Skaistā cūku ferma lasīt tiešsaistē. Martti Larni - brīnišķīgs cūkkopis

Martijs LARNIJS

SKAISTA CŪKA

Vai patiesi un objektīvi ekonomikas padomnieces Minnas Karlsones-Kananenas memuāri, ko sarakstījusi pati

Priekšvārds,

JĀLASA

Kādu dienu 1958. gada decembrī vakarā — viņi tik tikko bija beiguši pārraidīt jaunākās ziņas — man iezvanījās telefons un nepazīstama sievietes balss sauca manu vārdu.

Runā ekonomikas padomniece Minna Karlsone-Kananena. Es vēlos ar jums parunāt par lietu, kas man ir ļoti svarīga. Vai jūs varētu tagad atnākt pie manis? Pēc desmit minūtēm mana mašīna būs pie tavas ieejas.

Pēc divdesmit minūtēm es atrados Kulosāri greznajā savrupmājā pie ievērojamas uzņēmējas, kas pazīstama arī ar savām labdarības aktivitātēm. Uzreiz atpazinu mājas saimnieci, jo ilgus gadus biju redzējis neskaitāmus viņas portretus avīžu un žurnālu lappusēs. Viņa bija gara, stalta sieviete, kuras deniņus nedaudz pieskārās sirmi mati. Viņas skaistā seja pauda nogurumu un bija gandrīz stingra. Viņa runāja somu valodā bez kļūdām, bet ar nelielu svešzemju akcentu.

Es atvainojos, ka uzdrošinājos jūs traucēt. Jūs esat viens no vienpadsmit somu rakstniekiem, kuri manā fondā nekad nav vērsušies pēc aizdevumiem un pabalstiem, lai turpinātu savu literāro darbību, un vienīgais, kuru man izdevās noķert pa telefonu. Lūdzu apsēsties! Viskijs, konjaks, šerijs?

Paldies, neko nevajag.

Lieliski, es pats nelietoju alkoholu. Bet es neesmu rakstniece, bet gan uzņēmēja, kas man dod tiesības uz dažām brīvībām. Man nav ierasts ilgstoši dauzīt ūdeni javā, tāpēc es ķeršos pie lietas. Es rīt dodos prom no Somijas un, šķiet, neatgriezīšos šajā valstī; Ja vien es kaut kad, ejot cauri, neapmeklēšu. Pēdējos divus gadus esmu dzīvojis klusi, vienatnē, un šajā laikā, izmantojot personīgās dienasgrāmatas, esmu rakstījis memuārus par dažiem savas dzīves notikumiem. Vēlos izdot šīs atmiņas kā atsevišķu grāmatu, kurai man ir nepieciešama jūsu palīdzība. Tā kā somu valoda nav mana dzimtā valoda, manuskriptā, protams, ir dažas kļūdas. Es lūdzu jūs izlabot visas gramatikas kļūdas un pēc tam pārsūtīt manu darbu izdevējam. Tad jūs iesniegsiet rēķinu fonda kasē ar manu vārdu, un jūsu rūpība tiks apmaksāta. Es pavēlēšu jums sagatavot naudu. Tas ir viss, ko es gribēju pateikt.

Viņa man pasniedza manuskriptu un piecēlās kājās, gatavojoties vest mani gaitenī. Uzdrošinājos painteresēties par viņas ceļojumu plāniem. Viņa mierīgi atbildēja:

Sākumā domāju par pārcelšanos uz Kanāriju salām, bet aizbraucot uz turieni iepazīties, no šīs idejas uzreiz atmetu. Dzīvot tur ir kā pārcelties uz Korkeasaari! Mana sekretāre veselu gadu meklēja piemērotu vietu un beidzot to atrada. Tā nu es aizbraucu uz Galapagu salām, kur man izdevās nopirkt piecus tūkstošus hektāru zemes. Tur jau ir gatava jahtu piestātne manām jahtām un lidlauks. Ideāla vieta cilvēkam, kurš ir noguris no sava veida kompānijas. Bez radio, bez televīzijas, bez elektrības, bez policijas, bez ziņkārīgiem kaimiņiem. Šodien es nodevu šo savrupmāju ar visu tās kustamo mantu sava fonda pārvaldībā. Labi, tagad viss ir beidzies. Es ceru, ka izpildīsiet manu lūgumu un parūpēsieties, lai šīs pazemīgās atmiņas kļūtu par grāmatu.

Publika ilga piecpadsmit minūtes.

Un tagad beidzot esmu izpildījusi ekonomikas padomnieces Minnas Karlsones-Kananenas lūgumu: tiek publicēti viņas memuāri. Es tajos neko nemainīju, lai gan bija grūti pretoties; Tikai dažiem slaveniem cilvēkiem es devu izdomātus vārdus aiz godbijības. Tomēr varu jums apliecināt, ka memuāros redzamie varoņi nav iztēles auglis.

Helsinki, 1959. gada maijs M.L.

Pirmā nodaļa

KAS ES ESMU?

Man nekad nav bijuši tuvi draugi. Kas attiecas uz maniem tuviem draugiem, kuriem vairākus gadus sniedzu ievērojamu finansiālu palīdzību, daudzi no viņiem, it kā gribēdami izrādīt savu pateicību, neatlaidīgi mudināja mani rakstīt memuārus. Es vienmēr esmu apņēmīgi noraidījis šāda veida flirtu, par kura patiesumu var šaubīties. Glaimi ir kā smaržas: jūs varat priecāties par to smaržu, bet jūs nevarat tās dzert. Šī iemesla dēļ mani pārņem riebuma sajūta, kad mani paziņas apbrīno manu neparasti labi saglabāto izskatu, manas rotu kolekcijas un lielas summas, ko ziedoju labdarībai, un gandrīz ar asarām acīs iesaucas:

Ak, dārgā Minna! Tev noteikti vajadzētu uzrakstīt memuārus, tev ir tāda pieredze, tu esi tik daudz redzējusi un piedzīvojusi...visai pasaulei tevi pazīst kā elegantu un izglītotu sievieti - īsta dāma!

Pēc šādiem izplūdumiem es parasti izlikos dziļi aizkustināta - dzīvē nemitīgi jāspēlē visādas lomas - un pateicos paziņām par uzmanību, lai gan man vajadzēja būt godīgam pret sevi un pateikt viņiem: "Ar čau! Tu esi smēķējis tik daudz vīraks, ka mana dvēsele drīz būs pārklāta ar sodrējiem. Bet jūsu dedzība ir pilnīgi veltīga, jo pagrabā man ir gandrīz neierobežots daudzums viskija un laba konjaka, un mans šoferis jūs tūlīt aizvedīs mājās, tiklīdz jūs sāksit paklupt un zaudēt domas ... "

Es ļoti labi saprotu cilvēkus, kuri garlaicīgā sabiedrībā ilgojas pēc vientulības un uz minūti atkāpjas uz tualeti. Sabiedriskās dzīves vai, pareizāk sakot, sabiedriskās dzīves garlaicība mani sāka nomocīt pirms trim gadiem. Un es aizgāju laicīgi. Es jutos kā īsta dāma, bet vienmēr baidījos, ka kādreiz mani nosauks par Grand Old Lady - cienījamu vecu kundzi, kas būtu briesmīgi.

Tātad, kā jau minēju, mani draugi mudināja rakstīt memuārus. Viņi uz to uzstāja, acīmredzot uzskatot, ka es tik un tā neko nerakstīšu, jo es neuzdrošināšos runāt par savu pagātni, nekonsultējoties ar juristu, vai arī es vispār nespēju interesanti runāt par lietām, kas patiesībā bija ļoti neinteresantas. Tā viņi domāja, bet tas tikai norāda, ka viņu smadzenes bija bezcerīgi sacietējušas un sapelējušas. Viņi mani labi nepazīst un nesaprot, ka mana labā reputācija nebalstās uz tām darbībām, no kurām es atturējos. Ja es tagad, pretēji saviem iepriekšējiem uzskatiem, apsēdos pie rakstāmmašīnas un plānoju uzrakstīt katru vārdu uz rindas (rindiņa izrādīsies

Jauka cūku ferma Martijs Larni

(aplēses: 1 , vidējais: 5,00 no 5)

Nosaukums: Skaista cūku ferma

Par Marti Larni grāmatu “Skaistais cūkkopis”.

Somu rakstnieka Marti Larni satīriskais darbs “Skaistais cūkkopis” veltīts Somijas sabiedrības tēmai pagājušā gadsimta 30. un 40. gados. Galvenā varone ir nevis nomākta provinces meitene, bet gan īsta uzņēmēja, kas ar pašas darbiem ceļu uz slavas virsotnēm.

“Skaistā cūkkopja” ir sava veida galvenās varones Minnas Karlsones-Kananenas atzīšanās, kura ir veikusi ekonomikas padomnieces karjeru. Varones dzīvē bija daudz kāpumu un kritumu, taču viņa spēja sasniegt visu, par ko sapņoja. Un tagad, no savas dzīves virsotnes, Minna skatās uz savu dzīvi, noņemot rozā brilles.

Grāmata ir galvenā varoņa memuāri, kas piepildīti ar sarkasmu un ironiju. Romāns ir dzirkstošu izteikumu un aforismu centrs – to var burtiski izjaukt citātos.

Lasītājiem, kuri ir pazīstami ar Martti Larni darbu, darbs noteikti patiks. Tajā ir dziļums, atklājot jaunas autores talanta šķautnes, kas izrādījās ne tikai izcils humorists, bet arī smalks psihologs. Grāmata izsmej buržuāzisko sabiedrību, kas ir iegrimusi visos nāves grēkos.

Martti Larni raksta apzināti vienkāršā, ikvienam saprotamā valodā. Autore izvairās no pompozām frāzēm un patosa, taču nelaiž garām iespēju kritiskā situācijā jokot, izsmiet netikumus un norādīt uz sabiedrības trūkumiem. Rakstniece stāsta, cik grūti sievietei ir tikt līdz karjeras virsotnēm, cik daudz pūļu Minnai bija jāiegulda, kā viņa savā ceļā izmantoja vīriešus un savus talantus.

Romāna “Skaistā cūku ferma” varones secinājumus attiecībā uz vīriešiem var uztvert dažādi, tomēr, lai cik aizskaroši skanētu darba līnijas, daļa patiesības tajos ir. Varone arī izsmej sievietes. Minna veidoja karjeru, taču neatrada personīgo laimi, un tagad viņa par to ironizē. Viņa kļuva par amerikāņu sapņa iemiesojumu, taču ne visas vēlmes piepildās, lai kā uz to skatītos.

Grāmata “Skaistā cūkkopja” ir darbs, kas pāris vakarus var paspilgtināt ar aizraujošu Minnas Karlsones-Kananenas karjeras vēstures lasīšanu. Dāma ir visādā ziņā patīkama, apveltīta ar labu humora izjūtu un asu prātu. Satīra un ironija, kas plūst cauri katrai romāna lappusei, pārvērš darbu par kaut ko īpašu. Kaut kas tāds, kas atstās nospiedumu atmiņā un ar laiku netiks izdzēsts.

Mūsu vietnē par grāmatām varat lejupielādēt vietni bez maksas bez reģistrācijas vai tiešsaistē lasīt Martija Larni grāmatu “Skaistā cūku ferma” epub, fb2, txt, rtf, pdf formātos iPad, iPhone, Android un Kindle. Grāmata sniegs jums daudz patīkamu mirkļu un patiesu lasīšanas prieku. Pilno versiju varat iegādāties no mūsu partnera. Tāpat šeit jūs atradīsiet jaunākās ziņas no literārās pasaules, uzzināsiet savu iecienītāko autoru biogrāfiju. Iesācējiem rakstniekiem ir atsevišķa sadaļa ar noderīgiem padomiem un trikiem, interesantiem rakstiem, pateicoties kuriem jūs pats varat izmēģināt savus spēkus literārajā amatniecībā.

Citāti no Marti Larni grāmatas “Skaistā cūku ferma”.

Es ļoti labi saprotu cilvēkus, kuri garlaicīgā sabiedrībā ilgojas pēc vientulības un uz minūti atkāpjas uz tualeti.

Tomēr tīrā un vienkāršā patiesība ļoti reti ir absolūti tīra un vēl retāk – vienkārša.

Kādu dienu 1958. gada decembrī vakarā — viņi tik tikko bija beiguši pārraidīt jaunākās ziņas — man iezvanījās telefons un nepazīstama sievietes balss sauca manu vārdu.

Runā ekonomikas padomniece Minna Karlsone-Kananena. Es vēlos ar jums parunāt par lietu, kas man ir ļoti svarīga. Vai jūs varētu tagad atnākt pie manis? Pēc desmit minūtēm mana mašīna būs pie tavas ieejas.

Pēc divdesmit minūtēm es atrados Kulosāri greznajā savrupmājā pie ievērojamas uzņēmējas, kas pazīstama arī ar savām labdarības aktivitātēm. Uzreiz atpazinu mājas saimnieci, jo ilgus gadus biju redzējis neskaitāmus viņas portretus avīžu un žurnālu lappusēs. Viņa bija gara, stalta sieviete, kuras deniņus nedaudz pieskārās sirmi mati. Viņas skaistā seja pauda nogurumu un bija gandrīz stingra. Viņa runāja somu valodā bez kļūdām, bet ar nelielu svešzemju akcentu.

Es atvainojos, ka uzdrošinājos jūs traucēt. Jūs esat viens no vienpadsmit somu rakstniekiem, kuri manā fondā nekad nav vērsušies pēc aizdevumiem un pabalstiem, lai turpinātu savu literāro darbību, un vienīgais, kuru man izdevās noķert pa telefonu. Lūdzu apsēsties! Viskijs, konjaks, šerijs?

Paldies, neko nevajag.

Lieliski, es pats nelietoju alkoholu. Bet es neesmu rakstniece, bet gan uzņēmēja, kas man dod tiesības uz dažām brīvībām. Man nav ierasts ilgstoši dauzīt ūdeni javā, tāpēc es ķeršos pie lietas. Es rīt dodos prom no Somijas un, šķiet, neatgriezīšos šajā valstī; Ja vien es kaut kad, ejot cauri, neapmeklēšu. Pēdējos divus gadus esmu dzīvojis klusi, vienatnē, un šajā laikā, izmantojot personīgās dienasgrāmatas, esmu rakstījis memuārus par dažiem savas dzīves notikumiem. Vēlos izdot šīs atmiņas kā atsevišķu grāmatu, kurai man ir nepieciešama jūsu palīdzība. Tā kā somu valoda nav mana dzimtā valoda, manuskriptā, protams, ir dažas kļūdas. Es lūdzu jūs izlabot visas gramatikas kļūdas un pēc tam pārsūtīt manu darbu izdevējam. Tad jūs iesniegsiet rēķinu fonda kasē ar manu vārdu, un jūsu rūpība tiks apmaksāta. Es pavēlēšu jums sagatavot naudu. Tas ir viss, ko es gribēju pateikt.

Viņa man pasniedza manuskriptu un piecēlās kājās, gatavojoties vest mani gaitenī. Uzdrošinājos painteresēties par viņas ceļojumu plāniem. Viņa mierīgi atbildēja:

Sākumā domāju par pārcelšanos uz Kanāriju salām, bet aizbraucot uz turieni iepazīties, no šīs idejas uzreiz atmetu. Dzīvot tur ir kā pārcelties uz Korkeasaari! Mana sekretāre veselu gadu meklēja piemērotu vietu un beidzot to atrada. Tā nu es aizbraucu uz Galapagu salām, kur man izdevās nopirkt piecus tūkstošus hektāru zemes. Tur jau ir gatava jahtu piestātne manām jahtām un lidlauks. Ideāla vieta cilvēkam, kurš ir noguris no sava veida kompānijas. Bez radio, bez televīzijas, bez elektrības, bez policijas, bez ziņkārīgiem kaimiņiem. Šodien es nodevu šo savrupmāju ar visu tās kustamo mantu sava fonda pārvaldībā. Labi, tagad viss ir beidzies. Es ceru, ka izpildīsiet manu lūgumu un parūpēsieties, lai šīs pazemīgās atmiņas kļūtu par grāmatu.

Publika ilga piecpadsmit minūtes.

Un tagad beidzot esmu izpildījusi ekonomikas padomnieces Minnas Karlsones-Kananenas lūgumu: tiek publicēti viņas memuāri. Es tajos neko nemainīju, lai gan bija grūti pretoties; Tikai dažiem slaveniem cilvēkiem es devu izdomātus vārdus aiz godbijības. Tomēr varu jums apliecināt, ka memuāros redzamie varoņi nav iztēles auglis.

Helsinki, 1959. gada maijs M.L.

Pirmā nodaļa

KAS ES ESMU?

Man nekad nav bijuši tuvi draugi. Kas attiecas uz maniem tuviem draugiem, kuriem vairākus gadus sniedzu ievērojamu finansiālu palīdzību, daudzi no viņiem, it kā gribēdami izrādīt savu pateicību, neatlaidīgi mudināja mani rakstīt memuārus. Es vienmēr esmu apņēmīgi noraidījis šāda veida flirtu, par kura patiesumu var šaubīties. Glaimi ir kā smaržas: jūs varat priecāties par to smaržu, bet jūs nevarat tās dzert. Šī iemesla dēļ mani pārņem riebuma sajūta, kad mani paziņas apbrīno manu neparasti labi saglabāto izskatu, manas rotu kolekcijas un lielas summas, ko ziedoju labdarībai, un gandrīz ar asarām acīs iesaucas:

Ak, dārgā Minna! Tev noteikti vajadzētu uzrakstīt memuārus, tev ir tāda pieredze, tu esi tik daudz redzējusi un piedzīvojusi...visai pasaulei tevi pazīst kā elegantu un izglītotu sievieti - īsta dāma!

Pēc šādiem izplūdumiem es parasti izlikos dziļi aizkustināta - dzīvē nemitīgi jāspēlē visādas lomas - un pateicos paziņām par uzmanību, lai gan man vajadzēja būt godīgam pret sevi un pateikt viņiem: "Ar čau! Tu esi smēķējis tik daudz vīraks, ka mana dvēsele drīz būs pārklāta ar sodrējiem. Bet jūsu dedzība ir pilnīgi veltīga, jo pagrabā man ir gandrīz neierobežots daudzums viskija un laba konjaka, un mans šoferis jūs tūlīt aizvedīs mājās, tiklīdz jūs sāksit paklupt un zaudēt domas ... "

Es ļoti labi saprotu cilvēkus, kuri garlaicīgā sabiedrībā ilgojas pēc vientulības un uz minūti atkāpjas uz tualeti. Sabiedriskās dzīves vai, pareizāk sakot, sabiedriskās dzīves garlaicība mani sāka nomocīt pirms trim gadiem. Un es aizgāju laicīgi. Es jutos kā īsta dāma, bet vienmēr baidījos, ka kādreiz mani nosauks par Grand Old Lady - cienījamu vecu kundzi, kas būtu briesmīgi.

Tātad, kā jau minēju, mani draugi mudināja rakstīt memuārus. Viņi uz to uzstāja, acīmredzot uzskatot, ka es tik un tā neko nerakstīšu, jo es neuzdrošināšos runāt par savu pagātni, nekonsultējoties ar juristu, vai arī es vispār nespēju interesanti runāt par lietām, kas patiesībā bija ļoti neinteresantas. Tā viņi domāja, bet tas tikai norāda, ka viņu smadzenes bija bezcerīgi sacietējušas un sapelējušas. Viņi mani labi nepazīst un nesaprot, ka mana labā reputācija nebalstās uz darbībām, no kurām es atturējos. Ja es tagad, pretēji saviem iepriekšējiem uzskatiem, apsēžos pie rakstāmmašīnas un plānoju uzrakstīt katru vārdu uz rindas (rinda būs gara, un nepatīkami vārdi atradīs tajā savu vietu), tas notiek šādu iemeslu dēļ: jau kādu laiku mana emociju bars sāka izraisīt neprātīgu saucienu, kā algotu kūdītāju banda, un es vēlos publiski paziņot, ka neesmu iedziļinājies savā čaulā, lai runātu privāti ar savu vainīgo sirdsapziņu, bet es vienkārši esmu bēgšana no sieviešu skaudības un vīriešu stulbuma; Gribu parādīt, ka sieviete var būt arī sociāli talantīga, piemēram, izcila tēla aktrise, kura nospēlē visas lomas, lai cilvēki viņai noticētu un apbalvotu ar aplausiem.

Pēdējos gados esmu izlasījusi veselu kaudzi dažādu atmiņu stāstu un skumji nonākusi pie secinājuma, ka šādiem sacepumiem īpaši vērtīgi produkti nav nepieciešami. Šo darbu autori atklāj savas atmiņu krātuves galvenokārt tāpēc, ka tas ir modē; Turklāt daļa no viņiem savu aiziešanu no skatuves un to, ka nākamās paaudzes neko nezinās par tik neaizvietojamām personībām, kas dzīvoja mūsu attīstītajā kultūras valstī, par neatgriezenisku postu. Viņi aizmirst, ka Somijas kapsētas ir piepildītas ar to cilvēku kapiem, kuri arī kādreiz uzskatīja, ka pasaule bez tiem nevar pastāvēt.

Tos pusotra simta memuāru sējumus, kuru lasīšanai es pavadīju piecsimt dienas, manas bibliotēkas apdomīgais kurators smalki nogādāja bēniņos vai pārdeva lietoto grāmatu tirgotājiem. Šīs grāmatas bija tik līdzīgas viena otrai, ka tās varēja būt viena un tā paša autora darbi. Pirmkārt, viņi ir šķīsti, tāpat kā Erkko dzeja, un to veidotāji... ak, un mūsu mazajā valstī varētu būt tik daudz nesavtīgu, cēlu, nenogurstošu, apdāvinātu, izglītotu, gudru, filantropisku, pieticīgu, neuzkrītošu, nesavtīgu, patriotisku un konstruktīvi tēli! Ja pirms tam ik pa laikam uz viņu reputācijas bija gadījies kāds neglīts traips vai kāda kārpa, kas kaitināja skaistuma cienītājus, tad plašie atmiņu triepieni beigās droši pārklāja ar acij tīkamu krāsas kārtu. Un, lai gan ir zināms, teiksim, ka autors savulaik atradies cietumā par valsts nodevību vai par sacelšanās izraisīšanu, par izvairīšanos no nodokļu maksāšanas vai par homoseksualitāti, tomēr atmiņās šie mazie grēki pārtop pilsoniskos tikumos, par kuriem lasītāja svētība tiek saukta. uz.


OCR un pareizrakstības pārbaude: Zmiy ( [e-pasts aizsargāts]), 2004. gada 19. janvāris
“Larnijs M. Ceturtais skriemelis. Skaista cūku ferma": Lenizdats; Sanktpēterburga; 1990. gads
ISBN 5-289-00666-4
anotācija
Pilns nosaukums ir “Skaistā cūku audzētāja jeb viņas sarakstītie patiesi, skarbi ekonomikas padomnieces Minnas Karlsones-Kananenas memuāri”.
Satīriskais romāns “Skaistā cūkkopja” iznāca gandrīz pirms piecdesmit gadiem. Amerikāņu sapnis ir aizrāvis nelabvēlīgā situācijā esošu cilvēku paaudžu iztēli visā pasaulē. Baumas par pasakaini bagātu valsti, kur stulbi ātri un viegli var kļūt par miljonāru, vilina. Larnijs, ar neatkārtojamu humoru, smalki izsmejot naivo un vienkāršā apbrīnu par visu amerikānisko, parādot Ameriku no iekšpuses, saskaroties ar šo ļoti amerikānisko sapni, kliedē ilūzijas.
Mūsdienu pasaulē daudz kas ir mainījies. Tomēr autora dzirkstošais humors, kaustiskā vērtējumu precizitāte un bezbailīgā satīra ir ne mazāk interesanta un noderīga lasītājam šodien. Spriediet paši.
Martijs LARNIJS
SKAISTA CŪKA

vai patiesi un objektīvi ekonomikas padomnieces Minnas Karlsones-Kananenas memuāri, ko sarakstījusi pati
Priekšvārds,
JĀLASA
Kādu dienu 1958. gada decembrī vakarā — viņi tik tikko bija beiguši pārraidīt jaunākās ziņas — man iezvanījās telefons un nepazīstama sievietes balss sauca manu vārdu.
- Runā padomniece ekonomikas jautājumos Minna Karlsone-Kananena. Es vēlos ar jums runāt par lietu, kas man ir ļoti svarīga. Vai jūs varētu tagad atnākt pie manis? Pēc desmit minūtēm mana mašīna būs pie tavas ieejas.
Pēc divdesmit minūtēm es atrados Kulosāri greznajā savrupmājā pie ievērojamas uzņēmējas, kas pazīstama arī ar savām labdarības aktivitātēm. Uzreiz atpazinu mājas saimnieci, jo ilgus gadus biju redzējis neskaitāmus viņas portretus avīžu un žurnālu lappusēs. Viņa bija gara, stalta sieviete, kuras deniņus nedaudz pieskārās sirmi mati. Viņas skaistā seja pauda nogurumu un bija gandrīz stingra. Viņa runāja somu valodā bez kļūdām, bet ar nelielu svešzemju akcentu.
– Es atvainojos, ka uzdrošinājos jūs traucēt. Jūs esat viens no vienpadsmit somu rakstniekiem, kuri manā fondā nekad nav vērsušies pēc aizdevumiem un pabalstiem, lai turpinātu savu literāro darbību, un vienīgais, kuru man izdevās noķert pa telefonu. Lūdzu apsēsties! Viskijs, konjaks, šerijs?
- Paldies, tev neko nevajag.
- Lieliski, es pats nelietoju alkoholu. Bet es neesmu rakstniece, bet gan uzņēmēja, kas man dod tiesības uz dažām brīvībām. Man nav ierasts ilgstoši dauzīt ūdeni javā, tāpēc es ķeršos pie lietas. Es rīt dodos prom no Somijas un, šķiet, neatgriezīšos šajā valstī; Ja vien es kaut kad, ejot cauri, neapmeklēšu. Pēdējos divus gadus esmu dzīvojis klusi, vienatnē, un šajā laikā, izmantojot personīgās dienasgrāmatas, esmu rakstījis memuārus par dažiem savas dzīves notikumiem. Vēlos izdot šīs atmiņas kā atsevišķu grāmatu, kurai nepieciešama jūsu palīdzība. Tā kā somu valoda nav mana dzimtā valoda, manuskriptā, protams, ir dažas kļūdas. Es lūdzu jūs izlabot visas gramatikas kļūdas un pēc tam pārsūtīt manu darbu izdevējam. Tad jūs iesniegsiet rēķinu fonda kasē ar manu vārdu, un jūsu rūpība tiks apmaksāta. Es pavēlēšu jums sagatavot naudu. Tas ir viss, ko es gribēju pateikt.
Viņa man pasniedza manuskriptu un piecēlās kājās, gatavojoties vest mani gaitenī. Uzdrošinājos painteresēties par viņas ceļojumu plāniem. Viņa mierīgi atbildēja:
– Sākumā domāju par pārcelšanos uz Kanāriju salām, taču, aizbraucot turp iepazīties, no šīs idejas uzreiz atmetu. Dzīvot tur ir kā pārcelties uz Korkeasaari! Mana sekretāre veselu gadu meklēja piemērotu vietu un beidzot to atrada. Tā nu es aizbraucu uz Galapagu salām, kur man izdevās nopirkt piecus tūkstošus hektāru zemes. Tur jau ir gatava jahtu piestātne manām jahtām un lidlauks. Ideāla vieta cilvēkam, kurš ir noguris no sava veida kompānijas. Bez radio, bez televīzijas, bez elektrības, bez policijas, bez ziņkārīgiem kaimiņiem. Šodien es nodevu šo savrupmāju ar visu tās kustamo mantu sava fonda pārvaldībā. Labi, tagad viss ir beidzies. Es ceru, ka izpildīsiet manu lūgumu un parūpēsieties, lai šīs pazemīgās atmiņas kļūtu par grāmatu.
Publika ilga piecpadsmit minūtes.
Un tagad beidzot esmu izpildījusi ekonomikas padomnieces Minnas Karlsones-Kananenas lūgumu: tiek publicēti viņas memuāri. Es tajos neko nemainīju, lai gan bija grūti pretoties; Tikai dažiem slaveniem cilvēkiem es devu izdomātus vārdus aiz godbijības. Tomēr varu jums apliecināt, ka memuāros redzamie varoņi nav iztēles auglis.
Helsinki, 1959. gada maijs M.L.
Pirmā nodaļa
KAS ES ESMU?
Man nekad nav bijuši tuvi draugi. Kas attiecas uz maniem tuviem draugiem, kuriem vairākus gadus sniedzu ievērojamu finansiālu palīdzību, daudzi no viņiem, it kā gribēdami izrādīt savu pateicību, neatlaidīgi mudināja mani rakstīt memuārus. Es vienmēr esmu apņēmīgi noraidījis šāda veida flirtu, par kura patiesumu var šaubīties. Glaimi ir kā smaržas: jūs varat priecāties par to smaržu, bet jūs nevarat tās dzert. Šī iemesla dēļ mani pārņem riebuma sajūta, kad mani paziņas apbrīno manu neparasti labi saglabāto izskatu, manas rotu kolekcijas un lielas summas, ko ziedoju labdarībai, un gandrīz ar asarām acīs iesaucas:
- Ak, dārgā Minna! Tev noteikti vajadzētu uzrakstīt memuārus, tev ir tāda pieredze, tu esi tik daudz redzējusi un piedzīvojusi...visai pasaulei tevi pazīst kā elegantu un izglītotu sievieti - īsta dāma!
Pēc šādiem izplūdumiem es parasti izlikos dziļi aizkustināta - dzīvē nemitīgi jāspēlē visādas lomas - un pateicos paziņām par uzmanību, lai gan man vajadzēja būt godīgam pret sevi un pateikt viņiem: "Ar čau! Tu esi smēķējis tik daudz vīraks, ka mana dvēsele drīz būs pārklāta ar sodrējiem. Bet jūsu dedzība ir pilnīgi veltīga, jo pagrabā man ir gandrīz neierobežots daudzums viskija un laba konjaka, un mans šoferis jūs tūlīt aizvedīs mājās, tiklīdz jūs sāksit paklupt un zaudēt domas ... "
Es ļoti labi saprotu cilvēkus, kuri garlaicīgā sabiedrībā ilgojas pēc vientulības un uz minūti atkāpjas uz tualeti. Sabiedriskās dzīves vai, pareizāk sakot, sabiedriskās dzīves garlaicība mani sāka nomocīt pirms trim gadiem. Un es aizgāju laicīgi. Es jutos kā īsta dāma, bet vienmēr baidījos, ka kādreiz mani nosauks par Grand Old Lady - cienījamu vecu kundzi, kas būtu briesmīgi.
Tātad, kā jau minēju, mani draugi mudināja rakstīt memuārus. Viņi uz to uzstāja, acīmredzot uzskatot, ka es tik un tā neko nerakstīšu, jo es neuzdrošināšos runāt par savu pagātni, nekonsultējoties ar juristu, vai arī es vispār nespēju interesanti runāt par lietām, kas patiesībā bija ļoti neinteresantas. Tā viņi domāja, bet tas tikai norāda, ka viņu smadzenes bija bezcerīgi sacietējušas un sapelējušas. Viņi mani labi nepazīst un nesaprot, ka mana labā reputācija nebalstās uz darbībām, no kurām es atturējos. Ja es tagad, pretēji saviem iepriekšējiem uzskatiem, apsēžos pie rakstāmmašīnas un plānoju uzrakstīt katru vārdu uz rindas (rinda būs gara, un nepatīkami vārdi atradīs tajā savu vietu), tas notiek šādu iemeslu dēļ: jau kādu laiku mana emociju bars sāka izraisīt neprātīgu saucienu, kā algotu kūdītāju banda, un es vēlos publiski paziņot, ka neesmu iedziļinājies savā čaulā, lai runātu privāti ar savu vainīgo sirdsapziņu, bet es vienkārši esmu bēgšana no sieviešu skaudības un vīriešu stulbuma; Gribu parādīt, ka sieviete var būt arī sociāli talantīga, piemēram, izcila tēla aktrise, kura nospēlē visas lomas, lai cilvēki viņai noticētu un apbalvotu ar aplausiem.
Pēdējos gados esmu izlasījusi veselu kaudzi dažādu atmiņu stāstu un skumji nonākusi pie secinājuma, ka šādiem sacepumiem īpaši vērtīgi produkti nav nepieciešami. Šo darbu autori atklāj savas atmiņu krātuves galvenokārt tāpēc, ka tas ir modē; Turklāt daļa no viņiem savu aiziešanu no skatuves un to, ka nākamās paaudzes neko nezinās par tik neaizvietojamām personībām, kas dzīvoja mūsu attīstītajā kultūras valstī, par neatgriezenisku postu. Viņi aizmirst, ka Somijas kapsētas ir piepildītas ar to cilvēku kapiem, kuri arī kādreiz uzskatīja, ka pasaule bez tiem nevar pastāvēt.
Tos pusotra simta memuāru sējumus, kuru lasīšanai es pavadīju piecsimt dienas, manas bibliotēkas apdomīgais kurators smalki nogādāja bēniņos vai pārdeva lietoto grāmatu tirgotājiem. Šīs grāmatas bija tik līdzīgas viena otrai, ka tās varēja būt viena un tā paša autora darbi. Pirmkārt, viņi ir šķīsti, tāpat kā Erkko dzeja, un to veidotāji... ak, un mūsu mazajā valstī varētu būt tik daudz nesavtīgu, cēlu, nenogurstošu, apdāvinātu, izglītotu, gudru, filantropisku, pieticīgu, neuzkrītošu, nesavtīgu, patriotisku un konstruktīvi tēli! Ja pirms tam ik pa laikam uz viņu reputācijas bija gadījies kāds neglīts traips vai kāda kārpa, kas kaitināja skaistuma cienītājus, tad plašie atmiņu triepieni beigās droši pārklāja ar acij tīkamu krāsas kārtu. Un, lai gan ir zināms, teiksim, ka autors savulaik atradies cietumā par valsts nodevību vai par sacelšanās izraisīšanu, par izvairīšanos no nodokļu maksāšanas vai par homoseksualitāti, tomēr atmiņās šie mazie grēki pārtop pilsoniskos tikumos, par kuriem lasītāja svētība tiek saukta. uz.
Daudzi memuāri ir kā advokāta runa vai vannas istaba: abi ir īpaši paredzēti tīrīšanai. Atmiņu autori sevi iztēlojas baltus kā cukurs, eņģeļus, kuru nepasaulīgās domas un rožainās domas nav pieejamas nekādiem ārējiem kairinājumiem. Viņu morālie mērķi ir augsti; viņi vienmēr rīkojas pareizi, nevis cerībā uz mūžīgu svētlaimi, bet vienkārši no apziņas, ka tas ir pareizi.
Godīgi sakot, es neceļos tādos augstumos. Es esmu egoists; mans egoisms atrod sev barību visur. Es nebeidzu rūpēties par savām kājām tikai tāpēc, lai valkātu ciešus apavus. Es nepamanu sevī ne mazākās vecuma pazīmes un vienmēr vairāk domāju par savu izskatu, nevis veselību. Man ir arī savi nesatricināmi principi: piemēram, es labprātāk dodu nekā aizdodu, jo abi ir vienlīdz dārgi. Es neuzskatu sevi par ļaunu, lai gan mana morāle neietilpst Lutera katehismā. Man nav literāru tieksmju, kā dažiem memuāru autoriem. Vairāk nekā divdesmit gadus mana mīļākā grāmata bija čeku grāmatiņa - tajā es atradu biznesa sievietes sakrālo dzeju sev un saviem labajiem draugiem. Mana literārā darbība aprobežojās ar biznesa vēstuļu, tirdzniecības līgumu un čeku parakstīšanu, kā arī divām mīlestības vēstulēm, kas palika nenosūtītas. Es nesaprotu mūsdienu dzeju un Pikaso gleznas, jo to nozīme ir jāatšifrē.
Tiklīdz es kaut kur parādos sabiedrībā, avīzes publicē manu portretu ar parakstu, kas gandrīz vienmēr sākas ar vārdiem: “Pazīstama ar ziedojumiem labdarībai, kultūras frontes aktīviste...”
Mani parasti apmierina portrets, bet teksts man sagādā nelabumu, un, tā kā man ir slikts ieradums lamāties, es ar nopūtu iesaucos: "Ak, sasodīts, kas pretīgi!.."
“Slavens...” Tā tas tiešām ir! “Visi zina”, ko tomēr neviens nezina! Viņi mani pazīst tikai tāpēc, ka es izšķiežu naudu visu acu priekšā. Iespēja mani atalgoja ar bagātību, un mana apkārtne mani atalgoja ar aizspriedumiem. Tā kā ļoti iespējams, ka pēc manas nāves kāds kalsns pildspalvas bruņinieks vai vienkāršs humanitāro zinātņu ierindnieks sāks izdomāt manas dzīves aprakstu, tagad gribu brīvprātīgi un bez mazākā egoisma piedāvāt sausu malku manas biogrāfijas topošais pavārs. Jo ko gan citu viņš par mani var uzzināt? Tikai tas, kas rakstīts grāmatā "Kas ir kurš?" Jā, divās vai trīs matricās. Bet ar to jūs nevarat pagatavot zupu. Ko tu saki, lasītāj? Lūdzu, atveriet Who's Who? uz burta “K”, un tur atradīsit sekojošo:
Karlsson-Kananen Minna Ermina Ernestina, ekonomikas padomniece, Helsinki. Ģints. Virdžīnijā (Minesota, ASV) 19.IX.04.
Vecāki: pulkvedis, restorāns Boriss Baranauskas un Natālija Gustaitis. Supr.: 1) ražotājs Armas Karlsson, 34 - 36; 2) kalnu padomnieks Kalle Kananens, 39 gadi, attīstība. - 40. Studējis valodas. Ekonom. padomnieks 46. Fokuss: ceļojumi. un kolekcija vērtīgs dekorācijas
Man ir simtiem paziņu, kuri deg ziņkārībā. Viņi vēlas uzzināt par manu pagātni, domājams, lai labāk izprastu manu pašreizējo dzīvi. Ik pa laikam ap mani uzvirmo baumas, kam seko nejauki žandarmērijas aizdomu pulki. Sliktākie baumu izplatītāji ir vīrieši, viņu domas grozās ap spekulācijām, zādzībām un noziedzīgiem nodarījumiem. Taču sievietes jūtas daudz pārliecinātākas laulības pārkāpšanas, mīlas attiecību, izspiešanas un abortu jomās. Vienīgais, ko pazīstu, kam ir izveidojusies sava veida imunitāte pret zinātkāres vējbakām, ir mana vecā pavāre Loviisa, lieliska savas jomas speciāliste un apburoši naiva sieviete. Visu, ko viņa dzīvē vēlas uzzināt, viņa atrod pavārgrāmatā.
Tomēr man gandrīz nav ko slēpt. Ikviens zina, ka savā vecumā es joprojām esmu tuvāk piecdesmit nekā sešdesmit. Neieslīgstot narcismā, es uzdrošinos teikt, ka esmu labi “saglabājies”. Pateicoties savam augumam – simts septiņdesmit trīs centimetri – izskatos ļoti slaida, lai gan mans svars sasniedz septiņdesmit kilogramus. Manas krūtis ir apaļas un stingras, manas rokas ir elastīgas, mans kakls ir gluds un skaisti veidots. Uz sejas vēl nav nevienas krunciņas, nekādas nokarāšanās pazīmes. Esmu dziļi pateicīga Elizabetei Ardennai, Elenai Rubinšteinai un Maksam Faktoram, kuru nenogurstošās rūpes saglabā sievietes pievilcību arī laikā, kad viņas kaislības sāk nedaudz rimties.
Es nemaz neslēpju savu izcelsmi. Mani vecāki bija lietuvieši. Mans tēvs dienēja vecajā krievu armijā, pacēlās līdz pulkveža dienesta pakāpei, bija iesaistīts kaut kādā kukuļdošanas lietā un tika atlaists. Pēc tam, vēl pašā dzīves plaukumā, viņš emigrēja uz Ameriku. Pateicoties valodu zināšanām, viņš iekārtojās darbā par oficiantu Amerikas lietuvieša Gustaiša kunga krodziņā, iemīlēja saimnieka meitu, kura divus mēnešus pirms manas dzimšanas kļuva par viņa likumīgo sievu. Tāpēc es ierados šajā pasaulē kā simtprocentīgi amerikānis.
Manas mātes tēvs bija slimīgs vīrietis: ilgus gadus viņu mocīja ogļraktuvēs nopelnīta astma un papildus kroga strādnieku arodslimība – klusi ložņājošs alkoholisms. Kā man stāstīja, viņam bija īpaša aizraušanās ar meksikāņu rumu, kas bieži izraisa smagu neprātu. Vectēvs iedomājās sevi vai nu kā Ābrahamu Linkolnu, vai kā Ivanu Briesmīgo. Par laimi, mazais Dieva galma āksts beidza savu zemes ceļu līdz 1904. gada Ziemassvētkiem, un no tā laika cukini kļuva par manas mātes īpašumu un mana tēva rīcībā. Divus gadus vēlāk tēvs saņēma Amerikas pilsonību līdz ar pirmajām kritiskā vecuma neērtībām: viņš vairs nevarēja palikt uzticīgs savai sievai. Vecāku šķiršanās process beidzās vienkārši lieliski.

Jaunākie materiāli sadaļā:

"Jūras" idiomas angļu valodā

"Pieturi zirgus!" - rets gadījums, kad angļu valodas idioma tiek tulkota krievu valodā vārds vārdā. Angļu valodas idiomas ir interesantas...

Henrijs Navigators: biogrāfija un interesanti fakti
Henrijs Navigators: biogrāfija un interesanti fakti

Portugāles princis Enrike Navigators veica daudzus ģeogrāfiskus atklājumus, lai gan viņš pats devās jūrā tikai trīs reizes. Viņš sāka...

Pēdējā intelektuāļu sacelšanās Francija 1968. gada studentu nemieri
Pēdējā intelektuāļu sacelšanās Francija 1968. gada studentu nemieri

Pirms jebkuras revolūcijas notiek ideoloģiska argumentācija un sagatavošanās. 1968. gada “maija revolūcija” neapšaubāmi nav izņēmums. Kāpēc...