda”, “Kozma Zakharyich Minin-Sukhoruk”.

Pagājušo laikmetu vārdu loma mūsdienu literatūrā

Arhaismi saglabājās populāri 20. gadsimta literatūrā. Atcerēsimies slaveno Ilfa un Petrova darbu “Divpadsmit krēsli”. Šeit senajiem vārdiem un to nozīmei ir īpaša, humoristiska pieskaņa.

Piemēram, Ostapa Bendera vizītes Vasjuki ciemā aprakstā parādās frāze “Vienacainais nenorāva savu vienīgo aci no lielmeistara kurpēm”. Arhaismi ar baznīcas slāvu nokrāsu tiek izmantoti arī citā epizodē: “Tēvs Fjodors kļuva izsalcis. Viņš gribēja bagātību."

izmantojot historismus un arhaismus

Historisms un arhaisms var ievērojami izgreznot daiļliteratūru, taču to nepiemērotais lietojums izraisa smieklus. Senie vārdi, kuru apspriešana bieži kļūst ļoti dzīva, parasti nav lietojami ikdienas runā. Ja tu sāksi jautāt garāmgājējam: “Kāpēc tev ziemā ir vaļā kakls?”, tad viņš tevi (domāts kaklu) nesapratīs.

Avīžu runā ir arī neatbilstošs historismu un arhaismu lietojums. Piemēram: "Skolas direktors uzņēma jaunos skolotājus, kas ieradās praksē." Vārds "sveicināts" ir sinonīms vārdam "sveicināts". Dažreiz skolēni savās esejās ievieto arhaismus un tādējādi padara teikumus ne pārāk skaidrus un pat absurdus. Piemēram: "Olja skrēja asarās un pastāstīja Tatjanai Ivanovnai par savu nodarījumu." Tāpēc, ja vēlaties lietot senos vārdus, to nozīmei, interpretācijai, nozīmei jums ir jābūt pilnīgi skaidrai.

Novecojuši vārdi fantāzijā un zinātniskajā fantastikā

Ikviens zina, ka tādi žanri kā fantāzija un zinātniskā fantastika mūsdienās ir guvuši milzīgu popularitāti. Izrādās, fantāzijas žanra darbos plaši tiek lietoti senie vārdi, kuru nozīme mūsdienu lasītājam ne vienmēr ir skaidra.

Lasītājs var saprast tādus jēdzienus kā “baneris” un “pirksts”. Bet dažreiz ir sarežģītāki vārdi, piemēram, “komon” un “nasad”. Jāsaka, ka izdevniecības ne vienmēr atzinīgi vērtē pārmērīgu arhaismu izmantošanu. Bet ir darbi, kuros autori veiksmīgi izmanto historismus un arhaismus. Tie ir darbi no sērijas “Slāvu fantāzija”. Piemēram, Marijas Stepanovas romāni “Valkīrija”, Tatjanas Korostiševskas “Četru vēju māte”, Marijas Semenovas “Vilku suns”, Denisa Novožilova “Tālā valstība. Karš par troni."

Petrjans Vladislavs

8. klase “B”, Pateicīgā vidusskola, Aktobe

Usenko Ludmila Ivanovna

zinātniskais vadītājs, skolotājseskategorijas, krievu valodas skolotājs,Pateicīgs SS,Aktobe

Vārdu liktenis ir līdzīgs cilvēku liktenim: neoloģismi vienmērīgi nonāk bieži lietotās vārdnīcas kategorijā, pēc tam daži no tiem pilnībā atstāj aktīvo vārdnīcu kā novecojušu. Horācijs arī rakstīja: “Tāpat kā meži gadu no gada maina lapas un nokrīt vecās, tā arī vārdi sairst un iet bojā. Ļaujiet būt! Bet citi piedzims un kļūs stiprāki, piemēram, bērni, lai viņus aizstātu.

Brīnišķīgi ir tas, ka dažiem vārdiem ir laime atdzimt, atrast jaunu dzīvi.

Piemēram, vārds vairākums krievu valodā novecoja pēc tam, kad 19. gadsimta beigās tika atcelts atbilstošais nosaukums, ko ieviesa Pēteris I. Pēc majora militārās pakāpes ieviešanas padomju armijā šis vārds piedzīvoja savu atdzimšanu krievu valodā. Kaut kas līdzīgs notika ar vārdu bundzinieks"ražošanas līderis" Trīsdesmitajos gados to šajā nozīmē aizstāja vārds Stahanovietis.

Bet ir pagājuši tikai daži gadi (no gadsimtiem senās valodas vēstures viedokļa), un atkal vārda “vadošais ražošanas cilvēks” nozīmē lietojam šo vārdu. bundzinieks.

Reizēm atdzīvinātie arhaismi valodā iegūst pavisam citu nozīmi nekā kādreiz. Tādējādi lidojošajam paklājam no krievu tautas pasakām vai dialekta vārdam "lidmašīna" a) "prāmja veids" un b) "aušanas atspole" ir maz kopīga ar mūsdienu lidmašīnu. Diez vai es sevi atpazītu mūsdienu futbolā vai hokejā vārtsargs bijušais vārtsargs - "vārtsargs".

Attīstoties valodai, daudzi vārdi iegūst jaunas nozīmes. Ņemsim, piemēram, vārdu spalva. Iepriekš viņi rakstīja tikai ar putnu zosu spalvām. Kad viņi pārgāja uz modernāku rakstīšanas instrumentu, pildspalvu sāka saukt par metāla izliektu plāksni rakstīšanai ar tinti.

Vārda “interesants” liktenis biedrs". Vārdam ir turku izcelsme, kur prece ir "liellopi", bet isch ir "draugs". Nomadu vidū mājlopi bija galvenais pirkšanas un pārdošanas priekšmets. Biedrs bija vienkārši tirdzniecības partneris. Krievijā pirms revolūcijas tirdzniecības uzņēmumus sauca par partnerattiecībām.

Izteicienā “Nesaudzē savu vēderu” mēs nemaz nerunājam par vēderu, bet gan par dzīvi, vārda nozīme laika gaitā vienkārši ir mainījusies.

"Saulainais, mazais spainītis, paskaties ārā pa logu!" - tā viņi aicināja skaidru, saulainu laiku, “spainim” ar “spaini” nav nekāda sakara.

Tās pašas semantiskās izmaiņas var izsekot citiem vārdiem. Senos laikos, kad nebija šaujamieroču, vārds uguns- paredzēts šaut ar bultām.

Agrāk skafandrs Viņi nosauca tikai ūdenslīdēju apģērbu. Pirmā daļa - "skafe" - sengrieķu valodā nozīmē "kanoe, laiva", otrā daļa "andros" - "vīrs, vīrs". skafandrs, tātad burtiski "laivu cilvēks". Mūsu kosmonautu lidojumi radīja vārdu skafandrsĻoti bieži sastopams. Tagad visi zina, ka šis ir īpašs apģērbs astronautiem un stratonautiem.

Pilsēta senos laikos tas nozīmēja "nožogotu vietu". Ar šo vārdu apzīmēja cietoksni, ko norobežo no pīlāriem veidots žogs vai akmens žogs. Līdz ar to pilsēta bija iežogota, slēgta, slēgta.

Vardā komanda senajā Krievijā viņi sauca prinča līdzgaitniekus, kā arī prinča armiju. Ar savu svītu Konstantinopoles bruņās princis jāj pāri laukam uzticīgā zirgā. (A.S. Puškins). Cara armijā družina nozīmēja “milicijas armiju”.

Pēc Oktobra revolūcijas parādījās jauna nozīme - “grupa, atdalīšana” (ugunsdzēsēju komanda, tautas komanda, pionieru komanda).

Senos laikos vārds balts tikai norādītā krāsa. Pirmajos padomju varas gados šo vārdu sāka lietot kā sinonīmu vārdam kontrrevolucionārs (baltā armija, balto sakāve).

Priekšnieks pirms revolūcijas viņi sauca personu, kas ievēlēta vai iecelta lietu kārtošanai no kādas mazas sabiedrības vai kolektīva. Pirms revolūcijas bija, piemēram, ciema vecākie. Tagad viņi ir prom. Mūsdienu valodā vārds priekšnieks lieto šajā nozīmē: klases vadītājs (skolā), kursa vadītājs (izglītības iestādē), pulciņš, arteļa vadītājs.

Pionieris- sens franču izcelsmes loms. Tā sauca kājnieku karavīrus, kuru pienākums bija bruģēt ceļus. Tās bija inženiertehniskās “saperu” vienības - progresīvas vienības, kas atbrīvoja ceļu, uzbūvēja tiltu tiem sekojošajam karaspēkam.

Pirmie Amerikas kolonisti Eiropā tika saukti arī par pionieriem. Viņi bruģēja ceļus neapstrādātos necaurlaidīgos mežos un apmetās vietās, kur neviens vēl nebija spēris kāju. Pēc tam vārda nozīme paplašinājās līdz “skauts”, pirmais ieceļotājs jaunās vietās, “atklājējs”. Šeit 1922. gadā radās mūsu "celmlauzis" - jaunais ļeņinists.

Arī īpašības vārds pieder laika gaitā pārdomāto vārdu grupai cēls iegūtajā nozīmē “slavens, savā darbībā izcils”, kas tagadējā lietojumā ir aizstājis līdzšinējo nozīmi “piederēt muižniecībai, aristokrātijai”.

Par lietvārdu miljonārs, līdzās vecajai nozīmei "bagātības īpašnieks, kas tiek lēsts miljonos, miljonos (jebkuru naudas vienību)", četrsējumu "Krievu valodas vārdnīcā" ir izceltas divas nozīmes: Par kolhozu, ienākumi kas tiek lēsta miljonā vai miljonos rubļu; Par pilotu, kurš nolidojis miljonu vai miljonus kilometru.

Lietvārds dinastija (“vienas ģimenes monarhu virkne, kas tronī secīgi aizstāj viens otru ar radniecības un mantojuma tiesībām”, kā šis vārds ir definēts mūsdienu krievu valodā) mūsdienās tiek izmantots arī kā pārstāvju apzīmējums. dažādas paaudzes no vienas ģimenes, kas veic vienu un to pašu darbu, ir viena un tā pati profesija, piemēram: kalnraču dinastija, strādnieku dinastija.

Vārdi buržuāziski, buržuāziski, buržuāziski, Zaudējuši šķiru terminu raksturu, tie nostiprinājās kā morāli un vērtējoši apzīmējumi.

Mūsdienu valodā kā vērtējoši vārdi ir saglabājušies arī lietvārdi. muižnieks, dignitārs, meistars, huzārs un atvasinājumi no tiem.

Manuprāt, ir interesanti pārdomāt vārdu iegūt. Papildus zināmajām vērtībām vispirms parādījās jauna - saņemt, saņemt. Piemēram: dabūt kaut ko trūkuma laikmetā, dabūt teātra biļeti. Un tagad šis vārds tiek aktīvi izmantots nozīmē mocīt, garlaicīgi ikvienam nemitīgi, kaitinoši mocoties par kaut kādu iemeslu. Piemēram: Tu jau mani garlaiko ar savām runām par naudu.

Līdz ar datoru un interneta parādīšanos mūsu dzīvē daudzi veci vārdi ir ieguvuši jaunas nozīmes, kuras zina ikviens datora lietotājs:

Vinčestera- tas iepriekš bija pistoles zīmola nosaukums. Tagad šis ir datora cietā diska nosaukums.

Skrūve- parastais nosaukums cietajam diskam, tas ir, cietajam diskam. Lai gan parasti zem vārda SKRŪVE domāts spirālveida izstrādājums (skrūves, dībeļi, skrūves utt.).

Trollis- tas kādreiz bija ļaunas pasaku radības vārds. Tagad šis vārds tiek lietots, lai apzīmētu tos, kuri tiešsaistē nodarbojas ar “troļļošanu”, tas ir, mēģina nokaitināt savu sarunu biedru un viņus provocēt.

Internetā atradu informāciju, ka kāds Sergejs ir sastādījis vārdnīcu “Jaunas veco vārdu nozīmes”. Būtu interesanti iepazīties ar šo izdevumu, it īpaši tagad, kad mani tik ļoti aizrauj šī tēma. Tā kā grāmatu nevarēju atrast, nolēmu mēģināt pats sastādīt šāda veida vārdnīcu. Es to nosaucu par “Jaunas drēbes veciem vārdiem” un norādīju tajā sen zināmās leksikas jauniegūtās nozīmes. Piemēram:

Bumba- spēlē mūzikas instrumentu; nodoklis.

Grābeklis, grābeklis, pl. (dators) - programma, kas filtrē e-pastu un neļauj iziet cauri noteiktiem ziņojumiem.

Lūpa- (armijas) sarga māja. Un uz “lūpas”, brāļi, diena paiet piecos.

Pārvietots - dīvaini, nenormāli, traki (par cilvēku).

Vectēvs- (armijas) iesauktais karavīrs, pēc pavēles par atlaišanu.

Muļķības- jebkuras zāles.

Gars- (armijas) dušmanis.

Grūti- stingri, kategoriski.

Izdzirksti- sāc izklaidēties.

Tu šūposies, unisms. nozīmē adj., adv. un bezpersonisks. Par kaut ko izcilu, izcilu, sajūsminošu...

Kinky- jebkura novirze no normas, dīvaina uzvedība, dīvainība.

Hack to death- (students) dod sliktu vērtējumu. uz eksāmenu.

Iedegas - atdod sevi, lai tevi atklātu.

Ķīlis- par īslaicīgu saprāta aptumšošanos.

Konkrēts- laba kvalitāte.

Stāvs- veiksmīgs, cienījams.

pa kreisi - svešinieks, svešinieks.

Citronu- viens miljons rubļu.

Varde- (armijnieku) lec mana.

Piedāvātie — dārgs, prestižs, aprīkots, aprīkots ar sarežģītiem instrumentiem, aprīkojumu, moderns.

uzvilkt kurpes- kādu aplaupīt, apmānīt.

Atvienot- cieši aizmigt; zaudēt samaņu.

Nelietis- stulbs, intelektuāli neattīstīts, bieži agresīvs cilvēks.

Otpad — par kaut ko izcilu, izraisot apstiprinājumu.

Sūdīgi - kaut kas nekvalitatīvs, slikts; nepatīkama situācija, neveiksme, nelaime.

Smieklīgi- joks, palaidnība.

Sag - pielāgoties.

Papildu- ar kaut ko nopietni nodarbojies, kaut ko zinošs labāks par citiem.

Šķiršanās- meli, maldināšana.

Sadale - kauties, sišana, kašķēšanās.

Atpūsties- gūt panākumus biznesā.

Īsts - augstas kvalitātes, apstiprinoši.

Slengmens- cilvēks, kurš nāk klajā ar jauniem vārdiem.

Liekšķere- Padomju cilvēks (kā fenomens).

augt kopā- veiksmīgi pabeigts.

Nogalināts- vecs, nobružāts.

Priekšmets- iemesls sarunai.

Spītīgs- ārkārtīgi spītīgs un aprobežots cilvēks.

Saplāksnis -(mūzikas) fonogramma.

Skaidrs- lieliski, brīnišķīgi.

Iepriekš man bija atšķirīga attieksme pret krievu valodu un nedomāju par vārdu likteni. Tagad, nonākot sarežģītajā un interesantajā krievu valodas vārdu krājuma pasaulē, es burtiski klausos krievu runu un mēģinu noteikt tajā notiekošās semantiskās izmaiņas. Mani interesē atklāt jaunas lietas vārdu dzīvē. Un katru dienu mans vārdu krājums aug!

Bibliogrāfija:

1. Vartanjans E. No vārdu dzīves M.: Bērnu literatūra, 2009.g.

2. Nodokļu maksātāji Yu.V. Līdz vārda M. izcelsmei: Avalon, 2005.

3. Šanskis N.M., Ivanovs V.V., Šanskaja T.V. Īsa krievu valodas etimoloģiskā vārdnīca M.: Prosveshchenie, 1975. - 542 lpp.

4. Šanskis N.M. Vārdu pasaulē M.: Izglītība, 2007.

Novecojuši vārdi, kā arī izloksnes, var iedalīt divās dažādās grupās: arhaismi Un historisms .

Arhaismi- tie ir vārdi, kas jaunu vārdu rašanās dēļ ir izkrituši no lietojuma. Bet viņu sinonīmi pastāv mūsdienu krievu valodā.

Piemēram:

labā roka- labā roka, vaigiem- vaigiem, ramen- pleci, jostasvietas- muguras lejasdaļa un tā tālāk.

Bet ir vērts atzīmēt, ka arhaismi joprojām var atšķirties no mūsdienu sinonīmiem vārdiem. Šīs atšķirības var būt morfēmiskajā sastāvā ( zvejnieks- zvejnieks, draudzība - draudzība) to leksiskajā nozīmē ( vēders- dzīve, viesis– komersants,), gramatiskā formā ( ballē- ballē, izpildīt– veikt) un fonētiskās īpašības ( spogulis- spogulis, spāņu valoda- spāņu). Daudzi vārdi ir pilnībā novecojuši, taču tiem joprojām ir mūsdienīgi sinonīmi. Piemēram: iznīcināšana- nāve vai kaitējums, ceru- cerēt un stingri ticēt, tātad- uz. Un, lai izvairītos no iespējamām kļūdām šo vārdu interpretācijā, strādājot ar mākslas darbiem, ļoti ieteicams izmantot novecojušu vārdu un dialektu frāžu vārdnīcu vai skaidrojošo vārdnīcu.

Historisms- tie ir vārdi, kas apzīmē tādas parādības vai objektus, kas sabiedrības tālākās attīstības rezultātā ir pilnībā izzuduši vai beiguši pastāvēt.

Daudzi vārdi, kas apzīmēja dažādus mūsu senču sadzīves priekšmetus, parādības un lietas, kas tā vai citādi bija saistītas ar pagātnes ekonomiku, veco kultūru, kādreiz pastāvējušo sociāli politisko iekārtu, kļuva par historismiem. Starp vārdiem, kas tā vai citādi saistīti ar militārām tēmām, sastopami daudzi historismi.

Piemēram:

Redoubt, ķēdes pasts, vizieris, arkebuss un tā tālāk.

Lielākā daļa novecojušo vārdu attiecas uz apģērbiem un sadzīves priekšmetiem: prosak, svetets, endova, camisole, armyak.

Arī historismi ietver vārdus, kas apzīmē nosaukumus, profesijas, amatus, klases, kas kādreiz pastāvēja Krievijā: cars, kājnieks, bojārs, pārvaldnieks, staļļnieks, liellaivas vilcējs, lādītājs un tā tālāk. Ražošanas darbību veidi, piemēram zirgu tramvajs un manufaktūra. Patriarhālās dzīves parādības: pirkums, quitrent, corvée un citi. Pazudušas tehnoloģijas, piemēram medalu gatavošana un konservēšana.

Padomju laikā radušies vārdi arī kļuva par historismiem. Tie ietver tādus vārdus kā: pārtikas atdalīšana, NEP, Makhnovist, izglītības programma, Budenovo un daudzi citi.

Pagaidu strādnieks ir persona, kura ir ieguvusi varu un augstu amatu valstī, pateicoties personiskajai tuvībai monarham.

Pagaidu darbinieks ir cilvēks, kurš, pateicoties nejaušībai, ieguvis augstu amatu.

Vskaja - velti, velti, velti.

Vajāšanā - pēc.

Velti - velti, velti.

Kā svešinieks – no malas, nebūdams tuvās attiecībās.

Es to izņemšu - vienmēr, visos laikos, nemitīgi.

Vyray (viriy, iriy) - brīnišķīga, apsolīta, silta puse, kaut kur tālu pie jūras, pieejama tikai putniem un čūskām.

Kaukšana - ēdienreize, arī ēdiena daļa, ēdienreizes daļa.

Vjalica ir putenis.

Lielāks - lielāks, augstāks.

G

Gai ir ozolu birzs, birzs, neliels lapu koku mežs.

Galun - zelta vai sudraba vizulis pinums.

Garnizons - militārās vienības, kas atrodas pilsētā vai cietoksnī.

Garčiks – katls, krinka.

Gattki, gat - grīdas segums no baļķiem vai krūmājiem purvainā vietā. Izkaisīt netīrumus - izkliedēt netīrumus.

Gašņiks - josta, josta, mežģīnes bikšu aizsiešanai.

Aizsargs - izraudzīts priviliģētais karaspēks; militārās vienības, kas kalpo par suverēnu vai militāro vadītāju apsardzi.

Gehenna ir elle.

Ģenerālis - pirmās, otrās, trešās vai ceturtās šķiras militārā pakāpe saskaņā ar Pakāpju tabulu.

Ģenerālleitnants ir trešās šķiras ģenerālā pakāpe, kas Katrīnas II laikā atbilda ģenerālleitnanta pakāpei saskaņā ar Pētera Lielā rangu tabulu.

Džordžs – kristiešu svētais Džordžs Uzvarētājs; Jegorijas pavasaris (23. aprīlis) un Jegorjeva (Jurjeva) diena (26. novembris, O.S.) ir svētki viņam par godu.

Bojāt - iet bojā, pazust.

Glazetovy – šūts no glazētas (brokāta veids, uz kura austi zelta un sudraba raksti).

Glezno – apakšstilbs, potīte.

Goveyno — ātri (Goveino kundze — Pieņēmuma ātra utt.)

Gavēt nozīmē gavēt, atturēties no ēdiena.

Runāšana - runa.

Gogols ir putns no niršanas pīļu šķirnes.

Godiņa - labs skaidrs laiks, spainis.

Piemērots - brīnīties, apbrīnot, blenzt; blenz, skaties; ņirgāšanās, izsmiekls.

Gadi iet – dzīvo gadi, no vārda “godovat” – dzīvo.

Golbčiks - golbčiks, žogs skapja veidā būdā starp krāsni un grīdām, plīts ar pakāpieniem piekļuvei krāsnij un grīdām, un ar caurumu pazemē.

Būt zeltam, būt zeltam - skaļi runāt, kliegt, lamāties.

Goliks ir slota bez lapām.

Golitsy - ādas dūraiņi bez vilnas oderes.

Holandes - červonecs, piekauts Pēterburgas naudas kaltuvē.

Golomja ir atklātā jūra.

Gols - ragamuffins, pliki cilvēki, ubagi.

Bēdas ir uz augšu.

Gorka ir kapsēta, vieta, kur dzīvoja baznīcas kalpotāji.

Gorlatnaya cepure - šūta no ļoti plānas kažokādas, kas ņemta no dzīvnieka kakla; Forma ir augsta, taisna cepure ar vainagu, kas uzliesmo uz augšu.

Augšējā istaba ir telpa, kas parasti atrodas mājas augšējā stāvā.

Augšējā istaba ir tīrā būdiņas puse.

Drudzis, delīrijs tremens; drudzis ir nopietna slimība ar intensīvu drudzi un drebuļiem; delīrijs tremens - šeit: sāpīga delīrija stāvoklis ar augstu drudzi vai īslaicīgu vājprātu.

Gostika - viesis.

Sertifikāts - rakstīšana; oficiāls dokuments, dekrēts, kas dod tiesības kādam kaut ko darīt.

Grivna – desmit kapeiku gabals; Senajā Krievzemē naudas vienība bija sudraba vai zelta stienis, kas svēra apmēram mārciņu.

Grosh ir sena monēta divu kapeiku vērtībā.

Grumants ir vecais krievu nosaukums Špicbergenas arhipelāgam, ko mūsu pomori atklāja 15. gadsimtā.

Grun, gruna - kluss zirga rikšotājs.

Gulta ir stabs, stabs, piekārts vai piestiprināts guļus, šķērsstienis, lakta būdā, no sienas līdz sienai.

Guba - līcis, atteka.

Gubernators ir provinces valdnieks.

Biezpiena sieri ir biezpiena masa, kas saputota ar saldo krējumu.

Gudoks ir trīsstīgu vijole bez rievām korpusa sānos. Kulšana - istaba, šķūnis saspiestai maizei; kulšanas laukums.

Velkonis ir cilpa, kas satur vārpstas un loku kopā.

Guzhi ar ķiplokiem - vārīti ruļļi.

Kulšana - vieta maizes glabāšanai kūlīšos un kulšanai, segta grīda.

Gunja, gunka - vecas, nobružātas drēbes.

D

Deivs - nesen.

Sētnieks ir kroga īpašnieks.

Svainis ir vīra brālis.

Meiteņu istaba - istaba muižu ēkās, kur dzīvoja un strādāja dzimtcilvēku pagalma meitenes.

Devjatina - deviņu dienu periods.

Deja - mīklas mīkla, mīcīšanas trauks; kubls, kurā mīca maizes mīklu.

Aktieri ir aktieri.

Bizness - nodaļa.

Delenka ir sieviete, kas pastāvīgi aizņemta ar darbu un rokdarbiem.

Dennitsa - rīta rītausma.

Denga ir sena monēta ar divu pusi vai pusi kapeikas nominālvērtību; nauda, kapitāls, bagātība.

Gumijas, labā roka - labā, labā roka.

Desmit - desmit reizes.

Divy - mežonīgs.

Virsnieka diploms ir apliecinājums par virsnieka dienesta pakāpi.

Dmitrija sestdiena ir mirušo piemiņas diena (no 18. līdz 26. oktobrim), ko Dmitrijs Donskojs iedibināja 1380. gadā pēc Kuļikovas kaujas.

Fundamentāli – iekšējo orgānu slimības, kaulu sāpes, trūce.

Šodien - tagad, tagad, šodien.

Dobrohot - labvēlis, patrons.

Dominē - seko, vajadzētu, ir, pieklājīgi.

Pietiek nozīmē būt pietiekamam.

Arguments - denonsēšana, denonsēšana, sūdzība.

Pietiek, pietiekami – cik gribi, cik vajag, pietiek.

Garlaicība ir kaitinošs lūgums, arī garlaicīga, kaitinoša lieta.

Papildināt nozīmē pārvarēt.

Dolons - palma.

Dalīties - gabals, daļa, atvēlējums, gabals; liktenis, liktenis, liktenis.

Domovina - zārks.

Dondezhe - līdz tam.

Apakšā ir dēlis, uz kura sēž vērpējs un kurā tiek ievietota ķemme un pakulas.

Pareizi - prasība iesniegt, parāds.

Dor ir raupja jostas roze.

Ceļi ir ļoti smalks austrumu zīda audums.

Dosyulny - vecs, bijušais.

Dokha - kažoks ar kažokādu iekšpusē un ārpusē.

Dragūns ir kavalērijas vienību karavīrs, kas darbojas gan zirga mugurā, gan kājām.

Dranitsa ir plāni dēļi, kas šķeldoti no koka.

Gruss ir rupjas smiltis, ko izmanto nekrāsotu grīdu, sienu un soliņu mazgāšanai.

Drolya - mīļā, mīļā, mīļā.

Draugs ir līgavaiņa uzaicināts kāzu vadītājs.

Ozols - jauns ozols, ozols, plaukts, štābs, makšķere, zariņš.

Dubņiks ir ozola miza, kas nepieciešama dažādiem sadzīves darbiem, tai skaitā ādas miecēšanai.

Dūmakas kažokādas ir somas, kas izgatavotas no tvaicētām ādām (un tāpēc īpaši mīkstas).

Dūmi - smaržo.

Jūgstienis - viena vārpsta, kas piestiprināta pie priekšējās ass, lai pagrieztu ratus, ja tos sajūgti pa pāriem.

Sekstons ir sekstona sieva.

Tēvocis ir kalps, kam ir uzticēts uzraudzīt zēnu dižciltīgās ģimenēs.

E

Kad - kad.

Viens bērns ir viņa vecāku vienīgais dēls.

Ēst pārtiku.

Ezītis - kurš.

Ikdienā - katru dienu, katru dienu.

Eļļa ir olīveļļa, ko izmantoja dievkalpojumos.

Elēna ir briedis.

Eliko - cik.

Ziemassvētku eglīte - egles zars uz jumta vai virs būdas durvīm - zīme, ka tajā atrodas krogs.

Eloza ir fiksi, zebiekste, glaimotāja.

Elets ir dažāda veida formas cepumi.

Endova – plašs trauks ar purngalu šķidrumu liešanai.

Epancha ir vecs garš un plats apmetnis vai sega.

Jeremija – kristiešu pravietis Jeremija, kura diena tika svinēta 1. maijā; Kristiešu apustulis Erma, kura diena tika svinēta 31. maijā.

Ernishny - no “ernik”: mazs, zemu augošs mežs, mazs bērzu krūms.

Erofeich - rūgtais vīns; degvīns, kas piesūcināts ar zaļumiem.

Tas šņāc pāri vēderam — no vārda “yarl” — lai lamātu, lietotu necenzētu valodu.

Ēšana - ēdiens, ēdiens.

Ēšana ir ēdiens.

Daba ir daba.

Kalika - svētceļnieks, klaidonis, ubags.

Kambarkungs ir karaliskā galma vecākais kājnieks.

Camisole ir vīriešu jaka bez piedurknēm, ko valkā zem virsdrēbēm.

Damaska ir sens blīvs zīda raksts ķīniešu audums.

Kanons - daļa no baznīcas himnas

Ložmetējs - ložmetējs, parasts artilērists.

Ieva - laiks pirms jebkuras brīvdienas; mirušā bēru dievkalpojums.

Kapteinis - persona, kurai bija IX šķiras virsnieka pakāpe.

Kaprālis ir persona, kurai ir pirmā militārā pakāpe pēc ierindas.

Kaptan ir ziemas segti rati.

Kaptur - kažokādas ziemas apģērbs precētām sievietēm, īpaši atraitnēm; sedza galvu un sejas sānus un plecus (sal. vēlāk - kapuce).

Karavaytsy - kviešu pankūkas.

Kartaginieši ir Kartāgas iedzīvotāji.

Buckshot ir šāviņš, kas sastāv no skārda vai maisā ievietotām čuguna lodēm, kuras tika kolektīvi izšautas no artilērijas lielgabaliem un spārniem.

Cast - netīrs, kaitēt, netīrs.

Kat ir bende.

Stiepļu stieņi - filca zābaki.

Indijas vēži - noķerti ar kaķi, t.i., groziņu (šeit tie ir mazi).

Nožēlo - lamāt, nolādēt, vainot, nosodīt, atrast vainu.

Kebenyak, kobenya - vīriešu ārējais apmetnis no auduma ar kapuci un garām piedurknēm.

Cell ir mūka istaba, šeit (pārnestā nozīmē): izolēta istaba.

Šķirsts ir neliels stikla skapis vai kaste ikonām.

Kija, bižele - nūja, štābs, batogs.

Kika - noapaļota sieviešu galvassega (simbolisks precētas sievietes apzīmējums); Kika tika papildināta ar izšūtu šalli (podubrusnik) un karotāju (podubrusnik), kas aizsedza matus, krītot pār pleciem un krūtīm.

Kila ir trūce.

Kindyaks ir importēti kokvilnas audumi.

Kitija ir soma.

Vāciņš ir sens ierocis, kas sastāv no metāla lodītes vai atsvara, kas piestiprināta ar jostu pie īsa roktura.

Spiedulis ir sens ierocis, kas sastāv no smagas pogas uz īsa roktura.

Ķīniešu valoda ir kokvilnas auduma veids.

Ķīna - izgatavota no Ķīnas, īpaša veida kokvilnas auduma.

Kitina, valis - augu ar garu stublāju stublāji.

Kichizhki, kichiga - kuļmašīna, kas aizstāj spārnu.

Kička ir sena krievu svētku galvassega precētai sievietei.

Kishka – mājās gatavota desa.

Būris ir atsevišķa nedzīvojamā ēka īpašuma glabāšanai, pieliekamais, skapis, auksta būdas puse.

Klobuk – klostera galvassega.

Āķis - āķis, nūja ar līkumu notekas atbalstam zem zemnieku dēļu jumta dzegas vai salmu jumta noliekšanai.

Zvērests ir zvērests, burvestība, lāsts.

Nag - īss stabs, starplikas.

Knihes – plātsmaizes ar sviestu; pīrāgs, kviešu maize.

Princis ir goda nosaukums, iedzimts vai piešķirts.

Kodekss ir noteikumu un likumu kopums.

Apvalks ir aitādas aitādas mētelis.

Kura, kura, kura - kura, kura, kura.

Kokurka ir maizīte ar olu.

Koliko - cik, kā.

Koleģiālais padomnieks ir persona, kurai ir VI šķiras civilā dienesta pakāpe.

Kolo – ritenis, aplis.

Bloks ir īpašas formas koka klucis, kas tika novietots uz ieslodzīto kājām.

Kolodņiki ir ieslodzītie, ieslodzītie krājumos.

Koloka ir maza birzīte, cope.

Karotīte ir putns no gārņu kategorijas.

Quiver – futrālis, soma bultām.

Kolymaga ir slēgta telts tipa kariete ar ādas aizkariem.

Peg - kamols, kaudze.

Comelek ir koka apakšējais biezais gals.

Muca - vērpšanas riteņa sabiezinātā apakšējā daļa; blakus saknei, koka daļai, matiem, ragam.

Sakari - ceļi, kas savieno bāzi ar armijas atrašanās vietu, sakaru līnijas.

Komon - zirgs, zirgs.

Konovatny - izgatavots no Āzijas zīda auduma, izmantots gultas pārklājam un plīvuram.

Konča - taisnība, protams, protams, ļoti.

Kopan - bedre, kas izrakta lietus ūdens savākšanai; sekla aka bez rāmja.

Nafs ir īss bloks ragavu sliedēs, kas kalpo kā balsts ķermenim.

Sakne ir pārmetums.

Corobya - dažāda veida lādes ar slēdzenēm un blīvēm.

Korovai - liela apaļa pavarda maize no kviešu miltiem, simbolizēja saules apli; rituāls ēdiens kāzās.

Cortel ir silta vasaras jaka, oderēta ar kažokādu un pārklāta ar vieglu zīda audumu (bez mežģīnēm un pogām).

Kortsy - kausi, izdobti no koka, kalpoja kā graudu mērs.

Pļāvējs ir liels nazis ar biezu un platu asmeni.

Pīts - templis.

Inerts – lēns, nesteidzīgs, nekustīgs.

Uguns, brome, brome ir nezāle no zālāju dzimtas.

Kostritsa (uguns) ir linu un kaņepju cietā miza, kas paliek pēc to noberšanas un kāršanas.

Jamb – gabalpreces (auduma) gabals rullī; viena vītne aušanas cehā, skatīt piegāžu.

Skolas store ir sarkano zivju sālīta versija.

Slīps (šķībs) logs ir logs, kas veidots no nejauši savītām sieta aplokiem vai metāla stieņiem, kas raksturīgi Krievijai līdz 18. gadsimtam.

Kotlomy – sviesta cepumi.

Kaķi ir sava veida silti apavi.

Kochedyk ir rīks lūksnes apavu aušanai.

Koshmichka, koshma - filca paklājiņš.

Krasiks ir izskatīgs.

Krasna (griezts) – rokdarbi; diega pamatne, aujot uz rokas stellēm; audums, kas austs uz krustiem.

Sarkans – skaisti, brīnišķīgi, dekorēti.

Sarkanais stūris ir stūris būdā, kur karājās ikonas.

Skaistums ir līgavas kronis no lentēm un ziediem, meitenības un jaunavas gribas simbols.

Kres(t)tsy ir krustceles.

Krustmāte ir mazuļa kristāmtrauka saņēmēja.

Kristības ir kristiešu pieņemšanas ceremonija draudzes locekļiem, ko veic trīs reizes iegremdējot ūdenī.

Griezums - kāzās dāvinātie gardumi (piparkūkas, rieksti u.c.)

Kroma - soma, ubaga soma; “Foma the Great Crema” (19. oktobris) – maizes un krājumu pārpilnība, tā sauc bagātu, turīgu cilvēku.

Krosenza - pašautie krekli.

Krosna ir zemnieku mājas aušanas mašīna.

Kroshni ir pīti grozi (parasti piestiprināti pie pleciem).

Krūzals - rotējošs keramikas ritenis; krogs, dzeršana.

Aplis – zivs, sagriezta gabaliņos.

Rupji – izgatavoti no augstākās kvalitātes baltajiem miltiem.

Krynica - pavasaris, pavasaris, sekla aka; krinka, piena pods, šaurs un garš.

Ridge - baļķis, īss baļķis.

Xeni, xenimas - kaviārs.

Pakula ir ķemmēts un sasiets linu vai kaņepju saišķis, kas izgatavots dzijai.

Kuzhel (kuzhal) – pakulas, ķemmēti lini; augstākās kvalitātes linu dzija.

Kuzlo – kalšana, kalšana; parasti aramzemes čaumalas.

Korpuss ir kaste, kas izgatavota no lūksnes vai bērza mizas.

Kuzminsky āboli ir sena krievu sarkano ābolu šķirne.

Kukomoja ir slinks, nekopts cilvēks.

Kulizhka - Kuliga - meža izcirtums, kas izcirsts lauksaimniecībai.

Krusttēvs ir krusttēvs attiecībā pret krustdēla vecākiem un krustmāti vai krustdēla tēvs attiecībā pret krusttēvu un krustmāti; draudzīga uzruna vīrietim; dēmons krusttēvs ir aizskarošs izteiciens.

Kuma - draudzīga uzruna sievietei; kopumā draudzīgi un pazīstami runājot par sievieti.

Kumgan ir metāla trauks ar šauru kaklu ar vāku un rokturi.

Kuna ir cauna.

Kuna ir sena banknote, kad naudu aizstāja sabala un caunu ādas.

Kunduptsy, kundumtsy - pelmeņi ar liellopa gaļu mērcē.

Kuren ir ogļu dedzināšanas vieta mežā, ogļu bedre un strādnieku būda.

Kurževina - sals.

Smēķēšana kļūst radoša.

Kurčižka – zars, celms.

Kut - stūris, it īpaši būdā zem ikonām vai pie plīts: “sapuvis kuts” - ziemeļrietumu vējš.

Kutuk - stūris

Kutia – vārīti un saldināti kviešu graudi.

Vērtne ir šaura un gara josta, kas izgatavota no auduma.

L

Lader – strāva (no: plakana kā plauksta).

Ladka ir maza crumpet.

Ladom - labi, kā nākas.

Ladyga - potīte, potīte.

Slimnīca ir slimnīca.

Skauts - skauts, galvenokārt aiz ienaidnieka līnijām; spiegs.

Lal – cēls spinelis, dārgakmens, kas pēc krāsas līdzīgs rubīnam

Lalija - pļāpāšana, dīkstāve.

Lanskojs - vasara, pagājušajā gadā.

Bezdelīgas ir krāsaini četrstūraini ieliktņi zem krekla padusēm un piedurknēm.

Kariete - artilērijas lielgabala stiprinājums.

Lefties, levashniki - sviesta pīrāgi ar ogām vai ievārījumu.

Ledus ir ledus bloks.

Guļus zem svētajiem – uz soliņa zem ikonām nolikts miris.

Slinks cilvēks ir slinks cilvēks, dīvāna kartupelis.

Veļa - veļa.

Letnik ir viegls sieviešu apģērbs, ko valkā zem virsdrēbes.

Letnik - vasaras ceļš.

Lizun ir govs mēle.

Lekhva - viss lieks, savtīgi ienākumi, peļņa.

Atņemšana - pārmērība.

Uz pieri - sist pa pieri; kļūt par karavīru.

Lovitva – medības.

Baļķis ir plaša grava ar maigām nogāzēm.

Lodoga ir viena no sīgu šķirnēm.

Glancēts – gluds, spīdīgs.

Basts, lūksne - liepas zempaklāja kārta, ejot uz lūku, no kuras taisa grozus, austi lūkas kurpes.

Lubokas attēli - attēli, kas iespiesti, izmantojot luboku (koka mizu), uz kuriem ir iegravēts attēls, kas parasti izceļas ar savu primitīvo izpildījumu; Kopš 18. gadsimta populāras apdrukas tiek drukātas no matricām, kas izgatavotas no vara vai alvas.

Šinas spārni ir spārni, kas izgatavoti no šinas un koka mizas.

Loubier ir plāns jostas roze.

Luda ir sēklis, akmeņi ezerā, kas izvirzīti no ūdens.

Lutoshko ir liepas zars bez mizas.

Pliks - zirga piere iejūgā.

Palagi – apakšstilbs, teļš.

Melot - izvairīties, bēgt no darba, klīst dīkā, klīst.

Lychny - izgatavots no lūksnes.

Lzya - tas ir iespējams.

Pieglaimot - maldināt, pavedināt.

Sīva - mežonīga, asinskāra; nežēlīgs, nežēlīgs; rūgts, nikns; šeit: sāpīgi, grūti.

Lyada, Lyadina, Lyado, Lyashin - tuksnesis, pamesta un aizaugusi zeme.

Eskadra - kavalērijas pulka daļa vai atdalījums.

Efezieši ir Efesas iedzīvotāji.

YU

Dienvidi - kas, kas.

Jur ir augsta vieta.

es

Yagly ir vispārīgs nosaukums dažiem graudaugu produktiem, kas iegūti no sēnes augiem, piemēram, prosa (yagl - olu putraimi).

Ēšana - ēdiens, ēdiens, ēšanas process.

Pat – kas, kurš.

Valoda – cilvēki, cilts.

Jakši (tat.) – labi, labi.

Yalaya, yalaya – neauglīga (par liellopiem).

Jalovaja ir atnešanās govs.

Kučieris ir valstij piederošs zemnieks, kuram iekasēšanas nodoklis tika aizstāts ar zirgu jāšanu pa pasta ceļiem.

Yapancha - apmetnis, plats apmetnis, gara virskleita bez piedurknēm.

Yarovchaty - no platāna, pastāvīgs gusli epitets.

Dedzīgi zaķi - balti, pavasarīgi.

Jarižka ir dzērājs.

Yar, yaritsa - pavasara maize.

Trifanova A. 6. klases skolniece

Ziņojumā ir interesants materiāls par veco vārdu jaunām nozīmēm.

Lejupielādēt:

Priekšskatījums:

MBOU Sechenovskaya vidusskola

Referāts par tēmu

"VECO VĀRDU JAUNAS NOZĪMES"

Izpildīts:

Anna Trifanova, 6.a klases skolniece

Vadītājs: Nabornova M.Yu.

2015

Ievads
Iemesli un veidi, kādēļ vārdi iegūst jaunas nozīmes
Izmaiņas mūsdienu krievu valodā.
Vārdu piemēri ar jaunām nozīmēm.
Secinājums

Bibliogrāfija

Vārdu liktenis ir līdzīgs cilvēku liktenim: neoloģismi (jaunvārdi) vienmērīgi pāriet bieži lietotās vārdnīcas kategorijā, pēc tam daži no tiem pilnībā atstāj aktīvo vārdnīcu kā novecojušu. Horācijs arī rakstīja: “Tāpat kā meži gadu no gada maina lapas un nokrīt vecās, tā arī vārdi sairst un iet bojā. Ļaujiet būt! Bet citi piedzims un kļūs stiprāki, piemēram, bērni.

Brīnišķīgi ir tas, ka dažiem vārdiem ir laime atdzimt, atrast jaunu dzīvi.

Kā un kāpēc vārdi maina savas nozīmes un iegūst jaunas?

Tas notiek tāpēc, ka sabiedrībā rodas un attīstās jauni jēdzieni. Un to apzīmēšanai ir nepieciešami vai nu jauni vārdi, vai veco vārdu pārdomāšana.

Bet pat bagātākās valodas vārdu krājums ir ierobežots, savukārt cilvēka apkārtējās realitātes izziņas process ir bezgalīgs. Nevienu vārdu nepietiek, lai dotu nosaukumu ikvienai parādībai, katrai lietai, ko zina, izdomā, strādā cilvēks. Tāpēc cilvēka valoda tiek bagātināta ne tikai kvantitatīvi - ar jaunvārdiem, bet arī kvalitatīvi - ar jaunām vecvārdu nozīmēm.

Jauna vērtība parādās šādos veidos:

1. Pamatojoties uz līdzību(forma, krāsa, iekšējās īpašības un īpašības). Lielisks piemērs tam ir vārds "tablete". Tagad tās ir ne tikai zāles, bet arī dāmu cepure zema cilindra formā. Šeit rodas papildu nozīme, it kā pretnostatīta un sākot no galvenās.

2 . Pamatojoties uz funkciju kopīgumu. Piemēram, vecos laikos galvenais rakstīšanas līdzeklis bija pildspalva (pārsvarā spalviņa). Bet tad putna spalvu nomainīja metāla. Parādījās jauna lieta, bet aiz tās palika vecais nosaukums - spalva. Līdz ar to lietas vecais nosaukums tika pārcelts uz jauno lietu to veikto funkciju līdzības dēļ.

3. Pamatojoties uz blakusesību(loģisks, laika, telpisks). Ir vārds franču valodā, ko sauc par biroju. Mēs to plaši izmantojam jau ilgu laiku. Tagad tas ir dažu iestāžu nosaukums. Sākotnēji vārds birojs tika izmantots, lai apzīmētu biezu vilnas audumu. Tad nosaukums tika pārcelts uz galdu, kas pārklāts ar šādu audumu, un nedaudz vēlāk uz īpašas formas rakstāmgaldu ar atvilktnēm un vāku. Tad vārds birojs sāka apzīmēt telpu ar biroja mēbelēm, un pēc tam cilvēki, kas strādāja biroja birojos. Un tikai pēc tam parādījās vārda birojs nozīme, ar kuru mēs sākām sarunu. Vai, piemēram, bijušais vārtsargs - "vārtsargs, aizsargs pie vārtiem" - diez vai atpazītu sevi mūsdienu futbola vai hokeja vārtsargā.

4. Jaunas nozīmes vārdiem var parādīties pamatnozīmes paplašināšanas vai sašaurināšanās rezultātā.

Tādējādi vārdu ampula nozīmes ir paplašinājušās. Klasiskajā latīņu valodā ampula ir mazs trauks. Bet šo vārdu pārņēma spāņu valoda, un ampola (tā tas izklausījās starp spāņiem) papildus tiešajai nozīmei sāka nozīmēt arī kolbu, tulznu, gaisa burbuli (uz ūdens virsmas).

Jūs varat iegādāties zilu vai sarkanu tinti biroja preču veikalā un nemaz nesamulsināt par šādu nosaukumu šķietamo absurdu. Un kādreiz bija tikai melna tinte – to taisīja no tintes uzgriežņa.

Sētnieks tagad ir ne tikai "persona, kas uztur tīras ielas un pagalmus", bet arī "ierīce automašīnas logu tīrīšanai". Vārdu nozīmes ir paplašinājušās.

Ir sašaurinājusies, piemēram, tādu vārdu kā bedre un kvass nozīme. Pirmais Lomonosova laikā nozīmēja to pašu, ko tagad; kvass agrāk nozīmēja skābi, jebkuru skābu dzērienu.

Mūsdienu pasaulē līdz ar datora un interneta parādīšanos mūsu dzimtā valoda mainās neticami ātri. Kādu dienu nodomāju, ka diez vai, piemēram, Puškins vai pat mans 20. gadsimta vidū dzīvojošais vienaudžis varētu mani saprast. Neviena vārdnīca nevar sekot līdzi izmaiņām, kas notiek valodā. Šeit ir daži sen zināmu vārdu iegūto nozīmju piemēri:

Vinčestera agrāk bija pistoles zīmola nosaukums. Tagad šis ir datora cietā diska nosaukums.

Skrūve ir parastais cietā diska nosaukums, tas ir, cietais disks. Lai gan parasti vārds “skrūve” apzīmēja spirālveida izstrādājumu (zobratus, dībeļus, skrūves utt.).

Trollis - tā kādreiz sauca ļaunu pasaku radību. Tagad šis vārds tiek lietots, lai apzīmētu tos, kuri tiešsaistē nodarbojas ar “troļļošanu”, tas ir, mēģina nokaitināt savu sarunu biedru un viņus provocēt.

Saņemt - mocīt, garlaikot kādu, pastāvīgi, nez kāpēc kaitinoši mokoties.

Iededzies — sāc izklaidēties.

Jūs šūpojaties – tā saka par kaut ko izcilu, izcilu, sajūsmu izraisošu.

Kinky - jebkura novirze no normas, dīvaina uzvedība, dīvainība.

Neizgāzies – ieliec sliktu atzīmi eksāmenā.

Iedegties – atdot sevi, atklāties.

Specifiski - kvalitatīvi, labi.

Forši - veiksmīgs, cienījams.

Kreisais ir svešinieks, nepiederošs.

Citrons - miljons rubļu.

Izsmalcināts - dārgs, prestižs, aprīkots, aprīkots ar izsmalcinātiem instrumentiem, aprīkojumu, moderns.

Atvienot - cieši aizmigt; zaudēt samaņu.

Otpad ir par kaut ko izcilu, kas izraisa apstiprinājumu.

Sucks - kaut kas nekvalitatīvs, slikts; nepatīkama situācija, neveiksme, nelaime.

Joks ir joks, praktisks joks.

Izliekties nozīmē pielāgoties.

Advanced – ar kaut ko nopietni nodarbojies, kaut ko zinot labāk par citiem.

Īsta – kvalitatīva, izraisot piekrišanu.

Nogalināts – vecs, nobružāts.

Tēma ir iemesls sarunai.

Spītīgs cilvēks ir ārkārtīgi spītīgs un aprobežots cilvēks.

Saplāksnis - (mūzikas) fonogramma.

Skaidrs - izcili, skaisti.

Iepriekš man bija atšķirīga attieksme pret krievu valodu un nedomāju par vārdu likteni. Tagad, sākot pētīt šo tēmu, man radās interese atklāt jaunas lietas vārdu dzīvē.