Īpašuma vietniekvārdi spāņu valodā. Īpašuma vietniekvārdi spāņu valodā Kas ir vietniekvārds

SPĀŅU VALODĀ ĪPAŠUMA VIETNIEKVĀRDI

Mēs izmantojam Piederības vietniekvārdi kad gribam teikt kam pieder prece .

Īpašuma vietniekvārdi ir šādi:

mi - mans

tu - ir tavs

su - viņa, viņa, jūsu

nuestro - mūsu

vuestro - tavējais

su - viņu, jūsu

Piemēram ,

mi amigo- Mans draugs

tu amigo- Tavs draugs

Ir arī citi īpašumtiesību vietniekvārdi:

Kā redzat, tie tiek tulkoti tieši tādā pašā veidā.

Vienīgā atšķirība ir tā, ka tie vienmēr ir novietoti pēc lietvārds:

Tas ir mans draugs. - Es el amigo mío.

Atkal:

Var likt pirms tam lietvārdu vietniekvārdi tikai no pirmā kolonna ,

A pēc lietvārds - tikai vietniekvārdi no otrā kolonna .

Jūs nevarat teikt mío amigo, tikai mana draudzene

Jūs nevarat teikt, amigo mi, tikai amigo mio

Vēl daži svarīgi punkti saistībā ar īpašumtiesību vietniekvārdiem:

Pirmkārt: Pilnīgi visu vietniekvārdu skaits mainās.

Ja runājam

nevis "mans draugs", bet " mani draugi ", tad visi vietniekvārdi piekritīs:

Piemēri:

mi s amigo s-mani draugi,tu s amigo s-TV ak draugi

amigo s suyo s-viņa draugi, amigo s vuestro s-Jūsu draugi

Otrkārt. Visi vietniekvārdi, kas beidzas ar burtu PAR , atšķiras atkarībā no dzimuma.

Tas ir, ja mēs runājam nevis par draugu, bet gan par draudzeni, tad vietniekvārdi sakritīs šādi:

Piemēri:

nuestr a amig a-mūsu draugs, vuestr a amig a- Jūsu draudzene

amig a mi a-mana draudzene, amig a suy a- viņa draugs (viņa, tavs, viņu, tavs)

Un pēdējā lieta. Pievērsiet uzmanību šīm frāzēm:

Es mi coche. Es el coche mío. - Šī ir mana mašīna. Šī automašīna ir mana.

Dēls tus ziedi. Dēls las flores tuyas. - Tie ir tavi ziedi. Šie ziedi ir jūsu.

Ja mēs deram vietniekvārds pirms lietvārda, tad jau neviens raksts netiek izmantots.

Iedomājieties, ka pirms lietvārda ir tikai viena brīva vieta- vai nu rakstam, vai vietniekvārdam.

Jūs nevarat izmantot abus vienlaikus un teikt:

Es mi el coche. Tikai Es mi coche.

Bet, ja vietniekvārdu pārliek un liek aiz lietvārda, tad lietvārda priekšā tiek atbrīvota vieta un tur ir jāieliek artiklis un noteiktais artikuls, jo runa ir par ļoti konkrētu objektu, par kādu.

Daži vārdi par īpašumtiesību vietniekvārdiem .

1. Spāņu valodā ir divas piederības vietniekvārdu formas: īpašības vārdu vietniekvārdi un lietvārdu vietniekvārdi. Šodien mēs runāsim par īpašumtiesību vietniekvārdi-īpašības vārdi.
2. Īpašības vārdu vietniekvārdi vienmēr tiek lietoti kopā ar lietvārdiem. Piemēram: Mi nombre. Tu perro.
3. Īpašības vārdu vietniekvārdi vienmēr tiek lietoti pirms lietvārda un nekad pēc. Piemēram: Mans draugs, un nekad – amigo mi.
4. T ú ir vietniekvārds. T u ir īpašuma vietniekvārds-īpašības vārds.

Vīrišķīgs un sievišķīgs. Daudzskaitlis un vienskaitlis.

1. Īpašuma vietniekvārda dzimums un skaits būs atkarīgs no tā lietvārda dzimuma un skaita, ar kuru tas tiek lietots.
2. Īpašumvārdi, kas maina savu formu: Nuestro (nuestra) un vuestro (vuestra). Visi pārējie vietniekvārdi nemaina savu formu, un tos var lietot kopā ar vīriešu un sieviešu dzimtes lietvārdiem bez izmaiņām. Piemēram: Casa, sievišķīgs. Esta es mi casa. Košs, vīrišķīgs. Este es mi coche.
3. Lai izveidotu daudzskaitli, vietniekvārdam pievienojiet –s. Piemēram, mi – mis. Tu - tus. Vuestra – vuestras.

Su, su un su. Vietniekvārds su spāņu valodā.

Kā jau esat pamanījis, vismaz 4 vietniekvārdiem ir tāda pati piederības vietniekvārda forma: “Su”. Dažkārt bez konteksta ir grūti saprast, par ko vai par ko cilvēks runā, lietojot īpašvārdu “Su”.

Piemēram: Sus amigos son muy simpáticos.

No šī teikuma mēs nevaram saprast, par kuru draugiem šī persona runā.

Tādējādi, lietojot piederošo vietniekvārdu Su, vienmēr atcerieties, ka jums ir jānodrošina konteksts, lai nemulsinātu sarunu biedrus. Un to nemaz nav grūti izdarīt. Piemēram:

Rikardo ir mana draudzene. Su hermana tiene veinicinco años.

Ustedes son estudiantes. Su escuela esmuy grande.

Ellos tienen un gato. Su gato es pequeño y negro.

Vēl daži piemēri:

Mi gato es pequeño, bonito, blanco y negro.

Susana tiene un perro. Su perro es muy grande y gordo. Tu esi lama Šariks. Sharik es Marron y Blanco.

Nuestro coche es nuevo. Es rojo y pequeño. También es muy caro.

Ellos son nuestros vecinos. Skatīt lamanu Luisu un Gloriju. Son viejos. Luis tiene senenta y cinco años y Gloria tiene senta y ocho. Esposos dēls.

Mis hijos tienen una casa muy grande. Su casa es vieja pero muy bonita.

Hosē Alehandro Domingess Velaskess? Vuestro nombre es muy grande.

La familia. Los Simpsons.

Barts un Hermano de Liza.

Liza un Hermana de Barta.

Homērs es el papa de Bart y de Lisa un Marge es su mamá.

Homēra un Mārdžas dēls esposos.

Homēra un Abuelo Ābrahama padre.

Y la esposa de Abraham se lama Mona. Mona es la mamma de Homērs.

Homērs tiene un hermano. Se lama Herb.

Y Mārdža tiene dos hermanas. Una se lama Patty y la otra se lama Selma.

Bart y Lisa tienen una hermana menor. Megijas pequeña. Megija es un bebe.

Selma, la hermana de Marge, también tiene un bebé. Se lama Ling.

La abuela de Ling (mamá de Marge, Selma y Patty), kā lama Džekelīna. El abuelo se lama Klensija.

Bart es el mērs.

Lisa es la segunda hija.

Y Megija es la más pequeña.

Selmas un Petijas dēls las tías de Bart, Liza un Megija. Herb es el tío de ellos, también.

El abuelo es muy viejo.

Homērs ir tonto, bet divertido.

La mamá, Marge, tiene el pelo azul y rizado.

Barts tiene el pelo corto.

Liza un Megija Tambjēnas.

Homērs no tiene pelo.

Todos son amarillos y tienen unos ojos muy muy grandes:)

Jauni vārdi:

Abuelo, abuelito: vectēvs, vectēvs

Abuela, abuelita: sieviete, vecmāmiņa

Padre, papá: tēvs, tētis

Madre, mamma: māte, māte

Esposo, sa: vīrs, sieva

Arī: Marido y Mujer: vīrs un sieva

Hijo, ja: Dēls, meita

Nieto, nieta. Mazdēls, mazmeita

Tío, a: onkulis, tante

Bebe: bērns

El mērs, más grande: vecākais, vēl vecāks

Segunda: otrā

La más pequeña: jaunākais

Aprakstiet sevi spāņu valodā.

Kas tu esi?Kā tu izskaties? Ko tu dari dzīvē? Cik tev gadu? No kurienes tu esi?

El es de Italia. Citādi lama Adriano. Adriano es viejo y alegre. Es cocinero y trabaja en un restaurante de comida italiana. Adriano tiene poco pelo y no es delgado ni gordo. Adriano tiene cincuenta y cuatro años.

Ellos dēls Fransess. Ellos son estudiantes y trabajadores. Ellos están felices. Ellos hablan francés.

Yo soy Jackie Chan un sojas čino. Tengo cincuenta y siete. Soy muy fuerte y divertido. Mi pelo es corto y negro. Mis ojos son marrones y rasgados. Soy delgado y no soy muy alto. Sojas aktieris un deportists.

Mana nombre un Natālija. Tengo veinte años y soy de Rusia. Soy una muchacha alegre, joven y bonita. Yo soy estudiante. Estudio en la universidad. Mi pelo es marrón y muy largo. Yo tengo ojos son redondos y marrones. Yo no trabajo.

Vienā no Mo ielāmckvy:

"-Hola! Vai tu esi Gaels Garsija, verdad?
- Jā, soja...
- Claro que si! Tas ir Meksikas aktieris. ¿Eres de Mexico? Vai tā? Jā, eres de Mexico. Amo las películas mexicanas. ¿Cuántos años tienes?
- Tengo treinta y dos años, ¿Y tú? ¿Cómo te lamas? ¿Cuántos años tienes?
- Yo soy Ksyusha. Tengo veintitrés años. ¡Y estoy muy alegre ahora!
- Tú hablas español muy bien.
- Sí, yo soy estudiante de español. Estudio español en la universidad. ¡Gael, eres muy guapo! :)
- Gracias Susha? Ksiša? Shusha?
- Nē nē nē. Mi nombre es Ksyu-sha. Kjuša. Daudz garšo saskaņas :)
- Mucho gusto de conocerte también.

Tils Šveigers ir amerikāņu aktieris. Él es muy guapo. Él tiene pelo castaño claro y ojos verdes. El tiene cuarenta y siete años.

Nosotros somos americanos. Jo sojas Breds Pits un ella un Andželīna Džolija. Somos actores famosos. Yo tengo el pelo castaño y corto. Andželīna Džolija ir viena no nēģerēm. Somos esposos. Yo tengo cuarenta y siete años. Mi esposa tiene treinta y seis años.

Yo soy torero. Spānijas soja. Yo hablo español. Mi pelo es corto y negro. Sojas alto un delgado. Me llamo Raúl y tengo treinta años.

Nosotros somos japonesas. Hablamos solamente japonés. Nuestro pelo es negro, lacio y muy largo. Somos delgadas y pequeñas. Nuestros ojos son negros y rasgados.

Yo soy de la India. Sojas hindu. Soy una mujer y tengo veinicinco años. Sojas morena y tengo ojos azules. Mi pelo es castaño oscuro. Soy delgada y no soy alta, soy baja. Hablo hindu un también inglés.

Deivids Bekhems ir futbolista angļu valodā. Él es alto y blanco. Su pelo es corto y rubio. Es delgado y fuerte. Tiene treinta y seis años. Sus ojos son azules.

Yo soy Carmen.

Es lamo Karmena. Tengo muchas amigas. Mi mejor amiga se lama Luisa. Yo tengo doce años y ella tiene trece años. Somos estudiantes. Mi familia es grande y su familia es pequeña. Yo tengo papa y mama. Ella solo tiene mamma. Mi papá tiene treinta y ocho años y mi mamá tiene treinta y siete años.

Mi mamá trabaja en una escuela. Es maestra de niños pequeños. Mi papá es arquitecto y trabaja en un edificio. La mamma de Luisa ir sekretāre. Su mamá tiene treinta y cuatro años.

Luisa yo somos muy buenas amigas. Ella es alta, delgada y tiene ojos grandes. Luisa es muy alegre y divertida.

Me llamo sofía y tengo cincuenta años.

Tengo cuatro hijos. Mis hijos son hombres todos. Sus nombres dēls Pablo, Alberto, Daniels un Fransisko. Pablo tiene veintiocho años. Alberto tiene veinicuatro, Daniel tiene veinitrés y Francisco, el más pequeño, tiene veine.

Dos de mis hijos están casados: Pablo y Daniel. La esposa de Pablo se lama Carolina y la esposa de Daniel se lama Paula. Daniel está soltero y no tiene novia. Francisco tiene novia. Ella se lama Laura.

Es esmu esposo se lama Rodrigo. El tiene cincuenta años como yo. El es jubilado. Yo también.

Džulians

Yo soy pequeño. Todos son grandes. Mi hermana Rosario, mi prima Sandra y mi primo Arturo son grandes. Yo soy muy pequeño. De verdad. Mi mamá, mi papá, mis tíos. Todos son muy grandes. Yo tengo cuatro o cinco años. Uno... dos... tres... cuatro. Cuatro años. Cuatro dedos de mi mano. Cinco Nr. Es lamo Julian. Mi mamá se lama Rosario y también mi hermana. Mi hermana es alta y su pelo es muy muuy largo y negro. Mi mamá tiene el pelo corto. Mi papá es alto también. Es grande y un poco gordo. Mi papá es alegre y fuerte. Mi mamá es inteligente y bonita. Y mi hermana es rara. Siempre habla mucho yo no entiendo nada.

Mana novia

Estoy muy feliz. Tengo novia un se lama Fernanda. Ella es alta y muy blanca. Es delgada, alegre, bonita y también muy interesante. Ella tiene 21 (veintiún) años. Yo tengo años 21 (veintiún) años también. Mi nombre es Arturo. Soy estudiante de biología en la universidad. Mi novia es diseñadora y también estudia en la universidad.

Vladimirs

Vladimirs es mi hijo. Su nombre es ruso, pero él es mexicano. Yo soy rusa, me llamo Svetlana. Mi esposo es mexicano, se lama Enrique. Nuestro hijo, Vladimir, tiene veine años y estudia en la universidad geografía. Vladimirs es un chico guapo, de pelo negro y corto. Tiene ojos grandes y es muy delgado. Mi esposo y yo también tenemos una hija. Nuestra hija se lama Elena. Elena es pequeña. Tiene ocho años. Es delgada y tiene ojos muy grandes y de color miel. Su pelo es muy largo, rizado y Castaño. Vladimirs habla español y ruso, bet Elena solo habla español.

Jauni vārdi:

Amigo, ga: draugs, draudzene

Ģimene: ģimene

Yo no entiendo: Es nesaprotu

Mejor, (el mejor, mi mejor, la mejor utt.): labākais

Mucho: daudz

Siempre: vienmēr

Solo: tikai

Dedo: pirksts

Bioloģija: bioloģija

Raro, ra: reti, dīvaini

Ķermeņa un sejas daļas

Mēs turpinām aprakstīt cilvēkus spāņu valodā un šodien uzzināsim, kādas ķermeņa un sejas daļas sauc spāņu valodā. Jūs jau zināt: Pelo vai pelo un ojos.

Mi cabeza es muy grande

Y mi cabeza es pequeña

Mi cara es bonita

Mi cara no es muy bonita

En mi cara yo tengo…

Dos ojos

(Y también tengo pestañas largas)

Una nariz

Y una boca.
(En mi boca tengo labios rosas)

(Y también dientes)

También tengo dos orejas

Y también tengo dos cejas muy grandes

Algunos tienen bigote

Otros tienen barba

Y otros tienen barba y bigote.

Yo tengo dos manos

Y diez dedos en ellas

También tengo dos pies

Y diez dedos en ellos

Ko tu domā? Priekšvārdi: En, prātīgs.

Darbības vārds Estar tiek izmantots, lai norādītu objekta vai personas atrašanās vietu. Mēs nekad neizmantosim darbības vārdu Ser, runājot par to, kur kaut kas atrodas.

Mēs lietojam prievārdu " lv”, kad mēs sakām, ka objekts atrodas kaut kā iekšā vai noteiktā vietā. Piemēram:

“El gato está en la caja” (Kaķis ir kastē.) Un “El gato está en la calle” (Kaķis ir uz ielas).

Arī priekšvārds “en” tiek lietots, lai apzīmētu “par kaut ko”. Lai gan prievārds "sobre" ("ieslēgts") eksistē spāņu valodā, priekšvārds "en" ("ieslēgts") tiek biežāk lietots sarunvalodā.

Tikai, lūdzu, nesamulst. :) Priekšvārds lv var izmantot kā prievārdu prātīgs(kas nozīmē “ieslēgts”). Bet ne otrādi. Es jums parādīšu priekšvārdu lietošanu ar piemēru.

Snoopy un ābolu.

Ābols uz galda. Tomēr mēs to neredzam, un tāpēc jautājam savam draugam: "¿Dónde está la manzana?" Viņš atbild: "Está en la mesa"

Snoopy está sobre la casa. Burtiskā tulkojumā: “Snoopy on the house” (kas nozīmē Snoopy on the roof).

Ja kāds jautā: “Dónde está Snoopy?”, mums jāatbild “sobre la casa”, bet ne “en la casa”. Kāpēc? Ja mēs sakām “en su casa”, tas drīzāk nozīmētu “mājā”. Tāpēc, lai nemulsinātu sarunu biedrus, jāsaka: "Snoopy está sobre su casa."

Ellos están en la calle.

Nosotros estamos en el restaurante.

Ellos están en la escuela.

La computadora blanca está sobre la mesa.

El ordenador negro está sobre la mesa también.

La comida también está sobre la mesa

El perro está en su casa

Y el gato está sobre la cama.

Snoopy está sobre su casa
Y el pollito amarillo está sobre Snoopy.

Yo estoy en la ciudad

Y yo estoy en el Campo.

Ejemplos:

1. Yo me lamo Enrique. Tengo 12 años y estoy en la escuela ahora. Mi hermano mērs se lama Alfredo y está en la universidad. Mi papá se lama Alfredo también y está en el trabajo. Mi mamá se lama Lilija y ella está en la tienda o en la casa ahora.

2. Mis amigos están en el café. Tengo 3 amigos. Ellos se laman Facundo, Carlos y César. Facundo es alto y alegre. Cesar es inteligente y bajo. Carlos no es alto ni bajo y es el más viejo. Facundo tiene 34 años, Cesar tiene 32 y Carlos tiene 45 años. Yo tengo 35 años y me llamo Andrés.

3.
- ¿Estás en la universidad?

Nē, estoy en casa. ¿Y tu?

Estoy en la calle.

4. Hoy mi familia no está en casa. Ellos están en la calle. Mis papás están en el cine. Mis hermanos están en el parque. Mi hermana está en el café con su novio.

5.
- Ko tu domā?

Estoy en mi coche. ¿Dónde estás tú?

Estoy en el autobus.

- ¿Y donde está Ana?

Ella está conmigo.

6. Ko tu domā? No está en la casa. Está en la calle.

- ¡¿Dónde está mi telefono móvil?!

Está en el sillón.

Jauni vārdi:

Caja: kaste

Zvanīt: iela

Ciudad: pilsēta

Campo: ciems

Conmigo: ar mani

Sillons: dīvāns

Computadora: dators (pārsvarā tiek izmantots Latīņamerikā)

Ordenador: dators (pārsvarā tiek izmantots Spānijā)

Es dzīvoju… Vivo en…

1. Yo soy de Rusia y vivo en México. Yo vivo en la calle Acatempa en el número 101.

Tú eres de Rusia, bet ¿Dónde dzīvo? Krievijā?

Nē. Vivo en Meksika.

- ¿Vives en un departamento o en una casa?

Vivo en una casa.

- Ak! Yo vivo en un departamento pequeño.

3. Yo soy de España, y vivo en mi país. Vivo en la calle de Lope de Vega en el number 12. En el departamento # (número) 8

-Hola! Ko tu domā?

Bien, gracias, ¿Y tú?

Bien. Es lamo Alfredo. ¿Y tu?

Ak soja Anton.

- ¿Donde dzīvo?

Vivo Krievijā. ¿Y tu?

Yo vivo Argentīnā.

Spāņu valodā jautāt: “Kur tu dzīvo?” mēs lietojam frāzi: ¿Donde dzīvo? jautāt “No kurienes tu esi? Kurā valstī tu dzīvo?”, mēs sakām: ¿De donde eres?

"De donde eres?" “Yo soy de + pais”

No kurienes tu esi? Es esmu no... "valsts nosaukums"

Jauni vārdi un noderīgas frāzes:

Yo vivo en + país:
Piemērs: Yo vivo en Peru. Ellos viven Kanādā.
Es dzīvoju Peru. Viņi dzīvo Kanādā.

Yo vivo en + la calle + nombre de la calle + en el #:
Piemērs: Yo vivo en la calle Simón Bolivar en el # 20. Tú lives en la calle Pushkina en el # 8
Es dzīvoju Simon Bolivar ielā 20. Jūs dzīvojat Puškina ielā 8.

#: Skaitlis: numuru

En mi país: manā valstī

¿En qué país vives?: Kurā valstī tu dzīvo?

¿En qué ciudad vives?: Kurā pilsētā tu dzīvo?

¿Vives en una casa o en un departamento?: Vai jūs dzīvojat mājā vai dzīvoklī?

Māja: māja

Departamento: dzīvoklis

Praktizēsim spāņu valodu!

Alfredo es Colombiano y vive en España. Él tiene treinta años y se dedica a trabajar. Alfredo tiene el pelo negro y corto. Es alto, inteligente y guapo. Alfredo no tiene hijos. Tiene dos hermanos. Sus hermanos viven Kolumbijā. Su novia española. Él vive en Madrid, en la calle Buenavista en el número 12 en el departamento 4.

Yo soy de México pero vivo en Estados Unidos. Tengo veinte años y trabajo en un restaurante. Es lamo Agustīns. Tengo dos hermanos. Rikardo, 12 gadi un Felipe, 8 gadi. Mi mamá vive en México con mis hermanos. Yo vivo en Estados Unidos con mi padre. Mis hermanos son estudiantes. Mi mamá, mi papá y yo trabajamos.

Šajā rakstā mēs apskatīsim īpašumtiesības vietniekvārdus spāņu valodā.

Īpašuma vietniekvārdi spāņu valodā norāda, ka viens objekts, persona vai parādība pieder citam. Spāņu valodā īpašumtiesību vietniekvārdi ir sadalīti divās grupās: īpašumtiesību īpašības vietniekvārdi un īpašumtiesību vietniekvārdi.

Īpašības vietniekvārdi-īpašības vārdi spāņu valodā

Īpašumvārdu vietniekvārdi spāņu valodā vienmēr tiek lietoti kopā ar lietvārdu un piekrīt tam dzimuma (ne visās personās) un skaita ziņā. Īpašuma vietniekvārda klātbūtne spāņu valodā pirms lietvārda ļauj izlaist rakstu. Īpašības vārda vietniekvārda pozīcija vienmēr ir pirms lietvārda:

Tengo una hora para mi vuelo desde Kiev — man ir stunda (laika) pirms lidojuma no Kijevas

Tabulā ir sniegts pilns spāņu valodas piederības vietniekvārdu un īpašības vārdu saraksts:

Nav pilnīgas atbilstības starp krievu un spāņu piederības vietniekvārdiem, tāpēc jums vajadzētu pievērst uzmanību tam:

1. Īpašuma vietniekvārds vuestro un tā atvasinājumi norāda uz piederību vairākām personām, no kurām katru atsevišķi var saukt par “tu”;

2. Vietniekvārds su spāņu valodā attiecas nevis uz lietvārdu, kuram kaut kas pieder, bet gan uz pašu piederības objektu. Turklāt vietniekvārds su spāņu valodā vienmēr korelē ar trešo personu; krievu valodā šīs attiecības var atšķirties.

3. Tā kā spāņu valodas vietniekvārda su forma vienskaitļa un daudzskaitļa vārdam ir vienāda, īpašumtiesību precizēšanai izmanto prievārdu de.

su mesa de el – viņa galds

su mesa de ellos – viņu galds

Piezīme: Personiskais vietniekvārds spāņu valodā tú (jūs) tiek uzsvērts rakstveidā, lai to nesajauktu ar īpašumtiesību īpašības vārda vietniekvārdu tu (jūsu)

Īpašuma vietniekvārdi-lietvārdi spāņu valodā

Īpašumvārdi-lietvārdi spāņu valodā tiek lietoti neatkarīgi, aizstājot faktiskos lietvārdus. Pirms šādiem piederošajiem vietniekvārdiem spāņu valodā parasti ir noteikts artikuls:

este es tu libro y aquél - el mío — šī ir jūsu grāmata, un šī ir mana

Noteiktais artikuls spāņu valodā tiek izlaists pirms piederošā vietniekvārda, ja tas nāk aiz darbības vārda ser

este lápiz es mío – šis zīmulis ir mans

Tabulā parādīts īpašumtiesību vietniekvārdu saraksts:

Īpašuma vietniekvārdu-lietvārdu lietošanas iezīmes spāņu valodā:

1. Dažkārt spāņu valodā piederošos vietniekvārdus var lietot kopā ar neitrālu noteikta rakstura lo: lo mío – mans. Šajā gadījumā tie aizstāj lietvārdu, kam ir vispārēja nozīme

2. Literārā runā un noteiktajos izteicienos piederošie vietniekvārdi-lietvārdi var ieņemt pozīciju aiz lietvārda:

Es amiga mía desde que era pequeño — tas ir mans draugs kopš bērnības

Īpašuma vietniekvārdi spāņu valodā, kas norāda uz noteiktu personu, parādību vai priekšmetu piederību citām parādībām vai personām, demonstrē divējādu lietojuma raksturu: kā tā sauktie vietniekvārdi-īpašības vārdi, kā arī vietniekvārdi-lietvārdi.

Tādējādi, ja tos lieto kā īpašības vārdus, piederības vietniekvārdi spāņu valodā tiek lietoti tikai kopā ar lietvārdu, piekrītot tam kā īpašuma objektam personas un skaitļa formā.

Su (3 lapas un vienības) interés es evidente. (Viņa interese ir acīmredzama).

Sus (3 litri un daudzskaitlī) Comentarios son muy interesantes. (Viņu priekšlikumi ir ļoti interesanti).

Tajā pašā laikā jāatzīmē, ka spāņu piederības vietniekvārdiem-īpašības vārdiem ir divas formas - pilna un īsa. Pilnajiem variantiem galvenokārt raksturīgs postpozitīvs lietojums (pēc lietvārda ar vienošanos ar to lietojumu). —

La hermana nuestra trabaja en el Hospital. — Mūsu māsa strādā slimnīcā.

Šāds spāņu piederības vietniekvārdu lietojums, kā likums, piešķir izteikumiem papildu izteiksmīgu nokrāsu, padarot tos svinīgākus un grāmatiskākus. —

Es el amigo mío para siempre. - (Šis ir mans mūžības draugs.) + pārmērīga pompozitāte.

Savukārt, lietojot to īsajā formā, piederošās spāņu pronominālās vienības tiek liktas pirms lietvārda (priekšvārda lietojums), noteikti tam piekrītot pēc skaita, dažreiz arī pēc dzimuma (daudzskaitļa pirmajā un otrajā personā), un artikli, šajā lieta , iet uz leju. —

Nuestro (vienskaitlis, m.r.) casa está en otra ciudad. (Mūsu māja atrodas citā pilsētā).

Mis (daudzskaitlī) ingresos son pequeños. (Mani ienākumi ir mazi)

Īpašuma vietniekvārds, piemēram, su vai sus (viņa, viņas, mūsu, tavs, tavs), raksturo ļoti lielu skaitu personu vai priekšmetu. Šajā sakarā, ja kontekstā nav skaidri norādīts tā īpašnieks, tad prakse ir lietot precizējoša veida personvārdu kopā ar de (prievārdu), kas tiek likts aiz lietvārda. —

Es su boligrafo de Usted. (Šī ir jūsu lodīšu pildspalva)

Faktu materiālu saraksts

1. Vinogradovs V.S. Spāņu valodas gramatika. - M.: Augstskola 2007.g.

2. Domašņevs A., Šiškina I.P., Gončarova E.A. Literārā teksta interpretācija. M.: Izglītība, 1993. gads

3. Komarova Zh.T. Spāņu valoda visiem. — M.: Vadītājs. 2007. gads